GAA - Lobex. Pompy wirowe odœrodkowe ogólnego zastosowania. Sp. z o.o. gruppe anlagen automation

Transkrypt

1 ul. Poniatowskiego JAROS AW gruppe anlagen automation GAA Lobex Sp. z o.o. tel , fax Pompy wirowe odœrodkowe ogólnego zastosowania

2

3 Spis treœci Pompy wirowe odœrodkowe z korpusem spiralnym wg DIN Typ NT... 5 Pompy wirowe odœrodkowe z korpusem spiralnym w wersji inline Typ NI Pompy wirowe odœrodkowe z korpusem spiralnym blokowe Typ NB Pompy odœrodkowe wielostopniowe wysokociœnieniowe Typ L i LV Pompy wirowe odœrodkowe z korpusem spiralnym, pionowe, zanurzalne Typ NSSV Pompy œmig³owe Typ ALLPRO Pompy œmig³owe w wersji inline, dwukierunkowe Typ ALLTRIMM Ogólne warunki sprzeda y Kwestionariusz doboru pompy Formularz specyfikacji ATEX

4

5 Pompy wirowe odœrodkowe z korpusem spiralnym wg DIN Typ NT 5

6 Typ NT Zastosowanie Do t³oczenia wody czystej, zanieczyszczonej, morskiej, kondensatu wodnego, olejów, solanki, ³ugów, wody gor¹cej. Medium nie mo e zawieraæ cz¹stek œcieralnych oraz nie mo e powodowaæ korozji chemicznej pompy. Konstrukcja Poziome, jedno lub dwustopniowe, jednostrumieniowe pompy odœrodkowe o spiralnej obudowie wg norm DIN Modu³owy system konstrukcji typoszeregów. o yskowanie wa³u na wsporniku ³o yskowym. Korpus pompy posiada w³asne stopy mocuj¹ce. Wspornik ³o yskowy z dodatkow¹ stopk¹ mocuj¹c¹ na yczenie (oprócz typu 25160). Typy dwustopniowe odpowiadaj¹ swoimi wymiarami zewnêtrzynymi typom jednostopniowym. Typy dwustopniowe umo liwiaj¹ uzyskanie przy niskich wydajnoœciach stosunkowo wysokich ciœnieñ t³oczenia, przy jednoczesnych dobrych sprawnoœciach pompy i niskich wartoœciach NPSH pompy. Króæce Ssawny: osiowo T³oczny: pionowo do góry Ko³nierze: do DN 150 wg DIN 2533 od DN 200 wg DIN 2532 Graniczne temperatury i ciœnienia zale ne s¹ od materia³ów (patrz nastêpna strona). Uszczelnienie wa³u Zrealizowane jest poprzez niech³odzone lub ch³odzone uszczelnienie d³awnicowe, poprzez nieodci¹ one lub odci¹ one pojedyncze znormalizowane uszczelnienie mechaniczne w ró nych wersjach materia³owych (patrz nastêpna strona). o yskowanie i smarowanie Typy ze wspornikami ³o yskowymi o wielkoœciach 228, 360 oraz 470 poprzez dwa ³o yska toczne 2Z C3 wg DIN 625, smarowane smarem. Typy ze wspornikami ³o yskowymi o wielkoœciach 530 i 585 poprzez dwa ³o yska toczne C3 wg DIN 625, smarowane smarem. Demonta jednostki wiruj¹cej Przy zastosowaniu sprzêg³a z tulejk¹ dystansow¹ mo na zdemontowaæ jednostkê wiruj¹c¹ pompy bez demonta u silnika oraz obudowy spiralnej pompy/ruroci¹gu. Króæce dodatkowe Nastêpuj¹ce króæce s¹ standadowo w ka dej pompie FD opró nianie FF nape³nianie 1) LO wyp³yw odcieku PM2 pomiar ciœnienia oraz w zale noœci od wersji uszczelnienia wa³u: BI zamek wodny do d³awnicy 1) W typie oraz 2/25200 króciec FF niemo liwy. Nape³nianie przez króciec PM2. Sprzêg³o elastyczne i ochrona przed dotykiem Sprzêg³o elastyczne wg DIN 740 z lub bez tulejki dystansowej. Ochrona przed dotykiem sprzêg³a wykonana wg DIN (o ile dostawa zawiera kompletny agregat z silnikiem zamontowanym na stalowej p³ycie podstawy). P³yta podstawy Przy zastosowaniu sprzêgie³ bez tulejki dystansowej: P³yty podstawy z ceownika stalowego. Dane dodatkowe zawarte s¹ w dalszej czêœci niniejszego katalogu. P³yty podstawy z dodatkow¹ rynienk¹ odcieku ze stali, spawane lub odlewu stalowego. Przy zastosowaniu sprzêgie³ z tulejk¹ dystansow¹: P³yty podstawy z ceownika stalowego. Dane dodatkowe zawarte s¹ w dalszej czêœci niniejszego katalogu. P³yty podstawy z dodatkow¹ rynienk¹ odcieku ze stali, spawane lub odlewu stalowego. Napêd Seryjnie wyposa ane w znormalizowany trójfazowy silnik asynchroniczny w wersji IM B3 o stopniu ochrony IP54 lub IP55. Mo liwe inne napêdy. Oznaczenie typu pompy NT / 01 / 180 U1B W1 Typ Wielkoœæ Œrednica nominalna króæca t³ocznego 2) Œrednica nominalna wirnika Numer hydrauliki wirnika Rzeczywista œrednica wirnika Typ uszczelnienie wa³u Wersja materia³owa 2) w typach 2. stopniowych w oznaczeniu przed œrednic¹ nominaln¹ króæca t³ocznego dopisywana jest cyfra 2 np. NT 2/

7 Typ NT Uszczelnienia wa³u oraz graniczne temperatury i ciœnienia Odnosi siê do wszystkich wersji materia³owych pompy. 1) dla wody max. 100 C 2) dla wody max. 110 C nieodciążone odciążone wewnętrzne płukanie z otworem do płukania U3D U3.1D U3.9D U3.12D U3.10D U3.11D U3.10K U3.11K U3.8K U 2.4 K grafit impregnowany żywicą grafit powierzchniowo krzemowany grafit impregnowany żywicą grafit impregnowany żywicą SiC związane chemicznie tlenki ceramiczne grafit powierzchniowo krzemowany SiCSiCgrafit impregnowany antymonem stal CrNi stal CrNiMo stal CrNi stal CrNi stal CrNiMo EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM Viton EPDM 3) EPDM/PTFE 4) EPOM Viton BVEFF BWFF UUEGG UUVGG BUEFF BUVFF BUEFF BUVFF UAEGG UAMGG Dopuszczalna temperatura medium ( C) i dopuszczalne ciśnienie w króćcu tłocznym (bar) C/bar C/bar C/bar C/bar C/bar C/bar C/bar C/bar C/bar C/bar 140/10 140/10 1) 120/10 2) 120/10 1) 120/16 120/16 1) 140/12 140/12 1) 1. stopn. 140/10 140/10 1) 120/10 2) 120/10 1) 120/16 120/16 1) 160/16 183/16 140/12 140/12 1) 2. stopn. 140/16 140/16 1) 120/10 2) 120/10 1) 140/16 140/16 140/10 140/10 1) 120/10 2) 120/10 1) 160/10 140/10 140/10 1) 120/10 2) 120/10 1) 160/ /10 140/10 1) 120/10 2) 120/10 1) 160/10 Uszczelnienie mechaniczne, niechłodzone Płukanie Oznaczenie Pierścień ślizgowy Pierścień przeciwny Części metalowe 0ringi Mieszek Klucz materiałowy, wg DIN Wielkość wspornika łożyskowego ) EPDM 4) EPDM powlekany PTFE Dławnica niechłodzone Zamek wodny bez własny zewnętrzny Oznaczenie U1A U1B U1C Sznury dławnicy na bazie grafitu i PTFE (bez azbestu) Dopuszczalna temperatura medium ( C) i dopuszczalne Wielkość wspornika ciśnienie w króćcu tłocznym (bar) łożyskowego C/bar C/bar C/bar /16 125/16 125/ stopn. 183/16 125/16 125/16 2. stopn. 160/10 125/10 125/10 160/10 125/10 125/10 160/10 125/10 125/10 Poni szy schemat pokazuje granice zastosowañ pomp w zale noœci od temperatury i ciœnienia w pompie. Dla zabezpieczenia funkcjonalnoœci uszczelnienia wa³u, np. przy pompowaniu wody gor¹cej nale y zachowaæ przedstawione w tabeli minimalne ciœnienie na ssaniu pompy (ze wzglêdu na wyparowanie). Dla innych mediów nale y odpowiednio tê krzyw¹ zmieniæ w zale noœci od ciœnienia par dla danego medium. Ciœnienie na ssaniu plus ciœnienie wytwarzane przez pompê (delta p) nie mog¹ przekraczaæ ciœnienia dopuszczalnego w pompie. dopuszczalne ciœnienie w pompie p d dla pomp ze wspornikiem ³o yskowym o wielkoœciach 228, 360 min. ciœnienie na ssaniu Nadciœnienie [bar] dopuszczalne ciœnienie w pompie p d dla pomp ze wspornikiem ³o yskowym o wielkoœciach 470, 530, 585 krzywa ciœn. pary H 2 O zakres pary Materia³y Temperatura [ C] Nazwa elementu Nr części Materiał 1. stopn. 2. stopn. W1 W2 W3 W10 W18 W 64 W 88 Obudowa spiralna GG25 GG25 GCuAI10Ni GGG40 GG25 GG25 GGG40 Wirnik/wirniki G20 GCuAl10Ni GCuAI10Ni GG20 GCuAI10Ni GCuAI10Ni Kierownica G20 GCuAl10Ni GCuAI10Ni GG20 GCuAI10Ni GCuAI10Ni Obudowa stopnia GG25 GG25 GCuAI10Ni GG25 GG25 GG25 Pokrywa obudowy GG25 GG25 GCuAI10Ni GGG40 GG25 GG25 GGG40 Wał 1) Wspornik łożyskowy GG25 GG25 GG25 GG25 GG25 GG25 GG25 Pokrywa łożyska GG25 GG25 GG25 GG25 GG25 GG25 GG25 Docisk dławnicy GG25 GG25 GCuAI10Ni GG25 GG25 GG25 GG25 Pierścień zamykający Pierścień pośredni GG25 GG25 GCuAI10Ni GGG40 GG25 GG25 GGG40 Tuleja dystansowa GG25 GG25 GCuSn12 GG25 GCuSn12 GCuSn12 GCuSn12 Nakrętka wirnika ) dla wspornika łożyskowego o wielkości 585, po stronie pompy z materiału podanego wyżej / po stronie silnika z

8 Typ NT Wersje materia³owe i kombinacje czêœci Poni sza tabela przedstawia mo liwoœci wykonañ wersji materia³owych (nie przedstawione wersje ewentualnie na yczenie) oraz mo liwoœci kombinacji/wymienialnoœci poszczególnych czêœci w obrêbie typoszeregu. Modu³owy system budowy pomp upraszcza i zmniejsza konieczn¹ iloœæ czêœci zamiennych. Wielkość wg wspornika łożysk DIN NT 1. stopn. 2. stopn / / / / Wielkość pompy Materiał Wewnątrz pionowej kolumny są części o jednakowym numerze wymienialne Wielkości dodatkowe NT W1 W2 W3 W18 W10 W 88 W 64 Obudowa spiralna Wirnik Wirnik / / Kierownica Obudowa stopnia Pierścień pośredni Pokrywa obudowy Nośnik łożysk Wał Stopka mocująca 7 8

9 Typ NT Charakterystyki n = /min n = /min 9

10 Typ NT Przekroje dla pompy 1. stopniowej Wspornik ³o yskowy 360, 470 i 530 Wykonanie ³o yskowania i zabezpieczenia wirnika dla wspornika ³o yskowego o wielkoœci 530 Uszczelnienie wa³u: d³awnica z w³asnym zamkiem wodnym Oznaczenie: U1B Wykonanie z pierœcieniem poœrednim D³awnica bez zamka wodnego U1A D³awnica z zewnêtrznym zamkiem wodnym U1C Uszczelnienie mechaniczne, nieodci¹ one U3D, U3.1D lub U3.10/11K U3.10/11K tylko dla wielkoœci noœnika ³o ysk 360 Uszczelnienie mechaniczne, nieodci¹ one U3.8K Uszczelnienie mechaniczne, odci¹ one U2.4K tylko dla wielkoœci noœnika ³o ysk 360 Uszczelnienie mechaniczne, nieodci¹ one U3.9D, U3.12D 10

11 Typ NT Przekroje dla pompy 2. stopniowej Wspornik ³o yskowy 360 Uszczelnienie mechaniczne, nieodci¹ one U3D, U3.1D lub U3.10/11K Obudowa pokrywy dla typów 2/40250 i 2/50250 Nazwa Nr Nazwa Nr Króćce Obudowa spiralna Pierścień zaporowy BI Zewnętrzny zamek wodny Obudowa stopnia Dławnica FD Opróżnianie Pokrywa obudowy Pierścień rozbryzgowy FF Napełnianie Pokrywa obudowy Pierścień pośredni LO Wypływ odcieku Pokrywa obudowy Pierścień gwintowany PM2 Miernik ciśnienia Pokrywa obudowy Pierścień Pokrywa obudowy Pierścień Pokrywa obudowy Tulejka wału Pokrywa obudowy Tuleja dystansowa Pokrywa obudowy Tarcza dystansowa Stopka mocująca Tarcza wyrównująca Kierownica Nit Wał Wkręt napinający Wał Połączenie rurowe Wał Śruba sześciokątna Wirnik Śruba Wirnik 1. stopnia Śruba/zatyczka Wirnik 2. stopnia Śruba/zatyczka Łożysko toczne Śruba/zatyczka Łożysko toczne Śruba Łożysko toczne Śruba Łożysko toczne Śruba z łbem cylindr Wspornik łożyska Śruba z łbem cylindr Pokrywa łożyska Śruba z łbem cylindr Pokrywa łożyska Śruba z łbem cylindr Uszczelka płaska Narętka Uszczelka płaska Nakrętka wirnika Pierścień uszczelniający Nakrętka wirnika Pierścień uszczelniający Pierścień zabezpieczający Pierścień uszczelniający Pierścień zabezpieczający Pierścień uszczelniający Podkładka sprężynująca Pierścień uszczelniający Pierścień sprężynujący Pierścień ślizgowy Klin Pierścień ślizgowy Klin Pierścień ślizgowy Klin Pierścień ślizgowy Klin Docisk dławnicy Tabliczka znamionowa

12 Typ NT Przekroje Wielkoœæ 25160, wspornik ³o yskowy 228 Uszczelnienie wa³u: d³awnica z w³asnym zamkiem wodnym Oznaczenie: U1B D³awnica bez zamka wodnego U1A D³awnica z zewnêtrznym zamkiem wodnym U1C Nazwa Nr Obudowa spiralna Pokrywa obudowy Pokrywa obudowy Pokrywa obudowy Pokrywa obudowy Pokrywa obudowy Wał Wirnik Łożysko toczne Łożysko toczne Wspornik łożyska Pokrywa łożyska Pokrywa łożyska Uszczelka płaska Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Pierścień ślizgowy Pierścień ślizgowy Docisk dławnicy Pierścień zaporowy Dławnica Pierścień rozbryzgowy Tuleja dystansowa Nit Połączenie rurowe Śruba Śruba/zatyczka Śruba/zatyczka Śruba Śruba z łbem cylindr Śruba z łbem cylindr Śruba z łbem cylindr Śruba z łbem cylindr Narętka Nakrętka wirnika Pierścień sprężynujący Klin Klin Tabliczka znamionowa Króćce BI Zewnętrzny zamek wodny FD Opróżnianie FF Napełnianie LO Wypływ odcieku PM2Miernik ciśnienia Uszczelnienie mechaniczne, nieodci¹ one U3D, U3.1D lub U3.10/11K Uszczelnienie mechaniczne, nieodci¹ one U3.9D, U3.12D 12

13 Typ NT Przekroje Wspornik ³o yskowy 585 Uszczelnienie wa³u: d³awnica z w³asnym zamkiem wodnym Oznaczenie: U1B D³awnica bez zamka wodnego U1A D³awnica z zewnêtrznym zamkiem wodnym U1C Nazwa Nr Obudowa spiralna Pokrywa obudowy Pokrywa obudowy Pokrywa obudowy Pokrywa obudowy Stopka mocująca Wał Wirnik Łożysko toczne Łożysko toczne Wspornik łożyska Pokrywa łożyska Pokrywa łożyska Uszczelka płaska Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Pierścień ślizgowy Pierścień ślizgowy Pierścień ślizgowy Docisk dławnicy Podkładka Pierścień zaporowy Dławnica Pierścień rozbryzgowy Pierścień Pierścień Tuleja dystansowa Tarcza dystansowa Tarcza dystansowa Nit Wkręt napinający Połączenie rurowe Śruba sześciokątna Śruba Śruba Śruba/zatyczka Śruba/zatyczka Śruba/zatyczka Śruba/zatyczka Śruba/zatyczka Śruba Śruba z łbem cylindr Śruba z łbem cylindr Narętka Narętka Nakrętka wirnika Pierścień zabezpieczający Pierścień zabezpieczający Podkładka sprężynująca Klin Klin Sprężyna talerzowa Tabliczka znamionowa Uszczelnienie mechaniczne, nieodci¹ one U3D, U3.1D Uszczelnienie mechaniczne, nieodci¹ one U3.9D, U3.12D Uszczelnienie mechaniczne, nieodci¹ one U3.8K Króćce BI Zewnętrzny zamek wodny FD Opróżnianie FF Napełnianie LO Wypływ odcieku PM2Miernik ciśnienia 13

14 Typ NT Wymiary Wspornik ³o yskowy 228, 360, 470, 530 i 585 Kierunek obrotów: patrz¹c od strony napêdu zgodnie z ruchem wskazówek zegara Wielkość nośnika łożysk Zewnętrzny zamek Opróżnianie 2) Króćce Napełnianie 1) Wypływ nieszczelności 3) Miernik ciśnienia Bl FD FF LO PM2 228 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 360 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G3/8 G 1/4 470 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 530 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 585 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 Wielkości 2. stopniowe G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 1/4 1) Króciec FF dla wielkości niedostępny. Napełnianie możliwe przez króciec PM2. 2) Dla wielkości i 2/ wszystkie króćce FD mają wymiar G 1/2 3) Boczny dla wielkości Kołnierz do DN 150 wg DIN 2533 od DN 200 wg DIN 2532 DNs Ilość D bf k g DNd otworów

15 Typ NT Tolerancja wymiarów wg VDMA Wymiary niezobowi¹zuj¹ce Wielkość wspornika łożysk Wielkość pompy Króciec ssący Króciec tłoczny Pompa Końcówka wału dla śrub DN s DN d a f b 1 b 2 h 1 h 2 b c c 1 e m 1 m 2 m 3 n 1 n 2 n 3 n 4 w s x d l t u M M M / M M M / M M M M / M M M M / M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M / M M M / M M M M M M Stopka Wymiar do demontażu 15

16 Typ NT Wymiary monta owe n = 1450/2900 1/min Wspornik ³o yskowy 228, 360, 470, 530 i 585 ze sprzêg³em wa³u wg DIN 740 bez elementu dystansowego Agregat na stalowej p³ycie, Uprofil Mo liwe typy napêdów i ich przyporz¹dkowanie do wielkoœci pompy Podane wymiary silników s¹ wymiarami przybli onymi. Dok³adne dane s¹ zale ne od producenta silnika. Przy zastosowaniu specjalnych silników nale y zwróciæ, uwagê na to, e poszczególnym wielkoœciom pomp przyporz¹dkowane s¹ w zale noœci od stopnia ochrony inne moce silników. Wymiary podstawowe zmieniaj¹ siê w takim przypadku. Wraz z zamówieniem nale y powiadomiæ nas o wymiarach silnika. Kołnierz do DN 150 wg DIN 2533 od DN 200 wg DIN 2532 DNs Ilość D k g DNd otworów Wielkoœci króców patrz tabela z wymiarami. Kierunek obrotów: patrz¹c od strony napêdu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wymiary w mm niezobowi¹zuj¹ce. Króćce BI Zewnętrzny zamek FD Opróżnianie FF Napełnianie LO Wypływ nieszczelności PM2 Miernik ciśnienia Wielkość płyty podstawy 1) Śruby mocujące C DIN 529 Wielkość płyty podstawy 1) Śruby mocujące C DIN 529 Wielkość płyty podstawy 1) Śruby mocujące C DIN 529 stal wielkość stal wielkość stal wielkość U 4.0 U 8.3U 11.5 U 5.1 U 8.4 U 11.6 U 6.1 U 9.3U 12.5 U 6.2 U 9.4 U 12.6 U 6.3U M 16x M 16x250 U 13.6 M 16x250 U 7.1 U 10.3U 13.7 U 7.2 U 10.4 U 14.6 U 7.3U 10.5 U 14.7 U 10.6 U

17 Typ NT Wymiary monta owe n = 1450/2900 1/min Wielkość pompy / producenta [1/min] liczba = h 7 l [1/min] DN s DN d a f h 2 stal b 1 b 2 d 1 h 5 l 1 l 2 x v h h 6 0,25/0,37 0,37/0, K01 K01 0,55/0,75 0,75/1, K01 K01 1,1 1,5 90 S 332 K02 K U , ,5 2,2 90 L 332 K02 K02 2,2/ L 372 K03 K03 U , ,25/0,37 0,37/0, K01 K01 U , ,55/0,75 0,75/1, K01 K01 1,1 1,5 90 S 332 K02 K02 1,5 2,2 90 L 332 K02 K02 U , ,2/ L 372 K03 K M 395 K03 K03 U , ,5 5,5/7,5 132 S 493 K04 K04 7,5 132 M 493 K04 U , / M 635 K05 K05 U , ,25/0,37 0,37/0, K01 K01 U , ,55/0,75 0,75/1, K01 K01 1,1 1,5 90 S 332 K02 K02 1,5 2,2 90 L 332 K02 K02 U , ,2/ L 372 K03 K M 395 K03 K03 U , ,5 5,5/7,5 132 S 493 K04 K04 7,5 132 M 493 K04 U , / M 635 K05 K05 U , ,55/0,75 0,75/1, K01 K ,1 1,5 90 S 332 K02 K02 2/ ,5 2,2 90 L 332 K02 K02 U , ,2/ L 372 K03 K M 395 K03 K03 U , ,5 5,5/7,5 132 S 493 K04 K04 U , ,5 132 M 493 K / M 635 K05 K ,5 160 L 635 K05 K05 U , , M 720 K06 K06 U , ,25/0,37 0,37/0, K01 K01 U , ,55/0,75 0,75/1, K01 K01 1,1 1,5 90 S 332 K02 K02 1,5 2,2 90 L 332 K02 K02 U , ,2/ L 372 K03 K M 395 K03 K03 U , ,5 5,5/7,5 132 S 493 K04 K04 7,5 132 M 493 K04 U , / M 635 K05 K05 U , ,55/0,75 0,75/1, K01 K01 1,1 1,5 90 S 332 K02 K02 1,5 2,2 90 L 332 K02 K02 U , ,2/ L 372 K03 K M 395 K03 K ,5 5,5/7,5 132 S 493 K04 K04 U , ,5 132 M 493 K / M 635 K05 K ,5 160 L 635 K05 K05 U , , M 720 K06 K L 720 K06 U , / L 775 K07 K07 U , ,1 1,5 90 S 332 K02 K02 U , /40250 Moc [kw] przy obrotach 1,5 2,2/3 4 5,5 7,5 2, ,5/7,5 Silnik Wielkość 90 L 100 L 112M 132 S 132 M Wymiary przybliżone, zależne od K02 K03 K03 K04 K04 Sprzęgło Typ zależnie od obrotów K02 K03 K03 K04 K04 Kołnierz Pompa Płyta stalowa U , / M 635 K05 K ,5 160 L 635 K05 K05 U , , M 720 K06 K L 720 K06 U , / L 775 K07 K07 U , M 835 K08 K07 U , Wielkość 17

18 Typ NT Wymiary monta owe n = 1450/2900 1/min Wielkość pompy producenta [1/min] liczba = h 7 l [1/min] DN s DN d a f h 2 stal b 1 b 2 d 1 h 5 l 1 l 2 x v h h 6 0,55/0,75 0,75/1, K01 K01 1,1 1,5 90 S 332 K02 K02 1,5 2,2 90 L 332 K02 K02 U , ,2/ L 372 K03 K M 395 K03 K ,5 5,5/7,5 132 S 493 K04 K04 U , ,5 132 M 493 K / M 635 K05 K ,5 160 L 635 K05 K05 U , , M 720 K06 K L 720 K06 U , / L 775 K07 K07 U , ,55/0,75 0,75/1, K01 K01 1,1 1,5 90 S 332 K02 K02 1,5 2,2 90 L 332 K02 K02 U , ,2/ L 372 K03 K M 395 K03 K ,5 5,5/7,5 132 S 493 K04 K04 U , ,5 132 M 493 K / M 635 K05 K ,5 160 L 635 K05 K05 U , , M 720 K06 K L 720 K06 U , / L 775 K07 K07 U , ,1 1,5 90 S 332 K02 K02 U , /50250 Moc [kw] przy obrotach 1,5 2,2/3 4 5,5 7,5 2, ,5/7,5 90 L 100 L 112 M 132 S 132 M K02 K03 K03 K04 K04 K02 K03 K03 K04 U , / M 635 K05 K ,5 160 L 635 K05 K05 U , , M 720 K06 K L 720 K06 U , / L 775 K07 K07 U , M 835 K08 K07 U , M 930 K09 K08 U , ,55/0,75 1,1 1,5 2,2/3 4 5,5 7, ,5 22 0,75/1,1 1,5 2, ,5/7,5 11/15 18,5 22 Silnik Sprzęgło Pompa Wielkość S 90 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L Wymiary przybliżone, zależne od Typ zależnie od obrotów Kołnierz Wielkość K01 K02 K02 K03 K03 K04 K04 K05 K05 K06 K06 K01 K02 K02 K03 K03 K04 K05 K05 K Płyta stalowa U , U , U , U , / L 775 K07 K07 U , ,1 1,5 90 S 332 K02 K02 1,5 2,2 90 L 332 K02 K02 U , ,2/ L 372 K03 K M 395 K03 K03 5,5 5,5/7,5 132 S 493 K04 K04 U , ,5 132 M 493 K / M 635 K05 K ,5 160 L 635 K05 K05 U , , M 720 K06 K L 720 K06 U , / L 775 K07 K07 U ,

19 Typ NT Wymiary monta owe n = 1450/2900 1/min Wielkość pompy Moc [kw] przy obrotach producenta [1/min] liczba = h 7 l [1/min] DN s DN d a f h 2 stal b 1 b 2 d 1 h 5 l 1 l 2 x v h h 6 2,2/ L 372 K03 K M 395 K03 K03 U , ,5 5,5/7,5 132 S 493 K04 K04 7,5 132 M 493 K04 U , / M 635 K05 K ,5 160 L 635 K05 K05 U , , M 720 K06 K L 720 K / L 775 K07 K07 U , S 835 K M 835 K03 K07 U , M 930 K09 K08 U , S 1005 K10 K M 1005 K10 K09 U , M 395 K03 U , ,5 132 S 493 K04 U , , , , ,1 Silnik Sprzęgło Pompa Wielkość 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 160 M 160 L 180 M 180 L 225 S 225 M 90 S Wymiary przybliżone, zależne od Typ zależnie od obrotów Kołnierz Wielkość K04 K05 K05 K06 K06 Płyta stalowa U , L 775 K07 U , ,5 132 S 493 K04 U , ,5 132 M 493 K04 K K K U , K K K K03 U , ,5 332 K02 K02 1,5 2,2 90 L 332 K02 K02 U , ,2/ L 372 K03 K M 395 K03 K03 5,5 5,5/7,5 132 S 493 K04 K04 7,5 132 M 493 K04 U , / M 635 K05 K ,5 160 L 635 K05 K05 U , , M 720 K L 720 K06 K06 U , / L 775 K07 K07 U , S 835 K M 835 K03 K07 U , ,2/ L 372 K03 K M 395 K03 K03 U , ,5 5,5 132 S 493 K04 K04 7,5 7,5 132 M 493 K04 U , / M 635 K05 K ,5 160 L 635 K05 K05 U , , M 720 K06 K L 720 K06 U , / L 775 K07 K07 U , S 835 K M 835 K03 K07 U , M 930 K09 K08 U , S 1005 K10 K09 U ,

20 Typ NT Wymiary monta owe n = 1450/2900 1/min Wielkość pompy Moc [kw] przy obrotach producenta [1/min] liczba = h 7 l [1/min] DN s DN d a f h 2 stal b 1 b 2 d 1 h 5 l 1 l 2 x v h h M 395 K03 K03 U , ,5 5,5/7,5 132 S 493 K04 K04 7,5 132 M 493 K04 U , / M 635 K05 K ,5 160 L 635 K05 K05 18, M 720 K06 K06 U , L 720 K / L 775 K07 K07 U , S 835 K M 835 K03 K07 U , M 930 K09 K08 U , S 1005 K10 K M 1005 K10 K09 U , M 395 K03 U , ,5 132 S 493 K04 U , , ,5 22 Silnik Sprzęgło Pompa Wielkość 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L Wymiary przybliżone, zależne od Typ zależnie od obrotów Kołnierz Wielkość K04 K05 K05 K06 K06 Płyta stalowa U , L 775 K07 U , ,5 132 S 132 K ,5 M K04 U , M 635 K L 635 K05 U , ,5 180 M 720 K L 720 K06 U , L 775 K S 835 K M 835 K03 U , M 930 K09 U , ,1 1,5 90 S 332 K02 K02 1,5 2,2 90 L 332 K02 K02 U , ,2/ L 372 K03 K M 395 K03 K03 5,5 5,5/7,5 132 S 493 K04 K04 U , ,5 132 M 493 K / M 635 K05 K ,5 160 L 635 K05 K05 U , , M 720 K06 K L 720 K06 U , / L 775 K07 K07 U , ,2/ L 372 K03 K M 395 K03 K03 U , ,5 5,5/7,5 132 S 132 K ,5 M K04 K04 U , / M 635 K05 K ,5 160 L 635 K05 K05 18, M 720 K06 K06 U , L 720 K / L 775 K07 K07 U , S 835 K08 _ U , M 835 K03 K M 930 K09 K03 U , S 1005 K10 K09 U , M 1005 K10 K S 1140 K11 K09 U ,

21 Typ NT Wymiary monta owe n = 1450/2900 1/min Wielkość pompy Moc [kw] przy obrotach producenta [1/min] liczba = h 7 l [1/min] DN s DN d a f h 2 stal b 1 b 2 d 1 h 5 l 1 l 2 x v h h 6 5,5 5,5/7,5 132 S 493 K04 K04 7,5 132 M 493 K04 U , / M 635 K05 K ,5 160 L 635 K05 K05 18, M 720 K06 K06 U , L 720 K / L 775 K07 K07 U , S 835 K08 U , M 835 K08 K M 930 K09 K03 U , S 1005 K10 K M 1005 K10 K09 U , S 1140 K11 K M 1140 K11 K09 U , ,5 160 L 180 M K05 K06 U , L 720 K L 775 K07 U , S 835 K M 835 K08 U , , L 180 M 180 L K05 K06 K06 U , L 775 K S 835 K03 U , M 835 K M 930 K09 U , ,5 5,5/7,5 132 S 493 K04 K04 U , , , /15 18,5 22 Silnik Sprzęgło Pompa Wielkość 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L Wymiary przybliżone, zależne od Typ zależnie od obrotów Kołnierz Wielkość K04 K05 K05 K06 K06 K05 K05 K06 Płyta stalowa U , / L 775 K07 K07 U , S 835 K08 U , M 835 K08 K M 930 K09 K03 U , S 1005 K10 K M 1005 K10 K09 U , S 1140 K11 K M 1140 K11 K09 U , L 720 K06 U , L 225 S K07 K U , M 835 K M 930 K09 U , L 225 S 225 M K07 K08 K08 U , / M 930 K S 1005 K10 U , M 1005 K S 1140 K11 U , ,5 132 M 493 K04 U , M 635 K L 635 K05 18,5 180 M 720 K06 U , L 720 K L 775 K S 835 K08 U , M 835 K M 930 K09 U ,

22 Typ NT Wymiary monta owe n = 1450/2900 1/min Moc [kw] przy obrotach Silnik Sprzęgło Pompa Wymiary przybliżone, zależne od Typ zależnie od obrotów Kołnierz Wielkość Płyta stalowa Wielkość pompy Wielkość producenta [1/min] liczba = h 7 l [1/min] DN s DN d a f h 2 stal b 1 b 2 d 1 h 5 l 1 l 2 x v h h L 720 K06 U , L 225 S K07 K08 U , M 835 K M 930 K S 1005 K10 U , M 1005 K M 835 K08 U , M 930 K / S 1005 K10 U , M 1005 K S 1140 K M 1140 K11 U , M 635 K L 635 K05 18,5 180 M 720 K06 U , L 720 K L 775 K S 225 M K08 K08 U , M 930 K S 1005 K10 U , L 720 K L 775 K08 U , S 225 M K08 K08 U , M 930 K S 1005 K M 1005 K10 U , S 1140 K M 1140 K11 U , S 225 M 250 M K08 K08 K09 U , S 1005 K M 1005 K U , S 315 M K11 K11 U , L 1280 K L 200 L 225 S 225 M K08 K08 K08 K08 U , M 930 K S 1005 K M 315 S 315 M 315 L K10 K11 K11 K11 U , M 835 K M 930 K09 U , S 1005 K M 1005 K10 U , S 1140 K M 1140 K L 1280 K11 U , L 1280 K L 1515 K13 U ,

23 Pompy wirowe odœrodkowe z korpusem spiralnym w wersji inline Typ NI 23

24 Typ NI Zastosowanie Do t³oczenia wody czystej, zanieczyszczonej, morskiej, kondensatu wodnego, olejów, solanki, ³ugów, wody gor¹cej. Medium nie mo e zawieraæ cz¹stek œcieralnych oraz nie mo e powodowaæ korozji chemicznej pompy. Konstrukcja, posadowienie Jedno lub dwustopniowe, jednostrumieniowe pompy odœrodkowe INLINE o spiralnej obudowie wg normy DIN Modu³owy system konstrukcji typoszeregów. Wa³ wtykowy pompy oraz wa³ silnika s¹ ze sob¹ sztywno po³¹czone. o yskowanie wa³u pompy w silniku poprzez ³o yska toczne smarowane smarem. Typy dwustopniowe odpowiadaj¹ swoimi wymiarami zewnêtrzynymi typom jednostopniowym. Do ustawienia poziomo lub pionowo, z wy³¹czeniem pozycji z silnikiem w dó³. Mo liwoœæ ustawienia dwóch pomp typu NI po po³¹czeniu ich trójnikiem w agregat podwójny (wyj¹tek dla wielkoœci 6550/01, 65315/01, 65400/01, 80200/01, 80250/01, /01, /01, /01, /01, /01). Dane techniczne Wydajność Q do 380 m 3 /h Wysokość podnoszenia H do 130 m Temperatura pompowanego medium t do 140 C 1) Ciśnienie na ssaniu p s 2) Ciśnienie na króćcu tłocznym w zależności od średnicy wału w miejscu uszczelnienia wału 3) dla średnic 24, 30 p d do 16 bar dla średnic 40 p d do 10 bar w zależności od: wersji uszczelnienia ilości stopni mechanicznego pompy U3D 1. stopn. p d do 10 bar 2. stopn. p d do 16 bar 4) U3.10K 1. stopn. p d do 16 bar 5) U3.10D 2. stopn. p d do 16 bar 5) Moc zasilania Średnica nominalna, kołnierz tłoczny P 0,25 do 37 kw DN d 32 do 150 Uszczelnienie wa³u Zrealizowane jest poprzez niech³odzone, nieodci¹ one pojedyncze znormalizowane uszczelnienie mechaniczne w ró nych wersjach materia³owych (wymiary wg DIN wersja K, forma U). Napêd Seryjnie wyposa ane w standardowy trójfazowy silnik asynchroniczny. Mo liwe inne napêdy. Oznaczenie uszczelnienia mechanicznego U3D U3.10D 6) U3.10K 6) Materiały, szczegóły konstrukcyjne Klucz materiałowy wg DIN pierścień ślizgowy grafit, impregnowany żywicą B pierścień przeciwny tlenki ceramiczne V Oringi kauczuk etylenowy E części metalowe i sprężny stal chromowoniklowa F z wewnętrznym płukaniem bez dodatkowego otworu w pokrywie obudowy jak U3D lecz pierścień przeciwny z: SiC jak U3.10D lecz z wewnętrznym płukaniem oraz z dodatkowym otworem w pokrywie obudowy 1) dla wody, przy innych mediach mog¹ byæ temperatury graniczne inne 2) ciœnienie na ssaniu plus max. ciœnienie wytwarzane przez pompê nie mog¹ przekraczaæ max. ciœnienia dopuszczalnego 3) przyporz¹dkowanie wielkoœci pompy/œrednicy wa³u na uszcz. mechanicznym patrz dalsze strony 4) przy ciœnieniu na ssaniu powy ej 5bar nale y zastosowaæ uszczelnienie typu U3.10D wzgl. U3.10.K 5) dla temp. medium powy ej 120 C zmienia siê max. dopuszczalne ciœnienie w pompie jak na poni szym wykresie 6) mo liwe tylko dla wielkoœci pompy o œrednicy wa³u 24, 30 mm na uszczelnieniu mechanicznym. U Króæce Ssawny i t³oczny w jednej linii Ko³nierze: do DN 150 wg DIN 2533 od DN 200 wg DIN

25 Typ NI Wymienialnoœæ czêœci Tabela na nast. stronie pokazuje mo liwe kombinacje wymienialnoœci czêœci pomp typu NI. Modu³owa budowa pomp redukuje iloœæ czêœci zamiennych. Napêd Seryjnie wyposa ane w znormalizowany trójfazowy silnik asynchroniczny w wersji IM V1 o stopniu ochrony IP55 z ³o yskiem sta³ym wg normy IEC, klasa izolacyjna F. Moce i wymiary silników wg normy DIN Dla mocy do 2,2kW zasilanie 220/380V od 3kW 380/660V Uwaga: silniki dostarczana przez klienta musz¹ równie posiadaæ ³o ysko sta³e! Oznaczenie typu pompy Demonta jednostki napêdowej Przy demonta u jednostki napêdowej, obudowa spiralna pompy i roroci¹g nie musz¹ byæ demontowane. Króæce dodatkowe Nastêpuj¹ce króæce s¹ standardowo w ka dej pompie FD opró nianie FF nape³nianie PM1 1) pomiar ciœnienia PM2 pomiar ciœnienia PM4 pomiar ciœnienia w trójniku (dla agregatów podwójnych) PM5 pomiar ciœnienia w trójniku (dla agregatów podwójnych) 1) króciec PM1 tylko w pompach o œrednicy wa³u 40mm na uszczelnieniu mechanicznym Typ NI / 01 / 180 U3D W3 38 / 300 Wielkoœæ 2) Œrednica nominalna króæca t³ocznego Œrednica nominalna wirnika Numer hydrauliczny Rzeczywista œrednica wirnika 2) Typ uszczelnienia wa³u Wersja materia³owa Œrednica otworu w wale wtykowym do monta u silnika napêdowego Œrednica zewnêtrzna klosza napêdowego wzgl. œrednica ko³nierza silnika napêdowego 2) dla wersji dwustopniowych œrednica wirnika odnosi siê do œrednicy wirnika drugiego stopnia Materia³y Nazwa elementu Nr części Materiał 1. stopn. 2. stopn. W 3 W 18 W 19 Obudowa spiralna GCuAl 10 Ni GG25 GG25 Wirnik GCuAl 10 Ni GCuAl 10 Ni GG20 Wirnik 1. stopień GCuAl 10 Ni GCuAl 10 Ni GG20 Wirnik 2. stopień GCuAl 10 Ni GCuAl 10 Ni GG20 Kierownica GCuAl 10 Ni GCuAl 10 Ni GG20 Obudowa stopnia GCuAl 10 Ni GG 25 GG25 Pokrywa obudowy GCuAl 10 Ni GG 25 GG25 Wał wtykowy X2 CrNiMo / X2 CrNiMo / X2 CrNiMo / 16 MnCrS 5 3) 16 MnCrS 5 3) 16 MnCrS 5 3) Napęd GG25 GG25 GG25 Pierścień pośredni GCuAl 10 Ni GG25 GG25 Pierścień pośredni GG25 lub stal GG25 lub stal GG25 lub stal Tuleja dystansowa GCCuSn 12 GCCuSn 13 GG25 Nakrętka wirnika X6 CrNiMoTi X6 CrNiMoTi stal Podkładka sprężynująca X6 CrNiMoTi X6 CrNiMoTi stal Klin X6 CrNiMoTi X6 CrNiMoTi X6 CrNiMoTi ) czêœæ stykaj¹ca siê z medium ze stali X2 CrNiMo ; od strony silnika ze stali 16MNCrS 5 25

26 Typ NI Wymienialnoœæ czêœci Czêœci zamieszczone w tabeli posiadaj¹ce takie same numery w kolumnach s¹ czêœciami wymiennymi. Średnica wału w miejscu uszczelnienia mm stopn. 40 Oznaczenie wielkości pompy wg DIN (Jednakowe wydajności nominalne) Wielkość pompy Obudowa spiralna Wirnik 32125/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /25200/01 2/25200/01 5 2/32200/01 2/40200/01 7 2/40250/01 2/50250/ /50250/01 2/65250/ / / / / / / / / / / / / / / / / stopn. Wirnik 2. stopn / / / / Kierownica Obudowa stopnia Pokrywa pośrednia Obudowa Wał wtykowy Napęd Pierścień pośredni Przyporządkowanie do poszczególnych wielkości jest zależne od obrotów, mocy silnika i wersji silnika /3019 2/3024 2/3028 2/3038 2/3042 2/3048 2/

27 Charakterystyki Typ NI n = /min n = /min Dok³adne charakterystyki poszczególnych typów na yczenie. 27

28 Typ NI Przekroje dla pompy 1. stopniowej o œrednicy wa³u 24 i 30 w miejscu uszczelnienia Wykonanie pokrywy obudowy dla wielkoœci pompy 2/40250/01 i 2/50250/01 Pompa 2. stopniowa o œrednicy wa³u 30 w miejscu uszczelnienia, uszczelnienie mechaniczne, nieodci¹ one, niech³odzone U3D i U3.10D Uszczelnienie wa³u mechaniczne, nieodci¹ one, niech³odzone Oznaczenie: U3D Œrednica wa³u 24 z uszczelk¹ wa³u Uszczelnienie pierœcieniem œlizgowym, nieodci¹ one, niech³odzone U.10K Wykonanie z pierœcieniem poœrednim dla wielkoœci pompy 40250/01 i 50250/01 Mocowanie ochrony przed dotykiem (DIN 31001) na kloszu napêdowym Trójnik dla agregatu podwójnego, klapy zwrotne tylko po stronie t³ocznej. 28

29 Typ NI Przekroje dla pompy 1. stopniowej o œrednicy wa³u 40 Uszczelnienie wa³u: mechaniczne, nieodci¹ one, niech³odzone Oznaczenie: U3D Wykonanie z pierœcieniem poœrednim dla wielkoœci pompy 65315/01, 80315/01, /01, 65400/01 Mocowanie ochrony przed dotykiem (DIN 31001) na kloszu napêdowym 29

30 Typ NI Wymiary agregatu œrednica wa³u 24, 30 i 40 n = /min Kołnierze wg DIN 2533 DN d DN s D bf k g Ilość otworów Tolerancja wymiarów wg VDMA Wymiary w mm niezobowi¹zuj¹ce Średnica wału Króćce w miejscu uszczelnienia Opróżnianie Napełnianie Pomiar ciśnienia [mm] FD FF PM1 PM2 24, 30 G 3/8 G 3/8 G 3/8 40 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 Kierunek obrotów: patrz¹c od strony napêdu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Kołnierz [mm] [kw] DN s DN d a f a 2 b 1 b 2 f 1 h 1 h 2 a 1 d h 3 l 1 I x 71 0,25 0, / / ,55 0, / S 1, / ,25 0, / / ,55 0, / S 1, / ,25 0, / ,55 0, / /01 90 S 1, / L 1, / L 2, / ,25 0, / ,55 0, / Typ 65125/ /01 2/25200/ / /01 Wielkość silnika Moc Wymiary pompy Wymiary agregatu Wymiary silnika Średnica wału w miejscu uszczelnienia Przyporządkowanie wał wtykowy/ klosz napędowy (oznaczenie na str. 2) 90 S 1, / L 1, / L 2, / ,55 0, / S 1, / L 1, / ,55 0, / S 1, / L 1, / L 2, / ,55 0, / S 1, / L 1, / L 2, / ,55 0, / S 1, / L 1, / L 2, /250 Wymiar do demontażu 30