PRACIE PROSTRIEDKY (LAUNDRY) PRODUKTY DO KUCHYNE (KITCHEN) UNIVERZÁLNE PRODUKTY (UNIVERSAL) PRODUKTY DO KÚPEL NE (BATH)

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "PRACIE PROSTRIEDKY (LAUNDRY) PRODUKTY DO KUCHYNE (KITCHEN) UNIVERZÁLNE PRODUKTY (UNIVERSAL) PRODUKTY DO KÚPEL NE (BATH)"

Transkrypt

1 K N I H A P R O D U K T O V Informačný a vzdelávací materiál pre obchodných partnerov FM GROUP. September 2014

2 O b s a h PRACIE PROSTRIEDKY (LAUNDRY) Tablety na zmäkčovanie vody do práčky (Washing Machine Water Softening Tabs) Novinka Aromaterapeutické avivážne prostriedky (Aromatherapy Fabric Softeners) Novinka...06 Luxusné avivážne prostriedky (Luxury Fabric Softeners) Avivážne prostriedky (Fabric Softeners) Tekutý prací prostriedok na tmavú a čiernu bielizeň (Black Laundry Liquid) Novinka Tekutý prací prostriedok na bielu bielizeň (White Laundry Liquid) Tekutý prací prostriedok na farebnú bielizeň (Vivid Colours Laundry Liquid) Sprej ul ahčujúci žehlenie (Anti-Crease Ironing Spray) Odstraňovač škvŕn (Multi Fabric Stain Remover)...13 PRODUKTY DO KUCHYNE (KITCHEN) Leštidlo do umývačiek riadu (Dishwasher Rinse Aid)...15 Tablety na čistenie umývačiek riadu (Dishwasher Cleaner) Tablety do umývačky riadu (Bio Power Dishwasher Tabs)...17 Prostriedok na čistenie kuchynských povrchov (Kitchen Cleaner)...18 Univerzálny odvápňovač (Descaler All Purpose)...19 Čistiace prostriedky na umývanie riadu (Washing-Up Liquids)...20 Balzam na umývanie riadu (Babassu Oil Washing-Up Balm)...21 Prostriedok na čistenie nerezovej ocele (INOX Cleaner) Čistiaci prostriedok na chladničky a mikrovlnné rúry (Fridge & Microwave Cleaner) Čistiaci prostriedok na keramické dosky (Ceramic Hob Cleaner) Odmasťovač (Degreaser Extra Power) UNIVERZÁLNE PRODUKTY (UNIVERSAL) Čistiaca hubka (Cleaning Sponge) Čistič na laminátové podlahy (Laminate Floor Liquid) Čistič na koberce a čalúnenie (Carpet & Upholstery Cleaner) Čistič skiel krbov a rúr (Fireplace Glass & Oven Cleaner) Pasta na čistenie kovov (Metal Cleaning Paste) Univerzálny tekutý čistič (Multi Purpose Cleaner) Tekutý čistič na okná (Glass Cleaner) Čistiaci prostriedok na obrazovky (CRT & LCD Screen Cleaner) Pena zabraňujúca zrážaniu vodnej pary (Anti-Mist Foam) Čistiaci prostriedok na silno znečistené povrchy (Power Cleaner) PRODUKTY DO KÚPEL NE (BATH) Tekutý čistič na kúpel ne (Bathroom Cleaner) Tekutý čistič na sprchové kúty (Shower Cleaner)... 39

3 O b s a h PRODUKTY DO KÚPEL NE A DO KUCHYNE (BATH & KITCHEN) Prípravok na čistenie škár (Grout Cleaner) Gél na odstraňovanie vodného kameňa a hrdze (Limescale & Rust Remover Gel) Granulát na spriechodnenie odtokov (Drain Cleaner) Mlieko na čistenie kuchynského a sanitárného zariadenia (Multi Surface Soft Cleanser) OSVIEŽOVAČE (AIR) Vonné sójové sviečky (Scented Soy Candles) Novinka Vôňa do interiéru (Home Perfumes) Parfumovaný sprej na postel nú bielizeň (Scented Linen Sprays) Závesné vône do šatníka (Wardrobe Fragrances) Vône do vysávača (Vacuum Fresheners) Závesné vône do auta, kancelárie a domácnosti (Air Fresheners) PRODUKTY NA OŠETRENIE NÁBYTKU (FURNITURE) Vosk na kožu (Leather Wax Conditioner) Prostriedok na ošetrovanie nábytku (Furniture Cleaner) DOPLNKY (ACCESSORIES) Utierka z mikrovlákna (Delicat Cloth) Viacúčelové utierky v rolke (Multi Function Roll Wipes) Pumpička, atomizér, rozprašovač (Dispenser Pump, Atomiser, Trigger Cup) PRODUKTY PRE STAROSTLIVOSŤ O TELO (BODY) Tekuté mydlá (Fresh Woody Soap, Royal Fruity Soap) PRODUKTY PRE ZVIERATÁ (PETS) Vonné hmly pre zvieratá (Scented Mists for Pets) Suchý šampón pre mačky (Dry Shampoo for Cats) Univerzálny šampón pre psov (All Purpose Shampoo for Dogs) Jemný šampón pre jorkšírskych teriérov (Gentle Shampoo for Yorkshire Terriers) AUTOKOZMETIKA (AUTO) Prípravok na starostlivosť o interiér áut (Cockpit Care Spray) Prípravok na čistenie hliníkových diskov (Aluminium Rim Cleaner) Vôňa do auta s náplňami (Car Perfumes)... 69

4 PRACIE PROSTRIEDKY L A U N D R Y Pracie prostriedky FM GROUP FOR HOME sú všetkým, čo potrebujete, aby ste sa účinne postarali o šatník svojej rodiny a iné textilné výrobky, ako aj o vybavenie vašej práčovne. Naše produkty nielenže odstránia všetky škvrny a nečistoty, starajú sa o tkaniny a prevoňajú ich, ale ul ahčia aj žehlenie. Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

5 Tablety na zmäkčovanie vody do práčky Washing Machine Water Softening Tabs Chránia tkaniny a farby, zmäkčujú vodu, znižujú množstvo potrebných pracích prostriedkov. Zároveň neutralizujú ničivé účinky nečistôt a vodného kameňa, vyplachujú ich von z práčky a odpadov. Zanechávajú práčku oslnivo čistú a bez zápachu. Pri pravidelnom používaní pri každom praní predlžujú životnosť práčky. Vhodné pre všetky typy a farby tkanín. Účinné pri všetkých teplotách prania. V rozpustnej fólii, ktorá chráni ruky. Stačí vložit do bubna práčky! OTÁZKA PRE ODBORNÍKA Odpovedá: Anna Krawiec-Kuśmińska, hlavná technologička pre výskum a vývoj, odborníčka v oblasti technológií, spracovania, zaistenia bezpečnosti a kvality výrobkov Ako tablety na zmäkčovanie vody do práčky fungujú? Jedinečné zloženie tabliet, ktoré okrem iného obsahuje polykarboxyláty, podporuje zmäkčovanie vody. Reaguje s vápnikom a iónmi horčíka, ktoré sú zodpovedné za tvrdosť vody a pod vplyvom vysokej teploty zabraňuje ich premene na vodný kameň. Vložte tabletu v ochrannej fólii do bubna práčky predtým ako ho naplníte bielizňou. Používajte pravidelne, bez ohl adu na teplotu prania a typ používaného pracieho prostriedku. Skladujte na suchom mieste pri teplote 5 25 C. Chráňte pred priamym slnečným svetlom. Výrobok skladujte v dobre uzatváratel nej nádobe. Hmotnost : 400 g (25 x 16 g) 5 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

6 S praktickým dávkovačom Aromaterapeutické avivážne prostriedky Aromatherapy Fabric Softeners Obsahujú aktívne mikrokapsuly so systémom postupného uvol ňovania vône. Vysoko koncentrované, zachovávajú sviežosť oblečenia a dodávajú mu nádhernú vôňu po dlhý čas až do ďalšieho prania. Zaistia tkaninám mäkkosť, pružnosť a zároveň predchádzajú elektrizovaniu oblečenia. Sú vhodné pre všetky typy tkanín. Aviváže obsahujú aj vysoko kvalitné prírodné vonné oleje. Dostupné VÔNE: ``Sweet Delight Podmanivé zloženie kombinuje vôňu sladkej vanilky a rafinovanej bielej l alie s vôňou pačule, mandlí a santalového dreva. S prírodnými olejmi: citrónovým a olejom z pačule. ``Azure Sky Zaujme dokonalou kombináciou citrusov, čerstvého ovocia, zelených a vodných nôt spojených s omamným základom pižma a ambry. S prírodnými olejmi: pomarančovým a olejom zo stromu Litsea cubeba. Vonkajší uzáver ul ahčuje dávkovanie potrebného množstva aviváže. OTÁZKA PRE ODBORNÍKA Odpovedá: Anna Krawiec-Kuśmińska, hlavná technologička pre výskum a vývoj, odborníčka v oblasti technológií, spracovania, zaistenia bezpečnosti a kvality výrobkov V čom spočíva dvojitá vonná sila aromaterapeutických avivážnych prostriedkov? Aromaterapeutické avivážne prostriedky kombinujú klasické vonné zloženie s inovatívnymi aktívnymi mikrokapsulami, ktoré uvoľňujú vôňu dvomi spôsobmi: pozvoľnou difúziou svojimi stenami (zaisťuje dlhotrvajúcu sviežosť) a otvorením kapsúl v dôsledku trenia (pri nosení odevov a trením látky) až po uvoľnenie celej vône uzamknutej v kapsulách. Vďaka tomu je vôňa zreteľná aj po dlhšom čase uloženia oblečenia. 4.5 kg 3/4 = 35 ml 1/3 = 20 ml 10 l 1 = 45 ml Zaistite bielizni očarujúcu vôňu až do d alšieho prania! 1000 ml Koncentrované zloženie 6 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

7 S praktickým dávkovačom Luxusné avivážne prostriedky Luxury Fabric Softeners Vďaka starostlivo zvolenému zloženiu zmäkčia a prevoňajú tkaniny. Pri ich výrobe boli použité exkluzívne vonné kompozície, dovtedy používané len v parfumoch a parfumovaných produktoch. Vysoko koncentrované, poskytujú bezkonkurenčnú mäkkosť a hebkosť. Vhodné pre všetky typy tkanín. Teraz si môžete vychutnať svoje obľúbené vône ešte dlhšie! Dostupné VÔNE: ``Splendid Violet Decentné noty kvetov magnólie, konvalinky a fialky doplnené lahodnou vôňou jablka a zelenej uhorky (FM 81). VEDELI STE, ŽE vonné kompozície používané v produktoch FM GROUP sú vytvorené svetovo preslávenou spoločnosťou drom fragrances, ktorá už viac ako sto rokov produkuje koncentráty vonných látok? Kompozície pripravené spoločnosťou drom fragrances sa používajú nielen v parfumoch a parfumovaných vodách, ale aj vo vybraných produktoch pre starostlivosť o pleť a v prípravkoch pre domácnosť FM GROUP. ``Sunny Breeze Zvodná a veľmi zmyselná vôňa čerstvých mandarínok, umocnená silnými tónmi jazmínu a sladkej vanilky (FM 23). ``Secret Garden Zvodná vôňa čerstvo rozkvitnutých bielych ruží lemovaných divým brečtanom, posilnená tónmi mandarínky a africkej orchidey (FM 10). Vonkajší uzáver ul ahčuje dávkovanie potrebného množstva aviváže. 4.5 kg = 35 ml 10 l = 20 ml 1 = 45 ml Koncentrované zloženie 1000 ml 7 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

8 S praktickým dávkovačom Avivážne prostriedky Fabric Softeners Vysoko koncentrované avivážne prostriedky dokonale zjemňujú tkaniny, čím ich robia úžasne nadýchanými, pružnými a mäkkými. Obnovujú iónovú rovnováhu a eliminujú elektrizovanie tkanín. Zanechávajú príjemnú vôňu. Sú vhodné pre všetky typy tkanín a ich konzistencia umožňuje ľahké dávkovanie. Dostupné VÔNE: ``Sun Lime Sladkému, intenzívnemu zloženiu dominuje hrejivá vôňa jazmínu, zdôraznená silnými tónmi pižma. ``Moon Fantasy Osviežujúca aróma čerstvo zozbieraných bambusových listov so silným akcentom limetky a bergamotu, zjemnená hrejivým akordom konvalinky a cédrového dreva. Vonkajší uzáver ul ahčuje dávkovanie potrebného množstva aviváže. OTÁZKA PRE ODBORNÍKA Odpovedá: Anna Krawiec-Kuśmińska, hlavná technologička pre výskum a vývoj, odborníčka v oblasti technológií, spracovania, zaistenia bezpečnosti a kvality výrobkov Čo spôsobuje, že avivážne prostriedky zabraňujú elektrizovaniu tkanín? Na textíliách, ktoré majú vo svojom zložení syntetické vlákna, sa tvorí statická elektrina, a preto sa oblečenie pri nosení nalepí na telo. Môžeme tomu zabrániť použitím avivážnych prostriedkov, ktoré túto statickú elektrinu, hromadiacu sa na oblečení pri praní, neutralizujú. Ide o tzv. antistatický účinok. Nezabudnite aj na to, že sa počas prania vlákna tkanín zamotávajú, čo spôsobuje, že spodná bielizeň a iné oblečenie sa stáva tvrdým a môže byť nepríjemné ho nosiť. Avivážne prostriedky vlákna vyhladia, takže po ich použití sú látky na dotyk jemné a pružné. 4.5 kg = 35 ml 10 l = 20 ml 1 = 45 ml 1000 ml Koncentrované zloženie 8 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

9 S praktickým dávkovačom Tekutý prací prostriedok na tmavú a čiernu bielizeň Black Laundry Liquid Inovatívny systém ochrany čierneho a tmavého oblečenia zaručí, že aj po mnohých praniach vyzerajú farby ako nové. Prostriedok obsahuje aktívne enzýmy, ktoré pomáhajú pri odstraňovaní odolných škvŕn aj pri nízkych teplotách a zabraňujú opätovnému usadzovaniu nečistôt počas prania. Vďaka tekutej konzistencii sa rýchlo rozpúšťa vo vode a nezanecháva šmuhy na oblečení. Vhodný na použitie vo všetkých typoch práčok aj na ručné pranie. < 60 C Do práčok aj na ručné pranie. Vonkajší uzáver ul ahčuje dávkovanie potrebného množstva pracieho prostriedku. OTÁZKA PRE ODBORNÍKA Odpovedá: Anna Krawiec-Kuśmińska, hlavná technologička pre výskum a vývoj, odborníčka v oblasti technológií, spracovania, zaistenia bezpečnosti a kvality výrobkov Na čom je založený systém ochrany čiernej farby? Špeciálne zloženie nášho pracieho prostriedku obsahuje inhibítor prenosu farieb, ktorý zabraňuje vymývaniu čiernej farby z vlákien, čím predchádza vyblednutiu. Zároveň prostriedok zabraňuje prenosu, počas prania uvoľnených častíc, na iné oblečenie, a okrem toho systém ochrany čiernej dlhšie udržiava intenzitu farby. 4.5 kg *) **) ***) 1 l prostriedku vystačí na 17 praní/ 1 litre is enough for 17 washes/ 1 l è sufficiente per 17 lavaggi 50 ml 60 ml 80 ml *) mäkká voda/ soft water/ acqua dolce 80 ml 90 ml 110 ml **) stredne tvrdá voda/ moderately hard water/ acqua medio-dura 110 ml 120 ml 140 ml ***) tvrdá voda/ hard water/ acqua dura 5 l H 2 O = 40 ml 1 víčko/ measure/ = 45 ml misurino 1000 ml 9 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

10 S praktickým dávkovačom Tekutý prací prostriedok na bielu bielizeň White Laundry Liquid Jedinečné zloženie prostriedku oživuje biele a svetlé farby, pričom im dodáva mimoriadnu sviežosť a lesk, zabraňuje zašednutiu. Dokonale odstraňuje všetky druhy škvŕn, vrátane mastných. Vďaka pohodlnej, tekutej konzistencii sa prostriedok rýchlo rozpúšťa vo vode, dobre sa oplachuje a nezanecháva šmuhy na oblečení, vďaka aktívnym enzýmom je účinný pri všetkých teplotách prania, bez ohľadu na stupeň tvrdosti vody. Je vhodný na použitie vo všetkých typoch práčok aj na ručné pranie. Odporúča sa aj na pranie jemných tkanín. Má delikátnu vôňu divých orchideí. < 60 C Do práčok aj na ručné pranie Vonkajší uzáver ul ahčuje dávkovanie potrebného množstva pracieho prostriedku. VEDELI STE, ŽE biele oblečenie je elegantné a nikdy nevyjde z módy? Ľahko ho skombinujete s ďalšími kusmi oblečenia a doplnkami jednoducho preto, že sa k nemu všetko hodí. No pokiaľ sa oň nestaráte správne, svoj lesk rýchlo stráca. Ako sa oň teda dobre postarať? Najdôležitejším pravidlom je triedenie bielizne pri praní podľa farieb. Bielu bielizeň perte len s bielym alebo svetlým oblečením predídete tak zafarbeniu. Druhým problémom je správne zladenie kozmetiky, najmä antiperspirantov, ktoré môžu zanechávať žltkasté škvrny, ktoré sa dajú len ťažko odstrániť. Bez ohľadu na farbu, všetku bielizeň vždy perte a sušte naruby. Zabránite tým zafarbeniu a poškodeniu vlákien. Aby bol účinok nášho snaženia ešte lepší a vaše oblečenie vydržalo dlhšie, používajte vhodné pracie prostriedky FM GROUP FOR HOME. 4.5 kg *) **) ***) 1 l prostriedku vystačí na 17 praní/ 1 litre is enough for 17 washes/ 1 l è sufficiente per 17 lavaggi 50 ml 60 ml 80 ml *) mäkká voda/ soft water/ acqua dolce 80 ml 90 ml 110 ml **) stredne tvrdá voda/ moderately hard water/ acqua medio-dura 110 ml 120 ml 140 ml ***) tvrdá voda/ hard water/ acqua dura 5 l H 2 O = 40 ml 1 víčko/ measure/ = 45 ml misurino 1000 ml 10 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

11 S praktickým dávkovačom Tekutý prací prostriedok na farebnú bielizeň Vivid Colours Laundry Liquid Špeciálne vybrané zložky prostriedku chránia oblečenie pred stratou farby a elasticity. Prací prostriedok je vhodný na pranie farebných a tmavých tkanín. Dokonale odstráni rôzne typy škvŕn a zabraňuje ďalšiemu usadzovaniu nečistôt na látkach počas prania. Tekuté zloženie zaručí, že sa prostriedok dokonale rozpúšťa vo vode a nezanecháva na oblečení usadeniny. Je dokonale účinný aj pri nízkych teplotách prania. Vhodný na použitie vo všetkých typoch práčok aj na ručné pranie. So zmyselnou vôňou fialky a magnólie (FM 81). < 60 C Do práčok aj na ručné pranie VEDELI STE, ŽE dámsky parfum FM 81 z klasickej dámskej kolekcie patrí medzi jemné vône? Ide o excentrickú vôňu magnólie, konvalinky, ruže a fialky, doplnenú jemnými tónmi jablka a zelenej uhorky. Túto populárnu skladbu dostať aj v kolekcii s feromónmi, ako sprchový gél, telový balzam, deo-roll-on, parfum na vlasy a krém na ruky a nechty. Z produktov pre domácnosť nájdete vôňu FM 81, okrem tekutého pracieho prostriedku na farebnú bielizeň, aj v luxusnej aviváži a vôni do vysávača Splendid Violet. Vonkajší uzáver ul ahčuje dávkovanie potrebného množstva pracieho prostriedku. 4.5 kg *) **) ***) 1 l prostriedku vystačí na 17 praní/ 1 litre is enough for 17 washes/ 1 l è sufficiente per 17 lavaggi 50 ml 60 ml 80 ml *) mäkká voda/ soft water/ acqua dolce 80 ml 90 ml 110 ml **) stredne tvrdá voda/ moderately hard water/ acqua medio-dura 110 ml 120 ml 140 ml ***) tvrdá voda/ hard water/ acqua dura 5 l H 2 O = 40 ml 1 víčko/ measure/ = 45 ml misurino 1000 ml 11 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

12 Sprej uľahčujúci žehlenie Anti-Crease Ironing Spray Parfumovaná pena vytvorí na textíliách jemný film, ktorý vyrovnáva záhyby a tým uľahčuje žehlenie. Nepoškodzuje štruktúru vlákien. Dodá vyžehlenému oblečeniu elegantný vzhľad, ľahko zvyšuje pevnosť materiálu. Má jedinečnú kvetinovo-zelenú vôňu. Rozložte látku a nastriekajte malé množstvo prípravku. Počkajte pol minúty a začnite žehliť. 300 ml VEDELI STE, ŽE o žehlení by ste mali premýšľať už počas prania? Tablety na zmäkčovanie vody spolu s vhodným pracím prostriedkom neutralizujú tvrdosť vody a starajú sa o vlákna. Druhým krokom je vešanie bielizne keď bielizeň dôkladne vyrovnáte, žehlenie bude určite jednoduchšie. Suchú bielizeň, ktorá čaká na žehlenie, ľahko zložte tak, aby sa nevytvárali nové záhyby. Posledným krokom je žehlenie. Ubezpečte sa, že žehlička je nastavená na správnu teplotu, vyhovujúcu jednotlivým typom tkanín (pokyny nájdete na visačke odevu). V tejto fáze môžete použiť sprej uľahčujúci žehlenie, ktorý si nevyžaduje použitie vody ani vodnej pary. 12 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

13 Odstraňovač škvŕn Multi Fabric Stain Remover Účinne odstraňuje aj tie najodolnejšie škvrny. Vďaka vyššiemu obsahu aktívnych enzýmov účinkuje prípravok už pri nízkych teplotách a odstraňuje aj škvrny od trávy, krvi, vajec, omáčok alebo oleja, je vysoko účinný a zabraňuje žmolkovaniu tkanín aj opätovnému usadzovaniu nečistôt počas prania. Odstraňovač škvŕn obsahuje povrchovo aktívne látky, ktoré zmäkčujú tkaniny a zabraňujú ich elektrizovaniu. Odstraňovač škvŕn neobsahuje chlór. Chráni farby, takže je možné použiť ho na bielu aj farebnú bielizeň. Neničí štruktúru vlákien. Odporúča sa aj na veľmi jemné tkaniny. Praktický rozprašovač umožňuje ľahké aplikovanie prípravku priamo na škvrnu. Má príjemnú broskyňovo-marhuľovú vôňu. Odstraňovanie škvŕn: nastavte trysku do polohy ON, naneste prípravok priamo na škvrnu a nechajte 10 minút pôsobiť, potom vyperte v rukách alebo v práčke s pridaním tekutého alebo práškového pracieho prostriedku. Ručné pranie jemných tkanín: nalejte 100 ml odstraňovača škvŕn do 10 litrov vody, pridajte prášok alebo tekutý prací prostriedok a perte. Pranie v automatických práčkach: nasypte prášok do dávkovača práčky, pridajte 100 ml odstraňovača škvŕn a perte. Dodržiavajte pokyny pre pranie uvedené výrobcom oblečenia a pred použitím skontrolujte stálosť farieb otestovaním malého množstva odstraňovača škvŕn na skrytej časti tkaniny. Nenanášajte priamo na kovové časti odevov. 750 ml VEDELI STE, ŽE náš odstraňovač škvŕn obsahuje aktívne enzýmy: lipázy a proteázy? Lipáza sa ukazuje ako veľmi účinná pri odstraňovaní mastných škvŕn: od kozmetických produktov, tukov na vyprážanie, čokolády, masla, mlieka. Na druhej strane je proteáza nevyhnutná v boji proti nečistotám obsahujúcim proteíny, napr. škvrny od krvi, vajec, mlieka, kakaa, špenátu alebo trávy. Okrem toho aktívne molekuly kyslíka odplavujú nečistoty a oslobodzujú od nich vlákna. 13 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

14 P R O D U K T Y DO KUCHYNE K I T C H E N Kuchyňa je srdcom domova. Práve tu sa odohráva život celej rodiny a tu sa zvyčajne uskutočňujú najdôležitejšie rozhovory. Mala by tak byť funkčná a priateľská. Aby ste väčšinu času stráveného v kuchyni mohli venovať rodine, nie kuchynským spotrebičom, vyberte si produkty pre starostlivosť o kuchyňu FM GROUP FOR HOME. Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

15 Leštidlo do umývačiek riadu Dishwasher Rinse Aid Bez fosfátov, vonných kompozícií a farbív. Umytému riadu poskytuje krištáľový lesk bez šmúh a škvŕn. Pridanie kyseliny citrónovej urýchľuje proces schnutia riadu, predchádza vzniku škvŕn. Špeciálne zloženie zabraňuje usadzovaniu vodného kameňa, zahmlievaniu pohárov a zabezpečuje perfektnú čistotu a lesk. Odporúča sa na sklo, keramiku a príbory. Určené na použitie v automatických umývačkách riadu. Naplňte dávkovač leštidla v umývačke prípravkom podľa pokynov výrobcu. Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte spolu s tabletami do umývačky Bio Power. 250 ml VEDELI STE, ŽE kyselina citrónová zmäkčuje vodu, čím minimalizuje tvorbu vodného kameňa zodpovedného za biely povlak na riade? 15 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

16 Tablety na čistenie umývačiek riadu Dishwasher Cleaner Majú viac funkcií: odstraňujú mastné nečistoty nahromadené v umývačke riadu a filtri umývačky a ničia vodný kameň usadený na mechanických častiach umývačky. Vďaka obsahu aktívneho kyslíka zanechávajú dokonalú čistotu a sviežosť. Neutralizujú nepríjemné pachy. Pravidelným používaním zaisťujú dlhú bezporuchovú prevádzku zariadenia. Zloženie šetrné k životnému prostrediu, bez fosfátov a chlóru. Balenie obsahuje 2 kusy. Starajte sa o svoju umývačku, používajte tablety aspoň raz za mesiac. Odstráňte fóliu z tablety a umiestnite ju na dno prázdnej umývačky riadu. Nastavte umývací program na minimálne 65 C. Skladujte na chladnom a suchom mieste. Chráňte pred slnečným svetlom. OTÁZKA PRE ODBORNÍKA Odpovedá: Anna Krawiec-Kuśmińska, hlavná technologička pre výskum a vývoj, odborníčka v oblasti technológií, spracovania, zaistenia bezpečnosti a kvality výrobkov Má používanie tabliet na čistenie umývačky vplyv na čistotu riadu? Áno, správna starostlivosť o čistotu umývačky je nevyhnutným predpokladom čisto umytého riadu. Ak nebudete pravidelne čistiť umývačku, bude sa v nej hromadiť mastnota, vodný kameň, nepríjemné pachy a na riade budú zostávať nečistoty. To je prirodzený dôsledok používania zariadenia, ktoré si vyžaduje pravidelnú starostlivosť. Hmotnost : 80 g (2 x 40 g) 16 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

17 Tablety do umývačky riadu Bio Power Dishwasher Tabs Bez vône, ekologické, biologicky rozložiteľné, bez fosfátov, konzervačných látok, umelých farbív a chlóru. Účinne odstránia aj tie najodolnejšie nečistoty a mastnotu, takže riad bude mimoriadne čistý a žiarivý. Novodobé zloženie kombinuje inovatívne čistiace, leštiace a zmäkčujúce prostriedky s aktuálnym záujmom o životné prostredie. Vďaka enzýmom (proteáze a amylázi) účinkujú aj pri nízkych teplotách (už pri 40 C), šetria energiu a peniaze. Obsahujú zložky, ktoré zabraňujú poškodzovaniu a korózii kovového riadu a príborov. Zmäkčujú vodu, chránia umývačku pred usadzovaním vodného kameňa. Balenie obsahuje 25 kusov. Tabletu v ochrannej fólii vložte do dávkovača umývačky. Neumiestňujte ju na iné miesto, napríklad do košíka na príbory. Na jeden umývací cyklus použite jednu tabletu. V prípade odolných škvŕn odporúčame umývať pri teplote 65 C. Pred každým použitím umývačky odstráňte z riadu a príborov zvyšky jedla a skontrolujte, či je filter umývačky čistý. Každá tableta je zabalená v mäkkej fólii, ktorá sa v priebehu umývania vo vode rozpustí. Vďaka tomuto zabezpečeniu sa vaše ruky nedostanú do kontaktu s čistiacim prostriedkom. Zapamätajte si, že v prípade vel mi tvrdej vody (viac ako 6 mval/dm3) musíte navyše použit ochrannú sol do umývačky riadu. VEDELI STE, ŽE tvrdosť vody si môžete sami ľahko zmerať pomocou páskových alebo kvapkových testerov, ktoré sú dostupné okrem iného v predajniach s vodnými filtrami (cena 2,80 20 )? Informáciu o tvrdosti vody by vám mal oznámiť miestny dodávateľ vody. V umývačke neumývajte kryštály, rukoväte z kostí a dreva, plasty, ktoré nie sú určené na umývanie pri vysokých teplotách, jemné, ručne maľované porcelánové taniere zdobené zlatom a inými drahými kovmi, ručne maľované sklo, výrobky z farebného hliníka. Hmotnost : 500 g (25 x 20 g) 17 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

18 Prostriedok na čistenie kuchynských povrchov Kitchen Cleaner Vďaka zloženiu s aktívnou penou dokonale odstraňuje každodennú špinu a prach. Odporúča sa na umývanie kuchynských skriniek, dosiek, parapetov, držadiel, spotrebičov, obkladov aj podláh. Čistí a ošetruje. Nezanecháva šmuhy ani škvrny. Jemne leští čistený povrch. Zanecháva jemnú, príjemnú vôňu grapefruitu. Môže sa aplikovať na povrchy zo smaltu, keramiky, ocele aj laminátu. Produkt nastriekajte na čistený povrch a nechajte chvíľu pôsobiť. Potom utrite suchou handričkou. Nepoužívajte na horúce povrchy. V prípade pochybností o účinku produktu, urobte test na malej, menej viditeľnej ploche. 750 ml OTÁZKA PRE ODBORNÍKA Odpovedá: Anna Krawiec-Kuśmińska, hlavná technologička pre výskum a vývoj, odborníčka v oblasti technológií, spracovania, zaistenia bezpečnosti a kvality výrobkov Prečo sa v návode na použitie prípravku na čistenie kuchynských povrchov odporúča po nastriekaní na čistený povrch nechať prostriedok pôsobiť? Ponechanie prípravku na čistenom povrchu zaručí lepší prienik aktívnych látok do usadenín. Výrazne sa tak uľahčí odstránenie nečistôt. 18 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

19 Univerzálny odvápňovač Descaler All Purpose Ľahko odstraňuje vodný kameň a vápenaté usadeniny aj z ťažko prístupných miest, napr. vykurovacích telies. Odporúčame na čistenie rýchlovarných kanvíc, ohrievačov, hrncov, odkvapkávačov, žehličiek, kávovarov a ďalších spotrebičov. Veľmi účinný a efektívny. Zloženie s koncentrovanou kyselinou. Neobsahuje žiadne petrochemické suroviny, syntetické vonné látky, syntetické farbivá, syntetické konzervačné látky ani geneticky modifikované suroviny. Pravidelným používaním zabezpečí dlhšie fungovanie elektrického zariadenia a zníženú spotrebu elektrickej energie. Pripravte si roztok z 50 ml odvápňovača a 1 l vody. Potom odstráňte vodný kameň podľa pokynov v návode na čistenie zariadenia. V prípade, že nemáte k dispozícii návod na čistenie alebo podrobné pokyny, nalejte roztok do zariadenia, spustite ho a nechajte prípravok pôsobiť cca 30 minút. Po uplynutí tejto doby vylejte roztok z prístroja a dôkladne vypláchnite vodou. V prípade odolných, usadených nečistôt postup opakujte. Pri odstraňovaní vodného kameňa z rýchlovarných kanvíc a kávovarov, po odstránení vodného kameňa, vylejte vodu z dvoch po sebe nasledujúcich cyklov. Prípravok by sa nemal používať na odstraňovanie vodného kameňa z povrchov citlivých na organické kyseliny (chrómovaných, nechrómovanej mosadze, smaltu, plastových predmetov citlivých na kyseliny, hliníka a prírodného alebo umelého kameňa), pretože môže dôjsť k poškodeniu. 250 ml OTÁZKA PRE ODBORNÍKA Odpovedá: Anna Krawiec-Kuśmińska, hlavná technologička pre výskum a vývoj, odborníčka v oblasti technológií, spracovania, zaistenia bezpečnosti a kvality výrobkov Ako je možné, že univerzálny odvápňovač odstraňuje vodný kameň? Pretože obsahuje organické kyseliny, prírodné osvedčené prostriedky, ktoré účinne rozpúšťajú aj hrubú vrstvu vodného kameňa a zároveň sú pre organizmus neškodné. 19 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

20 Čistiace prostriedky na umývanie riadu Washing-Up Liquids Rýchlo a účinne odstraňujú mastnotu a iné nečistoty, takže riad zostane čistý a lesklý. Obohatené o vitamíny a bylinné výťažky, ktoré dokonale hydratujú, zjemňujú a vyživujú pokožku rúk. Majú veľmi vysoký obsah čistiacich látok, vďaka čomu sú veľmi účinné. Majú pre pokožku neutrálne ph. Dostupné VÔNE: ``Aloe Prípravok na umývanie riadu Aloe obsahuje aloe vera, ktorá je známa svojimi liečivými vlastnosťami: hydratuje pokožku rúk, regeneruje ju a upokojuje. Stará sa o to, aby vaše ruky boli mäkké, hladké a aby umývanie riadu bolo skutočným potešením! ``Red Citrus Slnečná sila výťažkov z papáje, manga, marakuje, liči a kivi pôsobí na suchú pokožku rúk ako vyživujúci elixír mladosti! Lákavá vôňa ovocia a čerešňového kvetu zostane navždy vo vašej kuchyni. Použite jednu polievkovú lyžicu prostriedku na 5 litrov vody. Umytý riad dôkladne opláchnite vodou a nechajte vyschnúť. 750 ml VEDELI STE, ŽE stupnica ph vyjadruje pomer zásad a kyselín? Destilovaná voda má ph 7, čo je presný stred mierky. Kyslé roztoky sú také, ktoré majú hodnotu ph nižšiu ako 7 a zásadité tie s hodnotou ph vyššou ako 7. PH ľudskej pokožky je mierne kyslé a dosahuje hodnotu 5,5. Pokiaľ sa ph našej pokožky zvýši, oveľa ľahšie dochádza k jej vysušeniu a stáva sa tak menej odolnou voči vonkajším vplyvom. Oplatí sa preto kupovať čistiace prostriedky, ktorých ph je v súlade s hodnotou ph našej pokožky ich použitím prinesiete úľavu vašej pokožke a zároveň ju nezbavíte prirodzenej ochrannej vrstvy. kyslé ph ph pokožky neutrálne ph zásadité ph 0 5, Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

21 Balzam na umývanie riadu Babassu Oil Washing-Up Balm Ľahko odstraňuje mastnotu, ako aj iné nečistoty. Kombinuje účinnosť a jemnosť. Obsahuje olej babasu, získaný z orechov brazílskej palmy, pôsobiaci proti starnutiu a poskytujúci pokožke rúk potrebnú hydratáciu. Glycerín a alantoín regenerujú, upokojujú a vyhladzujú pokožku, odstraňujú praskliny a nerovnosti. Prítomnosť mliečnych bielkovín zabraňuje podráždeniu a zlepšuje stav pokožky. Obsahuje pre pokožku neutrálne ph 5,5. Neobsahuje alergény. Dermatologicky testovaný. Naneste niekoľko kvapiek priamo na hubku na umývanie riadu. Umytý riad dôkladne opláchnite vodou a nechajte uschnúť. 750 ml VEDELI STE, ŽE olej babasu je za studena lisovaný zo semien palmy Atalia (Attalea speciosa), voľne rastúcej a pestovanej v Brazílii a Afrike? Tento olej obsahuje približne 70 % tuku a je bohatý na nenasýtené mastné kyseliny a vitamín E. Hydratuje, zjemňuje a vyživuje pokožku. Posilňuje ju, spomaľuje proces starnutia pokožky a chráni ju pred škodlivými vplyvmi vonkajších faktorov. Veľmi ľahko sa vstrebáva a nespôsobuje podráždenie. Pre pokožku je skutočným elixírom mladosti. 21 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

22 Prostriedok na čistenie nerezovej ocele INOX Cleaner Určený na čistenie matnej nehrdzavejúcej ocele INOX. Obsahuje jemný silikón, ktorý účinne odstraňuje všetky druhy nečistôt, napr. odtlačky prstov, mastné usadeniny. Zanecháva čistený povrch dobre navlhčený, lesklý a chráni ho pred vznikom ďalších škvŕn. Odporúča sa predovšetkým na čistenie oceľových častí chladničiek, mikrovlnných rúr, bočných líšt varných dosiek a rúr. Môžete ním čistiť vonkajšie časti hrncov, takeláže, lodné príslušenstvo a oceľové dekoratívne prvky. Bez zápachu, bezpečný pre čistený povrch aj pokožku. VEDELI STE, ŽE INOX je francúzsky výraz pre nehrdzavejúcu oceľ (acier inoxydable), teda nezoxidovanú oceľ, ktorá vďaka svojim fyzikálnym a chemickým vlastnostiam odoláva korózii? Naneste prípravok priamo alebo pomocou handričky na suchý povrch, potom jemne vyleštite. Pred použitím odstráňte z čisteného povrchu nečistoty, ktoré by ho mohli poškriabať. 250 ml 22 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

23 Čistiaci prostriedok na chladničky a mikrovlnné rúry Fridge & Microwave Cleaner Vytvorený na udržanie čistoty zariadenia, ktoré je v kontakte s potravinami: chladničiek, turistických chladničiek, mikrovlnných rúr. Vďaka novému zloženiu, založenom na jemnom alkohole, účinne odstraňuje mastné škvrny a nečistoty. Zabezpečí hygienickú čistotu. Odstraňuje nepríjemný zápach. Je vhodný pre všetky druhy interiérov chladničiek a mikrovlnných rúr vrátane plastov, skla a nehrdzavejúcej ocele. Zloženie prípravku pomáha odstrániť námrazu zo stien chladničky. Pohodlný rozprašovač uľahčí aplikáciu prípravku na vertikálne plochy a ťažko prístupné miesta. Zanecháva jemnú citrónovú vôňu. Odporúča sa na každodenné použitie, najmä na pravidelné umývanie skleneného taniera v mikrovlnnej rúre, stien mikrovlnnej rúry a políc v chladničke. Úplne vyprázdnite chladničku alebo mikrovlnnú rúru. Potom nastriekajte prípravok na čistený povrch a zotrite špinu vlhkou, mäkkou handričkou. Vyčistený povrch dôkladne utrite čistou handričkou a opláchnite prevarenou vlažnou vodou. Utrite do sucha. V prípade odolných škvŕn nechajte prípravok najskôr 5 minút pôsobiť. Nepoužívajte prípravok na potravinárske výrobky a na ventilátor vo vnútri chladničky. 750 ml OTÁZKA PRE ODBORNÍKA Odpovedá: Anna Krawiec-Kuśmińska, hlavná technologička pre výskum a vývoj, odborníčka v oblasti technológií, spracovania, zaistenia bezpečnosti a kvality výrobkov Môže mať prípravok na čistenie chladničiek a mikrovlnných rúr vplyv na chuť alebo vôňu potravín? Prípravok na čistenie chladničiek a mikrovlnných rúr je bezpečným prípravkom s účinným, ale jemným zložením, ktoré nemá vplyv na chuť alebo vôňu potravín. Podľa pokynov na etikete musí byť pred jeho použitím čistený prístroj vyprázdnený. 23 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

24 Čistiaci prostriedok na keramické varné dosky Ceramic Hob Cleaner Navrhnutý pre každodenné čistenie a starostlivosť o kuchynské keramické varné dosky vrátane indukcie, elektrických a plynových sporákov. Špeciálna kombinácia účinných látok ľahko odstraňuje olejové škvrny a drobné pripáleniny, rovnako ako ďalšie nečistoty, zanecháva lesk bez šmúh. Zloženie prostriedku je jemné pre všetky čistené povrchy. Unikátne, povrchovo aktívne látky tvoria ochrannú vrstvu, ktorá zabraňuje opätovnému zachytávaniu nečistôt. Hustá, aktívna pena umožňuje rýchle a jednoduché čistenie znečistených dosiek. Zanecháva sviežu citrusovú vôňu. Pravidelným používaním pomáha udržať čistotu čisteného povrchu. Odporúčame používať s utierkou z mikrovlákna. Nastriekajte prostriedok na čistený povrch a penu, ktorá vznikla, nechajte chvíľu pôsobiť. Potom utrite vlhkou handričkou. Na dosiahnutie lesku čisteného povrchu utrite do sucha handričkou. V prípade odolných alebo zaschnutých škvŕn nechajte prípravok 5 minút pôsobiť. Nepoužívajte na horúce povrchy. 750 ml VEDELI STE, ŽE prípravok na čistenie keramických varných dosiek účinne odstraňuje nečistoty pomocou špeciálne vytvoreného zloženia? Na zvýšenie účinnosti používajte prípravok v súlade s údajmi uvedenými na etikete. Ešte lepšie výsledky dosiahnete pomocou utierky z mikrovlákna, ktorá pôsobí veľmi jemne, rýchlo, efektívne a zároveň nepoškodzuje čistený povrch. 24 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

25 Odmasťovač Degreaser Extra Power Dôkladne odstraňuje aj staré, stvrdnuté a pripálené tuky i mastné, lepkavé nečistoty. Určený na čistenie a odmasťovanie kuchynských dosiek, drezov, fritéz, ventilátorov, digestorov, rúr, grilov, varných dosiek, obkladov a ďalšieho kuchynského zariadenia. Obsahuje zmäkčujúce zložky, ktoré zvyšujú jeho účinnosť. Nepoškriabe čistené povrchy. Nezanecháva šmuhy. Jeho pravidelné používanie výrazne zjednoduší udržiavanie čistoty a hygieny v každej kuchyni. Pôsobí veľmi intenzívne. Zanecháva očarujúcu vôňu čerstvých kvetín pomaranča a impozantný, krištáľový lesk. Nastavte rozprašovač do polohy ON. Nastriekajte na znečistený povrch a nechajte niekoľko minút pôsobiť. Očistite vlhkou hubkou alebo handričkou, opláchnite alebo utrite mokrou handričkou a potom osušte. V prípade silného znečistenia postup opakujte. Ak si nie ste istí účinkom prípravku, použite malé množstvo tekutiny na menej viditeľnej časti povrchu, aby ste si mohli overiť, že nedôjde k jeho poškodeniu. 750 ml OTÁZKA PRE ODBORNÍKA Odpovedá: Anna Krawiec-Kuśmińska, hlavná technologička pre výskum a vývoj, odborníčka v oblasti technológií, spracovania, zaistenia bezpečnosti a kvality výrobkov Čo spôsobuje, že odmasťovač odstraňuje mastnotu? Je to vďaka špeciálnym zložkám, ktoré odmasťujú povrch aktívnymi čistiacimi prípravkami. Najskôr účinne rozpustia tukové usadeniny, a potom ich dôkladne zmijú z čisteného povrchu. 25 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

26 U N I V E R Z Á L N E PRODUKTY U N I V E R S A L Podlahy, koberce, steny, okná, zrkadlá, obrazovky, dekoratívne predmety aj povrchy teraz bude celý váš dom žiariť čistotou. Neexistuje taká špina, s ktorou by si naše všestranné profesionálne čistiace prostriedky, určené na použitie nielen doma, ale aj v garáži alebo na terase, neporadili.

27 Čistiaca hubka Cleaning Sponge Funguje bez použitia čistiacich prípravkov stačí trocha vody. Účinne odstraňuje nečistoty z akéhokoľvek povrchu odolného voči vode a oderu, vrátane stien natretých vodoodolným náterom, záhradného nábytku, špárovacej hmoty, obkladov, podláh, dverí, pecí, riadu, diskov kolies, plastov a kovov. Odstraňuje nečistoty a škvrny. Maže škvrny od pera, zvýrazňovača a pasteliek rôznych farieb. Je vyrobená z inovatívneho materiálu, ktorý pri trení preniká hlboko do štruktúry čisteného povrchu a jemne, ale účinne odstraňuje nečistoty. Hubka sa používaním opotrebúva. Navlhčite hubku čistou vodou a jemne vyžmýkajte. Utierajte ňou znečistené miesta, kým neodstránite všetky škvrny. Pri čistení veľkých plôch postupujte kúsok po kúsku. Po použití vypláchajte hubku v čistej vode. Najskôr hubku vyskúšajte na malej ploche, aby ste sa ubezpečili, že nepoškodzuje čistený materiál. Použitie na drsné povrchy skracuje životnosť výrobku. Nepoužívajte na umývanie tela. Nepoužívajte v kombinácii s chlórom alebo čistiacimi prípravkami. OTÁZKA PRE ODBORNÍKA Odpovedá: Anna Krawiec-Kuśmińska, hlavná technologička pre výskum a vývoj, odborníčka v oblasti technológií, spracovania, zaistenia bezpečnosti a kvality výrobkov Ako je možné, že hubka čistí bez použitia čistiacich prípravkov? Jedinečná štruktúra surovín, z ktorej je hubka vyrobená, umožňuje odstránenie škvŕn len použitím vody bez pridaných chemikálií. Utieraním hubka preniká do štruktúry znečisteného povrchu, narúša ho a nečistoty odstraňuje. Rozmer: 10,9 x 6,1 x 3,8 cm 27 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

28 Čistič na laminátové podlahy Laminate Floor Liquid Odporúča sa na čistenie a údržbu laminátových podláh a stien, dyhovaného nábytku a lakovaného dreva. Účinne odstraňuje nečistoty a prach, dokonca aj mastné škvrny. Nezanecháva šmuhy ani škvrny. Čistí a ošetruje. Je jemný k čisteným povrchom. Koncentrovaný. Obsahuje alkohol. Zanecháva dlhotrvajúcu príjemnú vôňu mydla Marseille. Zrieďte 50 ml prípravku v 5 litroch teplej vody. V prípade odolnejších škvŕn je možné použiť priamo na znečistené plochy: naneste malé množstvo prípravku na vlhkú handričku, vyčistite a potom utrite čistou, vlhkou handričkou ml VEDELI STE, ŽE nič sa nespája s čistotou a ošetrením tak ako mydlo z Marseille, vyrábané stovky rokov na juhu Francúzska? Jeho hlavnou zložkou je olivový olej. Teraz môžete počas starostlivosti o čistú podlahu sami pocítiť krémovo-olivovú sviežosť mydla z Marseille. Koncentrované zloženie 28 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

29 Čistič na koberce a čalúnenie Carpet & Upholstery Cleaner Používa sa na odstránenie škvŕn a nečistôt z kobercov a čalúnenia. Povrchovo aktívne zložky odmastia a zmäkčia tkaniny. Vytvára aktívnu penu, ktorá preniká hlboko do vlákien a účinne odstráni nečistoty. Pôsobí antistaticky, takže vlákna neelektrizujú, pomaly absorbujú nový prach a nečistoty. Zložky nachádzajúce sa v prípravku chránia tkaniny pred odfarbením. Ľahko sa rozpúšťa vo vode. Dobre pení. Určený na ručné čistenie. Jemný k pokožke a očiam. Má osviežujúcu citrónovú vôňu. Povysávajte koberec. Použite 2 polievkové lyžice prípravku na 1 liter vody. Vymiešajte roztok do peny. Štetcom alebo hubkou rozotrite penu po koberci a vyčistite. Potom povrch poutierajte suchou handričkou. Odporúča sa použiť malé množstvo prípravku na menej viditeľnej časti koberca, aby ste skontrolovali stálosť farieb. Neaplikujte na namočený koberec ml VEDELI STE, ŽE najväčším prínosom čistenia kobercov je: hygienicky čisté prostredie pre celú rodinu, a to najmä pre deti, menšie riziko vzniku alergií, svieže farby a príjemná vôňa? 29 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

30 Čistič skiel kozubov a rúr Fireplace Glass & Oven Cleaner Dokonale odstraňuje pripáleniny, mastnotu a dymové škvrny (karbónové usadeniny, sadze). Odporúča sa na čistenie rúr, grilov, roštov a domácich spotrebičov (panvice, hrnce atď.). Vhodný na čistenie skiel kozubov a rúr. Obsahuje povrchovo aktívne látky, ktoré účinne odmastia čistené povrchy a zložky zabraňujúce opätovnému usadzovaniu nečistôt. Bezpečný pre čistené povrchy. Nezanecháva šmuhy. Aplikujte malé množstvo prípravku na znečistený povrch. Nechajte niekoľko minút pôsobiť. Hubkou alebo papierovými utierkami odstráňte nečistoty a potom dôkladne opláchnite vodou a utrite do sucha. Pri silnejšom znečistení použite kefu. V prípade pochybností o účinku produktu, naneste malé množstvo prípravku na menej viditeľné miesto, aby ste si overili, že nedôjde k poškodeniu. Nemiešajte s inými čistiacimi prostriedkami. Čistič by sa nemal používať na čistenie citlivých povrchov, napr. hliníkových. 750 ml VEDELI STE, ŽE v boji proti organickým nečistotám sú najlepšie zásadité prípravky s vysokým ph (nad 7) dokonale odmasťujú a odstraňujú pripáleniny? 30 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

31 Pasta na čistenie kovov Metal Cleaning Paste Určená na čistenie predmetov zo striebra, zlata, medi, hliníka, mosadze, antikoru, chrómu a niklu. Okamžite odstraňuje nečistoty a obnovuje žiarivý lesk. Čistí a udržiava, poskytuje adekvátnu starostlivosť. Obsahuje inhibítory korózie, odhaľujúce proces deštrukcie kovov a zabezpečujúce ich dlhodobú ochranu. Odporúčaná do domácnosti (šperky, striebro, tácky, hodiny, rámčeky, batérie a drezy z nehrdzavejúcej ocele, hudobné nástroje), do záhrady (ploty, kvetináče, kovové lampy, nábytok) a do garáže (kovové diely automobilov, bicykle, motocykle). Neobsahuje agresívne kyseliny, preto je bezpečná ako pre čistené predmety, tak pre pokožku. Vhodná na ručné čistenie. Koncentrovaná a účinná. VEDELI STE, ŽE inhibítory sú chemické zlúčeniny zastavujúce alebo spomaľujúce chemickú reakciu? Jedným z typov sú inhibítory korózie, ktoré spomaľujú koróziu kovových predmetov. Na povrchu týchto predmetov tvoria ochrannú, absorpčnú vrstvu, ktorá znemožňuje kontakt kovu s vodou a inými faktormi spôsobujúcimi koróziu. Jemne odstráňte z čistených povrchov nečistoty, ktoré by ich mohli pri čistení poškriabať. Potom pastu naneste na vlhkú hubku a jemne vmasírujte krúživými pohybmi do čisteného povrchu. Po vyčistení opláchnite čistou vodou a osušte. Neodporúča sa na povrchy potiahnuté kovom, napr. pozlátené, postriebrené, poniklované alebo zafarbené. 150 ml 31 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

32 Univerzálny tekutý čistič Multi Purpose Cleaner Určený na čistenie a starostlivosť o všetky druhy umývateľných povrchov. Odporúča sa na čistenie kuchynských dosiek, podláh, stien, obkladov, sanitárneho zariadenia atď. Obsahuje povrchovo aktívne látky, vďaka ktorým rýchlo a účinne odstraňuje všetky nečistoty. S odmasťovacími vlastnosťami, jemný k čisteným povrchom. Zanecháva príjemnú vôňu čerstvých kvetov granátového jablka. Dodá čisteným povrchom krištáľový lesk bez šmúh. Rozsiahle plochy umývajte zriedeným prípravkom, použite 2 vonkajšie uzávery na 5 litrov vody. Hrubú špinu umývajte neriedeným prípravkom, potom utrite vlhkou hubkou alebo handričkou ml OTÁZKA PRE ODBORNÍKA Odpovedá: Anna Krawiec-Kuśmińska, hlavná technologička pre výskum a vývoj, odborníčka v oblasti technológií, spracovania, zaistenia bezpečnosti a kvality výrobkov Môžem s univerzálnym tekutým čističom čistiť bez obáv všetky povrchy? Áno, je to efektívny a bezpečný spôsob čistenia. 32 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

33 Tekutý čistič na okná Glass Cleaner Ľahko odstraňuje mastnotu a nečistoty, najmä odtlačky dlaní. Vďaka obsahu leštiacich zložiek poskytuje sklu krištáľový lesk bez šmúh. Prítomnosť silikónu zaručí, že sa prostriedok veľmi ľahko rozotiera a odďaľuje usadzovanie vodnej pary. Obsahuje alkohol a jedinečné kremičité nanočastice, ktoré vytvárajú na povrchu skiel ochranný film chrániaci ich pred ďalším znečistením. Má antistatické vlastnosti. Veľmi účinný. S jemnou vôňou zelených jabĺk. Nastavte rozprašovač do polohy ON, naneste malé množstvo prípravku na znečistený povrch tak, že 3 4x stlačíte rozprašovač, potom utrite a vyleštite. Pri použití na iné ako sklenené povrchy (zrkadlá alebo obklady) najskôr prípravok vyskúšajte na malom, menej viditeľnom mieste. 750 ml VEDELI STE, ŽE tekutý čistič na okná sa nemá rozotierať ani rozlešťovať? Podľa pokynov, uvedených na etikete, by ste mali kvapalinu, nastriekanú na znečistenom povrchu, jednoducho utrieť. 33 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

34 Čistiaci prostriedok na obrazovky CRT & LCD Screen Cleaner Účinne odstraňuje špinu, prach, odtlačky prstov a mastné škvrny. Určený na čistenie sklenených, krištáľových a plastových povrchov. Odporúča sa na čistenie počítačových monitorov, TV obrazoviek, plazmových, LED a LCD displejov, diaľkového ovládania, mobilných telefónov, počítačových klávesníc. Zabraňuje opätovnému usadzovaniu prachu, vytvára elektrostatický povlak. Nezanecháva šmuhy. Neobsahuje alkohol. Malé množstvo prípravku aplikujte na mäkkú látku, najlepšie z mikrovlákna, rozotrite po čistenom povrchu a následne utrite do sucha. Pred čistením odpojte elektrické zariadenie zo siete. Výrobca neručí za škody, ktoré vznikli nesprávnym použitím výrobku. 250 ml OTÁZKA PRE ODBORNÍKA Odpovedá: Anna Krawiec-Kuśmińska, hlavná technologička pre výskum a vývoj, odborníčka v oblasti technológií, spracovania, zaistenia bezpečnosti a kvality výrobkov Ako chrániť elektronické zariadenia pred poškodením počas čistenia? Predovšetkým je dôležité odpojiť čistené elektronické zariadenie zo siete. Nezabudnite ani na to, že v súlade s pokynmi na etikete nemáte prostriedok striekať priamo na zariadenie, ale na handričku. 34 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

35 Pena zabraňujúca zrážaniu vodnej pary Anti-Mist Foam Odporúča sa na okná, zrkadlá, sprchové kúty, dlaždice, sklá áut a okuliarov všetky povrchy vystavené zaroseniu. Dôkladne umýva. Zanecháva neviditeľnú ochrannú vrstvu, pôsobiacu proti zaroseniu a usadzovaniu prachu. Používanie v domácnosti zvyšuje pohodlie pri využívaní zariadenia. Pri použití v automobile zvyšuje bezpečnosť jazdy. Nezanecháva šmuhy a má jemnú penovú konzistenciu. Naneste prípravok na čistený povrch, keď vznikne jemná pena, rozotrite ju handričkou. 300 ml OTÁZKA PRE ODBORNÍKA Odpovedá: Anna Krawiec-Kuśmińska, hlavná technologička pre výskum a vývoj, odborníčka v oblasti technológií, spracovania, zaistenia bezpečnosti a kvality výrobkov Môžem penu zabraňujúcu zrážaniu vodnej pary bezpečne používať v aute? Samozrejme, pena je ideálna ako čistič automobilových okien, pretože nielenže účinne čistí, ale zároveň zabraňuje hromadeniu vodnej pary, čo výrazne zvyšuje bezpečnosť jazdy. 35 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

36 Čistiaci prostriedok na silno znečistené povrchy Power Cleaner Mimoriadne účinné a profesionálne zloženie. Určený na čistenie silne znečistených, tvrdých nechránených, vodoodolných a alkalicky odolných povrchov. Odporúča sa na čistenie laminátov, keramických dlaždíc, terakoty, linolea a porcelánových dlaždíc. Perfektne odstraňuje nečistoty organického (oleje) a syntetického (maziva) pôvodu. Je užitočný v domácnosti, garáži, dielni, skleníku atď. Môže byť úspešne použitý na pranie pracovných odevov a čalúnenia, čistenie motorov, skiel rúr a kozubov, plotov, oplotenia, terás a balkónov, na odstraňovanie organických znečisťujúcich látok z dlažby a fasády. Znečistené povrchy umyte zriedeným prípravkom v pomere 10 ml prípravku na 2 l vody (1 : 200, ph asi 8). Pri veľmi silnom znečistení používajte bez riedenia. V prípade použitia bez riedenia, opláchnite čistený povrch vodou a nechajte uschnúť ml OTÁZKA PRE ODBORNÍKA Odpovedá: Anna Krawiec-Kuśmińska, hlavná technologička pre výskum a vývoj, odborníčka v oblasti technológií, spracovania, zaistenia bezpečnosti a kvality výrobkov Môže sa prostriedok na čistenie silno znečistených povrchov používať ako prací prostriedok? Áno, jednou z možností, ako prostriedok použiť, je na pranie pracovných odevov a automobilového čalúnenia. Ako vždy buďte opatrní a dodržiavajte odporúčania uvedené v návode na etikete. 36 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

37 PRODUKTY DO KÚPEĽNE B A T H Kúpeľňa je jednou z najdôležitejších miestností v dome, pretože ide o miesto, kde sa začína a končí každý deň: rýchlou, energickou rannou sprchou alebo dlhým večerným relaxačným kúpeľom. Naše špecializované prípravky s inovatívnymi vzorcami poskytujú komplexnú starostlivosť pre všetky zariadenia kúpeľne. Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

38 Tekutý čistič na kúpeľne Bathroom Cleaner Extrémne účinný vďaka unikátnemu zloženiu. Ľahko si poradí s usadeninami vodného kameňa, mydla a iných nečistôt. Odporúča sa na čistenie vaní, umývadiel, vodovodných batérií, spŕch, toaliet, podláh, obkladov a terakoty. Obsahuje inovatívne aktívne zložky, ktoré efektívne odstraňujú škvrny a vodné usadeniny a zabraňujú ich opätovnému usadeniu. Leštiace a ošetrujúce zložky dodajú kúpeľňovej armatúre a keramike jemný lesk. Má odmasťovacie vlastnosti. Nepoškodzuje čistený povrch. Zanecháva sviežu kvetinovo-ovocnú vôňu s nádychom dreva. Nastavte rozprašovač do polohy ON. Nastriekajte na znečistený povrch a nechajte 2 3 minúty pôsobiť. Potom opláchnite alebo zotrite vlhkou handričkou, povrch do sucha utrite. Ak si nie ste istí účinkom prípravku, použite trochu tekutiny na menej viditeľnú časť povrchu, aby ste si overili, že nedôjde k žiadnemu poškodeniu. 750 ml OTÁZKA PRE ODBORNÍKA Odpovedá: Anna Krawiec-Kuśmińska, hlavná technologička pre výskum a vývoj, odborníčka v oblasti technológií, spracovania, zaistenia bezpečnosti a kvality výrobkov Čo spôsobuje, že je tekutý čistič na kúpeľne FM GROUP taký účinný? Špeciálne vytvorená receptúra tekutého čističa kombinuje kyselinu, efektívnu pri ničení vodného kameňa, s jemnými, povrchovo aktívnymi látkami pre čistené povrchy, ktoré tesne priľnú k povrchu počas umývania, čím odstránia nečistoty rýchlejšie a efektívnejšie. 38 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

39 Tekutý čistič na sprchové kúty Shower Cleaner Odporúča sa na umývanie sprchových kútov, vodovodných batérií, vaní, umývadiel a dlažieb. Obsahuje unikátny komplex účinných látok, ktoré pôsobia aj v studenej vode. Účinne odstraňuje vodný kameň, usadeniny z tvrdej vody a mydla a iné nečistoty v kúpeľni. Zloženie obsahuje kremičité nanočastice, ktoré pri pravidelnom používaní čističa preniknú do štruktúry čistených povrchov a vytvoria na nich ochranný film, ktorý zabráni opakovanému usadzovaniu nečistôt, usadenín aj vodnej pary. Čistič má antistatické vlastnosti. Neobsahuje alergény. Nepoškodzuje čistený povrch. Jemne leští. Zanecháva sviežu, citrusovo -ovocnú vôňu, ktorá je zmesou tónov pomaranča, grapefruitu, mandarínky, broskyne a akcentov vanilky a ambry. Nastavte rozprašovač do polohy ON. Nastriekajte na znečistený povrch, nechajte chvíľu pôsobiť a potom opláchnite alebo zotrite mokrou handričkou, nakoniec utrite do sucha. Ak si nie ste istí účinkom prípravku, použite trochu tekutiny na menej viditeľnú časť povrchu, aby ste si overili, že nedôjde k žiadnemu poškodeniu. 750 ml VEDELI STE, ŽE kremičité nanočastice sú chemické prísady veľmi malej veľkosti? Svojím účinkom prekonajú častice štandardnej veľkosti, pretože ľahko preniknú do štruktúry čisteného povrchu a zamedzia tak opätovnému usadzovaniu nečistôt. Tento jav je možné pozorovať na listoch a okvetných lístkoch lotosu. Kvapky dažďa stekajú po lotose bez toho, aby ho zvlhčili. To je spôsobené jemným, neviditeľným povlakom na listoch a okvetných lístkoch kvetín. Rovnako fungujú aj nanočastice v našich produktoch tvoria na povrchu povlak, ktorý nielenže zabraňuje priľnavosti, ale dokonca aj nečistoty odpudzuje. 39 Produkty FM GROUP FOR HOME sú originálne produkty FM GROUP World.

Register and win! www.kaercher.com

Register and win! www.kaercher.com Register and win! www.kaercher.com A B A, B A B 2 6 A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Szárazelemek, olaj és hasonló anyagok ne kerüljenek

Bardziej szczegółowo

FAVORIT 44010 I. Návod na používanie Návod k použití Instrukcja obsługi. Umývačka riadu Myčka nádobí Zmywarka do naczyń

FAVORIT 44010 I. Návod na používanie Návod k použití Instrukcja obsługi. Umývačka riadu Myčka nádobí Zmywarka do naczyń FAVORIT 44010 I Návod na používanie Návod k použití Instrukcja obsługi Umývačka riadu Myčka nádobí Zmywarka do naczyń 2 Obsah Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov. Aby

Bardziej szczegółowo

AKO SA ROBÍ ICOPAL BEZPEČNÝ SYSTÉM ZÁKLADOV???!!!

AKO SA ROBÍ ICOPAL BEZPEČNÝ SYSTÉM ZÁKLADOV???!!! AKO SA ROBÍ ICOPAL BEZPEČNÝ SYSTÉM ZÁKLADOV???!!! 1. 2. 3. 4. Vnútorná strana budovy Pôsobenie vlhkosti a vody z vonkajšej strany budovy základ Odvod vlhkosti drenážou 1. Siplast Primer Speed SBS od vonkajšej

Bardziej szczegółowo

Pekáreň chleba Pekárna chleba Urządzenie do wypieku chleba. Návod na obsluhu/záruka Návod k obsluze/záruka Instrukcja obsługi/karta gwarancyjna

Pekáreň chleba Pekárna chleba Urządzenie do wypieku chleba. Návod na obsluhu/záruka Návod k obsluze/záruka Instrukcja obsługi/karta gwarancyjna Pekáreň chleba Pekárna chleba Urządzenie do wypieku chleba Návod na obsluhu/záruka Návod k obsluze/záruka Instrukcja obsługi/karta gwarancyjna SK CZ PL Návod uschovajte pre ďalšie použitie. Návod uschovejte

Bardziej szczegółowo

NENECHÁVAJTE NEPOUŽÍVAJTE NENOSTE

NENECHÁVAJTE NEPOUŽÍVAJTE NENOSTE ! " " #! $ % &" ' ( ) * +, ) -. )! " # "! # $ $ % # & ' ( ( ) ( ) / 0 1 ) -. )! #! " # "! # ) ( ) 2 3 4 51 ) -. )!! * + ( ) ( 2. ), $ & $ -. #! $ $, / 0! $ # 1! &,, 2 & 3., +.!, & $ 4!!! 5 6 $ $ " 7 "

Bardziej szczegółowo

2-3 4 5 6-7 8 9 10 11 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 16-17 18-19 20 21 22 23 24-25 26 27 28 29 30-31 32 33 34 36-37 38 39

2-3 4 5 6-7 8 9 10 11 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 16-17 18-19 20 21 22 23 24-25 26 27 28 29 30-31 32 33 34 36-37 38 39 2-3 4 5 6-7 8 9 10 11 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 16-17 18-19 20 21 22 23 24-25 26 27 28 29 30-31 32 33 34 36-37 38 39 40-41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54-55 56 57 58-59 Codzienne obowiązki

Bardziej szczegółowo

400 ml. Pronto na dřevo Classic x 400 ml. 400 ml. Pronto proti prachu Classic x 400 ml. 250 ml

400 ml. Pronto na dřevo Classic x 400 ml. 400 ml. Pronto proti prachu Classic x 400 ml. 250 ml 2019 Pronto na dřevo Classic Čisticí a lešticí přípravek na dřevěné povrchy se včelím voskem chrání a udržuje všechny dřevěné povrchy odstraňuje prach a nečistoty zanechává příjemnou vůni Pronto na dřevo

Bardziej szczegółowo

KATALOG VÝROBKŮ KATALÓG PRODUKTOV

KATALOG VÝROBKŮ KATALÓG PRODUKTOV KATALOG VÝROBKŮ KATALÓG PRODUKTOV Přípravky na všestranné použití Maziva v konzervách, tubách a sprejích Nová sada kosmetických přípravků pro automobily Speciální přípravky ulehčující provoz automobilů

Bardziej szczegółowo

Kod EAN butelka/ Bottle EAN code

Kod EAN butelka/ Bottle EAN code Outer EAN code Outer s Cytrynowy/ Lemon fresh 1l 5901083300757 5901083015385 10 12 5 60 600 Grejpfutowy/ Citrus fresh 1l 5901083300726 5901083015408 10 12 5 60 600 Jabłko i cynamon/ Apple & cinamon 1l

Bardziej szczegółowo

ICOPAL BEZPEČNÝ SYSTÉM ZÁKLADOV

ICOPAL BEZPEČNÝ SYSTÉM ZÁKLADOV ICOPAL BEZPEČNÝ SYSTÉM ZÁKLADOV www.zaklady.icopal.sk www.zaruky.icopal.sk Zabezpeč svoj dom! Staraj sa o zdravie a budúcnosť svojej rodiny Siplast Glue Speed SBS 1 PREČO ICOPAL? ICOPAL GROUP Svetový expert

Bardziej szczegółowo

CR 1100, CR 1200. Návod na používanie Návod k obsluze Instrukcja obsługi Használati útmutató. 2/04 revised 9/10 FORM NO. 56041576

CR 1100, CR 1200. Návod na používanie Návod k obsluze Instrukcja obsługi Használati útmutató. 2/04 revised 9/10 FORM NO. 56041576 CR 1100, CR 1200 Návod na používanie Návod k obsluze Instrukcja obsługi Használati útmutató Nilfisk Models: 56303004 (CR 1200), 56303005 (CR 1100 / OBS) 2/04 revised 9/10 FORM NO. 56041576 A-Slovensky

Bardziej szczegółowo

Condor BR 1100S series

Condor BR 1100S series Condor BR 1100S series Návod na používanie/návod k obsluze/instrukcja obsługi/használati útmutató Advance Models: 56413000(4030D), 56413001(4030C / w/sweep system), 56413891(4030C / w/o sweep system) 56413002(4530D),

Bardziej szczegółowo

Produkty perfumeryjne FM FM Perfumery products

Produkty perfumeryjne FM FM Perfumery products ZMIANY W OFERCIE FM GROUP WORLD, KWIECIEŃ 2010 CHANGES IN FM GROUP WORLD S OFFER, APRIL 2010 Produkty perfumeryjne FM FM Perfumery products Kolekcja klasyczna damska 30 ml Classic collection women 30 ml

Bardziej szczegółowo

SC800 INSTRUCTIONS FOR USE. 7/10 revised 11/12 FORM NO. 56041999. Návod na používanie Návod k obsluze Instrukcja obsługi Használati útmutató

SC800 INSTRUCTIONS FOR USE. 7/10 revised 11/12 FORM NO. 56041999. Návod na používanie Návod k obsluze Instrukcja obsługi Használati útmutató 7/10 revised 11/12 FORM NO. 56041999 A-Slovensky B-Česky C-Polski D-Magyar Models: 56112034(SC800-71), 56112035(SC800-86), 56112036(SC800-71C) Návod na používanie Návod k obsluze Instrukcja obsługi Használati

Bardziej szczegółowo

Multifunkční hrnec Multifunkčný hrniec Wielofunkcyjny garnek. Többfunkciós edény Multifunctional pot CK 5000 CZ SK PL HU LV EN

Multifunkční hrnec Multifunkčný hrniec Wielofunkcyjny garnek. Többfunkciós edény Multifunctional pot CK 5000 CZ SK PL HU LV EN Multifunkční hrnec Multifunkčný hrniec Wielofunkcyjny garnek Többfunkciós edény Multifunctional pot CK 5000 CZ SK PL HU LV EN CZ PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a

Bardziej szczegółowo

Opcja uchwytu metalowego lub plastikowego. Možnosť výberu kovovej alebo plastowej rukoväte.

Opcja uchwytu metalowego lub plastikowego. Možnosť výberu kovovej alebo plastowej rukoväte. Opakowanie może być oksy-biodegradowalne (z modyfikatorem d2w ), a więc w 100% przyjazne środowisku. Nádoba môže byť oxi-biodegradovateľný (s modifikátorom d2w ) a preto v 100% nepôsobia škodlivo na životné

Bardziej szczegółowo

Materiały informacyjno-szkoleniowe dla Partnerów Biznesowych FM GROUP

Materiały informacyjno-szkoleniowe dla Partnerów Biznesowych FM GROUP K S I Ę G A P R O D U K T Ó W Materiały informacyjno-szkoleniowe dla Partnerów Biznesowych FM GROUP wrzesień 2014 S P I S T R E Ś C I PRODUKTY DO PRANIA (LAUNDRY) Tabletki do pralki zmiękczające wodę (Washing

Bardziej szczegółowo

BR850S, BR1050S INSTRUCTIONS FOR USE. 2/10 revised 9/12 FORM NO. 56041993. Návod na používanie Návod k obsluze Instrukcja obsługi Használati útmutató

BR850S, BR1050S INSTRUCTIONS FOR USE. 2/10 revised 9/12 FORM NO. 56041993. Návod na používanie Návod k obsluze Instrukcja obsługi Használati útmutató 2/10 revised 9/12 FORM NO. 56041993 A-Slovensky B-Česky C-Polski D-Magyar Models: 56390916(850S), 56390921(1050S), 56390919(850SC) 56390923(1050SC), 56381009(850S ), 56381011(850SC ) 56381012(1050S ),

Bardziej szczegółowo

9/12 FORM NO. 56091071

9/12 FORM NO. 56091071 9/12 FORM NO. 56091071 A-Slovensky B-Česky C-Polski D-Magyar Models: 56107512 (4 cyl LPG), 56107513 (4 cyl Diesel), 56107514 (4 cyl LPG / cab), 56107515 (4 cyl Diesel / cab) 56107517 (4 cyl Gasoline/Petrol

Bardziej szczegółowo

SCRUBTEC R 6 MODEL: 56114004 (R 6 71), 56114005 (R 6 71C) 56114006 (R 6 86), 56114008 (R 6 100) 5/12 revised 10/12 FORM NO.

SCRUBTEC R 6 MODEL: 56114004 (R 6 71), 56114005 (R 6 71C) 56114006 (R 6 86), 56114008 (R 6 100) 5/12 revised 10/12 FORM NO. SCRUBTEC R 6 MODEL: 56114004 (R 6 71), 56114005 (R 6 71C) 56114006 (R 6 86), 56114008 (R 6 100) Slovensky Návod na používanie... A-2 - A-20 Česky Návod k obsluze... B-2 - B-20 Polski Instrukcja obsługi...

Bardziej szczegółowo

Materiały informacyjno-szkoleniowe dla Partnerów Biznesowych FM GROUP

Materiały informacyjno-szkoleniowe dla Partnerów Biznesowych FM GROUP K S I Ę G A P R O D U K T Ó W Materiały informacyjno-szkoleniowe dla Partnerów Biznesowych FM GROUP marzec 2015 S P I S T R E Ś C I Produkty do ogrodu (Garden) Płyn myjący do powierzchni plastikowych (Plastic

Bardziej szczegółowo

RLD209V. Deltron D8077 a D8078 2K Plniče HS mokrý do mokrého PRÍPRAVA SUBSTRÁTU POPIS PRODUKTU

RLD209V. Deltron D8077 a D8078 2K Plniče HS mokrý do mokrého PRÍPRAVA SUBSTRÁTU POPIS PRODUKTU Deltron D8077 a D8078 2K Plniče HS mokrý do mokrého 2007-09-14 PRODUKT D8077 D8078 D8237 D8238 D8239 D8427 D807 D808 D812 D866 D814 POPIS Deltron 2K Plnič HS mokrý do mokrého, biely Deltron 2K Plnič HS

Bardziej szczegółowo

Upozornenie! Určené pre domácich majstrov. 504999-79 SK VH780

Upozornenie! Určené pre domácich majstrov. 504999-79 SK VH780 www.blackanddecker.eu Upozornenie! Určené pre domácich majstrov. 504999-79 SK VH780 4 3 2 1 A 14 15 16 5 13 12 6 7 11 8 B 10 9 2 6 C 5 D 10 18 E 17 F 3 G 19 20 21 H I 2 4 J K 4 22 23 L M 24 N O P 5 SLOVENČINA

Bardziej szczegółowo

FSA 21320 X PL SK CZ. Instrukcja Obsługi. Pokyny pre pouzitie. Pokyny pro používání

FSA 21320 X PL SK CZ. Instrukcja Obsługi. Pokyny pre pouzitie. Pokyny pro používání FSA 21320 X PL SK CZ Instrukcja Obsługi Pokyny pre pouzitie Pokyny pro používání UWAGA! Aby zapewnić normalną pracę tej, wykorzystującej całkowicie przyjazny środowisku (łatwopalny tylko w pewnych warunkach)

Bardziej szczegółowo

instrukcja obsługi návod na používanie návod k použití

instrukcja obsługi návod na používanie návod k použití instrukcja obsługi návod na používanie návod k použití Chłodziarko-zamrażarka Chladnička s mrazničkou Chladnička s mrazničkou ERN24300 2 electrolux Spis treści Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć

Bardziej szczegółowo

Monitoring kolónií svišťa vrchovského tatranského (Marmota marmota latirostris) na poľsko-slovenskej hranici a pytliactvo

Monitoring kolónií svišťa vrchovského tatranského (Marmota marmota latirostris) na poľsko-slovenskej hranici a pytliactvo Rozwój turystyki kulturowej i przyrodniczej na pograniczu polsko-słowackim PPWSZ, Nowy Targ 2012, s. 83 86 Rozvoj kultúrneho a prírodného turizmu na slovensko-poľskom pohraničí PPWSZ, Nowy Targ 2012, s.

Bardziej szczegółowo

Mlynček na mäso Mlýnek na maso Elektryczny młynek do mielenia mięsa

Mlynček na mäso Mlýnek na maso Elektryczny młynek do mielenia mięsa Mlynček na mäso Mlýnek na maso Elektryczny młynek do mielenia mięsa Návod na obsluhu/záruka Návod k obsluze/záruka Instrukcja obsługi/karta gwarancyjna SK CZ PL MM 900 1 SK Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Bardziej szczegółowo

SR1900 INSTRUCTIONS FOR USE. 3/07 revised 9/11 FORM NO. 56041665. Návod na používanie Návod k obsluze Instrukcja obsługi Használati útmutató

SR1900 INSTRUCTIONS FOR USE. 3/07 revised 9/11 FORM NO. 56041665. Návod na používanie Návod k obsluze Instrukcja obsługi Használati útmutató 3/07 revised 9/11 FORM NO. 56041665 A-Slovensky B-Česky C-Polski D-Magyar Models: 56507009 (4 cyl LPG), 56507010 (4 cyl Petrol), 56507011 (4 cyl Diesel) 56508769 (4 cyl LPG / cab), 56508770 (4 cyl Petrol

Bardziej szczegółowo

Materiały informacyjno szkoleniowe dla Partnerów Biznesowych FM WORLD

Materiały informacyjno szkoleniowe dla Partnerów Biznesowych FM WORLD K S I Ę G A P R O D U K T Ó W Materiały informacyjno szkoleniowe dla Partnerów Biznesowych FM WORLD marzec 2015 S P I S T R E Ś C I PRODUKTY DO OGRODU (GARDEN) Płyn myjący do powierzchni plastikowych (Plastic

Bardziej szczegółowo

Suszarka Instrukcja obsługi Sušička Užívateľská príručka DPY 8506 GXB1 2960310963_SK/300914.1034

Suszarka Instrukcja obsługi Sušička Užívateľská príručka DPY 8506 GXB1 2960310963_SK/300914.1034 Suszarka Instrukcja obsługi Sušička Užívateľská príručka DPY 8506 GXB1 2960310963_SK/300914.1034 Najprv si prečítajte tento návod, prosím! Vážení zákazníci, Ďakujeme Vám, že ste si zvolili spotrebič Beko.

Bardziej szczegółowo

DVierka pre váš nábytok

DVierka pre váš nábytok DVierka pre váš nábytok Doors for your furniture Frontok az Önök bútoraihoz Fronty do mebli originálny dizajn vysoká kvalita super ceny eredeti design magas minőség szuper árak oryginalne wzornictwo wysoka

Bardziej szczegółowo

Prioritná os 1 Ochrana a rozvoj prírodného a kultúrneho dedičstva cezhraničného územia

Prioritná os 1 Ochrana a rozvoj prírodného a kultúrneho dedičstva cezhraničného územia Oś priorytetowa 1 Ochrona i rozwój dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego obszaru pogranicza Prioritná os 1 Ochrana a rozvoj prírodného a kultúrneho dedičstva cezhraničného územia Nazwa celu szczegółowego

Bardziej szczegółowo

OBJAVTE POTREBY VAŠEJ ODHAĽTE TAJOMSTVO SPRÁVNEJ STAROSTLIVOSTI O PLEŤ!

OBJAVTE POTREBY VAŠEJ ODHAĽTE TAJOMSTVO SPRÁVNEJ STAROSTLIVOSTI O PLEŤ! OBJAVTE POTREBY VAŠEJ P L E T I ODHAĽTE TAJOMSTVO SPRÁVNEJ STAROSTLIVOSTI O PLEŤ! AKO VYBRAŤ SPRÁVNY KRÉM? Vždy zoberte do úvahy vek pleti, jej typ a špeciálne potreby. PROBLÉM Vaša pleť je suchá: je matná,

Bardziej szczegółowo

PODĚKOVÁNÍ. Technické parametry. Příkon dolního topného tělesa. Příkon grilovacího tělesa Rozsah nastavení teploty 0 250 C. Vnitřní objem ETV6360

PODĚKOVÁNÍ. Technické parametry. Příkon dolního topného tělesa. Příkon grilovacího tělesa Rozsah nastavení teploty 0 250 C. Vnitřní objem ETV6360 CZ Elektrická multifunkční trouba vestavná Elektrická multifunkčná rúra vstavaná Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy Built-in Multifunctional Electric Oven CZ SK PL EN 1 CZ PODĚKOVÁNÍ Děkujeme

Bardziej szczegółowo

L SL PL SK. Instrukcja obsługi 2 Návod na používanie 25

L SL PL SK. Instrukcja obsługi 2 Návod na používanie 25 L 62260 SL PL SK Instrukcja obsługi 2 Návod na používanie 25 2 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 4 3. OPIS URZĄDZENIA... 6 4. PANEL STEROWANIA...6

Bardziej szczegółowo

SVE 8090. Elektrický multifunkční sporák se sklokeramickou deskou volně stojící Elektrický multifunkčný sporák so sklokeramickou doskou voľne stojaci

SVE 8090. Elektrický multifunkční sporák se sklokeramickou deskou volně stojící Elektrický multifunkčný sporák so sklokeramickou doskou voľne stojaci Elektrický multifunkční sporák se sklokeramickou deskou volně stojící Elektrický multifunkčný sporák so sklokeramickou doskou voľne stojaci Wielofunkcyjny wolnostojący piekarnik elektryczny z płytą szklano-ceramiczną

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi PRALKA. Spis treści IWUC 41051

Instrukcja obsługi PRALKA. Spis treści IWUC 41051 Instrukcja obsługi PRALKA PL SK SR Polski,1 Slovensky, 13 Cрпски,25 HR Hrvatski, 37 IWUC 41051 Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy

Bardziej szczegółowo

EO 10 klasik EO 15 P. TATRAMAT - ohrievače vody, s.r.o. Malý tlakový zásobník teplé vody Obsluha a instalace 2

EO 10 klasik EO 15 P. TATRAMAT - ohrievače vody, s.r.o. Malý tlakový zásobník teplé vody Obsluha a instalace 2 TATRAMAT - ohrievače vody, s.r.o. CZ Malý tlakový zásobník teplé vody Obsluha a instalace 2 EO 10 klasik EO 15 P Uzavretý (tlakový) malý zásobník na teplú vodu Obsluha a inštalácia 22 OBSAH CZ ZVLÁŠTNÍ

Bardziej szczegółowo

RM3230. Kuchyňský robot s odšťavovačem Kuchynský robot s odšťavovačom Robot kuchenny z sokowirówką

RM3230. Kuchyňský robot s odšťavovačem Kuchynský robot s odšťavovačom Robot kuchenny z sokowirówką Kuchyňský robot s odšťavovačem Kuchynský robot s odšťavovačom Robot kuchenny z sokowirówką Virtuves kombains Food proccessor with juice extractor Küchenmaschine mit Entsafter RM3230 CZ SK PL LV EN DE CZ

Bardziej szczegółowo

Príručka operátora Provozní příručka Instrukcja operatorska Kezelési utasítás SCRUBTEC 8 SCRUBTEC 866 SCRUBTEC 871 SCRUBTEC 871C SCRUBTEC 886

Príručka operátora Provozní příručka Instrukcja operatorska Kezelési utasítás SCRUBTEC 8 SCRUBTEC 866 SCRUBTEC 871 SCRUBTEC 871C SCRUBTEC 886 SCRUBTEC 8 SCRUBTEC 866 SCRUBTEC 871 SCRUBTEC 871C SCRUBTEC 886 Príručka operátora Provozní příručka Instrukcja operatorska Kezelési utasítás Models: 05370F, 05370G, 05390F, 05400F, 05400G, 05410F, 05420F,

Bardziej szczegółowo

CITIZ Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa/ Dôležité bezpečnostné pokyny... 03 Opis urządzenia/

CITIZ Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa/ Dôležité bezpečnostné pokyny... 03 Opis urządzenia/ Instrukcja obsługi Návod na použitie CITIZ Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa/ Dôležité bezpečnostné pokyny... 03 Opis urządzenia/ Prehľad... 05 Tryb oszczędzania energii/ Vačin varčevanja z energijo...

Bardziej szczegółowo

Sposób powstawania powłoki:

Sposób powstawania powłoki: Nanotechnologia - to ogólna nazwa całego zestawu technik i sposobów tworzenia rozmaitych struktur o rozmiarach nanometrycznych (od 0,1 do 100 nanometrów, wielkości rzędu 10-9 ), czyli na poziomie pojedynczych

Bardziej szczegółowo

KARTA PRODUKTU. A Nazwa dostawcy Amica Wronki S.A. B1 Identyfikator modelu

KARTA PRODUKTU. A Nazwa dostawcy Amica Wronki S.A. B1 Identyfikator modelu KARTA PRODUKTU Informacje w karcie produktu podano zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 65/2014 uzupełniającym dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet

Bardziej szczegółowo

FAVORIT I. naczyń

FAVORIT I. naczyń FAVORIT 89020 I Návod na používanie Instrukcja obsługi Umývačka riadu Zmywarka do naczyń 2 Obsah Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov. Aby bola zabezpečená optimálna

Bardziej szczegółowo

DW432 DW433 509111-05 CZ/SK

DW432 DW433 509111-05 CZ/SK 509111-05 CZ/SK DW432 DW433 2 3 4 5 CZ PÁSOVÁ BRUSKA Blahopøejeme Vám! Rozhodli jste se pro elektronáøadí firmy DEWALT, jež pokraèuje v dlouhé tradici této firmy, vyznaèující se tím, že nabízí odborníkovi

Bardziej szczegółowo

VAKUOVÁ BALIČKA VÁKUOVÁ BALIČKA PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VÁKUUMCSOMAGOLÓ GÉP APARAT ZA VAKUUMSKO PAKIRANJE GZ-300

VAKUOVÁ BALIČKA VÁKUOVÁ BALIČKA PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VÁKUUMCSOMAGOLÓ GÉP APARAT ZA VAKUUMSKO PAKIRANJE GZ-300 VAKUOVÁ BALIČKA VÁKUOVÁ BALIČKA PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VÁKUUMCSOMAGOLÓ GÉP APARAT ZA VAKUUMSKO PAKIRANJE GZ-300 CZ SK PL H SI Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila

Bardziej szczegółowo

Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX EHF46241FK http://pl.yourpdfguides.com/dref/5028569

Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX EHF46241FK http://pl.yourpdfguides.com/dref/5028569 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX EHF46241FK. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje,

Bardziej szczegółowo

Návod na obsluhu WDXOC

Návod na obsluhu WDXOC Návod na obsluhu WDXOC 1 Ďakujeme že ste si vybrali práčku značky Hoover. Sme si istí, že vám pomôže vyprať oblečenie, každý jemný kúsok každý deň. Váš výrobok môžete zaregistrovať na www.registerhoover.com

Bardziej szczegółowo

Formálne jazyky Automaty. Formálne jazyky. 1 Automaty. IB110 Podzim

Formálne jazyky Automaty. Formálne jazyky. 1 Automaty. IB110 Podzim Formálne jazyky 1 Automaty 2 Generatívne výpočtové modely IB110 Podzim 2010 1 Jednosmerné TS alebo konečné automaty TS sú robustné voči modifikáciam existuje modifikácia, ktorá zmení (zmenší) výpočtovú

Bardziej szczegółowo

L 75270 FL L 75470 FL CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 34

L 75270 FL L 75470 FL CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 34 L 75270 FL L 75470 FL CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 34 2 OBSAH 4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 6 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 6 TECHNICKÉ INFORMACE 7 POPIS SPOTŘEBIČE 8 OVLÁDACÍ

Bardziej szczegółowo

Indukční deska vestavná Indukčná doska vstavaná Płyta indukcyjna do zabudowy Built-in induction plate

Indukční deska vestavná Indukčná doska vstavaná Płyta indukcyjna do zabudowy Built-in induction plate Indukční deska vestavná Indukčná doska vstavaná Płyta indukcyjna do zabudowy Built-in induction plate CZ SK PL EN CZ PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám,

Bardziej szczegółowo

CITIZ & MILK Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa/ Dôležité bezpečnostné pokyny Opis urządzenia/

CITIZ & MILK Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa/ Dôležité bezpečnostné pokyny Opis urządzenia/ Instrukcja obsługi Návod na použitie CITIZ & MILK Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa/ Dôležité bezpečnostné pokyny... 03 Opis urządzenia/ Prehľad... 05 Tryb oszczędzania energii/ Vačin varčevanja

Bardziej szczegółowo

KARTA PRODUKTU. A Nazwa dostawcy Amica S.A. B1 Identyfikator modelu

KARTA PRODUKTU. A Nazwa dostawcy Amica S.A. B1 Identyfikator modelu KARTA PRODUKTU Informacje w karcie produktu podano zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 65/2014 uzupełniającym dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet

Bardziej szczegółowo

559122-68 CZ/SK D28217 D28128 D28129 D28151(K) D28152 D28153 D28154(K) D28155(K) D28156 D28157 D28187

559122-68 CZ/SK D28217 D28128 D28129 D28151(K) D28152 D28153 D28154(K) D28155(K) D28156 D28157 D28187 559122-68 CZ/SK D28217 D28128 D28129 D28151(K) D28152 D28153 D28154(K) D28155(K) D28156 D28157 D28187 2 3 4 CZ ÚHLOVÁ BRUSKA Blahopřejeme Vám! D28127/D28187 Rozhodli jste se pro nářadí firmy DEWALT. Dlouhá

Bardziej szczegółowo

IO 00436/3 OSC 510, OSC 510W OSC 610, OSC 610W. Návod k obsluze. Kuchyňská digestoř. Návod na obsluhu. Kuchyňská digestoř

IO 00436/3 OSC 510, OSC 510W OSC 610, OSC 610W. Návod k obsluze. Kuchyňská digestoř. Návod na obsluhu. Kuchyňská digestoř IO 00436/3 OSC 510, OSC 510W OSC 610, OSC 610W Návod k obsluze Kuchyňská digestoř Návod na obsluhu Kuchyňská digestoř CZ SK Vážení kupující, Stali jste se uživateli nejnovější generace kuchyňských digestoří

Bardziej szczegółowo

Príručka operátora Provozní příručka Instrukcja operatorska Kezelési utasítás SCRUBTEC 8 SCRUBTEC 866 SCRUBTEC 871 SCRUBTEC 871C SCRUBTEC 886

Príručka operátora Provozní příručka Instrukcja operatorska Kezelési utasítás SCRUBTEC 8 SCRUBTEC 866 SCRUBTEC 871 SCRUBTEC 871C SCRUBTEC 886 SCRUBTEC 8 SCRUBTEC 866 SCRUBTEC 871 SCRUBTEC 871C SCRUBTEC 886 Príručka operátora Provozní příručka Instrukcja operatorska Kezelési utasítás Models: 05370F, 05370G, 05390F, 05400F, 05400G, 05410F, 05420F,

Bardziej szczegółowo

Příručka k rychlé instalaci: NWD2105. Základní informace. 1. Instalace softwaru

Příručka k rychlé instalaci: NWD2105. Základní informace. 1. Instalace softwaru Příručka k rychlé instalaci: NWD2105 Základní informace NWD2105 je bezdrátový USB adaptér určený pro použití s počítačem. NWD2105 je kompatibilní s technologií WPS (Wi-Fi Protected Setup). A: LED kontrolka

Bardziej szczegółowo

Materiały informacyjno-szkoleniowe dla Partnerów Biznesowych FM GROUP

Materiały informacyjno-szkoleniowe dla Partnerów Biznesowych FM GROUP K S I Ę G A P R O D U K T Ó W Materiały informacyjno-szkoleniowe dla Partnerów Biznesowych FM GROUP marzec 2015 S P I S T R E Ś C I PRODUKTY DO OGRODU (GARDEN) Płyn myjący do powierzchni plastikowych (Plastic

Bardziej szczegółowo

ZWM 415 SC / MV 425AS ZWM 415 WC / MV 425AW NÁVOD NA OBSLUHU UMÝVAČKA RIADU. Umývačku uveďte do prevádzky až po prečítaniu návodu!

ZWM 415 SC / MV 425AS ZWM 415 WC / MV 425AW NÁVOD NA OBSLUHU UMÝVAČKA RIADU. Umývačku uveďte do prevádzky až po prečítaniu návodu! ZWM 415 SC / MV 425AS ZWM 415 WC / MV 425AW NÁVOD NA OBSLUHU UMÝVAČKA RIADU SK Umývačku uveďte do prevádzky až po prečítaniu návodu! BLAHOPRAJEME K VOĽBE ZNAČKY AMICA VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI! Pred pripojením

Bardziej szczegółowo

PRODUCT CATALOGUE KATALOG PRODUKTÓW

PRODUCT CATALOGUE KATALOG PRODUKTÓW PRODUCT CATALOGUE KATALOG PRODUKTÓW 2017 / 2018 BRAIT odświeżacz powietrza (air freshener) 240 ml 12/2496 340 ml 12/1872 5 901815 001273 5 901815 006810 5 901815 001259 5 901815 006933 Crystal Air 5 901815

Bardziej szczegółowo

CSA 29021. CHLADNIČKA-MRAZÁK typu I. CHLADNIČKA-MRAZNIČKA typu I. CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA typu I

CSA 29021. CHLADNIČKA-MRAZÁK typu I. CHLADNIČKA-MRAZNIČKA typu I. CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA typu I CSA 29021 CHLADNIČKA-MRAZÁK typu I CHLADNIČKA-MRAZNIČKA typu I CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA typu I UPOZORNĚNÍ! Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi 2 Návod na používanie 20 PL SK. Pralka Práčka ZWQ 61215WA

Instrukcja obsługi 2 Návod na používanie 20 PL SK. Pralka Práčka ZWQ 61215WA PL SK Instrukcja obsługi 2 Návod na používanie 20 Pralka Práčka ZWQ 61215WA Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3 Opis urządzenia 5 Panel sterowania 5 Tabela

Bardziej szczegółowo

KATALOG DREWNIANYCH ŁÓŻEK KATALÓG DREVENÝCH POSTELÍ. drewniane łóżka na lata. www.pacyga.pl

KATALOG DREWNIANYCH ŁÓŻEK KATALÓG DREVENÝCH POSTELÍ. drewniane łóżka na lata. www.pacyga.pl KATALOG DREWNIANYCH ŁÓŻEK 2015 KATALÓG DREVENÝCH POSTELÍ PRODUCENT V Ý R O B C A drewniane łóżka na lata www.pacyga.pl Łóżka wykonywane są z litego drewna dębowego. * Możliwość wybarwienia na kolor dąb

Bardziej szczegółowo

L SL PL SK. Instrukcja obsługi 2 Návod na používanie 29

L SL PL SK. Instrukcja obsługi 2 Návod na používanie 29 L 73260 SL PL SK Instrukcja obsługi 2 Návod na používanie 29 2 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 4 3. OPIS URZĄDZENIA... 6 4. PANEL STEROWANIA...6

Bardziej szczegółowo

AMW 808 INSTALLATION, QUICK START

AMW 808 INSTALLATION, QUICK START AMW 808 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA

Bardziej szczegółowo

Mikrovlnná trouba vestavná Mikrovlnná rúra vstavaná Kuchenka mikrofalowa do zabudowy Built-in microwave oven

Mikrovlnná trouba vestavná Mikrovlnná rúra vstavaná Kuchenka mikrofalowa do zabudowy Built-in microwave oven Mikrovlnná trouba vestavná Mikrovlnná rúra vstavaná Kuchenka mikrofalowa do zabudowy Built-in microwave oven MTV3125 CZ SK PL EN CZ PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept

Bardziej szczegółowo

Deltron pružné aditívum na tvorbu matného alebo saténového vzhľadu na pružných substrátoch

Deltron pružné aditívum na tvorbu matného alebo saténového vzhľadu na pružných substrátoch Deltron D8137 Číry lak UHS Premium 2007-09-14 PRODUKT D8137 D8216 D8217 D8218 D8219 D8456 D814 D819 D843 D844 D807 D8714 D812 POPIS Číry lak Deltron UHS Premium Deltron UHS tužidlo - expresné Deltron UHS

Bardziej szczegółowo

Chladnička-Mrazák typu I Chladnička-Mraznička typu I Chłodziarko-Zamrażarka typu I CSA 29021

Chladnička-Mrazák typu I Chladnička-Mraznička typu I Chłodziarko-Zamrażarka typu I CSA 29021 Chladnička-Mrazák typu I Chladnička-Mraznička typu I Chłodziarko-Zamrażarka typu I CSA 29021 UPOZORNĚNÍ! Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné

Bardziej szczegółowo

HSA 20540 PL SK CZ HU. Instrukcja obsługi. Návod na používanie. Návod k použití. Használati útmutató

HSA 20540 PL SK CZ HU. Instrukcja obsługi. Návod na používanie. Návod k použití. Használati útmutató HSA 20540 PL SK CZ HU Instrukcja obsługi Návod na používanie Návod k použití Használati útmutató UWAGA! Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania się do zaleceń zawartych

Bardziej szczegółowo

EHI6540FHK PL PŁYTA GRZEJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 24

EHI6540FHK PL PŁYTA GRZEJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 24 EHI6540FHK PL PŁYTA GRZEJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 24 2 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 4 3. OPIS URZĄDZENIA...

Bardziej szczegółowo

RLD212V PRÍPRAVA SUBSTRÁTU. Číry lak Deltron D8135 musí byť aplikovaný na čistý, odmastený a bezprašný povrch bázy Envirobase High Performance.

RLD212V PRÍPRAVA SUBSTRÁTU. Číry lak Deltron D8135 musí byť aplikovaný na čistý, odmastený a bezprašný povrch bázy Envirobase High Performance. Deltron D8135 Rýchly číry lak PRODUKT D8135 D843 D844 D807 D812 D8714 D8717 D8718 D8719 D8720 POPIS Deltron UHS Rýchly číry lak Deltron UHS tužidlo rýchle Deltron UHS tužidlo stredné Deltron štruktúrovacia

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi PRALKA. Spis treści IWUC 41051

Instrukcja obsługi PRALKA. Spis treści IWUC 41051 Instrukcja obsługi PRALKA PL SK SR Polski,1 Slovensky, 13 Cрпски,25 HR Hrvatski, 37 IWUC 41051 Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy

Bardziej szczegółowo

LabelWriter. Wifi. Návod

LabelWriter. Wifi. Návod LabelWriter Wifi Návod iii DYMO LabelWriter Wireless Návod Obsah 1 2 3 3 3 5 5 6 6 6 6 6 6 7 8 8 8 8 8 10 10 10 12 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 16 17 17 18 19 19 19 20 20 21 22 22 22 23 Problémy s bezdrôtovým

Bardziej szczegółowo

VHO200 PŘÍRUČKA S POKYNY PRÍRUČKA PRE POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI UTASÍTÁS C402-CZ-SK-PL-H 09/2014

VHO200 PŘÍRUČKA S POKYNY PRÍRUČKA PRE POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI UTASÍTÁS C402-CZ-SK-PL-H 09/2014 PŘÍRUČKA S POKYNY PRÍRUČKA PRE POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI UTASÍTÁS CZ SK PL H C402-CZ-SK-PL-H 09/2014 Obsah Návod k použití...2 Bezpečnost operátora... 2 Obecné informace o používání vysavače...

Bardziej szczegółowo

PROTHERM B 100 Z PROTHERM B 200 Z PROTHERM B 150 S PROTHERM B 200 S

PROTHERM B 100 Z PROTHERM B 200 Z PROTHERM B 150 S PROTHERM B 200 S Návod k obsluze a instalaci ^ ^ válcových zásobníku TUV s neprímým ohrevem Návod na obsluhu a instaláciu valcových zásobníkov TÚV s nepriamym ohrevom Návod na obsluhu a instaláciu valcových zásobníkov

Bardziej szczegółowo

Príručka operátora Provozní příručka Instrukcja operatorska Kezelési utasítás

Príručka operátora Provozní příručka Instrukcja operatorska Kezelési utasítás Príručka operátora Provozní příručka Instrukcja operatorska Kezelési utasítás Manual Steering Models SCRUBTEC R 571 SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC R 586 SCRUBTEC R Models: 00318F, 00319F, 00343F, 00344F Patent

Bardziej szczegółowo

ESF5541LOX PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 22 SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 41

ESF5541LOX PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 22 SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 41 ESF5541LOX PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 22 SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 41 2 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

Bardziej szczegółowo

DIGITÁLNÍ JOGURTOVAČ DIGITÁLNY JOGURTOVAČ JOGURTOWNICA DIGITÁLIS JOGHURTKÉSZÍTŐ DIGITALNI APARAT ZA JOGURT

DIGITÁLNÍ JOGURTOVAČ DIGITÁLNY JOGURTOVAČ JOGURTOWNICA DIGITÁLIS JOGHURTKÉSZÍTŐ DIGITALNI APARAT ZA JOGURT DIGITÁLNÍ JOGURTOVAČ DIGITÁLNY JOGURTOVAČ JOGURTOWNICA DIGITÁLIS JOGHURTKÉSZÍTŐ DIGITALNI APARAT ZA JOGURT GZ-700 CZ SK PL H SI Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila

Bardziej szczegółowo

GZ-550 CZ SK PL H SI. Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo

GZ-550 CZ SK PL H SI. Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Sušička potravin s mikroprocesorem Sušička potravín s mikroprocesorom Suszarka do owoców i warzyw z mikroprocesorem Mikroprocesszoros élelmiszerszárító Sušilnik hrane z mikroprocesorjem GZ-550 CZ SK PL

Bardziej szczegółowo

ESF5545LOX. PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 SK Umývačka Návod na používanie 25 SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 47

ESF5545LOX. PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 SK Umývačka Návod na používanie 25 SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 47 ESF5545LOX PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 SK Umývačka Návod na používanie 25 SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 47 2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 3 2.

Bardziej szczegółowo

EHH3634F9K. PL Płyta grzejna Instrukcja obsługi 2 SK Varný panel Návod na používanie 23

EHH3634F9K. PL Płyta grzejna Instrukcja obsługi 2 SK Varný panel Návod na používanie 23 EHH3634F9K PL Płyta grzejna Instrukcja obsługi 2 SK Varný panel Návod na používanie 23 2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

Bardziej szczegółowo

Príručka operátora Provozní pŕíručka Instrukcja operatorska Kezelési utasítás SCRUBTEC R 571 SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC R 586

Príručka operátora Provozní pŕíručka Instrukcja operatorska Kezelési utasítás SCRUBTEC R 571 SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC R 586 Príručka operátora Provozní pŕíručka Instrukcja operatorska Kezelési utasítás SCRUBTEC R 571 SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC R 586 SK CZ PL HU Slovensky (2-33) Česky (34-65) Polski (66-97) Magyar (98-129) Prečítajte

Bardziej szczegółowo

BARON MONACO MARSYLIA. Intenso-doors sp. z o.o Wadowice, ul. Wenecja 3 tel ,

BARON MONACO MARSYLIA. Intenso-doors sp. z o.o Wadowice, ul. Wenecja 3 tel , BARON W-1 BARON W-2 BARON W-3 BARON W-4 BARON W-5 BARON W-6 BARON W-7 BARON cena: 339,00 s DPH / 282,50 bez DPH MONACO W-1 MONACO W-2 MONACO W-3 MONACO W-4 MONACO W-5 3D MONACO cena: 254,00 s DPH / 211,67

Bardziej szczegółowo

Príručka operátora Provozní příručka Instrukcja operatorska Kezelési utasítás

Príručka operátora Provozní příručka Instrukcja operatorska Kezelési utasítás Manual Steering Models SCRUBTEC R 571 SCRUBTEC R 571 C SCRUBTEC R 586 SCRUBTEC R Príručka operátora Provozní příručka Instrukcja operatorska Kezelési utasítás SK CZ PL HU Slovensky (2-31) Česky (32-61)

Bardziej szczegółowo

RLD219V. D8061 & D8065 2K HS vyrovnávacie základy

RLD219V. D8061 & D8065 2K HS vyrovnávacie základy D8061 & D8065 2K HS vyrovnávacie základy 2008-10-09 PRODUKT D8061 D8065 D8237 D8238 D8239 D808 D866 D807 D812 D869 D814 D8427 POPIS 2K HS vyrovnávací základ biely 2K HS vyrovnávací základ tmavosivý Deltron

Bardziej szczegółowo

Prezentacja koloru naturalnego dla mebli dębowych Kody zaczynające się na drewno dębowe Ukážka prírodnej farby pre dubový nábytok

Prezentacja koloru naturalnego dla mebli dębowych Kody zaczynające się na drewno dębowe Ukážka prírodnej farby pre dubový nábytok 3 Prezentacja koloru naturalnego dla mebli bukowych Kody zaczynające się na 400 - Ukážka prírodnej farby pre bukový nábytok Kódy začínajúce od 400 - bukové drevo Prezentacja koloru naturalnego dla mebli

Bardziej szczegółowo

ESL4500LO. PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 SK Umývačka Návod na používanie 25 SV Diskmaskin Bruksanvisning 46

ESL4500LO. PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 SK Umývačka Návod na používanie 25 SV Diskmaskin Bruksanvisning 46 ESL4500LO PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 SK Umývačka Návod na používanie 25 SV Diskmaskin Bruksanvisning 46 2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

Bardziej szczegółowo

návod k použití instrukcja obsługi

návod k použití instrukcja obsługi návod k použití instrukcja obsługi Pračka Pralka EWF 106510 W 2 electrolux OBSAH Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Bezpečnostní informace 2 Popis spotřebiče

Bardziej szczegółowo