SPECK - SCHWIMMBADTECHNIK

Transkrypt

1 Badu Tec SPECK - SCHWIMMBADTECHNIK Instrukcja montażu i obsługi Elektroniczne urządzenie sterujące do automatycznego procesu płukania zwrotnego, podłączane do sterownika filtra BADU - TRONIC 93 03/08 VG /08 D/GB/F - BA 1

2 Instrukcja montażu i obsługi Elektroniczne urządzenie sterujące do automatycznego procesu płukania zwrotnego, podłączane do sterownika filtra 2

3 Instrukcja montażu i obsługi Elektroniczne urządzenie sterujące do automatycznego płukania zwrotnego, podłączane do sterownika filtra BADUTRONIC 93 V Informacje ogólne Speck Pumpen, Verkaufsgesellschaft Karl Speck GmbH & Co. KG, Neunkirchen a. Sand Seria produkcyjna: BADUTRONIC 93 Kraj pochodzenia: Republika Federalna Niemiec Zakres zastosowania: Badutronic 93 jest urządzeniem sterującym do automatycznego procesu płukania zwrotnego, z zastosowaniem wyłącznie do płukania zwrotnego filtrów basenowych. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności i nie udziela gwarancji z tytułu użycia urządzenia niezgodnego z jego przeznaczeniem! Wyjątek: warunki odmiennego zastosowania zostały przedtem wyjaśnione lub uzgodnione w formie pisemnej. Badutronic 93 służy do automatycznego płukania zwrotnego filtra basenowego (np. filtra piaskowego) w ustawionym uprzednio czasie. Wymiary urządzenia: Wymiary w mm Zmiany techniczne zastrzeżone! Parametry techniczne: Napięcie robocze:1~230 V Moc przyłączeniowa P 1 : maks. 1 kw, zestyk 3-4, maks. 4 A 250 V ~ obciążenie indukcyjne Stopień ochrony: IP 54 Styk bezpotencjałowy (Z1-Z2) maks. 4 A, 250 V (obciążenie indukcyjne) Ciśnienie robocze maks. 2,0 bar 3

4 2. Bezpieczeństwo Niniejsza instrukcja obsługi zawiera podstawowe wskazówki, jakie należy uwzględnić podczas instalacji, eksploatowania i konserwacji urządzenia. Dlatego też instalatorzy, użytkownik względnie jego wykwalifikowani pracownicy, odpowiedzialni za obsługę sprzętu, muszą koniecznie zapoznać się z jej treścią przed instalacją i uruchomieniem urządzenia. Instrukcja powinna być ogólnie i stale dostępna w miejscu eksploatacji sprzętu. Należy pamiętać o przestrzeganiu nie tylko ogólnych wskazówek bezpieczeństwa, podanych w niniejszym rozdziale, lecz i o stosowaniu się do specjalnych wskazań bezpieczeństwa, o których mowa w innych rozdziałach niniejszej instrukcji, dotyczących np. zastosowania urządzenia do użytku prywatnego Oznakowanie wskazówek bezpieczeństwa w instrukcji Wskazówki bezpieczeństwa podane w owej instrukcji, których nieprzestrzeganie może stwarzać zagrożenie dla ludzi, zostały oznaczone ogólnymi symbolami informującymi o niebezpieczeństwie znak ostrzegawczy zgodny z normą DIN 4844 W 9, a przy ostrzeżeniu o obecności napięcia elektrycznego znak ostrzegawczy zgodny z normą DIN W 8. Przy wskazówkach bezpieczeństwa, których nieprzestrzeganie może zagrażać urządzeniu i jego prawidłowemu funkcjonowaniu bądź może prowadzić do powstania szkód w otoczeniu, umieszczono symbol UWAGA! Należy bezwzględnie stosować się do wskazówek umieszczonych bezpośrednio na urządzeniu, np. - strzałki wskazujące kierunek obrotów - oznakowanie przyłączy instalacji Napisy te powinny być zawsze w pełni czytelne. 4

5 2.2 Kwalifikacje i szkolenie personelu Personel zajmujący się obsługą, konserwacją, przeglądami czy instalacją urządzenia musi posiadać odpowiednie ku temu kwalifikacje. Użytkownik winien dokładnie uregulować zakres odpowiedzialności, kompetencji oraz sprawy nadzoru nad personelem. Jeżeli pracownicy nie posiadają wystarczających wiadomości na temat urządzenia oraz pracy z nim, należy ich szkolić i instruować. W razie potrzeby i na zlecenie użytkownika maszyny może zająć się tym jej producent bądź dostawca. W dalszej kolejności użytkownik powinien się upewnić, czy treść instrukcji została przez jego pracowników w pełni zrozumiana. 2.3 Niebezpieczeństwa na skutek nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa może spowodować zagrożenie zarówno dla ludzi, otoczenia, jak i samej maszyny. Może prowadzić do utraty prawa do jakichkolwiek roszczeń o odszkodowanie z tytułu poniesionych szkód. Niestosowanie się do wskazówek, o których mowa powyżej, może w szczególności wywołać przykładowo następujące skutki: - awaria ważnych funkcji maszyny/urządzenia - nieskuteczność zalecanych metod konserwacji i napraw - zagrożenie dla osób wskutek oddziaływania czynników elektrycznych, mechanicznych czy chemicznych - zagrożenie środowiska na skutek wycieków substancji niebezpiecznych - uszkodzenie instalacji i konstrukcji urządzenia. 2.4 Bezpieczna praca Należy stosować się do wskazówek bezpieczeństwa, wymienionych w niniejszej instrukcji, przepisów bhp, obowiązujących w danym kraju, oraz do ewentualnych wewnętrznych instrukcji roboczych i eksploatacyjnych oraz wskazań bezpieczeństwa, określonych przez użytkownika urządzenia Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla użytkownika / obsługującego Jeżeli gorące czy zimne części maszyny mogą stać się źródłem zagrożeń, to należy je tak zabezpieczyć na miejscu montażu, by wyeliminować możliwość fizycznego kontaktu z nimi. Nie można zdejmować istniejących osłon ruchomych części urządzenia (np. sprzęgła) na czas pracy maszyny. Wycieki (np. z dławnicy wału) niebezpiecznych substancji nośnych (np. wybuchowych, trujących, gorących) należy usuwać w taki sposób, by nie powstało jakiekolwiek niebezpieczeństwo dla osób i środowiska. Należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Należy wykluczyć zagrożenia związane z zastosowaniem energii elektrycznej (szczegóły można odnaleźć np. w przepisach SEP i lokalnych zakładów energetycznych). 5

6 2.6 Wskazówki bezpieczeństwa dla prac konserwacyjnych, przeglądów i montażu Użytkownik musi zadbać o to, by wszystkie prace konserwacyjne, przeglądy i montaże były wykonywane przez autoryzowanych i wykwalifikowanych fachowców, posiadających wystarczającą wiedzę na temat urządzenia dzięki szczegółowemu zapoznaniu się z instrukcją. Należy pamiętać o przestrzeganiu przepisów bhp. Prace przy urządzeniu należy z zasady wykonywać tylko po jego wyłączeniu. Należy bezwzględnie zachować opisany w instrukcji obsługi sposób wyłączania urządzenia. Pompy lub agregaty pomp, które tłoczą niebezpieczne dla zdrowia substancje, muszą zostać poddane dekontaminacji (procesowi odkażania). Bezpośrednio po zakończeniu prac nad urządzeniem, należy ponownie zamocować względnie uruchomić wszelkie urządzenia ochronne i zabezpieczające. Przy ponownym uruchomieniu aparatury należy stosować się do punktów wymienionych w rozdziale o pierwszym uruchomieniu urządzenia. 2.7 Samowolna przebudowa i używanie części zamiennych Przebudowa i wprowadzanie zmian w urządzeniu są dozwolone tylko po uzgodnieniu z producentem. Stosowanie oryginalnych części zamiennych i osprzętu autoryzowanego przez producenta służy zachowaniu bezpieczeństwa korzystania z urządzenia. Za skutki stosowania innych części producent nie może ponosić odpowiedzialności Niedozwolony sposób eksploatacji Bezpieczeństwo i niezawodność eksploatacji urządzenia są gwarantowane tylko przy jego użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem określonym w punkcie 1 niniejszej instrukcji Informacje ogólne. Nie wolno w żadnym przypadku przekraczać wartości granicznych, podanych na stronach z danymi technicznymi. Cytowane normy i inne dokumenty DIN 4844 część 1 Oznaczenie niebezpieczeństwa; znak ostrzegawczy W 8 Załącznik 13 DIN 4844 część 1 Oznaczenie niebezpieczeństwa; znak ostrzegawczy W 9 Załącznik Transport i przejściowe składowanie Należy unikać dłuższego, przejściowego składowania sprzętu w otoczeniu o podwyższonej wilgotności i zmiennych temperaturach. Tworzenie się skroplin może spowodować uszkodzenie elektroniki. W takim wypadku gwarancja traci swoją ważność. 4. Opis BADUTRONIC 93 jest w pełni zautomatyzowanym urządzeniem do procesu płukania zwrotnego. Mikroprocesor automatycznie przejmuje funkcję sterownika przebiegu programu, tzn. ustawienia armatury do płukania zwrotnego w pozycji płukanie zwrotne i płukanie powtórne oraz ustawienia pompy filtra w pozycji "filtrowanie". 6

7 BADUTRONIC 93 składa się z elektronicznego sterownika z silnikiem nastawczym oraz danego zaworu płukania zwrotnego. Zawór jest dostępny w 3 wariantach: Badumat R 40 / R 41, Badumat R 50 / R 51 oraz Badumat R 40T/A-P. Inne wersje na życzenie. BADUTRONIC 93 może pracować samodzielnie lub w połączeniu ze sterownikiem filtra. Ważne jest, że pompa filtra może pracować tylko w powiązaniu z BADUTRONIC 93, tzn. sterowanie pompą filtra musi odbywać się poprzez BADUTRONIC 93. Zgodnie z poniższym schematem połączeń, BADUTRONIC 93 wymaga własnego zasilania prądem, aby niezależnie od zewnętrznego zegara sterującego dla programu filtrowania w zależności od własnego zegara sterującego można było wykonać automatycznie i niezależnie płukanie zwrotne i płukanie powtórne również poza czasami filtrowania. Podczas tego procesu BADUTRONIC 93 przejmuje nadzór i sterowanie pompą filtra. To zapewnia, że pompa podczas procesu przełączania jest wyłączona, a zostaje załączona jedynie w danej pozycji płukanie zwrotne i płukanie powtórne. Uwaga! Przyłącze sieciowe (L, N) 230 V 50 Hz (napięcie trwałe) Zacisk 1 i 3 ta sama faza! Należy uważać na to, by nie pomylić przyłączy! Styk 3-4 maks. 4 A 250 V~ (obciążenie indukcyjne) Styk bezpotencjałowy Z1, Z2 do wyboru - dla funkcji filtrowanie, płukanie zwrotne, płukanie powtórne i sterowanie wymuszone maks. 4 A 250 V~ (obciążenie indukcyjne) WAŻNE! Badutronic 93 należy przyłączyć zgodnie z następującym schematem połączeń: dla L (1) i N (2) własne, stałe zasilanie elektryczne (nie przerywać). 7

8 BADUTRONIC 93 wyposażony jest w wyłącznik (czerwona nakładka). Można nim wyłączyć i włączyć zasilanie elektryczne. Drugi przełącznik kołyskowy (zielona nakładka) służy do przełączania z funkcji Filtrowanie na Opróżnianie. Podstawowym ustawieniem jest Filtrowanie, tylko w razie potrzeby należy ustawić przełącznik na funkcji Opróżnianie. Proces opróżniania należy przerwać ręcznie, w przeciwnym razie pompa będzie pracować na sucho i ewentualnie zostanie uszkodzona. BADUTRONIC 93 wyposażony jest w styk bezpotencjałowy (Z1, Z2) (maks. 4 A przy 250 V obciążenia indukcyjnego), który może być alternatywnie używany do ustawienia filtrowanie, płukanie zwrotne, płukanie powtórne lub sterowanie wymuszone. W tym celu konieczne jest przestawienie obu wyłączników wyboru do żądanego położenia zgodnie z powyższym schematem. Kabel przyłączeniowy do styku bezpotencjałowego (Z1, Z2) wyprowadzony jest przez połączenie śrubowe po prawej stronie obok silnika. Jak już wspomniano, cykl płukania zwrotnego i płukania powtórnego można uruchomić automatycznie za pomocą zegara sterującego lub dodatkowo ręcznie za pomocą przycisku zewnętrznego. Ustawienie czasu płukania zwrotnego i płukania powrotnego odbywa się na dwóch potencjometrach, które można wyregulować bezstopniowo za pomocą małego śrubokrętu zgodnie z poniższym schematem. Ustawienie fabryczne wskazuje każdorazowo na najkrótszy czas. Czas płukania zwrotnego można ustawić bezstopniowo w przedziale ok. 30 sek. do 11 min., a czas płukania powtórnego od ok. 8 sek. do 70 sek. 8

9 W urządzeniu BADUTRONIC 93 pod zegarem na płytce znajduje się żółta dioda stanu pracy. 5. Miejsce montażu 5.1 UWAGA Miejsce montażu BADUTRONIC 93 musi być suche i czyste, nie może znajdować się na dworze. Jeżeli BADUTRONIC 93 zostanie umiejscowiony w wilgotnym pomieszczeniu instalacyjnym, należy zadbać o skuteczną wentylację tego miejsca, by nie dopuścić do uszkodzenia układu elektronicznego na skutek tworzenia się skroplin. Ponadto należy zwrócić uwagę na temperaturę otoczenia, która nie powinna przekroczyć 40 C. Aby umożliwić bezproblemowy demontaż górnej części BADUTRONIC 93, należy pamiętać o tym, by do dyspozycji zostawić wolną przestrzeń nad urządzeniem, wynoszącą ok. 200 mm wysokości. Poza tym należy zwrócić uwagę na to, że BADUTRONIC 93 jest instalowany do przewodów rurowych przy pomocy możliwych do rozdzielenia połączeń (np. złączy gwintowanych). Pomieszczenie instalacyjne powinno być wyposażone w odpływ podłogowy! 5.2 Instalacja mechaniczno/hydrauliczna UWAGA BADUTRONIC 93 może być zamontowany zarówno powyżej jak i poniżej lustra wody. Przy montażu na wysokości poniżej powierzchni wody należy stosować się do następujących zaleceń: a) Jeśli BADUTRONIC 93 jest zamontowany poniżej 3 m (maks. 6 m) pod lustrem wody, w instalacji kanałowej winien być zamontowany sprężynowy specjalny zawór zwrotny firmy Speck. Niezastosowanie się do powyższych zaleceń konstrukcyjnych przy montażu sprzętu poniżej powierzchni wody może prowadzić podczas procesu przełączania do przepływu wstecznego przez zawór w kierunku kanału, a zarazem do niekorzystnych zmian ustawień w urządzeniu BADUTRONIC 93. Należy zwrócić poza tym uwagę na to, by instalacja zaworu zwrotnego w przewodzie rurowym odbywała się przy odłączonym zasilaniu elektrycznym. Nieumiejętne uszczelnienie połączeń gwintowanych może spowodować uszkodzenie zaworu i jego obudowy. W takim przypadku gwarancja producenta jest nieważna. Dlatego zalecane jest tutaj - obok starannego uszczelnienia taśmą teflonową - używanie złączek z osiową uszczelką typu O-ring (uszczelką okrągłą). 9

10 5.3 Instalacja elektryczna Podłączenie BADUTRONIC 93 do instalacji elektrycznej może być wykonane tylko przez uprawnionego instalatora-elektryka! Po zdjęciu przezroczystej pokrywy obudowy urządzenia należy wykonać przyłącze elektryczne zgodnie z przedstawionym schematem przyłączeniowym. Należy zwrócić uwagę, że zaciski 1 i 3 są zasilane taką samą fazą. Taki wymóg jest konieczny z powodu odstępów izolacyjnych powietrznych i powierzchniowych w samym urządzeniu. Należy koniecznie unikać zamiany zacisku 3 i 4. Schemat połączeń: 10

11 Przykład: Przykład: Przy Q1 zwrócić uwagę na prąd znamionowy silnika! WAŻNE! Pompę filtra lub stycznik pompy należy podłączyć do BADUTRONIC 93 w taki sposób, aby absolutnie zapewnić ich pracę tylko w zależności od BADUTRONIC 93. Dlatego należy wykonywać przyłącza zgodnie ze schematami połączeń! Dodatkowo BADUTRONIC 93 zabezpieczyć za pomocą wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego. Należy zwrócić uwagę na to, aby instalacja elektryczna była wyposażona w odłączenie od sieci, umożliwiające odłączenie każdego bieguna z rozwarciem styków wynoszącym co najmniej 3 mm. Temperatura otoczenia nie może przekroczyć maks. 40 C. W przypadku nieodpowiedniej instalacji elektrycznej względnie wystąpienia przepięcia i uszkodzonej elektroniki wygasa prawo jakichkolwiek roszczeń z tytułu gwarancji. UWAGA: Wykorzystanie urządzenia do basenów i ich strefy ochronnej jest dopuszczalne tylko wówczas, jeżeli zostały one wykonane zgodnie z normą DIN VDE 0100 część 702. Należy to ustalić ze specjalistą elektrykiem! Zasilający obwód elektryczny należy zabezpieczyć instalacją ochronną różnicowoprądową ze znamionowym prądem uszkodzeniowym o wartości I N 30 ma. 11

12 6. Pierwsze uruchomienie urządzenia UWAGA! 6.1 Sprawdzenie działania Po doprowadzeniu napięcia do zacisków 1 i 2 oraz włączeniu BADUTRONIC 93 za pomocą czerwonego wyłącznika kołyskowego, urządzenie załącza próbny bieg funkcji od pozycji "filtrowanie, poprzez opróżnianie, płukanie zwrotne, płukanie powtórne i z powrotem do funkcji "filtrowanie". Teraz urządzenie jest już gotowe do eksploatacji. Podczas włączenia sprzętu zaczyna równocześnie migać wyświetlacz zegara. To samo występuje wtedy, gdy cofa się ustawienia zegara za pomocą przycisku Reset [kasuj]. 6.2 Po wykonaniu próbnego biegu funkcji należy zaprogramować zegar. Należy przy tym koniecznie stosować się do poniższego schematu ustawień. W każdym wypadku po wykonaniu stosowanych ustawień należy przeprowadzić test kontrolny wprowadzonych funkcji. 6.3 Podczas kontrolnej pracy BADUTRONIC 93 specjalista elektryk powinien sprawdzić przyłączenie urządzenia, czy zostało ono prawidłowo wykonane oraz czy pompa jest wyłączona podczas zmiany procesu. 6.4 Należy zwrócić uwagę na to, by urządzenia odcinające, wbudowane w przewody przyłączeniowe do urządzenia Badutronic 93 były całkowicie otwarte. 6.5 Należy pamiętać, by w przypadku montażu Badutronic 93 poniżej lustra wody, w przewód rurowy prowadzący do kanału wbudować specjalny sprężynowy zawór zwrotny firmy Speck tak, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w wyniku przepływu wstecznego podczas zmiany procesu (patrz str. 23). 6.6 Zaprogramowanie zegara cyfrowego do pracy w trybie automatycznego płukania zwrotnego W urządzeniu świeci się żółta dioda trybu pracy Uruchomić bieg kontrolny urządzenia za pomocą zegara lub nastawienia ręcznego. Kontrolować czas płukania zwrotnego i płukania powtórnego. 12

13 Programowanie cyfrowego zegara (szary) EM/1 Digi20 do sterowania automatycznym procesem płukania zwrotnego 13

14 Ustawienie aktualnego czasu zegarowego Odbywa się to na dwa sposoby: 1. Poprzez naciśnięcie przycisku Reset można całkowicie skasować dotychczasowy program i wprowadzić nowy, zgodnie z własnymi życzeniami, lub 2. poprzez zastępowanie dotychczasowych wskazań czasu można wprowadzić swój własny program zegarowy. W przypadku wystąpienia problemów podczas pierwszego ustawienia zegara, należy po prostu nacisnąć przycisk Reset i rozpocząć programowanie od nowa. Zaprogramowanie aktualnego czasu zegarowego przykład: piątek, godz Przy wciśniętym przycisku nacisnąć przycisk ustawień dnia (Day), by nastawić żądany dzień tygodnia w tym przykładzie 5 (piątek). Przy wciśniętym przycisku nacisnąć przycisk ustawień godzin (h+), by wprowadzić daną godzinę w tym przykładzie 15. Przy wciśniętym przycisku nacisnąć przycisk ustawień minut (m), by nastawić dane minutowe w tym przykładzie

15 Teraz należy zaprogramować poszczególne punkty załączenia funkcji automatycznego płukania zwrotnego. Działanie to nie powinno sprawić żadnego problemu. Nacisnąć krótko przycisk PROG. Daje on możliwość zaprogramowania 20 punktów włączenia i wyłączenia. Te 20 punktów włączania i wyłączania funkcji można zaprogramować na różne dni tygodnia. W tym celu należy nacisnąć krótko przycisk PROG - wówczas następuje przejście do programu ustawień programatora czasowego opcje programowe: 1.) Każdego dnia, 1-7 (od poniedziałku do niedzieli), wyświetlacz pokazuje wszystkie dni tygodnia, tzn. zaprogramowany czas płukania zwrotnego będzie realizowany codziennie. 2.) Można też ustawić punkty załączenia blokowo, tzn. np. od poniedziałku do piątku, na wyświetlaczu pojawi się wtedy 1, 2, 3, 4, 5. 3.) Kolejną opcją jest zaprogramowanie pracy w sobotę i niedzielę. Wtedy na wyświetlaczu pojawi się 6, 7. 4.) W dowolnie wybranych dniach, np. do wyboru poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela, wówczas na wyświetlaczu pojawi się odpowiednio 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Próby dotyczące programowania należy w spokoju kilkakrotnie powtórzyć. Wówczas z pewnością wszystkie działania zostaną wykonane w prawidłowy sposób. W razie niepowodzeń wystarczy nacisnąć tylko przycisk RESET i rozpocząć od nowa. 15

16 Aby programowanie zegara było jeszcze bardziej zrozumiałe, podano poniżej trzy przykłady, które z pewnością pozwolą stwierdzić, że programowanie należy do bardzo prostych czynności. Przykłady: I. Płukanie zwrotne w poniedziałek o godz II. Płukanie zwrotne w środę o godz III. Płukanie zwrotne codziennie od poniedziałku do piątku włącznie o godz Przykład I: (Programowanie czasu włączenia w każdy poniedziałek o godz. 9.15) 1. Wcisnąć przycisk PROG 2. Nacisnąć przycisk ustawień dnia (Day), by wybrać żądany dzień w tym przypadku Nacisnąć przycisk ustawień godzin (h), by wybrać żądaną godzinę aktywowania płukania zwrotnego - tu Nacisnąć przycisk wyboru minut (m), by ustawić żądane minuty aktywowania płukania zwrotnego w tym przypadku Nacisnąć 1 x przycisk - by aktywować status nastawczy "WŁ ". 16

17 UWAGA bardzo ważne! By po każdym zakończonym płukaniu zwrotnym zegar powrócił do stanu gotowości do powtórnego załączenia, do każdego punktu włączenia należy przyporządkować punkt wyłączenia. Powinien być on ustawiony 5 minut później. Przykład I: (Programowanie czasu wyłączenia poniedziałek godz. 9.20) 1. Wcisnąć przycisk PROG 2. Nacisnąć przycisk ustawień dnia (Day), by wybrać żądany dzień w tym przypadku Nacisnąć przycisk ustawień godzin (h), by wybrać żądaną godzinę zakończenia płukania zwrotnego - tu "09". 4. Nacisnąć przycisk wyboru minut (m), by ustawić żądane minuty zakończenia płukania zwrotnego w tym przypadku Nacisnąć 2 x przycisk - by aktywować status nastawczy "WYŁ ". 17

18 Przykład II: (Programowanie czasu włączenia w każdą środę godz ) 1. Wcisnąć przycisk PROG 2. Nacisnąć przycisk ustawień dnia (Day), by wybrać żądany dzień tutaj 3". 3. Nacisnąć przycisk ustawień godzin (h), by wybrać żądaną godzinę aktywowania płukania zwrotnego - tu Nacisnąć przycisk wyboru minut (m), by ustawić żądane minuty aktywowania płukania zwrotnego w tym przypadku Nacisnąć 1 x przycisk - by aktywować status nastawczy "WŁ ". 18

19 Przykład II: (Programowanie czasu wyłączenia środa godz ) 1. Wcisnąć przycisk PROG 2. Nacisnąć przycisk ustawień dnia (Day), by wybrać żądany dzień tutaj 3". 3. Nacisnąć przycisk ustawień godzin (h), by wybrać żądaną godzinę zakończenia płukania zwrotnego - tu Nacisnąć przycisk wyboru minut (m), by ustawić żądane minuty zakończenia płukania zwrotnego w tym przypadku Nacisnąć 2 x przycisk - by aktywować status nastawczy "WYŁ ". 19

20 Przykład III: (Programowanie czasu włączenia poniedziałek - piątek godz ) 1. Wcisnąć przycisk PROG 2. Nacisnąć przycisk ustawień dnia (Day), by wybrać żądane dni tutaj 1, 2, 3, 4, 5". 3. Nacisnąć przycisk ustawień godzin (h), by wybrać żądaną godzinę aktywowania płukania zwrotnego - tu Nacisnąć przycisk wyboru minut (m), by ustawić żądane minuty aktywowania płukania zwrotnego w tym przypadku Nacisnąć 1 x przycisk - by aktywować status nastawczy "WŁ ". 20

21 Przykład III: (Programowanie czasu wyłączenia poniedziałek - piątek godz ) 1. Wcisnąć przycisk PROG 2. Nacisnąć przycisk ustawień dnia (Day), by wybrać żądane dni tutaj 1, 2, 3, 4, 5". 3. Nacisnąć przycisk ustawień godzin (h), by wybrać żądaną godzinę zakończenia płukania zwrotnego - tu Nacisnąć przycisk wyboru minut (m), by ustawić żądane minuty zakończenia płukania zwrotnego w tym przypadku Nacisnąć 2 x przycisk - by aktywować status nastawczy "WYŁ ". 21

22 Gdy zaprogramowano już żądany czas włączenia i wyłączenia funkcji, należy nacisnąć przycisk i na wyświetlaczu pojawi się ponownie aktualny czas zegarowy. Na wyświetlaczu poza aktualną godziną można zobaczyć również znak [ ] Jeśli z jakiegoś powodu zamiast tego znaku można zobaczyć [ ], naciskać przycisk [ ] tak często, aż zegar pokaże stan [ ]. Jest to stan zegara, w którym musi się on znajdować, by przeprowadzić zaprogramowane płukanie zwrotne. WAŻNE: Przy wskazaniu aktualnego czasu zegarowego widoczny jest stan status załączonego trybu [ ] tylko wtedy, gdy właśnie odbywa się proces płukania zwrotnego. Następnie status trybu pracy urządzenia zmienia się ponownie na [ ]. Nigdy nie należy nastawiać funkcji [ ] lub [ ], ponieważ to spowoduje wyłączenie funkcji automatycznej pracy urządzenia. 22

23 EM/1 Digi20 Cyfrowy zegar programowy do BADUTRONIC 93 od roku produkcji 5/2000 do ustawiania czasu pracy płukania zwrotnego Wskazania wyświetlacza Funkcje wskazanie dni tygodnia tryb pracy automatycznej WŁĄCZ tryb pracy automatycznej WYŁĄCZ FIX ON x) FIX OFF x) tryb pracy ciągłej WŁĄCZ tryb pracy ciągłej WYŁĄCZ tryb pracy sterownej ręcznie "WŁĄCZ" tryb pracy sterownej ręcznie "WYŁĄCZ" ±1h ustawienia czasu letniego i zimowego przy pracy w trybie AM / PM status nastawczy WŁĄCZ status nastawczy WYŁĄCZ wskazanie czasu x) UWAGA: Nigdy nie należy wybierać tych ustawień, ponieważ spowoduje to wyłączenie funkcji automatycznej pracy urządzenia. Uhrzeit eingeben ustawienie czasu zegarowego Sommer- bzw. Winterzeit Umstellung przestawienie na czas letni lub zimowy Wochentage eingeben ustawienie dni tygodnia Stunden eingeben ustawienie godzin Minuten eingeben ustawienie minut Schaltzeiten eingeben ustawienia czasu załączeń danych funkcji Reset kasowanie Handschalter - łącznik ręczny 23

24 7. Konserwacja / utrzymanie urządzenia w należytym stanie UWAGA! Jest zalecane, by od czasu do czasu sprawdzić zegar BADUTRONIC 93 przez przezroczystą górną część obudowy. Pamięć urządzenia: Buforowanie dla programu czasowego wynosi ok. 6 godzin. Jeśli BADUTRONIC 93 przez czas dłuższy od wymienionego będzie odłączony od zasilania prądem, urządzenie trzeba ponownie zaprogramować (patrz str. 11 do 21). Proces płukania zwrotnego można uruchomić ręcznie przy pomocy przycisku umieszczonego na zewnątrz urządzenia, Można tu również skontrolować przebieg płukania zwrotnego. Przy zagrożeniu zamarznięciem należy zatroszczyć się o to, by urządzenie całkowicie opróżnić celem wyeliminowania szkód mogących powstać w wyniku zamarznięcia. 8. Zakłócenia UWAGA! 8.1 Jeśli podczas filtrowania zostanie zauważona nieszczelność w przepływie do kanału, jako pierwsze należy załączyć tryb płukania zwrotnego, jeśli np. uszczelka została zabrudzona. Jeżeli to działanie nie wyeliminuje zakłócenia, należy zdemontować górną część urządzenia, sprawdzić wnętrze i ew. obudowę urządzenia oraz wymienić wadliwą część. 8.2 Jeżeli woda pojawi się pomiędzy pokrywą zaworu a czarną dolną częścią obudowy, urządzenie jest nieszczelne w miejscu wału części wewnętrznej lub przy pokrywie. W tym przypadku należałoby wymienić całą górną część urządzenia. UWAGA! Nie należy uszczelniać bocznych otworów, ponieważ musza być one koniecznie otwarte celem umożliwienia wypływu wody. 8.3 Przy wymianie górnej części należy zwrócić na to uwagę, by nową część górną zamontować zgodnie z krzywkami przy korpusie i pokrywie urządzenia. 24

25 a) specjalny sprężynowy zawór zwrotny firmy Speck Nr zamówienia: b) przewód rurowy kanałowy UWAGA: Jeśli BADUTRONIC 93 jest zamontowany poniżej 3 m (maks. 6 m) pod lustrem wody, w instalacji kanałowej należy zamontować specjalny sprężynowy zawór zwrotny firmy Speck. Zmiany techniczne zastrzeżone! 25

26 Raport z kontroli BADUTRONIC 93 V 3.1 R 40 / R 50, R 41 / R 51 Firma: Miejsce montażu: Basen: Filtr: Pierwszy rozruch: Częstotliwość filtrowania: Czas płukania zwrotnego ok. min. Czas płukania powtórnego ok. sek. 1. Płukanie zwrotne, powtórne: 1. Płukanie zwrotne, powtórne: 2. Płukanie zwrotne, powtórne: 2. Płukanie zwrotne, powtórne: 3. Płukanie zwrotne, powtórne: 3. Płukanie zwrotne, powtórne: Styk bezpotencjałowy (Z1; Z2) dla: W jakim trybie pracy? Powstałe zakłócenia Filtrowanie / Płukanie zwrotne / Płukanie powtórne / Sterowanie wymuszone Data Miejscowość/data UWAGA! W RAZIE KONIECZNOŚCI NAPRAWY SPRZĘTU NINIEJSZY RAPORT NALEŻY WYSŁAĆ DO NAS WRAZ Z URZĄDZENIEM! 26

27 DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE zgodnie z EN Niniejszym oświadczamy, iż automatyczne urządzenie do płukania zwrotnego Typ: Nr zlecenia: seria: BADUTRONIC 93 odpowiada następującym odnośnym normom: EN Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego zgodnie z ustaleniami dyrektywy 89/336/EWG kompatybilność elektromagnetyczna 92/31/EWG poprawka do 89/336/EWG 73/23/EWG dyrektywa dotycząca produktów niskonapięciowych Dyrektywa 2002/95/WE (RoHS) D Neunkirchen a. Sand, Miejscowość Data z up. F. Eisele (kierownik techniczny) ppa. A. Herger (kierownik działu sprzedaży i marketingu) Adres: Hauptstraße 1-3 D Neunkirchen a. Sand 27