Bezprzewodowy wielokanałowy termometr wew./zewn. z czujnikiem zewnętrznym i zegarem radiowym typu RMR112 Nr zam INSTRUKCJA OBSŁUGI

Transkrypt

1 Bezprzewodowy wielokanałowy termometr wew./zewn. z czujnikiem zewnętrznym i zegarem radiowym typu RMR112 Nr zam INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEMENTY, WSKAŹNIKI I FUNKCJE MODUŁU ODBIORNIKA WSTĘP Wielokanałowy termometr wew./zewn. RMR112 wyposażony został w bezprzewodowy system nadawczy (433 MHz) oraz w zegar radiowy z funkcją kalendarza. W konfiguracji podstawowej system składa się z modułu odbiornika, pełniącego równocześnie funkcję barometru, termometru oraz zegara radiowego z funkcją kalendarza, jak również z modułu nadajnika, który służy do bezprzewodowego przesyłania wartości temperatury mierzonej na zewnątrz budynku. został wyposażony w duży czytelny wyświetlacz do wskazywania temperatury wewnętrznej, aktualnego czasu wraz z datą oraz do wyświetlania wartości temperatury zewnętrznej z pomiarów czujników zewnętrznych. Poza zawartym w dostawie modułem nadajnika po przesyłu wartości temperatury zewnętrznej można zainstalować dwa dodatkowe moduły nadawcze (opcja zamówieniowa) oraz wyświetlać tym samym na oddzielnych kanałach stacji wskaźnikowej wartości temperatury zewnętrznej z trzech różnych punktów pomiarów. jest w stanie rejestrować i wyświetlać maksymalną i minimalną wartość temperatury mierzonej w różnych miejscach. Dzięki zastosowaniu techniki nadawania w paśmie 433 MHz możliwe jest usytuowanie nadajników niezależnie od siebie bez konieczności prowadzenia kabli. Zegar z funkcją wyświetlania kalendarza sterowany jest sygnałem radiowym (DCF77), o ile urządzenie zostanie zainstalowane w promieniu około 1500 km od nadajnika sygnału radiowego, który znajduje się we Frankfurcie n/menem. Jeżeli warunek ten nie zostanie spełniony, możliwe jest również ręczne nastawienie zegara. Dodatkowo urządzenie dysponuje 4 wersjami językowymi wyświetlacza, podwójną funkcją budzenia sygnałem crescendo (stopniowy wzrost natężenia sygnału). A B C D E F WYŚWIETLACZ Do wyświetlania temperatury wewnętrznej i zewnętrznej, aktualnego czasu, daty, strefy czasowej i czasów budzenia wraz z odnośnymi wskaźnikami/symbolami. Dodatkowo w przypadku zużycia baterii pojawia się wskaźnik zużycia baterii w postaci przekreślonego symbolu baterii zarówno dla modułu odbiornika, jak też w segmencie odnośnego kanału dla każdego nadajnika zewnętrznego. PRZYCISK WYBIERANIA KANAŁU (CHANNEL) Służy do wybierania różnych kanałów. PRZYCISK ZAPAMIĘTYWANIA (MEMORY) Przywoływanie zapamiętanych wartości temperatury maksymalnej i minimalnej dla poszczególnych kanałów. PRZYCISK ALARM (BUDZENIE) /24HR (WYŁĄCZENIE ALARMU) Ustawianie czasów budzenia, wyświetlanie czasów budzenia i wyłączanie budzenia na 24 godziny. PRZYCISK ZMIANY TRYBU I USTAWIANIA (MODE/SET) Przełączanie trybów wyświetlania i potwierdzanie wprowadzanych danych przy ustawianiu parametrów wyświetlania. WSKAŹNIK ODBIORU SYGNAŁU CZASU Sygnalizowanie odbioru sygnału czasu z nadajnika radiowego. G PRZYCISK! 1

2 Zwiększanie ustawianych wartości. H PRZYCISK " Zmniejszanie ustawianych wartości. I WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE BUDZENIA (AL. ON/OFF) Aktywowanie lub dezaktywowanie alarmów. J PRZYCISK ZEROWANIA (RESET) Skasowanie wszystkich wprowadzonych ustawień i przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych. K PRZEŁĄCZNIK ( C/ F) Ustawianie skali wyświetlania temperatury (w stopniach Celsjusza lub w stopniach Fahrenheita. L KIESZENIE NA BATERIE Do zainstalowanie dwóch baterii alkalicznych 1,5 V typu UM-3 lub formatu AA. M ROZKŁADANA PODSTAWKA Do ustawienia modułu odbiornika na równej powierzchni. N ZACZEP DO ZAWIESZENIA Do zawieszenia modułu nadajnika na ścianie. ELEMENTY, WSKAŹNIKI I FUNKCJE MODUŁU NADAJNIKA E F G H I Nastawianie modułu nadajnika na kanał transmisyjny (kanał 1, 2 lub 3). PRZYCISK ZEROWANIA (RESET) Skasowanie wszystkich wprowadzonych ustawień i przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych. KIESZEŃ NA BATERIE Zawiera dwie baterie typu AAA (Mikro). POKRYWA KIESZENI NA BATERIE OBEJMA Z ZACZEPEM DO ZAWIESZENIA NA ŚCIANIE Utrzymuje moduł nadajnika zewnętrznego w przypadku zamocowania na ścianie. WSTAWIANY PAŁĄK PODPÓRKOWY Do ustawienia modułu nadajnika zewnętrznego na równej powierzchni. CO NALEŻY UWZGLĘDNIĆ PRZED ZAINSTALOWANIEM Dla zapewnienia optymalnego funkcjonowania urządzenia prosimy postępować zgodnie z następującymi zaleceniami: 1. Każdemu z zewnętrznych modułów nadajnikowych (tj. każdemu czujnikowi zewnętrznemu) należy przydzielić odrębny kanał. 2. W pierwszej kolejności należy wstawić baterie do modułów nadajników, a dopiero potem do modułu odbiornika. 3. Ustawić moduł odbiornika możliwie jak najbliżej modułów nadajników i po zainstalowaniu baterii wyzerować urządzenie (przyciskiem RESET). Zapewni to dokładne zsynchronizowanie procesów nadawczych i odbiorczych. 4. Zainstalować moduł odbiornika i urządzenia nadawcze w odległości nie przekraczającej ich zasięgu, tzn. w promieniu metrów. Należy przy tym zwrócić uwagę, że faktyczny zasięg nadajników zależy od materiałów budowlanych zastosowanych w obrębie budynków oraz od każdorazowej pozycji nadajnika. Należy wypróbować różne miejsca zainstalowania w celu uzyskania optymalnych rezultatów. Moduły nadajników zewnętrznych są wprawdzie odporne na działanie czynników atmosferycznych, niemniej jednak nie należy instalować ich w miejscach, gdzie są one narażone na bezpośrednie silne nasłonecznienie, deszcz lub śnieg. A B C D WYŚWIETLACZ CIEKŁOKRYSTALICZNY Do wyświetlania aktualnie mierzonej temperatury i ustawionego kanału (1, 2 lub 3). Dodatkowo w przypadku zużycia baterii pojawia się wskaźnik zużycia baterii w postaci przekreślonego symbolu baterii. WSKAŹNIK DIODOWY Krótkie migotanie podczas transmisji danych z pomiarów temperatury. PRZEŁĄCZNIK ( C/ F) Ustawianie skali wyświetlania temperatury (w stopniach Celsjusza lub w stopniach Fahrenheita. PRZEŁĄCZNIK KANAŁÓW PRZYGOTOWANIE MODUŁÓW NADAJNIKÓW ZEWNĘTRZNYCH 2

3 1. Zdjąć pokrywę kieszeni na baterie. 2. Ustawić preferowany kanał przy pomocy przełącznika oznaczonego napisem CHANNEL. 3. Ustawić skalę wyświetlania temperatury (w stopniach Celsjusza lub w stopniach Fahrenheita) przełącznikiem C/ F. 4. Wstawić 2 baterie alkaliczne (1,5 V, UM-4 lub formatu AAA ), uwzględniając zachowanie prawidłowej biegunowości. 5. Przykręcić pokrywę kieszeni na baterie. Wskazówki dot. modułów czujnikowych: Prosimy zwrócić uwagę, że po każdej zmianie ustawień modułu nadajnika należy koniecznie uruchomić przycisk zerowania [RESET] przy pomocy cienkiego drutu (np. spinacza biurowego itp.). Wymienić baterie, jeżeli na wyświetlaczu modułu nadajnika oraz na wyświetlaczu odbiornika (w strefie wyświetlania odnośnego kanału) pojawi się symbol zużycia baterii. W niskiej temperaturze zewnętrznej (poniżej punktu zamarzania) może dojść do przejściowego spadku mocy baterii, a tym samym do redukcji zasięgu urządzenia. Należy więc mieć zawsze w zapasie świeże baterie. Przygotowanie modułu odbiornika Zaczep w tylnej części modułu służy do zawieszenia na ścianie. Moduł daje się zawiesić bez zdejmowania podstawki. Czujnik zewnętrzny dostarczany jest wraz z obejmą do zawieszenia na ścianie oraz z pałąkiem podpórkowym. Można więc umocować go na ścianie lub ustawić na gładkiej podkładce. Zawieszenie na ścianie Ustawienie na stole zewnętrznego Zawieszenie na ścianie Ustawienie na stole Moduł nadajnika (czujnika 1. Wysunąć na bok pokrywy kieszeni na baterie. 2. Wstawić 2 baterie alkaliczne (1,5 V, UM-3 lub formatu AA ), uwzględniając zachowanie prawidłowej biegunowości. 3. Zamknąć pokrywę kieszeni na baterie. Wskazówki: Wymienić baterie, jeżeli na wyświetlaczu modułu odbiornika (w polu wyświetlania temperatury wewnętrznej) pojawi się symbol zużycia baterii w postaci przekreślonej baterii. W razie ewentualnego wystąpienia zakłóceń w funkcjonowaniu należy wyzerować moduł odbiornika przyciskiem [RESET]. Spowoduje to ponowne uruchomienie wszystkich funkcji modułu. ZAWIESZENIE NA ŚCIANIE LUB USTAWIENIE NA STOLE wyposażony jest w dającą się zdejmować podstawkę, którą można zamocować we wgłębieniach spodniej części obudowy w celu ustawienia modułu na równej powierzchni. OBSŁUGA Po zainstalowaniu baterii moduły nadajników zewnętrznych zaczynają przesyłać dane z pomiarów temperatury w odstępach co 30 sekund. automatycznie przeszukuje po wstawieniu baterii wszystkie trzy kanały. Jeżeli zostaną odebrane jakieś sygnały, w górnym wierszu wyświetlacza pojawiają się wartości temperatury zewnętrznej, podczas, gdy w drugim wierszu od góry wyświetlana jest temperatura wewnętrzna. regularnie aktualizuje wyświetlane wartości temperatury z pomiarów czujników zewnętrznych w odstępach co 30 sekund. W razie braku odbioru sygnału przez 2 minuty lub zakłócenia w transmisji na wyświetlaczu pojawia się zapis Aby wznowić proces przeszukiwania kanałów wystarczy równocześnie nacisnąć przyciski [CHANNEL ] i [ MEMORY ]. Dzięki temu następuje ponowne zsynchronizowanie cyklu nadawania i odbioru. Proces przeszukiwania kanałów należy uruchamiać również zawsze w przypadku występowania rozbieżności pomiędzy wskazaniami modułu odbiornika, a wskazaniami jednego lub kilku modułów nadajnikowych. 3

4 PRZYWOŁYWANIE WARTOŚCI Z POMIARÓW TEMPERATURY ZEWNĘTRZNEJ I WEWNĘTRZNEJ Temperatura wewnętrzna (mierzona w pomieszczeniu) wyświetlana jest w drugim wierszu wyświetlacza. W celu kolejnego przełączania wyświetleń temperatury z pomiarów czujników zewnętrznych należy naciskać przycisk [CHANNEL], co powoduje przełączenia kanałów przydzielonych dla tych czujników. Wskaźnik odbioru umieszczony nad numerem kanału daje przy tym informację o jakości odbioru sygnału danego kanału: Urządzenie pracuje w trybie przeszukiwania. Odbiór przesyłanych sygnałów z pomiarów temperatury jest dobry Brak odbioru sygnału. Jeżeli temperatura rzeczywista kształtuje się na poziomie powyżej lub poniżej zaprogramowanego zakresu temperatur granicznych, na wyświetlaczu pojawią się wskaźniki HHH lub LLL. TENDENCJA ZMIAN TEMPERATURY Wskaźnik tendencji zmian temperatury sygnalizuje na ekranie tendencję zmian dla wyświetlanej w danym momencie wartości temperatury. Wyświetlane są trzy tendencje (zmian) temperatury: rosnąca, malejąca, utrzymująca się na stałym poziomie. Wskaźnik strzałkowy # TREND $ TREND Tendencja zmian temperatury rosnąca na stałym poziomie malejąca WYŚWIETLANIE ZAPAMIĘTANYCH MINIMALNYCH I MAKSYMALNYCH WARTOŚCI TEMPERATURY Dla każdego kanału temperatury zewnętrznej oraz dla temperatury wewnętrznej przechowywane są oddzielnie w pamięci wartości pomierzonej temperatury minimalnej oraz maksymalnej. W celu wyświetlenia tych zapamiętanych wartości należy wykonać następujące operacje: 1. Wybrać przyciskiem wymagany kanał. 2. Nacisnąć jednokrotnie przycisk [ MEMORY ] w celu wyświetlenia zapamiętanej temperatury maksymalnej. Ponowne naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie temperatury minimalnej. Równocześnie każdorazowo na wyświetlaczu obok wartości temperatury pojawi się wskaźnik MAX wzgl. MIN. W celu skasowania zapamiętanych wartości należy w trakcie wyświetlania danej funkcji przytrzymywać przez 2 sekundy wciśnięty przycisk [MEMORY]. Po ponownym uruchomieniu przycisku [MEMORY] wyświetlana będzie teraz aktualna temperatura, dopóki ponownie nie zostaną pomierzone i zapamiętane wartości temperatury minimalnej i maksymalnej. BRAK SYGNAŁU Z ZEWNĘTRZNYCH MODUŁÓW NADAJNIKOWYCH Jeżeli bez widocznej przyczyny dojdzie do awarii przesyłu wartości z pomiarów temperatury zewnętrznej (w polu wyświetlania odpowiedniego kanału pojawi się ---- zamiast wartości temperatury), a proces przeszukiwania kanałów przez moduł odbiornika nie przyniesie efektów, prosimy sprawdzić następujące punkty: 1. Czy baterie w module odbiornika oraz w odnośnym module nadajnika nie są zużyte? 2. Czy odnośny moduł nadajnika został zainstalowany w odległości (od modułu odbiornika) nie przekraczającej jego zasięgu nadawania? W razie wątpliwości spróbować zmienić miejsce zainstalowania. 3. Przy utrzymujących się dłużej temperaturach poniżej punktu zamarzania możliwe jest zmniejszenie mocy baterii, a tym samym wyraźne zmniejszenie zasięgu. Wzrost temperatury przywróci pierwotną moc baterii. 4. Czy moduł odbiornika nie został umieszczony zbyt blisko odbiornika TV lub monitora komputerowego? Urządzenia te powodują silne zakłócenia sygnałów, co może znacznie osłabić odbiór. Spróbować zmienić miejsce zainstalowania modułu odbiornika. 5. Użytkowanie innych urządzeń, pracujących na tej samej częstotliwości (433 MHz), jak zdalne sterowanie drzwi do garażu, urządzenia alarmowe, słuchawki bezprzewodowe, czy mikrofony, może również spowodować krótkotrwałe zakłócenia w odbiorze. USTAWIANIE JEDNOSTKI WYŚWIETLANIA TEMPERATURY ( C LUB F) Jednostka pomiaru i wyświetlania temperatury (do wyboru pomiar w skali Celsjusza lub Fahrenheita) % ustawiana jest przy pomocy przełącznika C/ F umieszczonego w tylnej TREND części modułu odbiornika.. 4

5 Prosimy zwrócić uwagę, że ustawienie danej jednostki wyświetlania temperatury spowoduje, że dane z czujników zewnętrznych będą automatycznie przetwarzane i wyświetlane w tej samej jednostce. TRYBY WYŚWIETLANIA ZEGARA RADIOWEGO Z FUNKCJĄ KALENDARZA. Urządzenie RMR112 oferuje cztery różne tryby wyświetlania czasu oraz daty: TRYB 1: godziny-minuty-sekundy (czas normalny) dzień-miesiąc (czas normalny) Dla zapewnienia dobrego odbioru sygnału czasu należy unikać instalowania urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie przedmiotów metalowych i urządzeń elektrycznych. Przy pierwszym uruchomieniu (po wstawieniu baterii i wyzerowaniu) urządzenie zaczyna odbierać sygnał czasu, co sygnalizowane jest migotaniem wskaźnika odbioru sygnału czasu. Całkowity odbiór sygnału za pierwszym razem trwa zazwyczaj od około 2 do 10 minut, zależnie od natężenia odbieranego sygnału. Następnie sygnał odbierany jest co godzinę, lecz zajmuje to już każdorazowo tylko kilka sekund. Po zakończeniu odbioru sygnału czasu wskaźnik odbioru sygnału przestaje migotać i sygnalizuje jedynie natężenie odebranego sygnału. TRYB 2: TRYB 3: godziny-minuty-dzień tygodnia (czas normalny) dzień-miesiąc (czas normalny) godziny-minuty-dzień tygodnia (czas normalny) godziny-minuty (druga strefa czasowa) Silny sygnał Słaby sygnał Brak odbioru Odbiór TRYB 2: godziny-minuty-dzień tygodnia (druga strefa czasowa) dzień-miesiąc (druga strefa czasowa) Każdorazowe naciśnięcie przycisku [MODE] powoduje przełączenie trybu wyświetlania w przedstawionej powyżej kolejności. Prosimy zwrócić uwagę, że po naciśnięciu przycisku [24HR OFF] w dolnym wierszu segmentu wyświetlania czasu pojawi się czas budzenia. WSKAZÓWKI DOT. ODBIORU SYGNAŁU CZASU Urządzenie RMR112 zostało skonstruowane w taki sposób, że zsynchronizowanie zegara oraz kalendarza następuje automatycznie w momencie, gdy moduł odbiornika znajdzie się w zasięgu nadawania sygnału radiowego DCF77 z Frankfurtu n/menem. W celu dezaktywacji automatycznego odbioru sygnału czasu należy przytrzymywać wciśnięty przycisk ["] przez 3 sekundy. Wskaźnik odbioru sygnału czasu zostanie wygaszony i nastąpi wyłączenie odbioru. Aby ponownie aktywować funkcję, należy przytrzymywać wciśnięty przycisk [!] również przez około 3 sekundy. Ponownie pojawi się wskaźnik wyświetlania czasu, a automatyczny odbiór sygnału nastąpi w odpowiednim czasie. RĘCZNE NASTAWIANIE ZEGARA Przez około 3 sekundy przytrzymywać wciśnięty przycisk [MODE/SET] w celu rozpoczęcia ręcznego ustawiania czasu. Nastąpi przełączenie wyświetlacza na tryb wyświetlania 1. Pozycja wyświetlania godzin zacznie migotać. Ustawienia wymaganego czasu dokonuje się przy pomocy przycisku [!] lub ["]. W celu przyspieszenia ustawiania wystarczy przytrzymywać dany przycisk wciśnięty. Przez ponowne naciśnięcie przycisku [MODE/SET] następuje potwierdzenie ustawienia oraz równoczesne przełączenie na ustawianie minut. Powyższe czynności należy powtarzać dla ustawienia czasu, daty, dnia tygodnia oraz wersji językowej wyświetlania dni tygodnia, jak również różnicy czasu dla drugiej strefy czasowej. 5

6 Wyświetlanie czasu odbywa się w trybie 24-godzinnym, a wyświetlanie daty - w formacie DZIEŃ/ MIESIĄC Jako wersję językową mogą Państwo wybrać język angielski (E), francuski (F), niemiecki (D) lub włoski (I) w podanej tu kolejności. Różnicę czasu dla drugiej strefy czasowej wprowadza się w godzinach przy pomocy przycisku [!] lub ["]. Podczas włączenia drugiej strefy czasowej na wyświetlaczu widoczny jest napis ZONE, a wyświetlany czas przeliczany jest odpowiednio w oparciu o czas podstawowy. Ponownie nacisnąć przycisk [MODE/SET] w celu potwierdzenia ustawień i przełączenia do normalnego wyświetlania. USTAWIANIE I AKTYWACJA FUNKCJI BUDZENIA Urządzenie RMR112 dysponuje dwoma funkcjami budzenia, co oznacza, że można ustawić dwa czasy budzenia i aktywować je niezależnie od siebie. Ustawianie czasu budzenia: 1. Przy pomocy przycisku [24HR OFF] wybrać funkcję budzenia 1 lub 2. Na wyświetlaczu pojawi się ustawiony ostatnio czas budzenia, lub w przypadku pierwszego nastawiania 0: Przytrzymywać przez 3 sekundy wciśnięty przycisk [24HR OFF]. Pozycja wyświetlania godzin zacznie migotać. 3. Ustawić godzinę budzenia przy pomocy przycisku [!] lub ["]. Pojawi się symbol dzwonka sygnalizujący czynność programowania czasu budzenia. 4. Ponownie nacisnąć przycisk [24HR OFF] i ustawić minuty czasu budzenia. 5. Na zakończenie potwierdzić ustawienie czasu budzenia ponownym uruchomieniem przycisku [24HR OFF]. Nastawioną funkcję budzenia można teraz wyłączać i włączać przyciskiem [AL. ON/OFF]., a wybieranie pomiędzy funkcją budzenia 1 i 2 odbywa się przy pomocy przycisku [24HR OFF] Przy włączonym budzeniu w chwili nadejścia czasu budzenia wskaźnik alarmu zaczyna migotać. Rozlega się początkowo cichy, a później narastający 4-stopniowo co 20 sekund sygnał budzenia (crescendo). Jeżeli sygnał budzenia nie zostanie wyłączony, będzie on emitowany przez 2 minuty. WYŁĄCZANIE SYGNAŁU BUDZENIA Uruchomienie przycisku [ALARM 24HR OFF] podczas nadawania sygnału budzenia powoduje wyłączenie sygnału. Funkcja budzenia pozostanie jednak czynna i sygnał budzenia rozlegnie się ponownie następnego dnia. Uruchomienie przycisku [AL. ON/OFF], spowoduje również wyłączenie sygnału budzenia oraz równocześnie dezaktywuje całkowicie funkcję budzenia. UTRZYMYWANIE W DOBRYM STANIE, KONSERWACJA Prosimy przestrzegać następujących zaleceń: 1. Chroni urządzenie przed wilgocią, kurzem, wstrząsami i uderzeniami oraz działaniem skrajnych temperatur. Czyścić wyłącznie przy pomocy suchej ściereczki bez użycia agresywnych środków, zawierających rozpuszczalniki. 2. Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia (poza kieszeniami na baterie), ani nie dokonywać żadnych jego modyfikacji, gdyż prowadzi to do wygaśnięcia wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji. 3. Używać wyłącznie nowych baterii i wymieniać zawsze cały komplet baterii (nigdy nie mieszać baterii starych z nowymi). DANE TECHNICZNE Zakres pomiaru: Temperatura wewnętrzna Zakres zalecany Rozdzielczość Moduł nadajnika zewnętrznego Zakres pomiaru: Zakres zalecany Rozdzielczość Częstotliwość nadawania Ilość kanałów Zasięg Cykl pomiaru Zegar radiowy Sygnał DCF77 dla Europy Środkowej Tryb wyświetlania czasu Format wyświetlania daty Wyświetlanie dni tygodnia Druga strefa czasowa z datą i dniem tygodnia 2 czasy budzenia 2 minutowy sygnał budzenia crescendo Zasilanie: Moduł nadajnika zewnętrznego Wymiary i ciężar Moduł nadajnika zewnętrznego Zastrzega się wprowadzanie zmian -9,9 C do +70 C -5,0 C do +50 C 0,1 C -50 C do +70 C -20 C do +60 C 0,1 C 433 MHz maksymalnie 3 maksymalnie 30 m 30 sekund 24-godzinny TT/MM 4 wersje językowe (ang., franc., niem., wł.) 2 baterie alkaliczne UM-3 wzgl. AA 1,5 V (Mignon 2 baterie alkaliczne UM-4 wzgl. AAa 1,5 V (Micro 136 x 108 x 27 mm 190 g (bez baterii) 92 x 60 x 21 mm 100 g (bez baterii) W razie ewentualnego zakłócania pracy innych urządzeń (radioodbiorników lub odbiorników TV) można wyeliminować te zakłócenia w następujący sposób:!" Ponownie ustawić antenę odbiorczą odnośnego urządzenia!" Zwiększyć odległość między modułem odbiornika a odnośnym urządzeniem!" Podłączyć urządzenia do różnych obwodów elektrycznych.!" Zasięgnąć porady specjalisty w zakresie urządzeń RTV. 6