Instrukcja obsługi i montażu Regulator temperatury podłogi. RTF-Z2 Eltron

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi i montażu Regulator temperatury podłogi RTF-Z2 Eltron

2 2

3 Spis treści 11. Wskazówka bezpieczeństwa Zastosowanie/działanie Wskazówki dotyczące obsługi Tryb regulacji Tymczasowe ustawianie temperatury żądanej Wybór trybu pracy Menu główne Podmenu Party Ustawianie daty urlopu Ustawianie godziny Ustawianie daty Ustawianie temperatur żądanych Wprowadzanie programów dnia Informacja Ustawienia Menu eksperta Montaż/podłączanie Rysunki podłączania i wymiarów Dane techniczne Gwarancja Serwis i gwarancja Środowisko i recykling

4 1. Wskazówka bezpieczeństwa Urządzenie może być otwierane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków i montowane zgodnie z odpowiednim schematem połączeń znajdującym się na obudowie lub w instrukcji obsługi. Należy przy tym przestrzegać obowiązujących przepisów bezpieczeństwa. Uwaga! Praca w pobliżu urządzeń, które nie są zgodne z Dyrektywą o kompatybilności elektromagnetycznej EMC, może wpłynąć na działanie urządzenia. Po zrealizowanym montażu, firma montażowa powinna zapoznać użytkownika ze sposobem działania i obsługi w trybie regulacji. Instrukcja obsługi dla personelu obsługującego i konserwacyjnego powinna być przechowywana w łatwo dostępnym miejscu. 4

5 2. Zastosowanie/działanie Niniejszy regulator podtynkowy wykorzystywany jest do czasowej regulacji temperatury podłogi przy ogrzewaniu elektrycznym. Jeśli zdalny czujnik nie został podłączony lub jest uszkodzony, to na ekranie wyświetli się komunikat błędu i będzie migała czerwona lampka. W przypadku wystąpienia błędu uruchamia się tryb awaryjny i utrzymywany jest stały 30% czas włączenia, aby zapobiec wychłodzeniu lub uszkodzeniom wskutek zamarznięcia w pomieszczeniu. Czas włączania dzieli się na Wł. za 3 minuty i Wył. po 7 min.. 5

6 3. Wskazówki dotyczące obsługi Urządzenie posiada 4 przyciski czujnika, które zostały oznaczone przy pomocy symboli. Ich funkcja może zmieniać się w zależności od obsługi i jest wyświetlana każdorazowo na ekranie nad symbolem. Urządzenie posiada funkcję ochronną, która zapobiega nieumyślnemu uruchomieniu przycisków. Funkcja ta włącza się po upływie 20 sekund od ostatniego uruchomienia przycisku i jest ponownie wyłączana poprzez przytrzymanie dowolnego przycisku przez 2 sekundy

7 4. Tryb regulacji Tymczasowe ustawienie temperatury żądanej patrz 4.1 Wybór trybu pracy patrz 4.2 Menu główne patrz 5. Tymczasowe ustawienie temperatury żądanej patrz 4.1 7

8 4.1 Tymczasowe ustawianie temperatury żądanej Temperatura żądana 0,5 K Przejęcie wartości Powrót do trybu regulacji Temperatura żądana + 0,5 K Jeśli przyciski nie będą uruchamiane przez ok. 5 sekund to następuje automatyczny powrót do trybu regulacji. Zostaje przy tym przejęta zmieniona wartość temperatury. Ustawiona wartość temperatury żądanej obowiązuje do momentu, gdy zostanie zmieniony tryb pracy, w sposób ręczny lub automatyczny zgodnie z zegarem sterującym. 8

9 4.2 Wybór trybu pracy Uruchomienie przycisku prowadzi do zmiany trybu pracy w przedstawionej kolejności: - Tryb automatyczny po programie dnia - Na stałe Komfort - Na stałe ECO - WYŁ. W trybie pracy WYŁ. po przekroczeniu dolnej granicy temperatury ok. 5 C włączane jest ogrzewanie i przy przekroczeniu górnej granicy ok. 6 C regulator zostaje ponownie wyłączony. Dzięki funkcji ochrony przed mrozem zapobiega się wychłodzeniu i uszkodzeniom wskutek zamarznięcia w pomieszczeniu. 9

10 5. Menu główne Podmenu Party patrz 5.1 Podmenu Urlop patrz 5.2 Podmenu Czas patrz 5.3 Podmenu Data patrz 5.4 Menu główne zostaje zamknięte przy pomocy przycisku. 10

11 5. Menu główne Podmenu Temperatura patrz 5.5 Podmenu Programy dnia patrz 5.6 Funkcja informacyjna patrz 5.7 Podmenu Ustawienia patrz 5.8 Wywołanie Menu eksperta patrz 6. 11

12 5.1 Podmenu Party Koniec Party 15 minut Przerwanie wprowadzania, Powrót do menu głównego Uruchomienie funkcji Party Koniec Party + 15 minut Po wybraniu przycisku uruchamiana jest funkcja Party. Po osiągnięciu wprowadzonego czasu następuje automatyczna zmiana na poprzedni tryb pracy. Funkcja Party może być w każdej chwili zamknięta po wybraniu przycisku. 12

13 5.2 Ustawianie daty urlopu Wprowadzanie miesiąca rozpoczęcia urlopu Początek urlopu miesiąc 1 Przerwanie wprowadzania, Powrót do menu głównego Zmiana na Początek urlopu dzień Początek urlopu miesiąc

14 5.2 Wprowadzanie dnia początku urlopu Początek urlopu dzień 1 Przerwanie wprowadzania, Powrót do menu głównego Zmiana na Koniec urlopu miesiąc Początek urlopu dzień

15 5.2 Wprowadzanie miesiąca zakończenia urlopu Koniec urlopu dzień 1 Przerwanie wprowadzania, Powrót do menu głównego Zmiana na temperaturę urlopu Koniec urlopu dzień

16 5.2 Wprowadzanie miesiąca zakończenia urlopu Koniec urlopu dzień 1 Przerwanie wprowadzania, Powrót do menu głównego Zmiana na temperaturę urlopu Koniec urlopu dzień

17 5.2 Wprowadzanie temperatury urlopu Temperatura urlopu 0,5 K Przerwanie wprowadzania, Powrót do menu głównego Przejęcie wszystkich wartości, Powrót do menu głównego Temperatura urlopu + 0,5 K Jeśli dane urlopu mają być odrzucone, to wystarczy poprzez menu główne wejść do podmenu Urlop i ponownie je opuścić wybierając. 17

18 5.3 Ustawianie godziny Wprowadzanie godzin Godzina 1 Przerwanie wprowadzania, Powrót do menu głównego Przejęcie wartości, Zmiana na Wprowadzanie minut Godzina

19 5.3 Wprowadzanie minut Minuta 1 Przerwanie wprowadzania, Powrót do menu głównego Przejęcie wartości, Powrót do menu głównego Minuta + 1 Jeśli ustawione minuty zostaną zmienione, to po wybraniu przycisku, sekundy ustawiają się na 0. 19

20 5.4 Ustawianie daty Wprowadzanie roku Rok 1 Przerwanie wprowadzania, Powrót do menu głównego Przejęcie wartości Zmiana na Wprowadzanie miesiąca Rok

21 5.4 Wprowadzanie miesiąca Miesiąc 1 Przerwanie wprowadzania, Powrót do menu głównego Przejęcie wartości Zmiana na Wprowadzanie dnia Miesiąc

22 5.4 Wprowadzanie dnia Dzień 1 Przerwanie wprowadzania, Powrót do menu głównego Przejęcie wartości, Powrót do menu głównego Dzień

23 5.5 Ustawianie temperatur żądanych Wprowadzanie temperatury Komfort Temperatura Komfort 0,5 K Przerwanie wprowadzania, Powrót do menu głównego Przejęcie wartości Zmiana na Wprowadzanie temperatury ECO Temperatura Komfort + 0,5 K 23

24 5.5 Wprowadzanie temperatury ECO Temperatura ECO 0,5 K Przerwanie wprowadzania, Powrót do menu głównego Przejęcie wartości, Powrót do menu głównego Temperatura ECO + 0,5 K Maksymalna ustawiana wartość temperatury ECO jest równa wartości temperatury Komfort 1 K. 24

25 5.6 Wprowadzanie programów dnia Wybór dnia tygodnia Dzień tygodnia wstecz Przerwanie wprowadzania, Powrót do menu głównego Zmiana na Wprowadzanie czasów Komfort i ECO Dzień tygodnia do przodu 25

26 5.6 Wybór czasów Komfort lub ECO Pozycja 15 minut Zakończenie wprowadzania. Jeśli nie zostaną wprowadzone żadne zmiany, to następuje powrót do Wyboru dnia tygodnia, w przeciwnym razie pojawia się zapytanie o potwierdzenie wprowadzonych wartości Zmiana między odstępem czasu Komfort lub ECO Pozycja + 15 minut 26

27 5.6 Potwierdzenie wprowadzonych wartości Przerwanie wprowadzania, Powrót do Wyboru dnia tygodnia Zapis wprowadzonych wartości Zmiana na menu w celu skopiowania wprowadzonych wartości do innych dni tygodnia 27

28 5.6 Przejmowanie wprowadzonych wartości dla innych dni tygodnia Wybór wstecz Wprowadzone wartości nie zostają przejęte, Powrót do Wyboru dnia tygodnia Przejęcie wprowadzonych wartości dla wybranego dnia/wybranych dni tygodnia Wybór do przodu 28

29 5.7 Informacja Powrót do menu głównego 29

30 5.8 Ustawienia Wybór w dół Przerwanie wprowadzania, Powrót do menu głównego Włączanie lub wyłączanie wybranej funkcji Wybór do góry 30

31 5.8 Ustawienia Dostępne są następujące funkcje: 1. Blokada przycisków Blokada przycisków włącza się, jeśli w przeciągu 2 minut nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, a na ekranie wyświetla się symbol klucza. Aby odblokować przyciski, należy wcisnąć i przytrzymać dowolny przycisk przez 10 sekund. 2. Automatyczne przestawienie na czas letni/zimowy Ujednolicony czas letni w Unii Europejskiej obowiązuje od ostatniej niedzieli marca godz czasu środkowoeuropejskiego do ostatniej niedzieli października 3.00 godz. czasu środkowoeuropejskiego letniego (Dyrektywa 2000/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady). W tych dniach regulator temperatury automatycznie zmienia czas. W celu zmiany czasu w innych dniach lub w przypadku użytkowania w regionach bez obowiązującej zmiany czasu, można wyłączyć funkcję automatycznej zmiany na czas letni/zimowy. 3. Funkcja ochronna zaworu (tylko w przypadku ogrzewania centralnego) Ochrona zaworu i pompy zapobiega skorodowaniu gniazda zaworu i/lub pomp w przypadku dłuższego czasu przestoju. Funkcja ta nie jest aktywna! 31

32 4. Funkcja uczenia się Funkcja uczenia się służy do samodzielnego uzyskiwania temperatury Komfort w ustawionym momencie. Faworyzowany moment przełączenia temperatury z ECO na Komfort ustawia się samoczynnie. Czas nagrzewania zmienia się w zależności o mocy grzewczej i temperatury zewnętrznej. 5. Podświetlenie ekranu Czas podświetlania ekranu ustawiany jest w następujących krokach: 1. podczas obsługi i po 10 sekundach od ostatniego uruchomionego przycisku 2. dodatkowo podczas okresów Komfort i funkcji Party 3. stałe podświetlenie 32

33 6. Menu eksperta Menu eksperta wywoływane jest w menu głównym pod pozycją Ustawienia (patrz strona 11) poprzez przytrzymanie prawego przycisku przez 10 sekund. Uwaga! W tym menu wykonywane są ustawienia związane z regulacją, które mogą być realizowane wyłącznie przez wykwalifikowanych instalatorów lub elektryków. Ustawienia w trybie eksperta nie mogą być cofnięte poprzez funkcję Reset, tylko muszą być wykonywane w świadomy sposób. Tak oto istnieje jednoznaczny dowód na to, że ustawienia zostały wykonane przez osobę. Możliwe są następujące ustawienia: 1. Język Można wybierać pomiędzy językiem niemieckim, angielskim, francuskim, holenderskim, polskim, czeskim i rosyjskim. 2. Korekta wartości zmierzonych Zmierzona wartość temperatury może być dopasowana dla każdego czujnika (w zależności od konfiguracji) w zakresie od -5 K do +5 K w krokach 0,1 K. Na ekranie wyświetlana jest przy tym aktualna niepoprawiona wartość zmierzona dla danego czujnika (ustawienie fabryczne 0.0). 3. Reset Po potwierdzeniu, przywrócony zostaje stan fabryczny dla wszystkich ustawień, które zostały wykonane poza menu eksperta (za wyjątkiem daty i godziny). 33

34 4. Temperatura maksymalna Można ustawiać maksymalną temperaturę czujnika podłogi w zakresie od 15 C do 42 C. W ten sposób można zapobiec uszkodzeniu podłogi na skutek zbyt wysokiej temperatury (ustawienie fabryczne 42 C). 5. Czujnik zewnętrzny Do RTF-Z2 eltron można podłączać zewnętrzne czujniki temperatury (NTC) o wartości oporu przy 25 C 2 kω, 12 kω, 15 kω lub 33 kω. Wykorzystany czujnik temperatury musi być wybrany w tym miejscu (ustawienie fabryczne 2 kω). 34

35 7. Montaż/podłączanie Urządzenie z pokrywą o wymiarach 50 x 50 mm może być podłączane przy pomocy ramek pośrednich producenta łączenia zgodnie z DIN do prawie wszystkich programów łączeniowych. Urządzenie z pokrywą o wymiarach 55 x 55 mm nadaje się również do różnych programów łączeniowych. W przypadku ramek wielokrotnych, regulator należy zawsze montować na najniższej pozycji. Regulator jest przeznaczony do montażu w puszcze podtynkowej i nie może być wystawiany na bezpośrednie oddziaływanie źródła ciepła lub zimna. Należy uważać na to, aby również tylna strona regulatora nie była wystawiona na ogrzewanie lub chłodzenie z zewnętrznych źródeł, np. w przypadku ścian wielowarstwowych poprzez przepływające powietrze lub przewody pionowe. Uwaga, przed montażem należy całkowicie odłączyć urządzenie od sieci (wszystkie bieguny)! Przyłącze elektryczne przebiega zgodnie ze schematem połączeń punkt 8. Można w tym celu w sposób komfortowy wcześniej połączyć przewodami zaciski wtykowe i podczas montażu w puszce podtynkowej połączyć z regulatorem. W celu otwarcia urządzenia chwycić za pokrywę na górze i na dole, a następnie pociągnąć, tak jak to przedstawiono na poniższym rysunku. 35

36 8. Rysunki podłączania i wymiarów Czujnik zewn. Maks. moc 2,3 kw 36

37 9. Dane techniczne Napięcie robocze: 230V~, 50Hz Czujnik: NTC podłączany zewnętrznie Zestyk: przekaźnik/zestyk zwierny Zdolność łączenia: 10(2)A / 230V~ Zakres nastawczy: C Różnica przełączania: <1K Obniżenie: temperatura obniżona ustawiana od С (ustawienie fabryczne 17 С) Wyświetlacz: podświetlany wyświetlacz graficzny Stopień ochrony: IP 30 Klasa ochrony: II, po odpowiednim montażu Rezerwa chodu: ok. 5 dni Dopuszczalna wilgotność powietrza: maks. 95%, bez kondensacji Temperatura przechowywania: C Temperatura otoczenia: 0 35 C Kolor obudowy: biały, perłowy lub biały beskidzki Materiał obudowy: PW, PMM, ABS Montaż/mocowanie: w puszce podtynkowej, dostosowany do prawie wszystkich programów łączeniowych 37

38 10. Gwarancja Podane przez nas dane techniczne zostały wyznaczone w warunkach laboratoryjnych zgodnie z ogólnie obowiązującymi przepisami kontrolnymi, w szczególności zgodnie z przepisami DIN. Dzięki temu zagwarantowane są odpowiednie właściwości. Kontrola przydatności do celów określonych przez zleceniodawcę lub do wykorzystania zgodnie z warunkami użytkowania podlega zleceniodawcy; nie przejmujemy za to odpowiedzialności. Zmiany zastrzeżone. 11. Serwis i gwarancja Roszczenia z tytułu gwarancji możliwe są wyłącznie w tym kraju, w którym urządzenie zostało zakupione. Należy skontaktować się z odpowiednią spółką w danym kraju lub z importerem. Urządzenie może być montowane, uruchamiane oraz konserwowane i naprawiane wyłącznie przez instalatorów. Nie przejmujemy odpowiedzialności za urządzenia wadliwe, które nie zostały zamontowane i obsługiwane zgodnie z instrukcją obsługi i montażu należącą do urządzenia. 38

39 12. Środowisko i recykling Należy pomagać w ochronie naszego środowiska. Opakowanie należy usunąć zgodnie z przepisami w danym kraju. 39

40 Adres i kontakty Poland STIEBEL ELTRON Polska Sp. z o.o. ul. Instalatorow Warszawa Tel Fax stiebel@stiebel-eltron.com.pl