MÁQUINA DE DOSIFICACIÓN CYCLOMIX TM

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "MÁQUINA DE DOSIFICACIÓN CYCLOMIX TM"

Wacława Janik
7 lat temu
Przeglądów:

1 Dok Data/Datum/Fecha : 7/05/04 Anulowano/Cancels/ Ersetzt/Anula : /03/04 Modyfikacja /Änderung : Dodanie opcji / options added / Zusatz von Option / opción añadidos Części zamienne Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto ELEKTRONICZNA MASZYNA DOZUJĄCA CYCLOMIX TM CYCLOMIX TM DOSING MACHINE # CYCLOMIX TM : ELEKTRONISCHE DOSIERUNG MÁQUINA DE DOSIFICACIÓN CYCLOMIX TM

2 Nr # Opis Description Bezeichnung Denominación Qté * Wyświetlacz Display unit Display mit Tastatur Visualizador * Kontrolka czerwona Red light Rote Kontrollampe Indicador luminoso rojo * Kontrolka żółta Yellow light Gelbe Kontrollampe Indicador luminoso amarillo * Kontrolka zielona Green light Grüne Kontrollampe Indicador luminoso verde Żółty przycisk Push button, yellow Gelber Druckschalter Botón pulsador amarillo Obsada przycisku Push body Druckschalterkörper Cuerpo de pulsador Mikrozawór z czarnym przyciskiem Micro valve with black push button Mikroventil mit Micro válvula con botón schwarzem Druckschalter pulsador negro * Manometr Gauge Manometer Manómetro 2 * Reduktor powietrza 0,5-8,5 bary Air regulator, 0,5-8,5 bar / psi Luftdruckminderer 0,5-8,5 bar Manorreductor de aire 0,5-8,5 bar KREMLIN 2 Dok

3 KREMLIN 3 Dok

4 Nr # Opis Description Bezeichnung Denominación Qté Automat Automaton Automat Autómata * Zasilanie 75W - 24V Supply 75W - 24 V Versorgung 75W - 24 V Alimentación 75W - 24 V Przepływomierz (patrz Dok ) Flow switch (see Doc ) Fließschalter (Siehe Dok ) Debistat (ver Doc ) Presostat Pressure switch Druckschalter Presostato Płytka zaciskowa Control box Klemmleiste Uziemienie Earth terminal Erdungsschiene Toma de tierra 7 * Przekaźniki 24V - 2 CT Relay 24 V - 2CT Relais 24V - 2 CT Relé 24 V - 2 CT Podajnik 5/2 - T2 Distributor 5/2 - T2 5/2 Wege Ventil - T2 Distribuidor 5/2 - T Podkładka ISO T2 Base ISO T2 ISO-Anschlussplatte Base ISO T Wtyczka /8 " Plug, /8" Blindstopfen /8" Tapón /8 " Kolanko /4 - T 6x8 Elbow, /4 - T6x8 Winkelnippel /4 - T 6x8 Codo /4 - T 6x8 2 * Elektrozwaory 24V DC Electrovalves, 24V DC Elekroventil 24V DC Electroválvulas 24V DC Złącze z kablem Connector with cable Spule mit Kabel Conectador con cable Podkładka Base Anschlussplatte Base Podkładka nakładana Base Anschlussplatte Base Zasilacz Power unit supply Stromanschluss Bloque de alimentación Bezpiecznik 0,5 A (5x20) Fuse 0. 5 A (5x20) Sicherung 0,5 A (5x20) Fusible 0,5 A (5x20) Filtr powietrza, typ M00/2 * Filtr szeregowy Airmix (patrz Dok ) Air filter, model M 00/2 Luftfilter, Modell M 00/2 Filtro de aire tipo M 00/2 Airmix filter in-line (see Doc ) Airmix -In Line Filter (Siehe Dok ) Filtro Airmix en línea (ver Doc ) * Sitka nr 6 (les 5) Screen n 6 (pack of 5) Sieb Nr 6 (Satz à 5 St.) Tamiz n 6 (bolsa de 5) Siatka mocująca Fixing grid Besfestigung-gitter Rejilla de fijación Licznik Meter Farbzähler Contador 2 * Przepływomierz Flowmeter Volumenmessgerät Caudalímetro * Czujnik Sensor Sensor Captador * Zawór zwrotny ze stali nierdzewnej * Zawór 200 barów (patrz szczegóły) * Zestaw do wymiany barwników (patrz szczegóły) Non-return valve, stainless steel Valve, 200 bar / 2900 psi (see detail) Color changer assembly (see detail) Rückschlagventil, Edelstahl Ventil 200 bar (Siehe Detail) Farbwechselblock (Siehe Detail) Válvula anti-retorno inox 2 Válvula 200 bar (ver detalle) Conjunto cambiador de tintes (ver detalle) Blok wtryskowy Injection unit Injektions-Block Bloque de inyección * Zestaw elastycznych mieszalników (m barów) Zawór iglicowy ze stali nierdzewnej Flexible mixer assembly ( m bar / 3480 psi) Mischer-Schlauch mit Anschlüssen(m-240bar) Conjunto mezclador flexible (m bar) Needle valve, st. steel Nadelventil, Edelstahl Grifo aguja inox 2 * Uszczelka (0 sztuk) Seal (pack of 0) Dichtung (Satz à 0 St.) Junta (bolsa de 0) Kubki z miarką (650 ml) Graduated cup (650 ml) Messbecher (650 ml) Copa graduada (650 ml) Kułeczka Wheel Lenkrolle Rueda 4 2 KREMLIN 4 Dok

5 Nr # Opis Description Bezeichnung Denominación Qté Złączka materiałowa (M /4 NPT - M /2 JIC) Złączka obrotowa materiałowa (M /4 NPT - M /2 JIC) * Przewód materiałowy ( 4,8 mm, dług. 0,6 m, złączki ze stali nierdzewnej, 240 barów) * Przewód KATALIZATORA (PTFE, 4,8 mm, dług. 0,6 m, złączki ze stali nierdzewnej, 240 barów) Fluid fitting (M /4 NPT - M /2 JIC) Swivel fluid fitting (M /4 NPT - M /2 JIC) Fluid hose ( Ø 4.8 mm / 3/6 dia, 0.6 m long, stainless steel hoses, 240 bar / 348 psi) CATA hose (PTFE, Ø 4.8 mm / 3/6 dia, 0.6 m long, stainless steel hoses, 240 bar / 248 psi) Gewindennippel (AG /4 NPT - AG /2 JIC) Winkelnippel (AG /4 NPT 6 AG /2 JIC) Materialschlauch ( 4,8 mm, Länge : 0,6 m, Anschlüsse Edelstahl, 240 bar) Härterschlauch (PTFE, 4,8 mm, Länge : 0,6 m, Anschlüsse Edelstahl, 240 bar) Racor producto (M /4 NPT - M /2 JIC) Racor producto giratorio (M /4 NPT - M /2 JIC) Tubería producto (Ø 4.8 mm, 0.6 m de largo, racores de inox, 240 bar) Tubería CATA (PTFE, Ø 4.8 mm, 0.6 m de largo, racores de inox, 240 bar) ZAWÓR STEROWANY 200 barów PILOTED VALVE 200 bar / 2900 psi # VENTIL 200 bar VÁLVULA PILOTADA 200 bar Nr # Opis Description Bezeichnung Denominación Qté Obsada Body Körper Cuerpo * Zawór AIRMIX 200 barów (patrz Dok ) AIRMIX valve, 200 bar / 2900 psi (Refer to Doc ) AIRMIX-Ventil 200 bar (siehe Doc ) Válvula AIRMIX 200 bar (Consultar Doc ) * Części zamienne do przechowywania w magazynie * Preceding the index number denotes a suggested spare part. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. * Piezas de mantenimiento preventivo a tener en stock. N C S : Część nie jest sprzedawana oddzielnie. N S S : Denotes parts are not serviceable separately. N S S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur komplett. N C S : no suministrado por separado. KREMLIN 5 Dok

6 ZESTAW DO WYMIANY BARWNIKÓW COLOR CHANGER ASSEMBLY # FARBWECHSELBLOCK CONJUNTO CAMBIADOR DE TINTES Nr # Opis Description Bezeichnung Denominación Qté * Moduł AIRMIX 200 barów AIRMIX module 200 bar / 2900 psi AIRMIX Modul 200 bar Modulo AIRMIX 200 bar Obsada modułu Module, body Modulkörper Cuerpo del modulo * Zawór AIRMIX 200 barów (patrz Dok ) AIRMIX valve, 200 bar / 2900 psi (Refer to Doc ) AIRMIX-Ventil 200 bar (siehe Doc ) Válvula AIRMIX 200 bar (consultar Doc ) 2 * Kompletny kołnierz wylotowy Flange assembly, outlet material Ausgangsflansch, kpl Brida de salida equipada 74 NCS / NSS Sam kołnierz wylotowy Bare flange (outlet) Ausgangsflansch Brida de salida sola * Uszczelka PTFE (0 sztuk) Seal, PTFE (pack of 0) PTFE-Dichtung (0er Satz) Junta PTFE (x 0) Złączka /4 " Plug, /4" Blindstopfen /4" Tapón /4" Śruba CHc 0x60 Screw, CHc 0x60 Schraube, CHc 0x60 Tornillo CHc 0x Podkładka Washer Scheibe Arandela Nakrętka Nut Mutter Tuerca 2 KREMLIN 6 Dok

7 OPCJA - ON REQUEST - OPTION - OPCIÓN MODEM # AUTO-WASH # ZESTAW DO WYMIANY BARWNIKÓW COLOR CHANGER ASSEMBLY FARBWECHSELBLOCK CONJUNTO CAMBIADOR DE TINTES (AIRMIX 200 barów / 2900 psi) 2 moduły (3 barwniki + rozpuszczalnik) 2 modules (3 colors + solvent) 2 Module (3 Farben + Lösungsmittel) 2 modulos (3 tintes + disolvente # moduły (5 barwników + rozpuszczalnik) 3 modules (5 colors + solvent) 3 Module (5 Farben + Lösungsmittel) 3 modulos (5 tintes + disolvente) KREMLIN 7 Dok

Podobne dokumenty

ELEKTRONICZNA MASZYNA DOZUJĄCA - DOSING MACHINE ELEKTRONISCHE DOSIERUNG - MÁQUINA DE DOSIFICACIÓN

Dok. 573.344.050 Data/Datum/Fecha : 20/05/05 Anulowano/Cancels/ Ersetzt/Anula : Modyfikacja : /Änderung : Części zamienne Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto ELEKTRONICZNA MASZYNA DOZUJĄCA