SHN Czop mocujacy Shank. EB Śruba oczkowa Bush for lifting bolts. SHM Czop mocujacy Shank

Transkrypt

1

2 SHN Czop mocujacy Shank Strona Page K/7 EB Śruba oczkowa Bush for lifting bolts Strona Page K/15 SHM Czop mocujacy Shank K/7 RS Śruba oczkowa o wysokiej wytrzymałości High-tensile eyebolt K/16 LST Czop transportowy wkręcany Lifting pin K/8 VLBG Ogniwo ruchome ze śrubą Load ring, bolted K/17 TBA Czop transportowy Lifting bracket K/8 VRS Śruba oczkowa z możliwością obrotu Rotatable eyebolt K/18 LSZ Czop transportowy wkręcany z zabezpieczeniem Lifting pin with rope stop safety K/9 VRM Nakrętka oczkowa z możliwością obrotu Rotatable eye nut K/19 TBZ Czop transportowy z zabezpieczeniem Lifting bracket with rope stop safety K/9 WBGV Ogniwo obrotowe z przegubem kulowym do małych obciążeń Rotary safety eye bolts,with ball bearings, light duty K/20 TBP Czop transportowy z zabezpieczeniem Lifting bracket with rope stop safety K/10 WBG,PPB Ogniwo obrotowe z przegubem kulowym do dużych obciążeń Rotary safety eye bolts,with ball bearings, heavy duty K/21 K/23 OMD Uchwyt transportowy ze sworzniem Lifting bracket with lifting bolt K/11 PPS Hak z możliwością obrotu o 360º Hook 360º swivelling K/22 OME Uchwyt transportowy ze sworzniem Lifting bracket with lifting bolt K/12 SPN Śruba pasowana Stripper bolt K/24 OMP Sworzeń transportowy Lifting bolt K/13 SPT Śruba pasowana z tulejką Stripper bolt with bushing K/25 OMR, OMS Sworzeń transportowy Lifting bolt K/13 K/14 DP Kołek walcowy Dowel pin K/26 OMT Tulejka do sworzni transportowych Bush for lifting bolts K/14 DPT Kołek walcowy z gwintem wew. Dowel pin with internal thread K/27 K/2

3 Spis produktów Table of contents 7819 Tuleja osadcza Headless drill bush Strona Page K/28 RLR Śruba dwustronna Stud Strona Page K/ Tuleja osadcza z kołnierzem Headed drill bush K/29 RLT Śruba dwustronna Hexagon bolt K/38 HWT, HW Śruba z łbem walcowym Hexagon socket head cap screw K/30 RLU Nakrętka teowa Nut for T-slot K/38 CK Śruba z łbem stożkowym Hexagon socket countersunk head cap screw K/31 RLV Nakrętka teowa Nut for T-slot K/39 NT Nakrętka Hexagon nut K/32 RLW Nakrętka teowa (półfabrykat) Nut for T-slot (no hole) K/39 WD Wkręt dociskowy Hexagon socket set screw with flat point K/32 RLX Podkładka podtrzymująca Support for lifting washer K/40 P Podkładka okrągła dokładna Plain washer K/33 RLY Nakrętka kołnierzowa Nut K/40 PS Podkładka sprężysta okrągła Spring lock washer K/33 RLZ Nakrętka wysoka Long nut K/41 PW Podkładka okrągła powiększona Spring lock washer K/34 RL5 Nakrętka Hexagon nut K/41 NL Podkładka samoblokująca Nord Lock Wedge lock washer Nord Lock K/34 RL6 Podkładka Thick washer K/42 RLBN Śruba do rowków teowych Bolt for T-slots K/35 RL7 Zgarniacz T-slot scraper K/42 RLS Śruba do rowków teowych Bolt for T-slots K/36 RLE Łapa dociskowa odsadzona Angled clamp K/43 K/3

4 Spis produktów Table of contents RLF Łapa dociskowa prosta Straight clamp Strona Page K/44 RLD Jednostka mocująca Combined step-clamp Strona Page K/58 RLG Łapa dociskowa widlasta z czopem Forked clamp with pin end K/45 RLO Podpora stopniowa Stepped booster K/59 RLH Łapa dociskowa widlasta Forked support K/46 RLP Podpora ząbkowana Stepped booster K/59 RLI Łapa dociskowa ząbkowana Straight support K/47 RLQ Podpora ząbkowana Stepped booster K/60 RLK Łapa dociskowa Moving head (hanger base) K/48 RLM Podpora śrubowa Supported bolt K/60 RLJ Łapa dociskowa L-Type clamp K/49 RLN Podpora śrubowa Booster K/61 RLL Podpórka śrubowa Support screw K/49 ER, EW Przenośnik wibracyjny Linear pneumatic transporter K/62 - K/64 RL1, RLA2, RL3, RL4 Kompletne zestawy mocujące Sliding side wrench set K/50 - K/53 EZ Blacha na rynny Metal sheet for tray K/63 RLA Docisk boczny do rowków teowych Side clamp K/54 PR Szyna rolkowa Roll conveyer K/65 RLB Docisk boczny do rowków teowych T-Slot side wrench K/55 PT, PV Rolka Roll K/65 RLSP Łapa dociskowa Combined sliding clamp K/56 CRU Listwa transportowa Transport fence K/65 RLC Jednostka mocująca Combined clamp K/57 OMV, OMZ, OMW Przenośnik rolkowy Roll conveyer K/66 K/67 K/4

5 Spis produktów Table of contents ROLLBLOCKS System bezpiecznego przechowywania kręgów Coils safety storage Strona Page K/68 COILSTORE System bezpiecznego przechowywania kręgów Coils safety storage K/69 COILCARRIERS, COILWAGES System bezpiecznego przechowywania kręgów Coils safety storage K/70 STORAGEBEAMS System bezpiecznego przechowywania tłoczników i płyt stalowych Sheet metal packs safety storage K/71 TWO Podkładka pod tłocznik Die-set ground beam K/71 HAS Taśmy i folie precyzyjne Precision thickness gauge strip & foil K/72 - K/73 K/5

6 Przykłady montażu elementów transportowych Instalation of lifting elements Śruba z uchem Lifting eyebolt EB Czop transportowy Lifting bracket TBA Czop transportowy Lifting bracket OMD/OME Czop Shank SHM/SHN Czop wkręcany Lifting pin LST Ogniwo ruchome Load ring VLBG K/6

7 Czop mocujacy - SHN Shank - SHN Materiał/Material: Norma/Standard: PN-83/M D 1 D 2 D 3 L l 1 l 2 l 3 k R 20 M20x1, SHN M24x SHN M30x SHN M42x SHN M48x SHN-5056 Czop mocujacy - SHM Shank - SHM Materiał/Material: Norma/Standard: PN-83/M D 1 D 2 L l 1 l 2 l 3 R 20 M16x1, SHM M20x1, SHM M24x SHM M30x SHM M42x SHM-5056 K/7

8 Czop transportowy wkręcany - LST Lifting pin - LST Materiał/Material: Wytrzymałość: N/mm 2 Tensil strength: Udźwig (kg) Capacity (kg) L 1 L 2 L 3 L 4 D 1 D 2 S M16 27 LST ,5 20 M20 32 LST ,5 25 M24 36 LST ,5 32 M30 41 LST M36 50 LST-36 Czop transportowy - TBA Lifting bracket - TBA Materiał/Material: Wytrzymałość: N/mm 2 Tensil strength: Typ A / Type A Typ B / Type B Udźwig (kg) Capacity (kg) K/8 D 1 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F F 2 H Typ Type Mocowanie Screw A M8x25 TBA A M10x30 TBA A M12x40 TBA A M16x45 TBA A M20x60 TBA A M24x70 TBA B M20x85 TBA B M24x120 TBA B M30x140 TBA

9 Czop transportowy wkręcany z zabezpieczeniem - LSZ Lifting pin with rope stop safety - LSZ Materiał/Material: Wytrzymałość: N/mm 2 Tensil strength: Udźwig (kg) Capacity (kg) L 1 L 2 L 3 L 4 D 1 D 2 S R ,5 20 M LSZ M LSZ M LSZ M LSZ-40 Czop transportowy z zabezpieczeniem - TBZ Lifting bracket with rope stop safety - TBZ Materiał/Material: Wytrzymałość: N/mm 2 Tensil strength: Typ A / Type A Typ B / Type B Udźwig (kg) Capacity (kg) D 1 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F H R Typ Type Mocowanie Screw A M10x30 TBZ , A M12x40 TBZ , A M16x45 TBZ , A M20x60 TBZ A M24x70 TBZ , B M20X90 TBZ-63 K/9

10 Czop transportowy z zabezpieczeniem - TBP Lifting bracket with rope stop safety - TBP Materiał/Material: Wytrzymałość: Tensile strength N/mm 2 Typ A / Type A Typ B / Type B Udźwig (kg) Capacity (kg) D 1 D 2 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 F H Typ Type Mocowanie Screw A M8x25 TBP A M10x30 TBP A M12x40 TBP A M16x45 TBP A M20x60 TBP A M24x70 TBP B M20x90 TBP B M24x110 TBP B M30x130 TBP-100 K/10

11 Uchwyt transportowy ze sworzniem - OMD Lifting bracket with lifting bolt - OMD Materiał/Material: Wytrzymałość: Tensile strength Uwaga/Remark: N/mm 2 dostarczany ze sworzniem OMP / supplied with lifting bolt OMP Typ A / Type A Typ A / Type A Udźwig (kg) Capacity (kg) D 1 L A B C D F G H M N O P Sworzeń OMP Lifting bolt OMP Mocowanie Screw ,6 102, , M12X45 OMD ,6 113, , M16X55 OMD ,6 128, , M20X80 OMD-2000 Typ B / Type B Typ B / Type B Udźwig (kg) Capacity (kg) D 1 L A B C E D F G H M N O P R S T Sworzeń OMP Lifting bolt OMP Mocowanie Screw , M16X45 OMD , M20X60 OMD-7000 K/11

12 Uchwyt transportowy ze sworzniem - OME Lifting bracket with lifting bolt - OME Materiał/Material: Norma/Standard: Uwaga/Remark: St52 BMW dostarczany ze sworzniem OMR / supplied with lifting bolt OMR Sworzeń OMR Lifting bolt OMR Sworzeń OMR Lifting bolt OMR OME OME OME Udźwig (kg) Capacity (kg) D1 D2 A B C E F H K L M N P S T U V W X OME , OME , OME OME OME K/12 Kod BMW BMW code Śruba Screw B M16x90 OME B M20x120 OME B M24x140 OME B M30x160 OME B M30x180 OME-18000

13 Sworzeń transportowy- OMP Lifting bolt - OMP Materiał/Material: Udźwig (kg) Capacity (kg) D1 D2 L L1 L , ,5 77 OMP , ,5 86 OMP , ,5 100 OMP , ,5 135 OMP , , OMP-43 Sworzeń transportowy- OMR Lifting bolt - OMR Materiał/Material: Norma/Standard: BMW Udźwig (kg) Capacity (kg) D1 D2 L L1 L OMR OMR OMR OMR OMR-80 K/13

14 Sworzeń transportowy- OMS Lifting bolt - OMS Materiał/Material: wg specyfikacji w tabelce / see a table below Norma/Standard: VDI 3366 Opis/Description: do tłoczników odlewanych / for casted die-sets Materiał Material Udźwig (kg) Capacity (kg) B D D1 D2 E1 E2 H L L1 L2 S S OMS OMS OMS OMS OMS-76 Tulejka do sworzni transportowych - OMT Bush for lifting bolts - OMT Materiał/Material: Opis/Description: do tłoczników odlewanych jako wkładka gniazda sworznia transportowego OMS. for casted die-sets as a socket for OMS bolt Liczba rowków Groove Nr. 1 D1 D2 L OMT OMT OMT OMT OMT K/14

15 Śruba oczkowa - EB Lifting eyebolt - EB Norma/Standard: DIN 580 Udźwig (t) Capacity (t) d 1 d 2 d 3 d 4 h k l d 0,14 0, M8 EB-08 0,23 0, M10 EB-10 0,34 0, ,5 M12 EB-12 0,70 0, M16 EB-16 1,20 0, M20 EB-20 1,80 1, M24 EB-24 3,60 2, M30 EB-30 5,10 3, M36 EB-36 Inne wymiary oraz śruby calowe na zamówienie. Other dimensions and inch eyebolts on request. K/15

16 Śruba oczkowa o wysokiej wytrzymałości - RS High-tensile eyebolt - RS Materiał/Material: Kształt/Shape: Kolor/Colour: , o wysokiej wytrzymałości, ulepszony cieplnie, przebadany w 100% elektromagnetycznie na występowanie pęknięć zgodnie z EN , współczynnik bezpieczeństwa 4:1, klasa wytrzymałości: 8. Material: , heavy duty heat treated, 100% electromagnetically crack tested, to EN , safety factor 4:1,quality class 8. ośmiokątny / octagonal czerwony / red Opis/Description: Podczas montażu należy zwracać uwagę na mocne osadzenie śruby oczkowej. Przy transporcie unikać ruchów obrotowych. Musi być zapewniona równa powierzchnia, do której śruba jest mocowana. Uwaga: Śruba może się odkręcić przy bocznym obciążeniu! During use check that the eyebolt is firmly seated.rotation during the lifting operation must be avoided. It will not rotate automatically to the correct load angle. Not approved for mining applications Item no, Udźwig (t) Capacity (t) (kg) A B C D E M T RS-M06 0,1 0, RS-M08 0,2 0, RS-M10 0,25 0, RS-M12 0,4 0, RS-M14 0,75 0, RS-M16 1 0, RS-M20 1,5 0, RS-M24 2 0, RS-M30 3 1, RS-M36 4 6, RS-M42 6 6, RS-M48 8 6, Maksymalne obciążenie G w tonach przy różnych sposobach mocowania Maximum transport weight G in tonnes with different lifting methods Ilość cięgien / No. of lines Kier. obciążenia / Load direction niesymetryczne unsymmetrical niesymetryczne unsymmetrical Gwint Thread RS-M06 M6 0,4 0,8 RS-M08 M8 0,8 1,6 RS-M10 M RS-M12 M12 1,6 3,2 RS-M14 M RS-M16 M RS-M20 M RS-M24 M RS-M30 M RS-M36 M RS-M42 M RS-M48 M Dla tego typu mocowań zalecamy stosowanie śruby oczkowej VRS, nastawianej w kierunku działania siły We recommend to use VRS which can be adjusted to the direction of pool K/16

17 Ogniwo ruchome ze śrubą - VLBG Load ring, bolted - VLBG Opis/Description: Uniwersalne śruby do ogniw VLBG są w 100% przebadane na występowanie pęknięć! Wyraźne oznaczenie na łbie śruby: rozmiar gwintu, klasa wytrzymałości. Należy zwrócić uwagę na to, aby powierzchnia, do której montuje się ogniwo była równa. Uchwyt ogniwa po mocnym dokręceniu musi być obracalny o 360. Kontakt z krawędziami elementu podnoszonego oraz obracanie ogniwa pod obciążeniem jest niedozwolone! Przy transporcie unikać ruchów obrotowych! Complete with a 100% crack-checked outer and inner hexagonal bolt for universal tool use. The hinged unit is free to rotate through 360, self-align with the direction of pull and folding. The hoisting Snap Link must be installed in the stress direction before loading, must be able to move freely and may not be supported at an angle. Do not rotate under load. Full load bearing capacity in any direction. Typ Type Udźwig (t) Capacity (t) (kg) A B C D E F G H J K L M N SW R T DB Moment dociągający Tightening torgue VLBG ,3 0, Nm VLBG ,63 0, Nm VLBG , Nm VLBG ,5 0, , Nm VLBG ,5 1, , Nm VLBG , Nm VLBG , , Nm VLBG , , Nm VLBG , , Nm VLBG , , Nm VLBG , , Nm VLBG , Nm VLBG , Nm Maksymalne obciążenie G w tonach przy różnych sposobach mocowania Maximum transport weight G in tonnes with different lifting methods Ilość cięgien / No, of lines Kier. obciążenia / Load direction niesymetryczne unsymmetrical niesymetryczne unsymmetrical Typ Type Gwint Thread VLBG M 8 0,3 0,6 0,3 0,6 0,4 0,3 0,3 0,6 0,4 0,3 VLBG M 10 0,6 1,2 0,6 1,2 0,8 0,6 0,6 1,3 0,9 0,6 VLBG M , ,1 1,5 1 VLBG M 16 1,5 3 1,5 3 2,1 1,5 1,5 3,1 2,2 1,5 VLBG M 20 2,5 5 2,5 5 3,5 2,5 2,5 5,2 3,7 2,5 VLBG M , ,4 6 4 VLBG M , ,4 6 4 VLBG M ,5 7,5 5 VLBG M , ,7 10,4 7 VLBG M , , VLBG M VLBG M ,5 22,5 15 VLBG M K/17

18 Śruba oczkowa z możliwością obrotu - VRS Rotatable eyebolt - VRS Materiał/Material: Kształt/Shape: , o wysokiej wytrzymałości, ulepszony cieplnie, przebadany w 100% elektromagnetycznie na występowanie pęknięć zgodnie z EN , współczynnik bezpieczeństwa 4:1. Material: , heavy duty heat treated, 100% electromagnetically crack tested, to EN , safety factor 4:1. kształt gwiazdkowy różni się wyraźnie od śruby oczkowej DIN 580 / star shaped Kolor/Colour: fluoryzująca powłoka proszkowa w kolorze różowym / fluorescent pink Opis/Description: Wartość nośności nominalnej dla korzystnego typu obciążenia oznaczona trwale na korpusie. Zwrócić uwagę na mocne osadzenie śruby z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym. Przy montażu należy mocno dociągnąć śrubę, używając klucza sześciokątnego bądź klucza czołowego gwiazdowego. Śruba po mocnym dokręceniu musi być obracalna o 360 i nastawiona w kierunku podnoszenia. Clear indication of capacity for side load direction. During use check that the hexagon socket screw is firmly seated. No tools are required as the hexagon socket screw is supplied with a hardened star profile key. The star profile key engages in the hexagon socket. It can be screwed and unscrewed by hand. Make sure that the ring is free to rotate through 360 when the unit is screwed in. Item no, Udźwig (t) Capacity (t) (kg) A B C D E G K L M N S VRS-08 0,3 0, , VRS-10 0,4 0, , VRS-12 0,75 0, VRS-16 1,5 0, VRS-20 2,3 0, ,5 VRS-24 3,2 0, VRS-30 4,5 1, ,5 VRS , ,5 VRS , VRS , Maksymalne obciążenie G w tonach przy różnych sposobach mocowania Maximum transport weight G in tonnes with different lifting methods Ilość cięgien / No, of lines Kier, obciążenia / Load direction niesymetryczne unsymmetrical niesymetryczne unsymmetrical Item no, Gwint Thread VRS-08 M8 1 0,3 2 0,6 0,42 0,3 0,3 0,63 0,45 0,3 VRS-10 M12 1 0,4 2 0,8 0,56 0,4 0,4 0,8 0,6 0,4 VRS-12 M12 2 0,7 4 1,5 1 0,7 0,7 1,5 1,1 0,7 VRS-16 M16 4 1, ,1 1,5 1,5 3,1 2,2 1,5 VRS-20 M20 6 2,3 12 4,6 3,2 2,3 2,3 4,8 3,4 2,3 VRS-24 M24 8 3,2 16 6,4 4,5 3,2 3,2 6,7 4,8 3,2 VRS-30 M , ,3 4,5 4,5 9,4 6,7 4,5 VRS-36 M , ,7 10,5 7 VRS-42 M , ,9 13,5 9 VRS-48 M , K/18

19 Nakrętka oczkowa z możliwością obrotu - VRM Rotatable eye nut - VRM Materiał/Material: Kształt/Shape: , o wysokiej wytrzymałości, ulepszony cieplnie, przebadany w 100% elektromagnetycznie na występowanie pęknięć zgodnie z EN , współczynnik bezpieczeństwa 4:1. Material: , heavy duty heat treated, 100% electromagnetically crack tested, to EN , safety factor 4:1. kształt gwiazdkowy różni się wyraźnie od śruby oczkowej DIN 580 / star shaped Kolor/Colour: fluoryzująca powłoka proszkowa w kolorze różowym / fluorescent pink Opis/Description: Wartość nośności nominalnej dla korzystnego typu obciążenia oznaczona trwale na korpusie. Obowiązują one jedynie w połączeniu z bolcami gwintowanymi o min. klasie Gwint bolca powinien w 100% wypełniać gwint nakrętki. Śruba po mocnym dokręceniu musi być obracalna o 360 i nastawiona w kierunku podnoszenia. Clear indication of capacity for side load direction. The given capacity is only valid in connection with threaded bolts of at least quality class The nut thread must be engaged to 100 % with the bolt thread. Make sure that the ring is free to rotate through 360 when the unit is screwed in. Item no, Udźwig (t) Capacity (t) (kg) A B C D E G H K L M S SW VRM-08 0,4 0, , VRM-10 0,4 0, , VRM-12 0,75 0, VRM-16 1,5 0, , VRM-20 2,3 0, VRM-24 3,2 0, VRM-30 4,5 1, Uwaga: Bolce gwintowane zamawiać oddzielnie z podaniem długości całkowitej oraz rozmiaru gwintu Remark: Threaded pins ordered separately, giving an overall length and thread size Maksymalne obciążenie G w tonach przy różnych sposobach mocowania Maximum transport weight G in tonnes with different lifting methods Ilość cięgien / No, of lines Kier, obciążenia / Load direction niesymetryczne unsymmetrical niesymetryczne unsymmetrical Item no, Gwint Thread VRM-08 M8 1 0,3 2 0,6 0,42 0,3 0,3 0,63 0,45 0,3 VRM-10 M12 1 0,4 2 0,8 0,56 0,4 0,4 0,8 0,6 0,4 VRM-12 M12 2 0,7 4 1,5 1 0,7 0,7 1,5 1,1 0,7 VRM-16 M16 4 1, ,1 1,5 1,5 3,1 2,2 1,5 VRM-20 M20 6 2,3 12 4,6 3,2 2,3 2,3 4,8 3,4 2,3 VRM-24 M24 8 3,2 16 6,4 4,5 3,2 3,2 6,7 4,8 3,2 VRM-30 M , ,3 4,5 4,5 9,4 6,7 4,5 K/19

20 Ogniwo obrotowe z przegubem kulowym do małych obciążeń - WBGV Rotary safety eye bolts,with ball bearings, light duty - WBGV Materiał/Material: przebadany w 100% elektromagnetycznie na występowanie pęknięć zgodnie z EN , współczynnik bezpieczeństwa 4:1. 100% electromagnetically crack tested, to EN , safety factor 4:1. Kolor/Colour: powłoka proszkowa w kolorze czerwonym / red powder coating Opis/Description: Ogniwo przegubowe WBGV może być stosowane przy najróżniejszych kierunkach obciążeń i przyjmować dowolne pozycje. Jako nośność nominalną podaliśmy najmniej korzystną możliwą wartość. Zwrócić uwagę aby powierzchnia, do której wkręca się element, była równa. Łożysko kulkowe obracalne pod obciążeniem o 360. Można obracać ogniwo w pionie pod obciążeniem. Nadaje się do otworów przelotowych. Obracanie ogniwa pod pełnym obciążeniem pod kątem poniżej 90 w stosunku do kierunku wkręcania jest zabronione. Nie stosować w przypadku występowania cyklicznych ruchów pod pełnym obciążeniem. It can happen, that during use, the lifting point can engage in any position. That s why the capacity is embosed for the worst case situation. Ensure that the bolting surface is flat. Mounted on ball-bearings can be rotated through 360 under load. Cannot be rotated under full load at 90 to the threaded fixing. Not suitable for extended rotational movement when fully loaded. Typ Type Udźwig (t) Capacity (t) (kg) A B C D E F G M SW WBGV-08 0,3 0, WBGV-10 0,45 0, WBGV-12 0,6 0, WBGV-14 1,0 0, WBGV-16 1,3 0, WBGV-18 1,8 1, WBGV-20 2,0 1, WBGV-24 3,5 2, WBGV-30 5,0 5, Maksymalne obciążenie G w tonach przy różnych sposobach mocowania Maximum transport weight G in tonnes with different lifting methods Ilość cięgien / No, of lines Kier, obciążenia / Load direction niesymetryczne unsymmetrical niesymetryczne unsymmetrical Typ Type Gwint Thread WBGV-08 M8 0,6 1,2 0,3 0,6 0,4 0,3 0,3 0,6 0,4 0,3 WBGV-10 M10 0,9 1,8 0,45 0,9 0,6 0,4 0,4 0,9 0,6 0,4 WBGV-12 M12 1,2 2,4 0,6 1,2 0,8 0,6 0,6 1,2 0,9 0,6 WBGV-14 M14 2,0 4,0 1,0 2,0 1,4 1,0 1,0 2,1 1,5 1,0 WBGV-16 M16 2,6 5,2 1,3 2,6 1,8 1,3 1,3 2,7 1,9 1,3 WBGV-18 M18 3,6 7,2 1,8 3,6 2,5 1,8 1,8 3,7 2,7 1,8 WBGV-20 M , ,2 3 2 WBGV-24 M ,5 7 4,9 3,5 3,5 7,3 5,2 3,5 WBGV-30 M ,5 7,5 5 K/20

21 Ogniwo obrotowe z przegubem kulowym do dużych obciążeń - WBG Rotary safety eye bolts,with ball bearings, heavy duty - WBG Materiał/Material: przebadany w 100% elektromagnetycznie na występowanie pęknięć zgodnie z EN , współczynnik bezpieczeństwa 4:1. 100% electromagnetically crack tested, to EN , safety factor 4:1. Kolor/Colour: powłoka proszkowa w kolorze czerwonym / red powder coating Opis/Description: Ogniwo przegubowe WBG może być stosowane przy najróżniejszych kierunkach obciążeń i przyjmować dowolne pozycje. Jako nośność nominalną podaliśmy najmniej korzystną możliwą wartość. Zwrócić uwagę na to, aby powierzchnia, do której wkręcane jest zawiesie, była równa. Łożysko kulkowe obracalne pod obciążeniem o 360. Można obracać ogniwo w pionie pod obciążeniem. Nadaje się do otworów przelotowych. Obracanie ogniwa przy pełnym obciążeniu pod kątem poniżej 90 w stosunku do kierunku wkręcania jest zabronione. Nie stosować w przypadku występowania cyklicznych ruchów pod pełnym obciążeniem. It can happen, that during use, the lifting point can engage in any position. That s why the capacity is embosed for the worst case situation. Ensure that the bolting surface is flat. Mounted on ball-bearings can be rotated through 360 under load. For loads that are turned and rotated. Cannot be rotated under full load at 90 to the threaded fixing. Not suitable for extended rotational movement when fully loaded. Typ Type Udźwig (t) Capacity (t) (kg) A B C Ø D E F G M SW WBG-M36 8 4, WBG-M , WBG-M , WBG-M , WBG-M , WBG-M WBG-M , WBG-M , Maksymalne obciążenie G w tonach przy różnych sposobach mocowania Maximum transport weight G in tonnes with different lifting methods Ilość cięgien / No, of lines Kier, obciążenia / Load direction niesymetryczne unsymmetrical niesymetryczne unsymmetrical Typ Type Gwint Thread WBG-M36 M , , WBG-M42 M , , WBG-M48 M , ,3 19,5 13 WBG-M56 M , , WBG-M64 M , , WBG-M72 M ,5 37,5 25 WBG-M80 M ) WBG-M90 M ,5 52,5 35 K/21

22 Hak z możliwością obrotu o 360º - PPS Hook 360º swivelling - PPS Materiał/Material: przebadany w 100% elektromagnetycznie na występowanie pęknięć zgodnie z EN , współczynnik bezpieczeństwa 4:1. 100% electromagnetically crack tested, to EN , safety factor 4:1. Kolor/Colour: powłoka proszkowa w kolorze różowym / pink powder coating Opis/Description: Podwójne łożysko kulkowe umożliwiające obrót pod obciążeniem bez szarpnięć. Możliwość obrotu pod pełnym obciążeniem także o 90 w stosunku do kierunku wkręcania. Nie nadaje się do wykonywania stałych ruchów obrotowych pod pełnym obciążeniem. Elementy przyłączeniowe pasujące do każdego rodzaju zawiesia o dostosowanej nośności zarówno do zawiesia łańcuchowego, linowego jak i poliestrowego. Hak posiada mocną zapadkę bezpieczeństwa, niewrażliwą na działanie sił bocznych, kutą matrycowo, ze stali ulepszonej cieplnie. Na krawędziach haka zaznaczony został wskaźnik rozgięcia. Double ballbearing for free turning and soft winding. Also rotates 90 in direction of screwing in with full load. Not suitable for extended rotational movement when fully loaded. Suitable for all lifting lashing means for example hooks, rings and slings. Forged safety latch, engages in the tip of the hook therefore protected against lateral bending. Wearing edges on both sides and gauge marks for measuring the width of the hook opening. Typ Type Udźwig (t) Capacity (t) (kg) A B C D E F F G H M SW PPS-M12 0,63 0, PPS-M16 1,5 1, PPS-M20 2,5 1, PPS-M24 4,0 3, PPS-M30 5,0 7, PPS-M36 8,0 9, Maksymalne obciążenie G w tonach przy różnych sposobach mocowania Maximum transport weight G in tonnes with different lifting methods Ilość cięgien / No, of lines Kier, obciążenia / Load direction niesymetryczne unsymmetrical niesymetryczne unsymmetrical Typ Type Gwint Thread PPS-M12 M 12 0,6 1,2 0,6 1,2 0,8 0,6 0,6 1,3 0,9 0,6 PPS-M16 M 16 1,5 3 1,5 3 2,1 1,5 1,5 3,2 2,2 1,5 PPS-M20 M 20 2,5 5 2,5 5 3,5 2,5 2,5 5,3 3,8 2,5 PPS-M24 M , ,4 6 4 PPS-M30 M 30 6,7 13, , ,5 7,5 5 PPS-M36 M , , K/22

23 Ogniwo z możliwością obrotu o 360º - PPB Hook 360º swivelling - PPB Materiał/Material: przebadany w 100% elektromagnetycznie na występowanie pęknięć zgodnie z EN , współczynnik bezpieczeństwa 4:1. 100% electromagnetically crack tested, to EN , safety factor 4:1. Kolor/Colour: Opis/Description: powłoka proszkowa w kolorze różowym / pink powder coating Podwójne łożysko kulkowe umożliwiające obrót pod obciążeniem bez szarpnięć. Możliwość obrotu pod pełnym obciążeniem także o 90 w stosunku do kierunku wkręcania. Nie nadaje się do wykonywania stałych ruchów obrotowych pod pełnym obciążeniem. Elementy przyłączeniowe pasujące do każdego rodzaju zawiesia o dostosowanej nośności zarówno do zawiesia łańcuchowego, linowego jak i poliestrowego. Double ballbearing for free turning and soft winding. Also rotates 90 in direction of screwing in with full load. Not suitable for extended rotational movement when fully loaded. Suitable for all lifting lashing means for example hooks, rings and slings. Typ Type Udźwig (t) Capacity (t) (kg) A B C D E F G M SW PPB-M12 0,63 0, PPB-M16 1,5 0, PPB-M20 2,5 1, PPB-M24 4,0 2, PPB-M30 5,0 4, PPB-M36 8,0 6, Maksymalne obciążenie G w tonach przy różnych sposobach mocowania Maximum transport weight G in tonnes with different lifting methods Ilość cięgien / No, of lines Kier, obciążenia / Load direction niesymetryczne unsymmetrical niesymetryczne unsymmetrical Typ Type Gwint Thread PPB-M12 M 12 0,6 1,2 0,6 1,2 0,8 0,6 0,6 1,3 0,9 0,6 PPB-M16 M 16 1,5 3 1,5 3 2,1 1,5 1,5 3,2 2,2 1,5 PPB-M20 M 20 2,5 5 2,5 5 3,5 2,5 2,5 5,3 3,8 2,5 PPB-M24 M , ,4 6 4 PPB-M30 M 30 6,7 13, , ,5 7,5 5 PPB-M36 M , , K/23

24 Śruba pasowana - SPN Stripper bolt - SPN Klasa/Class: 12.9 Norma/Standard: DIN 7379 d d 2 k l 1 s d 1 L 10 SPN SPN SPN SPN SPN M , SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN M5 10 4,5 9, SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN M6 13 5, SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN M SPN SPN SPN K/24 d d 2 k l 1 s d 1 L 35 SPN SPN SPN SPN SPN SPN M SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN M SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN M SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN d d 2 k l 1 s d 1 L 25 SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN M SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN M SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN M SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN SPN-24200

25 Śruba pasowana z tulejką - SPT Stripper bolt with bushing - SPT Klasa/Class: 12.9 remove o-ring before assembly d d 2 k k 1 d 1 L L SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT M , SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT M ,5 12, SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT M , SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT d d 2 k k 1 d 1 L L SPT SPT SPT M , SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT M , SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT M SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT SPT K/25

26 Kołek walcowy - DP Dowel pin - DP Norma/Standard: DIN 6325, ISO 8739 A Opis/Description: W całości hartowany i odpuszczany, szlifowany m6, zaokrąglone krawędzie. Fully hardened and tempered, fine ground finished to m6, turned tip and adge. Twardość/Hardness: 60±2 HRC K/26 c 0,8 1,2 1,4 1,7 2,1 2,6 3 3,8 3,8 3,8 4,6 6 a 0,5 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,2 1, ,5 d m l 8 DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP DP Inne wymiary oraz kołki w tolerancji n6 dostępne na zapytanie. Other dimensions and dowel pins with tolerance n6 available on request.

27 Kołek walcowy z gwintem wew. - DPT Dowel pin with internal thread - DPT Norma/Standard: DIN 7979, ISO 8735 A Opis/Descripton: W całości hartowany i odpuszczany, szlifowany m6, posiada obniżenie odprowadzające powietrze. Istnieje możliwość zamówienia bez obniżenia. Fully hardened, tempered and fine ground finished to ISO tolerance m6 with air-vent flat. If requested, also available without this feature. Twardość/Hardness: 60±2 HRC c 2,1 2,6 3,0 3,8 3,8 4,0 4,6 6,0 a 0,8 1,0 1,2 1,6 1,8 1,8 2,0 2,5 t d 1 M4 M5 M6 M6 M6 M8 M8 M10 d m l 16 DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT Inne wymiary oraz kołki w tolerancji n6 dostępne na zapytanie. Other dimensions and dowel pins with tolerance n6 available on request. K/27

28 Tuleja osadcza Headless drill bush Norma/Standard: DIN 179, ISO 4247 Opis/Description: Tuleja hartowana i odpuszczana, szlifowana średnica wewnętrzna, jak i zewnętrzna. Typ A: otwór zaokrąglony z jednej strony Typ B: otwór zaokrąglony z obu stron Tuleja produkowana jest z fazką lub promieniem centującym na wejściu. Twardość/Hardness: 62±2 HRC Hardened and tempered, ground finshed drilling, ground finished external diameter. This drill bushes are supplied with a lead in chamfer or relief. Type A: Bore radiused at one end. Type B: Bore radiused at both ends. d 1 F7 Dostępne co: Gradation: l 1 d 2 n6 r t r krótka / short średnia / medium długa / long 0,4-0, ,9-1,0 3 1,0-1, ,9-2,6 5 2,7-3,3 6 3,4-4,0 0, ,1-5,0 8 5,1-6, ,1-8,0 12 1,5 8,1-10, ,1-12, ,1-15, ,5-18, ,5-22, ,5-26, ,5-30, ,5-35,0 0, ,5-42, ,5-48, ,5 48,5-55, ,5-63, ,01 0,02 0,04 Sposób zamawiania: Tuleja d 1 = 10 mm l 1 = 12 mm - 12 Typ = A - A A How to order: Drill bush d 1 = 10 mm l 1 = 12 mm - 12 Type = A - A A K/28

29 Tuleja osadcza z kołnierzem Headed drill bush Norma/Standard: DIN 172, ISO 4247 Opis/Description: Tuleja hartowana i odpuszczana, szlifowana średnica wewnętrzna, jak i zewnętrzna. Typ A: otwór zaokrąglony z jednej strony Typ B: otwór zaokrąglony z obu stron Tuleja produkowana jest z fazką lub promieniem centującym na wejściu. Twardość/Hardness: 62±2 HRC Hardened and tempered, ground finshed drilling, ground finished external diameter. This drill bushes are supplied with a lead in chamfer or relief. Type A: Bore radiused at one end. Type B: Bore radiused at both ends d 1 F7 0,4-0,8 0,9-1,0 Dostępne co: Gradation: krótka / short średnia / medium l 1 d 2 n6 d 3 l 2 r t r t p długa / long ,1-1, ,9-2, ,7-3, ,4-4,0 0, ,1-5, ,1-6, ,1-8, ,1-10, ,1-12, ,1-15,0 15,5-18, ,5-22, ,5-26, ,5-30, ,5-35,0 0, ,5-42, ,5-48, ,5-55, ,5 1 55,5-63, , ,5 0,01 0,02 0,04 0,03 0,05 Sposób zamawiania: Tuleja d 1 = 6 mm l 1 = 10 mm - 10 Typ = A - A A How to order: Drill bush d 1 = 6 mm l 1 = 10 mm - 10 Type = A - A A K/29

30 Śruba z łbem walcowym - HWT, HW Hexagon socket head cap screw - HWT, HW Kod/Code: klasa/class HWT klasa/class HW Norma/Standrad: DIN 912 s s l l1 k k d d M M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M24 M30 M36 M l l Inne wymiary na zamówienie. Other dimensions on request. K/30 Sposób zamawiania: Śruba kl HWT M8-08 l=60 mm HWT How to order: Screw 8,8 - HWT M8-08 l=60 mm HWT-08060

31 Śruba z łbem stożkowym - CK Hexagon socket countersunk head cap screw - CK Klasa/Class: 8.8 Norma/Standard: DIN 7991 s 2 2, k 1,7 2,3 2,8 3,3 4,4 5,5 6,5 7 7,5 8,5 14 d M M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24 l Inne wymiary na zamówienie. Other dimensions on request. Sposób zamawiania: Śruba - CK M8-08 l=20 mm CK-0825 How to order: Screw - CK M8-08 l=60 mm CK-0825 K/31

32 Nakrętka - NT Hexagon nut - NT Norma/Standard: DIN 934 d m s NT ,4 5,5 NT ,2 7 NT NT NT ,5 11 NT ,5 13 NT NT NT NT NT d m s NT NT NT NT NT NT NT NT NT NT NT d m s NT NT NT NT NT NT-072x6 72x NT-076x6 76x NT-080x6 80x NT-090x6 90x NT-100x6 100x NT-110x6 110x Wkręt dociskowy - WD Hexagon socket set screw with flat point - WD Norma/Standard: DIN 913 K/32 WD d L s WD WD WD WD M3 8 WD WD WD WD WD WD WD WD WD M4 10 WD WD WD WD WD WD M5 WD WD ,5 2 2,5 d L s WD WD WD WD WD WD WD M6 WD WD WD WD WD WD WD WD WD WD WD M8 WD WD WD WD WD M L s 12 WD WD WD M10 25 WD WD WD WD WD WD M12 WD WD WD WD WD WD WD M16 WD WD WD WD

33 Podkładka okrągła dokładna- P Plain washer - P Norma/Standard: DIN 125 A Rozmiar śruby Screw size d 1 d 2 s P-02 M2 2,2 5 0,3 P-03 M3 3,2 7 0,5 P-04 M4 4,3 9 0,8 P-05 M5 5, P-06 M6 6,4 12 1,6 P-08 M8 8,4 16 1,6 P-10 M10 10, P-12 M ,5 P-14 M ,5 P-16 M P-18 M P-20 M P-22 M Rozmiar śruby Screw size d 1 d 2 s P-24 M P-27 M P-30 M P-33 M P-36 M P-39 M P-42 M P-45 M P-48 M P-52 M P-56 M P-60 M P-64 M Podkładka sprężysta okrągła - PS Spring lock washer - PS Norma/Standard: DIN 127 B Rozmiar śruby Screw size d 1 d 2 s PS-02 M2 2,1 4,4 0,5 PS-03 M3 3,1 6,2 0,8 PS-04 M4 4,1 7,6 0,9 PS-05 M5 5,1 9,2 1,2 PS-06 M6 6,1 11,8 1,6 PS-08 M8 8,1 14,8 2 PS-10 M10 10,2 18,1 2,2 PS-12 M12 12,2 21,1 2,5 PS-14 M14 14,2 24,1 3 PS-16 M16 16,2 27,4 3,5 PS-18 M18 18,2 29,4 3,5 PS-20 M20 20,2 33,6 4 Rozmiar śruby Screw size d 1 d 2 s PS-22 M22 22,5 35,9 4 PS-24 M24 24, PS-27 M27 27, PS-30 M30 30,5 48,2 6 PS-33 M33 33,5 55,2 6 PS-36 M36 36,5 58,2 6 PS-39 M39 39,5 61,2 6 PS-42 M42 42,5 68,2 7 PS-45 M45 45,5 71,2 7 PS-48 M PS-52 M PS-56 M K/33

34 Podkładka okrągła powiększona - PW Plain washer - PW Norma/Standard: DIN 9021 Rozmiar śruby Screw size d 1 d 2 s PW-02 M2,5 2,7 8 0,8 PW-03 M3 3,2 9 0,8 PW-04 M4 4,3 12 1,0 PW-05 M5 5,3 15 1,2 PW-06 M6 6,4 18 1,6 PW-07 M7 7,4 22 2,0 PW-08 M8 8,4 24 2,0 PW-10 M10 10,5 30 2,5 Rozmiar śruby Screw size d 1 d 2 s PW-12 M ,0 PW-14 M ,0 PW-16 M ,0 PW-18 M ,0 PW-20 M ,0 PW-24 M ,0 PW-30 M ,0 PW-36 M ,0 Podkładka samoblokująca Nord Lock - NL Wedge lock washer Nord Lock - NL Rozmiar śruby Screw size d 1 d 2 s NL-02 M3 3,4 7,0 2,2 NL-03 M3,5 3,9 7,6 2,2 NL-04 M4 4,4 7,6 2,2 NL-05 M5 5,4 9,0 2,2 NL-06 M6 6,5 10,8 2,2 NL-08 M8 8,7 13,5 2,2 NL-10 M10 10,7 16,0 2,2 NL-12 M12 13,0 19,5 2,2 NL-14 M14 15,2 23,0 3,2 NL-16 M16 17,0 25,4 3,2 NL-18 M18 19,5 29,0 3,2 NL-20 M20 21,4 30,7 3,2 Rozmiar śruby Screw size d 1 d 2 s NL-22 M22 23,4 34,5 3,2 NL-24 M24 25,3 39,0 3,2 NL-27 M27 28,4 42,0 3,2 NL-30 M30 31,4 47,0 6,8 NL-33 M33 34,4 48,5 6,8 NL-36 M36 37,4 55,0 6,8 NL-39 M39 40,4 58,5 6,8 NL-42 M42 43,2 63,0 6,8 NL-45 M45 46,2 70,0 9,0 NL-48 M48 49,6 75,0 9,0 NL-52 M52 53,6 80,0 9,0 NL-56 M56 59,1 85,0 9,0 K/34

35 Śruba do rowków teowych - RLBN Bolt for T-slots - RLBN Materiał/Material: , kształtowany na gorąco, frezowany, gwint walcowany / forged, T-slot milled, rolled thread Norma/Standard: DIN 787 Klasa/Class: 10.9 d x a L b a e k RLBN ,065 RLBN ,08 M10x RLBN ,09 RLBN ,11 RLBN ,10 RLBN ,12 RLBN ,13 RLBN M10x , ,15 RLBN ,175 RLBN ,225 RLBN ,27 RLBN ,12 RLBN ,128 RLBN ,13 RLBN M12X , ,145 RLBN ,17 RLBN ,195 RLBN ,22 RLBN ,13 RLBN ,145 RLBN ,155 RLBN M12x , ,165 RLBN ,18 RLBN ,21 RLBN ,24 RLBN ,20 RLBN ,22 RLBN ,23 RLBN M14X , ,28 RLBN ,31 RLBN ,35 RLBN ,40 RLBN ,25 RLBN ,275 RLBN ,29 RLBN M16X , ,30 RLBN ,42 RLBN ,435 RLBN ,53 RLBN ,26 RLBN ,305 RLBN ,315 RLBN M16X , ,36 RLBN ,39 RLBN ,448 RLBN ,56 RLBN ,42 RLBN ,46 RLBN ,49 RLBN M18X , ,58 RLBN ,61 RLBN ,70 RLBN ,93 d L b a e k RLBN ,52 RLBN ,56 RLBN ,57 RLBN M20X , ,68 RLBN ,71 RLBN ,80 RLBN ,03 RLBN ,53 RLBN ,61 RLBN ,67 RLBN M20X , ,71 RLBN ,72 RLBN ,89 RLBN ,05 RLBN ,90 RLBN ,96 RLBN ,20 RLBN M22X , ,25 RLBN ,40 RLBN ,60 RLBN ,70 RLBN ,91 RLBN ,97 RLBN ,04 RLBN M24x , ,265 RLBN ,41 RLBN ,64 RLBN ,78 RLBN ,98 RLBN ,01 RLBN ,15 RLBN ,24 M24X28 27, RLBN ,50 RLBN ,73 RLBN ,86 RLBN ,31 RLBN ,86 RLBN ,95 RLBN ,23 M30x36 35, RLBN ,55 RLBN ,95 RLBN ,95 RLBN ,22 RLBN ,84 M36x42 41, RLBN ,95 RLBN ,50 RLBN ,00 RLBN M42X , ,90 RLBN ,10 K/35