VE26 TM-VE26-POL. TM-VE26-POL

Transkrypt

1 VE26 Narzędzie do walcowania rowków na rurach VE26S, VE26SS, VE26P, VE26C, VE26BC, VE26DIN i VE26AC Narzędzia z posuwem ręcznym, do walcowania rowków na zainstalowanych rurach Z możliwością przystosowania do napędu silnikowego i obsługi półautomatycznej ostrzeżenie OSTRZEŻENIE Niezastosowanie się do instrukcji i ostrzeżeń może spowodować poważne obrażenia ciała, zniszczenie mienia i zniszczenie produktu. Przed przystąpieniem do obsługi lub naprawy narzędzia do walcowania rowków VE26 należy przeczytać wszystkie zalecenia w tej instrukcji oraz wszystkie etykiety ostrzegawcze umieszczone na narzędziu. Podczas pracy z tym narzędziem należy nosić okulary ochronne, kaski, obuwie ochronne i ochronniki słuchu. Instrukcje obsługi i konserwacji należy zachować. Aby otrzymać dodatkowe kopie dokumentacji bądź w przypadku pytań dotyczących bezpiecznej i prawidłowej eksploatacji tego narzędzia, prosimy skontaktować się z firmą Victaulic: P.O. Box 31, Easton, PA , telefon: PICK VIC, pickvic@victaulic.com.

2

3 INDEKS Oznaczenie zagrożeń Zalecenia bezpieczeństwa dla operatora Wprowadzenie Odbiór narzędzia Zawartość opakowania narzędzia VE Zawartość opcjonalnego napędu elektrycznego Wymagania dotyczące zasilania dla narzędzi VE26 z napędem elektrycznym Zespół napędowy Wymagania dotyczące przedłużacza Nazwy elementów narzędzia Przygotowanie narzędzia Przygotowanie imadła do rur Przygotowanie narzędzia do rowkowania zainstalowanej rury Zamontowanie zestawu płyty montażowej napędu elektrycznego Przygotowanie napędu elektrycznego Przygotowanie do rowkowania Przygotowanie rur Długości rur odpowiednie do rowkowania (dotyczy wyłącznie narzędzi zamontowanych na napędzie elektrycznym) Długości krótkich rur Długości długich rur Regulacja głębokości rowka Rowkowanie z użyciem imadła do rur lub narzędzia do rowkowania zainstalowanej rury Demontaż narzędzia Rowkowanie z użyciem napędu elektrycznego Konserwacja Smarowanie Informacje dotyczące zamawiania elementów Akcesoria Regulowany stojak do rur VAPS 112 firmy Victaulic Regulowany stojak do rur VAPS 224 firmy Victaulic.. 26 Napęd elektryczny VPD Rozwiązywanie problemów Rowkowanie w przypadkach ogólnych oraz na zainstalowanych rurach Narzędzia zamontowane na napędzie elektrycznym Parametry znamionowe narzędzia Narzędzie VE26S do rur ze stali i stali nierdzewnej Schedule 40 oraz VE26P do rur z aluminium i PVC Narzędzie VE26SS do rur ze stali nierdzewnej o cienkich ściankach Narzędzie VE26C do rur miedzianych ciągnionych według normy CTS US (ASTM) Narzędzie VE26AC do rur miedzianych ciągnionych według normy australijskiej (AS 1432)...31 Narzędzie VE26EC do rur miedzianych ciągnionych według normy europejskiej (EN 1057)...31 Wyjaśnienie wymiarów mających krytyczne znaczenie dla walcowania rowków Specyfikacje wymiarów dla rowków walcowanych Narzędzie VE26S do rur ze stali i stali nierdzewnej Schedule Narzędzie VE26SS do rur ze stali nierdzewnej o cienkich ściankach Narzędzie VE26P do rur z aluminium i PVC Rury miedziane według normy CTS US ASTM B-88 (VE26C) Rury miedziane według normy europejskiej EN 1057 (VE26EC) Rury miedziane według normy australijskiej AS 1432 (VE26AC) _1

4 Oznaczenie zagrożeń Poniżej zostały przedstawione definicje różnych rodzajów zagrożeń. Ten symbol wskazuje na ważne komunikaty dotyczące bezpieczeństwa. Symbol stanowi ostrzeżenie o możliwości doznania obrażeń ciała. Należy uważnie przeczytać i zrozumieć komunikaty występujące obok tego symbolu. ZAGROŻENIE Słowo ZAGROŻENIE wskazuje na bezpośrednie niebezpieczeństwo, które z dużym prawdopodobieństwem może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i zaleceń. OSTRZEŻENIE Słowo OSTRZEŻENIE wskazuje na niebezpieczeństwo lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i zaleceń. PRZESTROGA Słowo PRZESTROGA wskazuje na możliwe niebezpieczeństwo lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do obrażeń ciała lub zniszczenia mienia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i zaleceń. UWAGA Słowo UWAGA wskazuje na specjalne instrukcje, które są ważne, ale nie wiążą się z bezpieczeństwem. Zalecenia bezpieczeństwa dla operatora Narzędzie VE26 jest przeznaczone wyłącznie do rowkowania rur metodą walcowania. Do użytkowania tego narzędzia wymagana jest odpowiednia sprawność i umiejętności mechaniczne, a także nawyki w zakresie bezpieczeństwa. Chociaż narzędzie zostało wyprodukowane, aby zapewnić bezpieczne i niezawodne działanie, to przewidzenie wszystkich okoliczności i czynników mogących doprowadzić do wypadku nie jest możliwe. W celu bezpiecznej obsługi narzędzia należy przestrzegać następujących zaleceń. Operator musi przede wszystkim przestrzegać zasad bezpiecznej pracy na każdym etapie obsługi narzędzia, w tym podczas jego przygotowywania do pracy i konserwacji. Do obowiązków właściciela, dzierżawcy bądź użytkownika należy upewnienie się, że wszyscy operatorzy przeczytali tę instrukcję i zapoznali się z nią oraz że w pełni rozumieją obsługę tego narzędzia. Przed przystąpieniem do obsługi lub naprawy tego narzędzia należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Należy zapoznać się z obsługą narzędzia oraz możliwymi zastosowaniami i ograniczeniami. Szczególną uwagę należy zwrócić na jego specyficzne zagrożenia. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w czystym i łatwo dostępnym miejscu. Dodatkowe egzemplarze tej instrukcji są dostępne na zamówienie w firmie Victaulic. Informacje ogólne 1. Niniejsze narzędzie jest przeznaczone WYŁĄCZNIE do walcowania rowków na rurach o specyfikacji (średnica, materiał, grubość ścianki) podanej w części Parametry znamionowe narzędzia, od str Sprawdzić wyposażenie. Przed włączeniem narzędzia sprawdzićzić, czy poruszające się części nie są zablokowane. Sprawdzić, czy części narzędzia są dobrze zamontowane i wyregulowane. 3. Nosić odpowiednie ubranie. Nie nosić luźnych ubrań, biżuterii ani innych części garderoby, które mogą wkręcić się w poruszające się elementy narzędzia. 4. Nosić środki ochrony osobistej podczas pracy przy narzędziu. Zawsze nosić okulary ochronne, kask i obuwie ochronne. Podczas używania narzędzi z napędem elektrycznym nosić ochronniki słuchu. 5. Należy być czujnym. Narzędzia nie należy obsługiwać po zażyciu leków powodujących senność lub gdy jest się zmęczonym. Unikać wygłupów w pobliżu narzędzia. _2

5 6. Obserwatorów należy odsunąć na bezpieczną odległość od miejsca pracy. Osoby postronne powinny przebywać w bezpiecznej odległości od narzędzia. Podczas używania narzędzia na podwyższeniu, np. w przypadku rowkarki do zainstalowanych rur, na obszarze znajdującym się poniżej nie mogą przebywać inne osoby, aby uniknąć obrażeń w razie upadku narzędzia lub korby. 7. Utrzymywać porządek w miejscu pracy. Miejsce pracy wokół narzędzia powinno być wolne od przeszkód, które mogą ograniczać możliwość poruszania się operatora. Usuwać plamy po rozlanych olejach i innych płynach. 8. Zamocować i unieruchomić rurę przed rowkowaniem. Upewnić się, że rury są zamocowane i unieruchomione w taki sposób, aby wytrzymały ciężar narzędzia i moment wytwarzany przez to narzędzie podczas używania rowkarki do zainstalowanych rur. 9. Trzymać ręce i narzędzia z dala od walców rowkujących podczas rowkowania. Walce rowkujące mogą zmiażdżyć lub uciąć palce i dłonie. 10. Nigdy nie sięgać do wnętrza rury podczas obsługi narzędzia. 11. Nie przykładać zbyt dużej siły. Nie przykładać zbyt duzej siły do narzędzia i do akcesoriów, próbując wykonać prace wykraczające poza możliwości narzędzia. Nie przeciążać narzędzia. 12. Nie używać narzędzia z prędkością przekraczającą wartości podane w niniejszej instrukcji. 13. Obchodzić się starannie z narzędziem. Aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne działanie, utrzymywać narzędzie w czystości. Przestrzegać instrukcji w zakresie smarowania podzespołów narzędzia. 14. Przechowywać narzędzia w suchym, zabezpieczonym miejscu, gdy nie są używane. 15. Używać wyłącznie części zamiennych i akcesoriów firmy Victaulic. Użycie innych części może spowodować utratę gwarancji, nieprawidłowe działanie narzędzia lub doprowadzić do powstawania niebezpiecznych sytuacji. Patrz część Informacje dotyczące zamawiania i Akcesoria na str Nie zrywać żadnych nalepek z narzędzia. Wymieniać wszelkie uszkodzone lub zniszczone nalepki. Narzędzia używane z napędem elektrycznym 1. W narzędziach VE26 przeznaczonych do użytku z napędem elektrycznym przed rozpoczęciem rowkowania rur NALEŻY zamontować opcjonalny zestaw napędu elektrycznego. 2. Unikać używania narzędzia w niebezpiecznych środowiskach. Nie narażać narzędzia na działanie deszczu ani nie używać go w mokrych lub wilgotnych miejscach. Nie używać narzędzia ustawionego na pochyłej lub nierównej powierzchni. Utrzymywać dobre oświetlenie miejsca pracy. Zapewnić wystarczającą ilość wolnego miejsca, wymaganą do prawidłowej obsługi narzędzia. 3. Napęd elektryczny należy uziemić, aby zapewnić ochronę operatora przed porażeniem prądem elektrycznym. Upewnić się, że napęd elektryczny jest podłączony do gniazda elektrycznego z uziemieniem. 4. Unikać przypadkowego uruchamiania maszyny. Przestawić wyłącznik na napędzie elektrycznym do pozycji OFF (wył.) przed włożeniem wtyczki do gniazda sieciowego. 5. Obsługiwać narzędzia, używając nożnego wyłącznika bezpieczeństwa. Napęd elektryczny należy obsługiwać za pomocą nożnego wyłącznika bezpieczeństwa umieszczonego w miejscu łatwo dostępnym dla operatora. Nigdy nie sięgać po inne przedmioty nad poruszającymi się częściami narzędzia. Jeśli napęd elektryczny nie jest wyposażony w nożny wyłącznik bezpieczeństwa, skontaktować się z producentem napędu elektrycznego. 6. Zamocować napęd elektryczny. Upewnić się, że napęd elektryczny jest stabilny. 7. Podeprzeć rury. Podeprzeć długie rury za pomocą stojaka przytwierdzonego do podłoża. 8. Nie wychylać się zbyt mocno. Przez cały czas utrzymywać dobre oparcie stóp i równowagę. Nożny wyłącznik bezpieczeństwa musi być zawsze łatwo dostępny dla operatora. 9. Zawsze obchodzić się we właściwy sposób z przewodem nożnego wyłącznika. Nigdy nie szarpać za przewód podczas wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, oleju oraz ostrych przedmiotów. 10. Odłączyć napęd elektryczny od zasilania elektrycznego przed przystąpieniem do naprawy narzędzia. Tylko uprawnieni pracownicy mogą przeprowadzać konserwację narzędzia. Zawsze odłączać napęd elektryczny od zasilania elektrycznego przed przystąpieniem do naprawy lub regulacji. _3

6 Wprowadzenie UWAGA Rysunki i zdjęcia w niniejszej instrukcji mogą mieć celowo zmienione proporcje w celu zwiększenia czytelności. W niniejszej instrukcji i na produkcie znajduje się wiele znaków towarowych, opatentowanych rozwiązań i/lub informacji chronionych prawem autorskim, które stanowią wyłączną własność firmy Victaulic. Zawartość opakowania narzędzia VE26 Narzędzie do walcowania rowków firmy Victaulic z serii VE26 to ręczne lub elektryczne urządzenie przeznaczone do przygotowywania rur pod produkty firmy Victaulic do rur z rowkowanymi końcami. PRZESTROGA To narzędzie jest przeznaczone WYŁĄCZNIE walcowania rowków na rurach o specyfikacji przedstawionej w części Parametry znamionowe narzędzia w niniejszej instrukcji. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować przeciążenie narzędzia i skrócenie czasu jego eksploatacji bądź zniszczenie. Odbiór narzędzia Narzędzia VE26 są pakowane w osobnych wytrzymałych pojemnikach, które są przeznaczone do ponownego wykorzystania podczas ewentualnego odsyłania narzędzi do firmy Victaulic po zakończeniu umowy wynajmu. Podczas rozpakowywania narzędzia należy sprawdzić, czy wszystkie niezbędne części zostały dostarczone. Jeśli brakuje jakichkolwiek części, należy powiadomić firmę Victaulic. Ilość Opis 1 Narzędzie VE26 (wersja S, SS, P, C, BC, DIN lub AC zgodnie z zamówieniem) 1 Zestaw sprawdzianów głębokości rowków (dołączony do narzędzia) 1 Korba ręczna 2 Instrukcja obsługi i konserwacji VE26 1 Lista części zamiennych RP-VE26 1 Zestaw walców AGS RW 14 24"/ 355,6 610,0 mm do rur ze stali węglowej Zawartość opcjonalnego zestawu napędu elektrycznego* Ilość Opis 1 Płyta montażowa napędu elektrycznego 1 Wał napędowy/adapter 1 Śruba sześciokątna 1 Nakrętka sześciokątna z wkładką nylonową 2 Śruba imbusowa 2 Podkładka zabezpieczająca 2 Nakrętka sześciokątna * Numer części zestawu (R KIT) _4

7 Wymagania dotyczące zasilania dla narzędzi VE26 z napędem elektrycznym ZAGROŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, należy sprawdzić, czy źródło zasilania ma prawidłowe uziemienie. Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy przestawić wyłącznik napędu elektrycznego do pozycji OFF (wył.) lub odłączyć przewód od zasilania elektrycznego. Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała bądź śmierć. Zespół napędowy Narzędzia VE26 są przeznaczone do obsługi ręcznej lub pracy z użyciem napędu elektrycznego. Do pracy z napędem narzędzia montuje się bezpośrednio na napędzie elektrycznym VPD752 firmy Victaulic lub na napędzie elektrycznym Ridgid 300 o maksymalnej prędkości obrotowej uchwytu wynoszącej 38 obr./ min. Zasilanie musi być doprowadzone do napędu elektrycznego przez nożny wyłącznik bezpieczeństwa, aby zapewnić bezpieczną obsługę narzędzia. Należy upewnić się, czy napęd elektryczny jest prawidłowo uziemiony, zgodnie z punktem 250 amerykańskich przepisów elektrycznych (National Electrical Code). Jeśli do zasilania ma być używany przedłużacz, patrz część Wymagania dotyczące przedłużacza na tej stronie, aby uzyskać informacje na temat zalecanej średnicy przewodów. Dodatkowo przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją producenta napędu elektrycznego. Wymagania dotyczące przedłużacza Jeśli nie są dostępne gniazda elektryczne i trzeba użyć przedłużacza, należy zwrócić uwagę na odpowiednią średnicę przewodów przedłużacza (średnica żyły według znormalizowanego amerykańskiego szeregu średnic, AWG). Dobór przekroju przewodów przedłużacza należy przeprowadzić na podstawie parametrów znamionowych narzędzia (prąd) i długości przedłużacza (długość). Użycie przewodu o przekroju (średnicy) mniejszym niż wymagany może spowodować znaczny spadek napięcia na napędzie elektrycznym podczas pracy narzędzia. Spadki napięcia mogą doprowadzić do uszkodzenia napędu elektrycznego i spowodować nieprawidłowe działanie narzędzia. UWAGA: Użycie przewodu o przekroju (średnicy) większym niż wymagany jest dopuszczalne. W poniższej tabeli przedstawiono wymagane średnice przewodów dla długości do 100 stóp (31 m). Należy unikać używania przedłużaczy o długości większej niż 100 stóp (31 m). Parametry znamionowe napędu elektrycznego V (A) 115 (15) 25 stóp (8 m) 12 AWG (2,08 mm 2 ) Długość przewodu 50 stóp (15 m) 12 AWG (2,08 mm 2 ) 100 stóp (31 m) 10 AWG (2,08 mm 2 ) _5

8 NAZWY ELEMENTÓW NARZĘDZIA UWAGA Rysunki i zdjęcia w niniejszej instrukcji mogą mieć celowo zmienione proporcje w celu zwiększenia czytelności. W niniejszej instrukcji i na produkcie znajduje się wiele znaków towarowych, opatentowanych rozwiązań i/lub informacji chronionych prawem autorskim, które stanowią wyłączną własność firmy Victaulic. Ogranicznik końca rury (2) Śruba posuwu 1 2 Korpus narzędzia Sprawdziany ogranicznika głębokości rowka Pierścienie ogranicznika głębokości Nakrętka posuwu Czop zawieszenia obrotowego Nos Wewnętrzny walec Walec rowkujący Ramię walca Korba ręczna Wał wewnętrznego walca rowkującego 3 2 RĘCE TRZYMAĆ Z DALEKA Nakrętka napędu (32 mm) Etykieta ostrzegawcza (zależy od zamówionej konfiguracji narzędzia) 1 3 Etykieta średnicy rowka (wymiar C ) dla rury stalowej _6

9 Przygotowanie narzędzia Narzędzia VE26 mogą być używane do rowkowania rur, które są podparte przy zastosowaniu kilku różnych metod. Różne opcje rowkowania można znaleźć w instrukcjach dotyczących przygotowania w niniejszej części. Przygotowanie imadła do rur 1. Podczas rowkowania rury podpartej za pomocą imadła do rur wybierz miejsce dla narzędzia i imadła do rur, biorąc pod uwagę następujące czynniki: 1a. Wystarczająca ilość miejsca do odpowiedniej obsługi długich rur 1b. Twarde i poziome podłoże pod imadłem do rur 1c. Wymagania dotyczące przytwierdzenia imadła do rur 2. Zamontowaćować imadło łańcuchowe do rur na stojaku lub stole warsztatowym. Imadło do rur powinno być zamontowane równo z krawędzią stojaka lub stołu bądź nieznacznie wystawać poza nie. Narzędzie po zamontowaniu na rurze musi mieć możliwość swobodnego obracania się wokół rury bez kolidowania ze stojakiem lub stołem. Przygotowanie narzędzia do rowkowania zainstalowanej rury OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do demontażu armatury firmy Victaulic należy rozhermetyzować i spuścić czynnik z instalacji rurowej. Wieszaki do rur muszą wytrzymać ciężar narzędzia i siłę ręczną wymaganą do jego obsługi. Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała bądź zniszczenie mienia. Zainstalowane wcześniej rury mogą być rowkowane za pomocą narzędzia VE26 pod warunkiem, że rura jest dobrze podparta oraz że instalacja jest całkowicie rozhermetyzowana, a czynnik spuszczony. Wieszaki do rur muszą wytrzymać ciężar narzędzia [narzędzie waży około 22 funtów (10 kg)] oraz siłę ręczną wymaganą do jego obsługi (około 20 stopofuntów (27 N m) momentu obrotowego). 3. Zamocować odcinek rury w imadle. Położenie rury i przytwierdzenie imadła muszą być takie, aby wytrzymały ciężar narzędzia [narzędzie waży około 22 funtów (10 kg)] oraz siłę ręczną wymaganą do jego obsługi (około 20 stopofuntów (27 N m) momentu obrotowego). Ustawić rurę w taki sposób, aby wystawała z imadła około 5 12" ( mm), jak pokazano na rysunku, a narzędzie mogło się swobodnie obracać. _7

10 230 mm 65 mm Głębokość wsunięcia na rurę 50 mm 225 mm 155 mm 105 mm Wokół rury musi znajdować się wolne miejsce wystarczające do obracania narzędzia wokół rury podczas procesu rowkowania. Patrz wymiary na powyższych rysunkach. Zamontowanie zestawu płyty montażowej napędu elektrycznego 1. Zamontowaćować zespół wału napędowego/ adaptera napędu na końcu dolnego wału, jak pokazano powyżej. WSKAZÓWKA: Sprawdzić, czy otwory w zespole wału napędowego/adaptera napędu są wyrównane z otworami w wale wewnętrznego walca do rowkowania. 2. Włożyć śrubę sześciokątną przez otwory w zespole wału napędowego/adaptera napędu i wale wewnętrznego walca do rowkowania. Przykręcić nakrętkę sześciokątną z wkładką nylonową na końcu śruby sześciokątnej, jak pokazano powyżej. _8

11 Przygotowanie napędu elektrycznego OSTRZEŻENIE NIE podłączać napędu elektrycznego do zasilania elektrycznego bez wyraźnej instrukcji. Przypadkowe uruchomienie narzędzia może spowodować poważne obrażenia ciała. 4. Zamontować płytę montażową napędu elektrycznego na narzędziu, ustawiając otwór w płycie nad nakrętką napędu. Dwie śruby w narzędziu muszą być wyrównane z dwoma otworami w płycie montażowej, jak pokazano powyżej. Narzędzie VE26 jest przeznaczone do przygotowania do pracy zarówno w terenie, jak i w warsztacie. Można je zamocować do napędu elektrycznego VPD752 lub napędu elektrycznego Ridgid 300 firmy Victaulic o maksymalnej prędkości obrotowej uchwytu wynoszącej 38 obr./min. Zestaw napędu elektrycznego, który zawiera specjalną płytę montażową napędu elektrycznego oraz śruby i nakrętki, można zamówić w firmie Victaulic. 1. Wyjąć wszystkie części z opakowań i sprawdzić, czy niczego nie brakuje. Patrz część Odbiór narzędzia na str Wybrać miejsce dla napędu elektrycznego, narzędzia i stojaka do rur, biorąc pod uwagę następujące czynniki (patrz wymiary gabarytowe na poniższym rysunku): 2a. Wymagane źródło zasilania (patrz instrukcja producenta napędu elektrycznego). 2b. Wystarczająca ilość miejsca do odpowiedniej obsługi długich rur. 2c. Twarde i poziome podłoże pod napędem elektrycznym, narzędziem i stojakiem do rur. 2d. Odpowiednia ilość wolnego miejsca wokół narzędzia wymagana do regulacji i konserwacji. D B 5. Włożyć śrubę imbusową do otworu w płycie montażowej i korpusie narzędzia. Założyć podkładkę zabezpieczającą na końcu śruby imbusowej i przykręcić nakrętkę sześciokątną na końcu śruby. Powtórzyć tę procedurę dla drugiego otworu w płycie montażowej i korpusie narzędzia. 5a. Dokręcić dwie nakrętki sześciokątne, aby przymocować płytę montażową do korpusu narzędzia. A Wymiary cale/mm A B C D , ,8 C , ,2 _9

12 3. Sprawdzić, czy śruby i nakrętki mocujące napęd elektryczny do stojaka napędu są dobrze dokręcone. 4. Rozsunąć dwa rurowe ramiona wsporników na pełną długość poza uchwyt napędu elektrycznego. 4a. Unieruchomić dwa rurowe ramiona wsporników na miejscu. Patrz instrukcja producenta napędu elektrycznego. UWAGA Z napędu elektrycznego nie trzeba wymontowywać przystawek do odcinania, narzynek ani stanowiska do rozwiercania. Patrz zdjęcie poniżej. 5. Całkowicie otworzyć uchwyt napędu elektrycznego. Patrz instrukcja producenta napędu elektrycznego. 6. Instrukcje dotyczące zamontowania płyty montażowej napędu elektrycznego na narzędziu VE26 patrz część Przygotowanie do rowkowania od str. 12. _10

13 ZAGROŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, należy sprawdzić, czy źródło zasilania ma prawidłowe uziemienie, i postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy przestawić wyłącznik napędu elektrycznego do pozycji OFF (wył.) lub odłączyć przewód od zasilania elektrycznego. 7. Ustawić narzędzie VE26 tak, aby ramię walca znajdowało się na godzinie 6. Wyrównać płaskie części wału napędowego ze szczękami uchwytu, obracając wał napędowy. Zamontować zespół narzędzia na napędzie elektrycznym, wkładając wał napędowy do uchwytu i zaczepiając widełki płyty montażowej na rurowych ramionach wsporników napędu elektrycznego, jak pokazano powyżej. WSKAZÓWKA: Widełki płyty montażowej powinny znajdować się około 4" (100 mm) od końca rurowych ramion wsporników, jak pokazano powyżej. Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała bądź śmierć. 9. Upewnić się, że wyłącznik napędu elektrycznego znajduje się w pozycji OFF (wył.). Podłączyć wtyczkę napędu elektrycznego do gniazda elektrycznego z uziemieniem. Gniazdo musi spełniać wymagania napędu elektrycznego (patrz instrukcja producenta napędu elektrycznego). Jeśli do zasilania ma być używany przedłużacz, patrz część Wymagania dotyczące przedłużacza od str Zacisnąć uchwyt. Upewnić się, że szczęki uchwytu przylegają do płaskich części wału napędowego. _11

14 OSTRZEŻENIE Napęd elektryczny MUSI być obsługiwany za pomocą nożnego wyłącznika bezpieczeństwa. Jeśli napęd elektryczny nie jest wyposażony w nożny wyłącznik bezpieczeństwa, należy skontaktować się z producentem napędu elektrycznego. Obsługa narzędzia bez nożnego wyłącznika bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia ciała. 10. Przestawić wyłącznik napędu elektrycznego do pozycji, która spowoduje obracanie się uchwytu W PRAWO, patrząc od przodu narzędzia. W napędach elektrycznych VPD752 lub Ridgid 300 firmy Victaulic przestawienie wyłącznika do pozycji REVERSE (w tył) spowoduje obracanie się uchwytu, dolnego walca i rury w prawą stronę. 11. Nacisnąć nożny wyłącznik bezpieczeństwa, sprawdzić kierunek obrotów uchwytu i dolnego walca i sprawdzić, czy narzędzie jest stabilne. W przypadku obrotów w lewą stronę przestawić wyłącznik napędu elektrycznego w przeciwną stronę. Jeśli narzędzie się kołysze, sprawdzić, czy jest prosto zamontowane w uchwycie oraz czy stoi poziomo na podłożu. Jeśli kołysanie nie ustępuje, ramiona wsporników napędu elektrycznego są wygięte lub sam napęd elektryczny jest uszkodzony. Jeśli kołysanie nie ustępuje, należy oddać napęd elektryczny do naprawy. Przygotowanie do rowkowania Konstrukcja narzędzia VE26 eliminuje konieczność wymiany walców. Jednak przed przystąpieniem do użytkowania narzędzia należy upewnić się, że założony jest osprzęt odpowiedni do średnicy i materiału rury, która będzie rowkowana. Więcej informacji można znaleźć w części Parametry znamionowe narzędzia na str. 29. Przygotowanie rur Aby zapewnić prawidłowe działanie narzędzia oraz wykonywanie prawidłowych rowków zgodnych ze specyfikacją firmy Victaulic, należy przestrzegać następujących zaleceń. 1. Firma Victaulic zaleca stosowanie rur z końcami przyciętymi pod kątem prostym do używania wraz z produktami o rowkowanych końcach. Rury z końcami przyciętymi pod kątem prostym MUSZĄ być używane z uszczelkami FlushSeal firmy Victaulic. Mogą być stosowane rury ze skośnymi końcami, pod warunkiem że grubość ścianki jest standardowa (ANSI B36.10) lub mniejsza, a skos jest zgodny z normami ANSI B16.25 (37 1/2 ) lub ASTM A-53 (30 ). WSKAZÓWKA: Wykonywanie rowków na rurach ze skośnym końcem może prowadzić do niedopuszczalnego rozszerzenia rury. 2. Wystające wewnętrzne lub zewnętrzne ściegi albo szwy spoiny muszą być spiłowane na płasko z powierzchnią rury w odległości 2" (50 mm) od końca rury. 3. Końce rur zarówno od wewnątrz, jak i z zewnątrz muszą zostać oczyszczone ze zgorzeliny, zabrudzeń i innych obcych materiałów. PRZESTROGA Aby maksymalnie wydłużyć trwałość walców, należy usuwać obce materiały i rdzę z końców rury zarówno od wewnątrz, jak i z zewnątrz. Rdza jest materiałem ściernym i ma tendencję do ścierania powierzchni walców. Obce materiały mogą kolidować z walcami lub je uszkodzić i spowodować zniekształcenie rowka lub wykonanie rowków niezgodnych ze specyfikacjami firmy Victaulic. _12

15 Długości rur odpowiednie do rowkowania (Dotyczy wyłącznie narzędzi zamontowanych na napędzie elektrycznym). Narzędzie do walcowania rowków VE26 zamontowane na napędzie elektrycznym może służyć do rowkowania krótkich odcinków rur bez stosowania stojaka do rur. Patrz część Długości krótkich rur na tej stronie. Rury o długości większej niż wymienione w tabeli 1 na następnej stronie (do 20 stóp/6 m) muszą być podparte za pomocą stojaka do rur. Rury o długości od 20 stóp (6 m) do około 40 stóp (12 m) muszą być podparte za pomocą dwóch stojaków do rur. Patrz część Specyfikacje wymiarów dla rowków walcowanych na str. 33. Oprócz tego do narzędzia jest przyklejona nalepka, na której wyszczególniono wymiary C odpowiednie dla średnicy rury. Długości krótkich rur OSTRZEŻENIE Walce rowkujące mogą zmiażdżyć lub uciąć palce i dłonie. Nigdy nie należy rowkować rur o długościach krótszych niż przedstawione w niniejszej instrukcji. W tabeli 1 przedstawiono minimalne i maksymalne długości rur, które mogą być rowkowane bez konieczności stosowania stojaka. Patrz część Rowkowanie z użyciem napędu elektrycznego na str. 21, aby uzyskać informacje na temat rowkowania krótkich rur. W przypadku rur o długościach większych niż podane w tabeli 1, patrz część Długości długich rur na str. 14. _13

16 Rury ze stali, stali nierdzewnej, aluminium oraz PVC Średnica nominalna cale Rzeczywista średnica zewnętrzna cale/mm Norma CTS US ASTM B-88 Rozmiar rury miedzionej Długość cale/mm Nominalna w calach/ rzeczywista w mm Min. Maks ,3 54, / / ,0 66, ,9 79, , 3 104, ,3 130, ,3 155, Odczytać z tabeli 1 minimalną długość rury, na której można walcować rowki. Dla średnicy 6" minimalna długość wynosi 10" (255 mm). 2. Wykonać rowek na rurze stalowej o długości 19 stóp i 6 cali (5,9 m) oraz na rurze stalowej o długości 10 cali (255 mm). Patrz część Długości długich rur na tej stronie. Długości długich rur Rowkowanie rur, których długość przekracza wartości podane w tabeli 1, wymaga użycia stojaka rolkowego do rur. Stojak rolkowy musi mieć nośność odpowiednią dla ciężaru rury i umożliwiać swobodne obracanie rury. a. Upewnić się, czy napęd elektryczny i stojak do rur są umieszczone na twardej, poziomej powierzchni. Kąt odchylenia rury został zmieniony w celu zwiększenia czytelności rysunku. ½ do 1 ( mm) Średnica nominalna mm Długość mm Oś rury Rozmiar rur miedzianych według norm europejskich Rozmiar rur miedzianych według norm australijskich Min. Maks. 54 DN DN65 66, , DN80 88, DN DN DN Jeśli wymagane jest wykonanie rowków na rurze, która jest krótsza niż minimalna długość określona w powyższej tabeli, należy skrócić przedostatnią rurę, tak aby ostatnia rura była co najmniej tak długa (lub dłuższa), jak określona minimalna długość. Patrz przykład na następnej stronie. PRZYKŁAD: Wymagana jest rura stalowa o długości 20 stóp i 4 cali (6,2 m) i średnicy 6 cali do zakończenia odcinka, a dostępne są jedynie rury o długości 20 stóp (6,1 m). Zamiast walcować rowki na rurze stalowej o długości 20 stóp (6,1 m), a następnie na rurze o długości 4" (0,1 m), należy wykonać następujące kroki: 3m+.3m-0 Długość rury 6 m Rys. 1. Podparcie rury. b. Ustawić stojak do rur w odległości nieco większej od narzędzia niż połowa długości rury. Patrz rys. 1 powyżej. Oś narzędzia i rury Obsługa narzędzia z tej strony Rys. 2. Kąt prowadzenia. c. Ustawić oś stojaka rury wzdłuż osi narzędzia. Patrz rys. 2 powyżej. _14

17 UWAGA Rura musi znajdować się POWYŻEJ poziomu w przypadku narzędzi do walcowania rowków VE26 i VE46 z napędem elektrycznym. Wszystkie inne narzędzia do walcowania rowków firmy Victaulic wymagają, aby rura znajdowała się poniżej poziomu. Regulacja głębokości rowka Pierścienie ogranicznika głębokości należy ustawić dla każdej średnicy rury oraz grubości ścianki. Średnica rowka, oznaczona jako wymiar C, została przedstawiona w części Specyfikacje wymiarów dla rowków walcowanych na str. 33. Oprócz tego do narzędzia jest przyklejona nalepka, na której wyszczególniono wymiary C odpowiednie dla średnicy rury. d. Wyregulować wysokość stojaka do rur, aby rura znajdowała się w przybliżeniu od 1/2º do 1º POWYŻEJ poziomu. Patrz rys. 1. WSKAZÓWKA: Rurę należy włożyć na walce po wyregulowaniu wysokości stojaka do rur. PRZESTROGA Upewnić się, że stojak do rur jest prawidłowo ustawiony, aby uniknąć rozszerzenia na końcu rury. Zawsze należy sprawdzać szczegółowe specyfikacje w odpowiedniej tabeli w części Specyfikacje wymiarów dla rowków walcowanych. Montaż łączników na rurze, której rozszerzenie na końcu przekracza maksymalne dopuszczalne wymiary, może uniemożliwić prawidłowe zetknięcie się powierzchni zacisków śrubowych obudowy i/lub może spowodować uszkodzenie uszczelki, doprowadzając do uszkodzenia mienia. 1. Odblokować i rozłączyć pierścienie ogranicznika głębokości, przekręcając je w przeciwne strony. UWAGA Na rys. 1 został przedstawiony regulowany stojak do rur firmy Victaulic (VAPS 112). Stojak VAPS 112 jest odpowiedni do rur o średnicach od 3/4" do 12". Model VAPS 224 firmy Victaulic jest odpowiedni do rur o średnicach od 2" do 24". Patrz część Akcesoria na str. 26. Dodatkowe informacje na temat stojaków do rur można znaleźć w dołączonych do nich instrukcjach. 2. Zacisnąć rurę w narzędziu, dokręcając nakrętkę posuwu w prawą stronę. Kontynuować dokręcanie nakrętki posuwu, aż walce rowkujące mocno dotkną rur y. _15

18 3. Wyjąć sprawdziany głębokości rowka z zacisku w narzędziu. Sprawdziany głębokości rowka są oznaczone średnicami rur. Wybrać właściwy sprawdzian głębokości rowka i umieścić go między pierścieniem ogranicznika głębokości a czopem zawieszenia obrotowego, jak pokazano powyżej. 4. Przy użyciu sprawdzianu głębokości rowka, np. szczelinomierza, obracać pierścień ogranicznika głębokości, aż dociśnie on mocno sprawdzian głębokości rowka do górnej części czopu zawieszenia obrotowego. Obracać drugi pierścień, aż zablokuje mocno pierścień ogranicznika głębokości. Zablokowanie dwóch pierścieniu zapewni zachowanie szczeliny ustawionej za pomocą sprawdzianu głębokości rowka. 4a. Wyciągnąć sprawdzian głębokości rowka spomiędzy pierścienia i czopa. Umieścić sprawdziany głębokości rowka z powrotem w zacisku na narzędziu. 5. Wykonać rowek próbny. Patrz odpowiednia część Rowkowanie na str. 18 lub 21. _16

19 6. Po wykonaniu próbnego rowka i zdjęciu rury z narzędzia zmierzyć dokładnie średnicę rowka (wymiar C ). Patrz część Specyfikacje wymiarów dla rowków walcowanych na str. 33. Najlepszym sposobem na zmierzenie wymiaru C jest użycie taśmy do mierzenia rur PT-100 dostarczonej z narzędziem. Średnicę można także zmierzyć suwmiarką lub wąskim mikrometrem w dwóch miejscach przesuniętych pod kątem 90º. Średni wynik musi mieścić się w zakresie wymaganym w specyfikacji średnicy rowka. 7. Jeśli średnica rowka (wymiar C ) nie mieści się w specyfikacji firmy Victaulic, należy wyregulować pierścienie ogranicznika głębokości. 7a. Aby ustawić mniejszą średnicę rowka, odkręcić pierścienie ogranicznika głębokości od czopu zawieszenia obrotowego. 7b. Aby ustawić większą średnicę rowka, dokręcić pierścienie ogranicznika głębokości do czopu zawieszenia obrotowego. WSKAZÓWKA: Ćwierć obrotu w dowolną stronę spowoduje zmianę średnicy o (0,4 mm), a pełny obrót spowoduję zmianę o 0.064" (1,6 mm). 8. Wykonać kolejny rowek próbny i jeszcze raz sprawdzić średnicę rowka (wymiar C ), jak opisano w krokach 5 6 na tej stronie. W razie potrzeby powtarzać te kroki, aż średnica rowka będzie mieścić się w podanej specyfikacji. PRZESTROGA Aby uzyskać prawidłowe połączenie rurowe, wymiar C (średnica rowka) musi zawsze zgadzać się ze specyfikacjami firmy Victaulic. Niezastosowanie się do tych instrukcji może być przyczyną uszkodzenia połączenia i spowodować obrażenia ciała bądź zniszczenie mienia. _17

20 Rowkowanie Z użyciem imadła do rur lub narzędzia do rowkowania zainstalowanej rury PRZESTROGA To narzędzie jest przeznaczone WYŁĄCZNIE do walcowania rowków na rurach o specyfikacji przedstawionej w części Parametry znamionowe narzędzia w niniejszej instrukcji. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować przeciążenie narzędzia i skrócenie czasu jego eksploatacji bądź zniszczenie. 1. Sprawdzić, czy został wybrany odpowiedni osprzęt do rury, która ma być rowkowana. Więcej informacji można znaleźć w części Parametry znamionowe narzędzia na str Przed przystąpieniem do rowkowania upewnić się, że zostały wykonane wszystkie mające zastosowanie instrukcje wymienione w poprzednich częściach w tej instrukcji. 5. Zetknąć walce ze sobą, obracając nakrętkę posuwu w prawą stronę. Kontynuować obracanie nakrętki posuwu w prawą stronę, aż walce rowkujące dotkną mocno rury. PRZESTROGA NIE przekraczać wielkości posuwu podanych w tej części. Zbyt mocne dokręcenie (zbyt duży posuw) spowoduje skrócenie trwałości łożyska i inne uszkodzenia narzędzia. Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenie narzędzia. 6. Ustawić głębokość rowka zgodnie z instrukcjami w części Regulacja głębokości rowka na str Całkowicie cofnąć ramę walca, obracając nakrętkę posuwu. 4. Przy nakrętce napędu skierowanej w dół (położenie dolne) włożyć nos korpusu narzędzia do końca rury. Wepchnąć narzędzie na rurę, aż jej koniec dotknie dwóch ograniczników końca rury. 7. Wysunąć walec rowkujący, obracając nakrętkę posuwu w prawą stronę. Patrz tabela Wielkości posuwu narzędzia VE26 na str. 19. WSKAZÓWKA: Wielkości posuwu dla narzędzi VE26 zależą od materiału rury i grubości jej ścianki. NIE przekraczać wielkości posuwu podanych w tej tabeli. _18

21 Wielkości posuwu narzędzia VE26 Narzędzia Materiał rury Grubość ścianki cale/mm Zalecana liczba obrotów nakrętki posuwu w celu wysunięcia walca rowkującego ,4 5,5 1/4 obrotu VE26S VE26SS Stal i stal nierdzewna ,7 3,0 1/3 obrotu VE26P Aluminium ,7 3, ,4 5, ,1 3,4 1/2 obrotu 1/3 obrotu 1/2 obrotu 9. Wysunąć walec rowkujący, obracając nakrętkę posuwu w prawą stronę. Zalecana liczba obrotów nakrętki posuwu została podana w tabeli na tej stronie ,7 3,0 2/3 obrotu VE26P Tworzywo PVC ,9 6,6 3/4 obrotu VE26C VE26EC VE26AC Miedź ,2 4, ,9 3, ,1 1, 8 1/2 obrotu 2/3 obrotu 3/4 obrotu 10. Przekręcić narzędzie o kolejny pełny obrót wokół rur y. 8. Umieścić korbę ręczną na nakrętce napędu. Kręcić nakrętką napędu w prawą lub lewą stronę, aż narzędzie wykona jeden pełny obrót wokół rury. WSKAZÓWKA: W przypadku niewielkiej ilości miejsca zamiast ręcznej korby można użyć grzechotki z nasadką 1 1/4" (32 mm) (niedostarczona) do obsługi narzędzia VE Prowadzić dalej rowkowanie, kontynuując posuw i pokręcając narzędzie wokół rury, aż pierścień ogranicznika głębokości zetknie się z czopem zawieszenia obrotowego. Od tego miejsca nie można dalej wysuwać walca rowkującego. _19

22 12. Przekręcić narzędzie o jeden do trzech pełnych obrotów wokół rury, aby zakończyć rowkowanie. Demontaż narzędzia PRZESTROGA Zawsze przytrzymywać narzędzie podczas odsuwania walca rowkującego. Odsuwanie walca rowkującego zwalnia narzędzie z rury. Niezastosowanie się do tych instrukcji może być przyczyną upadku narzędzia, a w rezultacie obrażeń ciała i/lub uszkodzenia narzędzia. 2. Przytrzymując narzędzie, odsunąć walec rowkujący i ramię do położenia pełnego otwarcia, obracając nakrętkę posuwu w lewa stronę. 3. Zdjąć narzędzie z rury. UWAGA Średnica rowka musi mieścić się w specyfikacji określonej dla rury o danej średnicy i grubości ścianki. Średnicę rowka należy sprawdzić i w razie potrzeby skorygować, aby mieć pewność, że jest zgodna z podaną specyfikacją. Patrz kroki 5 6 w części Regulacja głębokości rowka na str Przekręcić narzędzie, aż nakrętka napędu znajdzie się w dolnym położeniu. _20

23 Rowkowanie Z użyciem napędu elektrycznego PRZESTROGA To narzędzie jest przeznaczone WYŁĄCZNIE do walcowania rowków na rurach o specyfikacji przedstawionej w części Parametry znamionowe narzędzia w niniejszej instrukcji. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować przeciążenie narzędzia i skrócenie czasu jego eksploatacji bądź zniszczenie. ZAGROŻENIE 4. Przestawić wyłącznik napędu elektrycznego do pozycji, która spowoduje obracanie się wewnętrznego walca narzędzia VE26 i rury W PRAWO, patrząc od przodu narzędzia. W napędach elektrycznych VPD752 lub Ridgid 300 firmy Victaulic przestawienie wyłącznika do pozycji REVERSE (w tył) spowoduje obracanie się wewnętrznego walca i rury w prawą stronę. OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, należy sprawdzić, czy źródło zasilania ma prawidłowe uziemienie, i postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. Przed przystąpieniem do obsługi narzędzia zapoznać się z częścią Zalecenia bezpieczeństwa dla operatora na str. 2 w niniejszej instrukcji. Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała bądź śmierć. 1. Sprawdzić, czy został wybrany odpowiedni osprzęt do rury, która ma być rowkowana. Więcej informacji można znaleźć w części Parametry znamionowe narzędzia na str Przed przystąpieniem do rowkowania upewnić się, że zostały wykonane wszystkie mające zastosowanie instrukcje wymienione w poprzednich częściach w tej instrukcji. 3. Podłączyć wtyczkę napędu elektrycznego do gniazda elektrycznego z uziemieniem. WSKAZÓWKA: Napęd elektryczny MUSI być uziemiony. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji producenta napędu elektrycznego. Napęd elektryczny MUSI być obsługiwany za pomocą nożnego wyłącznika bezpieczeństwa. Jeśli napęd elektryczny nie jest wyposażony w nożny wyłącznik bezpieczeństwa, należy skontaktować się z producentem napędu elektrycznego. Obsługa narzędzia bez nożnego wyłącznika bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia ciała. 5. Sprawdzić, czy narzędzie jest sprawne, naciskając nożny wyłącznik bezpieczeństwa. Wewnętrzny walec musi obracać się W PRAWO, patrząc od przodu narzędzia. Zdjąć stopę z nożnego wyłącznika bezpieczeństwa. _21

24 OSTRZEŻENIE Walce rowkujące mogą zmiażdżyć lub uciąć palce i dłonie. Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek regulacji narzędzia należy przestawić wyłącznik napędu elektrycznego do pozycji OFF (wył.) lub odłączyć przewód od zasilania elektrycznego. Podczas zakładania i zdejmowania rury ręce znajdują się blisko walców. Trzymać ręce z dala od walców rowkujących podczas obsługi. Nigdy nie sięgać do wnętrza rury ani nie wychylać się przez narzędzie podczas jego obsługi. Rurę można rowkować tylko w PRAWĄ STRONĘ. Nigdy nie należy rowkować rur o długościach krótszych niż przedstawione w niniejszej instrukcji. Nigdy nie nosić luźnych ubrań, luźnych rękawic ani innych części garderoby, które mogą wkręcić się w poruszające się elementy narzędzia. 6. Nałożyć rurę o prawidłowej średnicy i grubości ścianki na dolny walec. Upewnić się, że koniec rury dotyka całkowicie ograniczników końca rury. _22

25 7. Zetknąć walce ze sobą, obracając nakrętkę posuwu w prawą stronę. Kontynuować dokręcanie nakrętki posuwu w prawą stronę, aż walce rowkujące dotkną mocno rury. 7a. Zdjąć dłonie z rury. PRZESTROGA NIE przekraczać wielkości posuwu podanych w tej części. Zbyt mocne dokręcenie (zbyt duży posuw) spowoduje skrócenie trwałości łożyska i inne uszkodzenia narzędzia. Zbyt mocne lub zbyt słabe dokręcenie może spowodować schodzenie narzędzia z rury. Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenie narzędzia. 8. Wysunąć walec rowkujący, obracając nakrętkę posuwu w prawą stronę. Patrz tabela Wielkości posuwu narzędzia VE26 na str. 24. WSKAZÓWKA: Wielkości posuwu dla narzędzi VE26 zależą od materiału rury i grubości jej ścianki. NIE przekraczać wielkości posuwu podanych w tej tabeli. _23

26 Wielkości posuwu narzędzia VE26 Narzędzia VE26S VE26SS VE26P VE26P VE26C VE26EC VE26AC Materiał rury Stal węglowa i stal nierdzewna Aluminium Tworzywo PVC Miedź Grubość ścianki cale/mm ,4 5, ,7 3, ,7 3, ,4 5, ,1 3, ,7 3, ,9 6, ,2 4, ,9 3, ,1 1, 8 Zalecana liczba obrotów nakrętki posuwu w celu wysunięcia walca rowkującego 1/4 obrotu 1/3 obrotu 1/2 obrotu 1/3 obrotu 1/2 obrotu 2/3 obrotu 3/4 obrotu 1/2 obrotu 2/3 obrotu 3/4 obrotu 9. Ustawić głębokość rowka zgodnie z instrukcjami w części Regulacja głębokości rowka na str Prowadzić dalej rowkowanie, obracając nakrętkę posuwu w celu wysuwania walca rowkującego, aż pierścień ogranicznika głębokości zetknie się z czopem zawieszenia obrotowego. Od tego miejsca nie można dalej obracać nakrętki posuwu. 12. Wykonać jeszcze od jednego do trzech obrotów rury, aby uzyskać gotowy rowek. 13. Zdjąć stopę z nożnego wyłącznika bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE NIE wkładać rąk do końca rury ani nie kłaść ich w obszarze walców rowkujących, gdy rura ciągle się obraca. Niezastosowanie się do tej instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała. 10. Nacisnąć i przytrzymać nożny wyłącznik bezpieczeństwa. Rura zacznie obracać się w prawą stronę. Gdy rura zacznie się obracać, rozpocząć proces rowkowania. Za pomocą korby ręcznej dostarczonej z narzędziem wysuwać walec rowkujący, obracając nakrętkę posuwu w prawą stronę. Zalecana liczba obrotów nakrętki posuwu została podana w tabeli powyżej. WSKAZÓWKA: Zamiast ręcznej korby można użyć grzechotki z nasadką 1 1/4" (32 mm) (niedostarczona). 14. Jeśli w narzędziu znajduje się krótka rura, przytrzymać ją rękoma. _24

27 Konserwacja ZAGROŻENIE 15. Aby zwolnić rurę, obracać nakrętkę posuwu w lewą stronę, aby odsunąć ramię walca do położenia pełnego otwarcia. Wysunąć rurę z narzędzia. UWAGA Średnica rowka musi mieścić się w specyfikacji określonej dla rury o danej średnicy i grubości ścianki. Średnicę rowka należy sprawdzić i w razie potrzeby skorygować, aby mieć pewność, że jest zgodna z podaną specyfikacją. Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych w narzędziu zamontowanym na napędzie elektrycznym należy przestawić wyłącznik napędu elektrycznego do pozycji OFF (wył.) lub odłączyć przewód od zasilania elektrycznego. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować poważne obrażenia ciała bądź śmierć. Niniejsza część instrukcji zawiera informacje dotyczące utrzymania prawidłowego stanu narzędzia oraz wskazówki dotyczące wykonywania napraw, jeśli okażą się konieczne. Należy pamiętać, że konserwacje profilaktyczne narzędzia opłacają się pod względem bezpieczeństwa oraz kosztów naprawy i eksploatacji. Części zamienne powinny być zamawiane w firmie Victaulic, aby zapewnić prawidłowe działanie narzędzia. Smarowanie Olej Smar Olej Smar 1. Po każdych 8 godzinach pracy nasmarować łożyska przez dwie smarowniczki w narzędziu smarem nr 2EP na bazie litu. 2. Co tydzień posmarować lekkim olejem (SAE 10W-30 lub odpowiednik) gwinty w miejscach, w których śruba przechodzi przez nakrętkę posuwu. Posmarować olejem śrubę posuwu i czopy zawieszenia obrotowego. _25

28 Informacje dotyczące zamawiania Przedstawione poniżej informacje są wymagane przez firmę Victaulic podczas zamawiania części w celu realizacji zamówienia i wysyłki prawidłowych części. Szczegółowe rysunki i wykazy części można uzyskać, zamawiając publikację RP-26 Repair Parts List. 1. Numer modelu narzędzia VE26 2. Numer seryjny narzędzia numer seryjny jest wybity na korpusie narzędzia 3. Ilość, numer części i opis na przykład (1), R FS, Feed Screw (śruba posuwu) 4. Adres, na który mają zostać wysłane części nazwa firmy i adres 5. Dane osoby odpowiedzialnej u odbiorcy części 6. Numer zamówienia zakupu Części należy zamawiać w firmie Victaulic pod adresem zamieszczonym w niniejszej instrukcji. Akcesoria Regulowany stojak do rur VAPS 112 firmy Victaulic Regulowany stojak do rur VAPS 224 firmy Victaulic Stojak VAPS 224 firmy Victaulic ma funkcje podobne do stojaka VAPS 112, jednak jest przeznaczony do rur o średnicy 2 24". W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z firmą Victaulic. Napęd elektryczny VPD752 Stojak VAPS 112 firmy Victaulic to przenośny, regulowany stojak rolkowy na czterech nogach zapewniających dodatkową stabilność. Kulkowe rolki transportowe są regulowane dla rur o średnicach 3/4 12" i dostosowują się zarówno do ruchu liniowego, jak i obrotowego. Konstrukcja obrotowego stołu umożliwia łatwe rowkowanie rur po obu końcach. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z firmą Victaulic. Napęd elektryczny VPD752 firmy Victaulic może być używany jako zespół napędowy do różnych narzędzi do walcowania rowków po zastosowaniu odpowiedniej płyty bazowej. Napęd elektryczny wykorzystuje uniwersalny silnik elektryczny 60 Hz i wymaga 1-fazowego zasilania o napięciu 115 V o obciążalności 15 A. W celu zapewnienia prawidłowej obsługi urządzenie jest wyposażone w nożny wyłącznik bezpieczeństwa. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z firmą Victaulic. _26

29 Rozwiązywanie problemów ROWKOWANIE W PRZYPADKACH OGÓLNYCH ORAZ NA ZAINSTALOWANYCH RURACH Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Nie można zamknąć walców na rurze. Narzędzie nie porusza się podczas kręcenia korbą. Narzędzie kołysze się podczas kręcenia korbą. Narzędzie nie utrzymuje toru (narzędzie schodzi lub spada z rury). Narzędzie nie rowkuje rury. Nieprawidłowe ustawienie pierścieni ogranicznika głębokości. Na zestawie walców występuje rdza lub zabrudzenie. Zużyty zestaw walców. Zmiany grubości ścianki rury lub nieodpowiednia prędkość posuwu. Narzędzie jest nieprawidłowo umieszczone na rurze. Rura nie ma końców przyciętych pod kątem prostym. Nadmierny rąbek na końcu rury spowodowany użyciem obcinaka do rur. Nieprawidłowa szybkość posuwu. Rura ma ściankę o grubości leżącej poza zakresem narzędzia. Odkręcić pierścienie ogranicznika głębokości od czopu zawieszenia obrotowego i ustawić je jeszcze raz. Patrz część Regulacja głębokości rowka na str. 15. Usunąć rdzę lub nagromadzone zabrudzenia z zestawu walców za pomocą sztywnej drucianej szczotki. Sprawdzić, czy powierzchnia zestawu walców nie jest odkształcona. W razie nadmiernego zużycia wymienić zestaw walców. Kontynuować posuw z prędkością określoną w części Rowkowanie. Jeszcze raz ustawić narzędzie tak, aby rura dotykała dwóch ograniczników końca rury. Przyciąć koniec rury pod kątem prostym. Patrz część Przygotowanie rur na str. 12. Usunąć rąbek. Kontynuować posuw z prędkością określoną w części Rowkowanie. Patrz część Parametry znamionowe narzędzia na str. 29. Materiał rury jest zbyt twardy. Patrz część Parametry znamionowe narzędzia na str. 29. Rowki rur nie spełniają specyfikacji firmy Victaulic. Rowek jest zbyt głęboki (średnica rowka jest zbyt mała). Rowek jest zbyt płytki (średnica rowka jest zbyt duża). Wymiary: gniazdo uszczelki A oraz szerokość rowka B nie spełniają specyfikacji firmy Victaulic. Pierścienie ogranicznika głębokości są nieprawidłowo ustawione. Rura ma ściankę o grubości leżącej poza zakresem narzędzia. Nieprawidłowe ustawienie pierścieni ogranicznika głębokości. Nieprawidłowe ustawienie pierścieni ogranicznika głębokości. Został wybrany nieprawidłowy osprzęt dla danego materiału rury. Patrz część Regulacja głębokości rowka na str. 15. Patrz część Parametry znamionowe narzędzia na str. 29. Ustawić jeszcze raz pierścienie ogranicznika głębokości zgodnie z instrukcjami w części Regulacja głębokości rowka na str. 15. Ustawić jeszcze raz pierścienie ogranicznika głębokości zgodnie z instrukcjami w części Regulacja głębokości rowka na str. 15. Wybrać prawidłowy osprzęt zgodnie z instrukcjami w części Parametry znamionowe narzędzia na str. 29. _27