X = Krawędzie szlifowane i polerowane. X = Polished edges

Transkrypt

1

2 B420C/D4E4/02)1FG34B4HC/D;IE76/J;)/DI:E B420C/DFKI4)/02)1FG34B4HC/GIK;:0I,:0 L45;94:4/0834/J)1F2)M9;:84/-)*+ žxƒzw v {x} ˆ Ÿ œ šz}ƒ x uz šzš w z{ vwẑ ~~z y {u z{ z} yz z vwz ẑ z ẑš~~z!"#$"%# 100 ˆ ~~ ª«Š w x &"#$"'!""$ N;9,KK;:G;G/6,)O*;/P,)/IH8:E/09);D0Q<!?@ ±² ³ «± $" ²µª?q@!U?q@@!r!s@@@!<< ˆ ~~ Š w xˆ ž y{z x}ƒyšglass preparation \]^_àbcade]fghbi`jccklj`_jm_bcniòpbo ˆ¹ PICO /150 Wycięcia dla system z pneumatycznym stoperem, nie z softstop Optional cut outs for fittings with shock absorber Przygotowanie szkła 100 X = Krawędzie szlifowane i polerowane X = Polished edges Wycięcia dla system ze zwykłym stoperem Standard cut outs

3 vwẑ ~~z y {u z{ z} yz z Ÿ œ šz}ƒ x uz šzš w z{ ª«&"#$"'!""$ (540/67892:;0 B4HC/D;IE76/J;)/DI:E B4HC/GIK;:0I,:0 (540/7,5G8:E/J,D;) M;9,JJ;:F;F/6,)N*;/O,)/HG8:D/09);C0P<!?@ ±² ³ «± $" ²µª Œ} u ww µ pq!t?r@@!s!rq@@!<< ˆ ~~ Š w xpico /75 A420B/C4D4/02)1EF34 A420B/CEJH4)/02)1EF34 K45;94:4/0834/I)1E2)L9;:84/-)*+ Q834/-98024RS94/0123,TUV@ ()*+,-./01234<<!=>?@!"#$"%#&"#$"'!""$ $" ž y{z x}ƒyš [\]^_`ab`cd\efgah_ibbjki_^il^abmh_noan u Przygotowanie szkła Glass preparation žxƒzw v {x} Wycięcia dla system ze zwykłym stoperem Standard cut outs X = Krawędzie szlifowane i polerowane X = Polished edges

4 A420B/C4D4/02)1EF34A4GB/C;HD76/I;)/CH:D A420B/CEJH4)/02)1EF34A4GB/FHJ;:0H,:0 K45;94:4/0834/I)1E2)L9;:84/-)*+ ž y{z x}ƒyš [\]^_`ab`cd\efgah_ibbjki_^il^abmh_noan Š½ y Przygotowanie szkła {u z{ z} yz z Ÿ šš œ ž š Ÿ œ šz}ƒ x uz šzš w z{ tuvwxyzzw{ š Ÿ Œ} u ww µ Š w x ˆ ~~ žxƒzw v {x}p@!t PICO /50 X = Krawędzie szlifowane i polerowane X = Polished edges Wycięcia dla system ze zwykłym stoperem Standard cut outs y Glass preparation

5 PICO 150/75/50 kg Q % R T "" S R T " T S! " # # $%# R T " T U R & " S ,0 dla 50 kg 25+ 4,0 dla 75 kg 24+ 4,0 dla 150 kg ,0 dla 50 kg 25+ 4,0 dla 75 kg 24+ 4,0 dla 150 kg PICO 150/75/50 kg ,5 PICO 150/75/50 kg PICO 150/75 kg Mocowanie na szkle Fixing on glass ! & # ' &$ ) )! & # ' (! R T U ( R T U V # S S ,0 dla 50 kg 25+ 4,0 dla 75 kg 24+ 4,0 dla 150 kg *+,-.//, *+50 mm + 6,0 dla 50 kg 25+ 4,0 dla 75 kg 24+ 4,0 dla 150 kg :;16<=;>347 8?6 =@A6BCCDECC F>6=G6<=2>33>5?6 4H=I36BCCDECC PICO 150/75/50 kg PICO 150/75/50 kg

6 PICO 4-517/150 kg ,0 dla 50 kg 25+ 4,0 dla 75 kg 24+ 4,0 dla 150 kg 21- Detail of shock absorber with angle at PICO (from inside right) Art (amortyzator pneumatyczny) Zalecany do skrzydła o wadze powyŝej 90 kg Art (shock absorber with angle) Recommended for weight per wing over 90 kg Uwaga: przed instalacją szyny jezdnej, Ustaw amortyzator pneumatyczny Attention: Before installing the runner rail Please insert angle for shock absorber PICO 4-518/150 Szczegóły amortyzatora dla PICO (od wewnętrznej lewej) Art (shock absorber with angle) Recommended for weight per wing over 90 kg Uwaga: przed instalacją szyny jezdnej, Ustaw amortyzator pneumatyczny Attention: Before installing the runner rail Please insert angle for shock absorber + 6,0 dla 50 kg 25+ 4,0 dla 75 kg 24+ 4,0 dla 150 kg 21- Art (amortyzator pneumatyczny) Zalecany do skrzydła o wadze powyŝej 90 kg + 6,0 dla 50 kg 25+ 4,0 dla 75 kg 24+ 4,0 dla 150 kg 21- Detail of shock absorber with angle AT PICO (from inside left) + 6,0 dla 50 kg 25+ 4,0 dla 75 kg 24+ 4,0 dla 150 kg 21- Szczegóły amortyzatora dla PICO (od wewnętrznej prawej)

7 0 89:;<;89:;<; *+9+,!"""#!$""#!%""#!&""#!'""9)""" :;<;89:;<; 7 Profil szczotkowy pionowy Profil szczotkowy występuje w wymiarach 2000, lub 6000 mm PICO

8 Art. No Uszczelka silikonowa transparentna Silicone rubber (transparent)

9 Art. No Profil uzupełniający do szyny jezdnej Filling profile, made from light metal: To close the gap In runner rail Fixing with tape Art. No Prowadzenie podłogowe Bottom floor guide Art. No Prowadzenie podłogowe Bottom floor guide Art. No U-profil ze szczotkami Brush profile made from light metal: To close the vertical glass gap Art. No Pochwyt krąŝkowy Handle shell, made from light metal outer Ø 70 mm, borehole in glass Ø 50 mm 9

10 4-520 Art. No Pochwyt krąŝkowy Handle shell, made from light metal outer 70 mm, borehole in glass Ø 50 mm Art. No Profil wykończeniowy z uszczelką transparentną Light metal U channel 20 x 21 mm Art. No Prowadzenie podłogowe przystosowane do profilu szczotkowego: Profil szczotkowy do szkła 8 mm Profil szczotkowy do szkła 10 mm Profil szczotkowy do szkła 12 mm Floor guide channel, made from light metal, prepared for brushes on both sides: Brush seal for glass thickness 8 mm Brush seal for glass thickness 10 mm Brush seal for glass thickness 12 mm Art. No Stoper pneumatyczny prawy Shock absorber with angle (from the inside at right), suitable to runner rail art. no and weight per panel over 90 kg Art. No Stoper pneumatyczny lewy Shock absorber with angle (from the inside at left), suitable to runner rail art. no and weight per panel over 90 kg 10

11 4-118 Art. No Przygotowanie szkła Glass preparation Zamek hakowy Slidingdoor bow hook lock (no handle), made from light metal, prepard for cylinder, please indicate screwing side Art. No Przygotowanie szkła Glass preparation Przeciwkaseta zamka hakowego Counterlock to sliding door bow hook lock (art. no ), made from light metal, please indicate screwing side Przygotowanie szkła Glass preparation Art. No Zamek hakowy Hook lock (no handle), made from light metal or stainless steel, prepared for cylinder Przygotowanie szkła Glass preparation Art. No Przeciwkaseta zamka hakowego Locking plate to hook lock (art. no ), made from stainless steel

12 Pico SOFT stop Wózki - softstop Overview trolleys - softstop art. No ED1 zestaw okuć Pico 75 softstop jednokierunkowy do szkła o grubości 8 lub 10 mm max. waga panelu: 75 kg max. wymiary: 1200 x 2500 mm min. szerokość panelu: 780 mm możliwość stosowania z szyną jezdną oraz art. no ED1 set of panel fittings minimoline 75 softstop one side for glass thickness 8 or 10 mm max. weight per panel: 75 kg max. dimensions: x mm min. width of panel: 780 mm realizable with upper track art. no , art. no and art. no art. No ED2 zestaw okuć Pico 75 softstop dwukierunkowy do szkła o grubości 8 lub 10 mm max. waga panelu: 75 kg max. wymiary: 1200 x 2500 mm min. szerokość panelu: 1108 mm możliwość stosowania z szyną jezdną oraz art. no ED2 set of panel fittings minimoline 75 softstop two side for glass thickness 8 or 10 mm max. weight per panel: 75 kg max. dimensions: x mm min. width of panel: mm realizable with upper track art. no , art. no and art. no

13 Pico SOFT stop art. No ED1zestaw okuć Pico 75 softstop jednokierunkowy 2 wózki, długości 115 mm każdy, do szkła o grubości 8 lub 10 mm 1 mechanizm płynnego otwierania lub zamykania 2 stopery max. waga panelu: 75 kg max. wymiary: 1200 x 2500 mm min. szerokość panelu: 780 mm art. no ED1 set of panel fittings minimoline 75 softstop one side 2 trolleys, length 115 mm each for glass thickness 8 or 10 mm 1 soft stop 2 limit stop buffers max. weight per panel: 75 kg max. dimensions: x mm min. width of panel: 780 mm Obróbka szkła dla mechanizmu tłumienia Glass preparation softstop one side Obróbka szkła detal; skala 1:1 Detail glass preparation; scale 1:1 otwory 14mm uwolnione boreholes ø 14 mm (slitting) kierunek tłumienia X krawędzie polerowane X = trimmed or polished edges

14 Pico SOFT stop art. No ED2 zestaw okuć Pico 75 softstop dwukierunkowy 2 wózki, długości 115 mm każdy, do szkła o grubości 8 lub 10 mm 2 mechanizmy płynnego otwierania lub zamykania 2 stopery max. waga panelu: 75 kg max. wymiary: 1200 x 2500 mm min. szerokość panelu: 1108 mm art. no ED2 set of panel fittings minimoline 75 softstop two side 2 trolleys, length 115 mm each for glass thickness 8 or 10 mm 2 soft stops 2 limit stop buffers max. weight per panel: 75 kg max. dimensions: x mm min. width of panel: mm Obróbka szkła dla mechanizmu tłumienia Glass preparation softstop two side Obróbka szkła detal; skala 1:1 Detail glass preparation; scale 1:1 otwory 14mm uwolnione boreholes ø 14 mm (slitting) kierunek tłumienia X krawędzie polerowane X = trimmed or polished edges

15 PICO 75 softstop jedno lub dwukierunkowy z elementem stałym minimoline - MS 75 softstop one or two side (with side panel) Zarówno prowadzenie podłogowe jak i sposób mocowanie dolnej krawędzi elementu stałego zaprezentowane na rysunku jest jedną z wielu opcji. PICO 75 softstop jedno lub dwukierunkowy bez elementu stałego minimoline - OS 75 softstop one or two side (without side panel) Pico SOFT stop Floor connection is just a proposal and can be carried out by customer.

16 otwory w elemencie stałym 20mm odległość pomiędzy osiami rozetek mm borehole fix panel ø 20 mm distance of rosettes: about mm PICO 75 softstop jedno lub dwukierunkowy mocowanie do szkła za pomocą rozety punktowej minimoline - OS 75 softstop one or two side with single rosettes for side panels Zarówno prowadzenie podłogowe jak i sposób mocowanie dolnej krawędzi elementu stałego zaprezentowane na rysunku jest jedną z wielu opcji. PICO 75 softstop jedno lub dwukierunkowy mocowanie do szkła za pomocą profilu ciągłego minimoline - OS 75 softstop one or two side with continous counterplate for side panels Pico SOFT stop Floor connection is just a proposal and can be carried out by customer. (U-channel is not included in delivery, please order separately if required) otwory w elemencie stałym 20mm odległość pomiędzy osiami rozetek mm

17 Pico SOFT stop art. no ED1 / ED2 Pico SOFT stop

18 9 0!)0$121$0"3! -.")*+,,&/ (!")*+,,&+!"#$%&' "1$0"3! PICO