Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych

Transkrypt

1 Parlament Europejski Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych LIBE_PV(2015)0616 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 16 czerwca 2015 r. w godz i oraz 17 czerwca 2015 r. w godz i BRUKSELA Przewodniczący Claude Moraes i przewodniczący komisji INTA Bernd Lange otworzyli posiedzenie we wtorek, 16 czerwca 2015 r., o godz Wspólne publiczne wysłuchanie komisji INTA i LIBE na temat umów handlowych i przepływów danych: zagwarantowanie przestrzegania norm UE w zakresie ochrony danych LIBE/8/03672 Spotkanie poprowadziła Laura Chields, trener medialny. Panel dyskusyjny I: Przepływ danych, lokalizacja i globalne łańcuchy wartości: ofensywne i defensywne interesy stron Tę sesję poprowadził Bernd Lange. - Głos zabrał Ignacio Iruarrizaga Diez (KE-DG TRADE). - Głos zabrał Chris Sherwood, szef ds. polityki publicznej, Allegro Group (w imieniu Industry Coalition for Data Protection). - Głos zabrał Christopher Kuner, współprzewodniczący Brussels Privacy Research Hub przy Vrije Universiteit Brussel (VUB). - Głos zabrał Finn Myrstad, kierownik działu ds. usług cyfrowych w norweskiej Radzie Konsumenckiej. Głos zabrali następujący posłowie: Ana Gomes (S&D), Jude Kirton-Darling (S&D), Viviane Reding (PPE), Birgit Sippel (S&D), Marju Lauristin (S&D), Sophia in 't Veld (ALDE), Cornelia Ernst (GUE/NGL), Yannick Jadot (Verts/ALE), Helmut Scholz (GUE/NGL). PV\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 Ignacio Iruarrizaga Diez, Chris Sherwood, Christopher Kuner i Finn Myrstad odpowiedzieli na pytania. Panel dyskusyjny II: Przepływ danych między UE i państwami partnerskimi: w jaki sposób przestrzegać norm UE w dziedzinie ochrony danych i praw człowieka? Tę sesję poprowadził Claude Moraes. - Głos zabrał Paul Nemitz, dyrektor ds. praw podstawowych i obywatelstwa UE, Dyrekcja Generalna ds. Sprawiedliwości. - Głos zabrał Europejski Inspektor Ochrony Danych Giovanni Butarelli. - Głos zabrała Anna Fielder, przewodnicząca Privacy International i doradca polityczny Transatlantyckiego Dialogu Konsumentów. Głos zabrali następujący posłowie: Ana Gomes (S&D), Jan Philipp Albrecht (Verts/ALE), Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), Bernd Lange (S&D). Bernd Lange, przewodniczący Komisji Handlu Międzynarodowego, i Claude Moraes, przewodniczący Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, zabrali głos, aby podsumować przesłuchanie. Przewodniczący Timothy Kirkhope zawiesił obrady o godz i wznowił je o godz Claude Moraes przejął przewodnictwo obrad po upływie minuty. 2. Przyjęcie porządku dziennego Porządek dzienny został przyjęty z następującą zmianą: - Punkty 6, 7 i 8 (sprawozdawca Claude MORAES) zostały przełożone. 3. Komunikaty przewodniczącego Przewodniczący poinformował, że tłumaczenie ustne na duński, łotewski, chorwacki i irlandzki nie będzie dostępne w pierwszym dniu posiedzenia w godz W dniu 17 czerwca nie będzie dostępne tłumaczenie ustne na duński, estoński, chorwacki i irlandzki, a tłumaczenie ustne na łotewski dostępne będzie jedynie w godz Zatwierdzenie zaleceń koordynatorów (art. 205 Regulaminu) Zgodnie z art. 205 Regulaminu przewodniczący przedstawił do zatwierdzenia następujące zalecenia koordynatorów: Powołanie sprawozdawców: - Ska Keller (Verts/ALE) w zakresie wniosku dotyczącego decyzji Rady wprowadzającej środki przejściowe w dziedzinie ochrony międzynarodowej na korzyść Włoch i Grecji /0125(NLE). Wyznaczenie sprawozdawcy komisji opiniodawczej: - Péter Niedermüller (S&D) w zakresie uruchomienia instrumentu elastyczności w odniesieniu do tymczasowych środków w dziedzinie ochrony międzynarodowej na rzecz Włoch i Grecji /2126(BUD); PE v /14 PV\ doc

3 Dodatkowe dni posiedzeń komisji LIBE - Koordynatorzy uzgodnili, że zwrócą się o następujące dodatkowe terminy posiedzeń: czwartek 2 lipca (po południu); poniedziałek 6 lipca (Strasburg) o godz posiedzenie z udziałem komisarza D. AVRAMOPOULOSA i wysokiej przedstawiciel F. MOGHERINI w ramach strategicznego sprawozdania z własnej inicjatywy na temat migracji; Sytuacja mediów na Słowacji W związku z decyzją rządu słowackiego dotyczącą zakazu wszelkiej komunikacji między rządem a gazetą N Denk koordynatorzy zdecydowali, że przewodniczący wystosuje pismo do Komisji Europejskiej z prośbą o przedstawienie opinii KE na ten temat. Lepsze stanowienie prawa Koordynatorzy komisji LIBE zalecili wystosowanie pisma do przewodniczącego M. Schulza, w którym krótko przestawią priorytety komisji LIBE w perspektywie przeglądu zasad lepszego stanowienia prawa. Delegacje delegacja komisji LIBE do Finlandii - pakiet dotyczący inteligentnych granic: Koordynatorzy podjęli decyzję o wysłaniu delegacji złożonej z trzech posłów należących do grup PPE, S&D (obydwaj sprawozdawcy) i ECR. Wspólna delegacja komisji LIBE i BUDG na Sycylię Koordynatorzy zdecydowali, że komisję LIBE reprezentowało będzie sześciu posłów z możliwością dołączenia do delegacji posłów towarzyszących z Włoch. Delegacje, o które wystąpiły inne komisje: Koordynatorzy zdecydowali, że wystąpią z wnioskiem o dołączenie do delegacji na Forum Zarządzania Internetem, które odbędzie się w 2015 r. w Brazylii. Przewodniczący wystosuje pismo do trzech zaangażowanych komisji (ITRE/CULT/JURI) i do STOA. Projekty rezolucji (art. 133 Regulaminu) Koordynatorzy zalecili, by nie kontynuować prac w związku z następującymi projektami rezolucji: B8-0497/2015 w sprawie przestępstwa uporczywego nękania (Aldo Patriciello); B8-0498/2015 w sprawie uznania i docenienia znaczenia roli i funkcji sił policyjnych (Gianluca Buonanno); B8-0486/2015 w sprawie utworzenia europejskiej prokuratury ds. walki z terroryzmem (Gianluca Buonanno); B8-0519/2015 w sprawie konfiskaty mienia pochodzącego z działalności przestępczej (Aldo Patriciello); B8-0488/2015 w sprawie sprzedaży w internecie dzieł sztuki zniszczonych przez Państwo Islamskie (Mario Borghezio); Petycje (art. 126 Regulaminu) PV\ doc 3/14 PE v01-00

4 Koordynatorzy zalecili wystosowanie pisma do komisji PETI w odniesieniu do petycji 0401/2014, którą złożył Daniel Peña Jordana (Hiszpania), w sprawie Frontexu - petycja dotyczy zwiększenia uprawnień i finasowania. Zgodnie z art. 205 Regulaminu komisja zatwierdziła te zalecenia. 4. Zapobieganie radykalizacji oraz rekrutacji obywateli europejskich przez organizacje terrorystyczne LIBE/8/ /2063(INI) Sprawozdawczyni: Rachida Dati (PPE) Sprawozdawczyni przedstawiła projekt sprawozdania. Głos zabrali następujący kontrsprawozdawcy: Claude Moraes (S&D), Ana Gomes (S&D), Timothy Kirkhope (ECR), Maite Pagazaurtundúa Ruiz (ALDE), Marju Lauristin (S&D), Jean Lambert (Verts/ALE) Głos zabrali następujący posłowie: Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy (S&D), Gérard Deprez (ALDE), Tomáš Zdechovský (PPE), Birgit Sippel (S&D), Marju Lauristin (S&D) Głos zabrał Olivier Luyckx (Komisja Europejska, DG HOME). Głos zabrała sprawozdawczyni, która podsumowała dyskusję nad tym punktem. Przewodniczący ogłosił termin składania poprawek: 25 czerwca 2015 r. godz Działania następcze w związku z rezolucją Parlamentu Europejskiego z dnia 12 marca 2014 r. dotyczącą masowego nadzoru elektronicznego wobec obywateli UE LIBE/8/ /2635(RSP) Przewodniczący przedstawił swój wstępny projekt rezolucji. Głos zabrali następujący posłowie: Axel Voss (PPE), Eva Joly (Verts/ALE), Timothy Kirkhope (ECR), Barbara Spinelli (GUE/NGL), Carlos Coelho (PPE), Cornelia Ernst (GUE/NGL), Birgit Sippel (S&D). Przewodniczący ogłosił termin składania poprawek: 29 czerwca 2015 r. godz Przewodniczący zawiesił posiedzenie na 10 minut. Wspólna debata 6. Uchylenie niektórych aktów prawnych dotyczących przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości LIBE/8/02187 ***I 2014/0337(COD) COM(2014)0713 C8-0277/2014 Sprawozdawca: Claude Moraes (S&D) Przedm. właśc.: LIBE 7. Uchylenie niektórych aktów prawnych w dziedzinie współpracy policyjnej i PE v /14 PV\ doc

5 współpracy wymiarów sprawiedliwości LIBE/8/02262 ***I 2014/0338(COD) COM(2014)0714 C8-0279/2014 Sprawozdawca: Claude Moraes (S&D) Przedm. właśc.: LIBE 8. Uchylenie niektórych aktów prawnych w dziedzinie współpracy policyjnej i współpracy wymiarów sprawiedliwości LIBE/8/02209 ***I 2014/0339(COD) COM(2014)0715 C8-0280/2014 Sprawozdawca: Claude Moraes (S&D) Przedm. właśc.: LIBE Przedstawienie opinii prawnych przez Wydział Prawny Parlamentu Europejskiego Te trzy punkty zostały przełożone. *** Głosowanie elektroniczne *** 9. Projekt budżetu korygującego nr 5/ reagowanie na presję migracyjną LIBE/8/ /2121(BUD) Sprawozdawca Péter Niedermüller (S&D) PA PE v01-00 komisji opiniodawczej: Przedm. właśc.: BUDG Eider Gardiazabal Rubial (S&D) PR PE v01-00 Przyjęcie projektu opinii Termin składania poprawek: 10 czerwca 2015 r. godz Projekt opinii został przyjęty przy 41 głosach za, 7 głosach przeciw i 6 głosach wstrzymujących się. *** Koniec głosowania elektronicznego *** Wysłuchanie komisji LIBE/SEDE rozpoczęło się o godz i przewodniczył mu Claude Moraes, przewodniczący Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, oraz Anna Elżbieta Fotyga, przewodnicząca Podkomisji Bezpieczeństwa i Obrony. 10. Wspólne wysłuchanie komisji SEDE/LIBE nt. wdrożenia klauzuli solidarności LIBE/8/03630 Miejsce: sala posiedzeń komisji SEDE, budynek Altiero Spinelli 1 E-2. Claude MORAES, przewodniczący Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych oraz Anna Elżbieta FOTYGA, przewodnicząca Podkomisji Bezpieczeństwa i Obrony, zabrali głos, aby wygłosić uwagi wstępne. - Głos zabrał Uldis MIKUTS, przewodniczący Grupy Przyjaciół Prezydencji na temat PV\ doc 5/14 PE v01-00

6 zintegrowanych uzgodnień UE dotyczących reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych oraz na temat wdrożenia klauzuli solidarności, prezydencja łotewska. - Głos zabrał Hans DAS, Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności (ECHO). - Głos zabrał Niels BRACKE, Europejska Służba Działań Zewnętrznych, Centrum Analiz Wywiadowczych UE (IntCen). - Głos zabrał Roderick PARKES, Szwedzki Instytut Spraw Międzynarodowych Głos zabrali następujący posłowie: Anna Elżbieta Fotyga (ECR), Ana Gomes (S&D), Sabine Lösing (GUE/NGL), Klaus Buchner (Verts/ALE). Uldis MIKUTS, Hans DAS, Niels BRACKE i Roderick PARKES odpowiedzieli na pytania. Claude MORAES i Anna Elżbieta FOTYGA wygłosili uwagi końcowe i zamknęli posiedzenie o godz Claude Moraes (przewodniczący) wznowił posiedzenie 17 czerwca 2015 r. o godz EMCDDA (Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii) LIBE/8/02501 Przedstawienie europejskiego sprawozdania na temat narkotyków za rok 2015: tendencje i zmiany przez dyrektora Wolfganga Götza Wolfgang Götz przedstawił europejskie sprawozdanie na temat narkotyków za rok Głos zabrali następujący posłowie: Michał Boni (PPE), Jussi Halla-aho (ECR), Monika Hohlmeier (PPE). Wolfgang Götz odpowiedział na pytania. Głos zabrała Floriana Sipala, Komisja Europejska, DG HOME 12. Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady pt. Siódme sprawozdanie półroczne z funkcjonowania strefy Schengen 1 listopada kwietnia 2015 COM(2015)0236 Wystąpienie przedstawicieli Komisji Europejskiej Głos zabrał Jan De Ceuster (KE - DG HOME). Głos zabrali następujący posłowie: Carlos Coelho (PPE), Emil Radev (PPE), Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), Barbara Spinelli (GUE/NGL), Judith Sargentini (Verts/ALE), Vicky Maeijer (ENF), Jussi Halla-aho (ECR), Sylvie Guillaume (S&D). Jan De Ceuster odpowiedział na pytania. 13. Zasada równego traktowania osób bez względu na religię lub światopogląd, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną LIBE/8/01825 PE v /14 PV\ doc

7 SprawozdawcUlrike Lunacek (Verts/ALE) zyni: Przedstawienie bilansu prezydencji łotewskiej Głos zabrała p. Vevere, przewodnicząca Grupy roboczej Rady ds. społecznych. Głos zabrała Ulrike Lunacek. Głos zabrali następujący posłowie: Claude Moraes (S&D), Anna Maria Corazza Bildt (PPE), Sylvie Guillaume (S&D), Timothy Kirkhope (ECR), Sophia in 't Veld (ALDE), Malin Björk (GUE/NGL), Helga Stevens (ECR). Przedstawiciel Komisji, prezydencji łotewskiej oraz Ulrike Lunacek wygłosili uwagi końcowe. 14. Gwarancje procesowe dla dzieci będących podejrzanymi lub oskarżonymi w postępowaniu karnym ***I 2013/0408(COD) COM(2013)0822 C7-0428/2013 Sprawozdawczyni: Przedm. właśc.: Opiniodaw.: Caterina Chinnici (S&D) LIBE JURI decyzja: bez opinii Przedstawienie stanu negocjacji trójstronnych Głos zabrała sprawozdawczyni Caterina Chinnici. 15. Warunki wjazdu i pobytu obywateli krajów trzecich w celu prowadzenia badań naukowych, odbywania studiów, udziału w wymianie młodzieży szkolnej, szkoleniu za wynagrodzeniem i bez wynagrodzenia, wolontariacie lub pracy w charakterze au pair [Przekształcenie] ***I 2013/0081(COD) COM(2013)0151 C7-0080/2013 Sprawozdawczyni: Cecilia Wikström (ALDE) Przedm. właśc.: LIBE Przedstawienie stanu negocjacji trójstronnych Głos zabrała sprawozdawczyni Cecilia Wikström. 16. Wnioski prezydencji łotewskiej w Radzie Unii Europejskiej w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych LIBE/8/03631 Wymiana poglądów z ministrem spraw wewnętrznych Rihardsem Kozlovskisem oraz ministrem sprawiedliwości Dzintarsem Rasnačsem, aktualna prezydencja Rady Głos zabrał Rihards Kozlovskis. Głos zabrał Dzintars Rasnačs. Głos zabrali następujący posłowie: Birgit Sippel (S&D), Claude Moraes (S&D), Timothy Kirkhope (ECR), Cecilia Wikström (ALDE), Cornelia Ernst (GUE/NGL), Judith Sargentini (Verts/ALE), Caterina Chinnici (S&D), Pál Csáky (PPE). PV\ doc 7/14 PE v01-00

8 Barbara Kudrycka (4. wiceprzewodnicząca) zawiesiła obrady o godz i wznowiła je o godz Wysłuchanie komisji LIBE na temat tzw. pakietu wizowego, 17 czerwca 2015 r. LIBE/8/03509 OJ PE v01-00 Sesja I - Wniosek dotyczący nowego kodeksu wizowego Sesję poprowadziła Barbara Kudrycka, 4. wiceprzewodnicząca komisji LIBE. Głos zabrała sprawozdawczyni Tanja Fajon. - Głos zabrał Michel Dejaegher, były konsul generalny Francji. - Głos zabrał Pierre Benichou, VFS Global. - Głos zabrał Krzysztof Mrozek, Visa-free Europe Coalition. - Głos zabrała Marianna Georgallis, Europejskie Forum Młodzieży. - Głos zabrał Michel De Blust, Network for European Private Sector in Tourism (NET). - Dominique Guibert, Europejskie Stowarzyszenie na rzecz Obrony Praw Człowieka, zabrał głos. - Głos zabrał Krum Garkov, dyrektor wykonawczy eu-lisa, wizowy system informacyjny. - Głos zabrał Stefan Gurdebeke, komisarz główny, Policja Federalna, Szef Departamentu Kontroli Granic w krajowym porcie lotniczym w Brukseli. - Głos zabrała Yolanda Gallego-Casilda Grau, Komisja Europejska, DG HOME. - Głos zabrała Maira Roze, przewodnicząca Grupy Roboczej ds. Wiz, prezydencja łotewska. Głos zabrali następujący posłowie: Heinz K. Becker (PPE), Gérard Deprez (ALDE), Michał Boni (PPE), Helga Stevens (ECR). Michel Dejaegher, Dominique Guibert, Krum Garkov, Stefan Gurdebeke, Michel De Blust, Krzysztof Mrozek odpowiedzieli na pytania. Głos zabrała Yolanda Gallego-Casilda Grau, Komisja Europejska, DG HOME. Głos zabrała Maira Roze, przewodnicząca Grupy Roboczej ds. Wiz, prezydencja łotewska. Sprawozdawczyni Tanja Fajon zabrała głos i podsumowała dyskusję nad tym punktem. PE v /14 PV\ doc

9 Posiedzenie zostało zawieszone na 5 minut. Sesja II - Wniosek dotyczący nowej wizy objazdowej - Głos zabrał sprawozdawca Brice Hortefeux. - Lies Martens, reprezentujący PEARLE - Performing Arts Employers' Association League Europe. - Głos zabrał Michel Dejaegher, były konsul generalny Francji. Głos zabrali następujący posłowie: Gérard Deprez (ALDE), Brice Hortefeux (PPE), Tanja Fajon (S&D) Lies Martens i Michel Dejaegher odpowiedzieli na pytania. Yolanda Gallego-Casilda Grau (KE - DG HOME) odpowiedziała na pytania. Głos zabrała Maira Roze, przewodnicząca Grupy Roboczej ds. Wiz, prezydencja łotewska. Głos zabrał sprawozdawca Brice Hortefeux, który podsumował dyskusję nad tym punktem. Głos zabrała Barbara Kudrycka, która zakończyła posiedzenie o godz Sprawy różne Nie zgłoszono. 20. Następne posiedzenia 25 czerwca 2015 r. w godz i (Bruksela) PV\ doc 9/14 PE v01-00

10 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Claude Moraes (P)(1,2), Iliana Iotova (2VP) (1), Barbara Kudrycka (4VP)(1,2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Heinz K. Becker (1,2), Malin Björk (1,2), Michał Boni (1,2), Caterina Chinnici (1,2), Rachida Dati (1), Frank Engel (1), Cornelia Ernst (1,2), Tanja Fajon (1,2), Monika Flašíková Beňová (1,2), Laura Ferrara (1), Lorenzo Fontana (1,2), Ana Gomes (1), Sylvie Guillaume (1,2), Jussi Halla-aho (1,2), Monika Hohlmeier (1,2), Brice Hortefeux (2), Sophia in 't Veld (1,2), Eva Joly (1), Sylvia-Yvonne Kaufmann (2), Timothy Kirkhope (1,2), Marju Lauristin (1,2), Monica Macovei (1,2), Vicky Maeijer (1,2), Roberta Metsola (1), Péter Niedermüller (1), Soraya Post (1), Judith Sargentini (1,2), Birgit Sippel (1,2), Branislav Škripek (1,2), Csaba Sógor (1,2), Helga Stevens (2), Traian Ungureanu (1,2), Marie-Christine Vergiat (1,2), Udo Voigt (1,2), Josef Weidenholzer (1,2), Cecilia Wikström (1,2), Tomáš Zdechovský (1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Carlos Coelho (1,2), Anna Maria Corazza Bildt (1,2), Pál Csáky (1,2), Daniel Dalton (1), Gérard Deprez (1,2), Anna Hedh (1,2), Marek Jurek (1), Ska Keller (1), Miltiadis Kyrkos (1,2), Jean Lambert (1,2), Jeroen Lenaers (1), Ulrike Lunacek (2), Angelika Mlinar (1,2), Luigi Morgano (1), Maite Pagazaurtundúa Ruiz (1), Morten Helveg Petersen (1), Salvatore Domenico Pogliese (2), Emil Radev (1,2), Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy (1), Elly Schlein (1,2), Barbara Spinelli (1,2), Eleftherios Synadinos (2), Josep-Maria Terricabras (1), Ruža Tomašić (1), Kazimierz Michał Ujazdowski (1), Axel Voss (1,2) 200 (2) Peter Lundgren (1), Iris Hoffmann (1), Marco Valli (1), Fabio Massimo Castaldo (1) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /14 PV\ doc

11 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Dejaegher M. Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Council Presidency: Roze M., Mikuts U., Vēvere, Kozlovskis R., Dzintars Rasnačs Tharn P, Roelands P. Tedesko P. Perm. rep.: Ranaivoson E. Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Berard L., Butarelli G (EDPS), Calabro C., Capano F., Das H. (ECHO), De Ceuster J. (HOME), Frouzova M., Gallego-Casilda Y., Iruarrizaga Diez I. (TRADE), Luyckx O. (HOME), Monge G., Nemitz P. (JUST), Scwarz G., Sipala F. (HOME), Soerensen A., Vasile R. Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ PV\ doc 11/14 PE v01-00

12 EEAS Allegro Group VUB Privacy Intl Swedish Inst. Intl Affairs Europ. Centre Drugs VFS Global Visa-free Europe Coalition European Youth Forum Network European private sector Tourism (NET) AEDH Eu-LISA Belgian Federal Police PEARLE Bracke N., Levine N., Sherwood C. Kuner C. Fielder A. Parkes R. Götz W. Benichou P. Mrozek K. Georgallis M. De Blust M. Guibert D. Garkov K. Gurdebeke S. Martens L. Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Shields L. Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PE v /14 PV\ doc

13 PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD NI Bensouag O., Petersons A. Burbridge C., Echeverria Torre M. Feeley T, Maury E., Pambianco C., Parmentelot O. Wild S. Sidenius C.,Van Ballegooi W. Frisk C. Garcia A. Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Uldall R. Hansson L PV\ doc 13/14 PE v01-00

14 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Cahen A., Chico Zamanillo D., De Frutos Gomez JM., Huber K., Ide-Kostic P., Jacob C., Milt K., Oren G., Raffaelli R., Rueda Bueso A., Strauch N. Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Goetz P. * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /14 PV\ doc