P³atnoœæ tylko gotówk¹ Payment in cash only

Transkrypt

1 P³atnoœæ tylko gotówk¹ Payment in cash only

2 ZUPY / SOUP / Zupa rybna* / 8 zł / Fish soup / Barszcz czerwony z uszkami* / 7 zł / Beetroot soup with ravioli / Barszcz czerwony solo / 4 zł / Beetroot soup solo / Zupa dnia* / 7 zł / Soup of the day / DANIA JARSKIE / VEGETARIAN DISHES / Pierogi z wędzoną rybą* 10 szt / 22 zł / Dumplings with smoked fish / Placki ziemniaczane z sosem borowikowym* 3 szt / 18 zł / Potato pancakes with mushroom sauce / Pierogi z owocami* 10 szt / 12 zł / Dumplings with fruit / Pierogi ruskie* 10 szt / 12 zł / Dumplings with cottage cheese and potato filling / Naleśniki z owocami i bitą śmietaną ( sezonowo )* 2 szt / 12 zł / Pancakes with fruit and whipped cream ( seasonal ) / Naleśniki z dżemem lub nutellą* 2 szt / 8 zł / Pancakes with jam or hazelnut spread / Sałatka grecka (mix sałat, pomidor, ogórek zielony, oliwki, świeża papryka, ser feta, sos winegret) 13,00 zł / Greek salad (mix salad, tomato, cucumber, olives, fresh pepper, feta cheese, winegret sauce ) / * Możliwość zamówienia połowy porcji. Połowa porcji stanowi 70 % ceny całości potrawy / It is possible to order half size portions. When ordering half portions we charge 70 % of the meal price /

3 DANIA RYBNE / FISH DISHES / Sandacz zapiekany w borowikach w zestawie/ 33 zł / Roasted zander with porcini mushrooms - set / Amur w papilotach ( grillowany filet z amura z warzywami ) w zestawie / 33 zł / Oven baked grass carp fillet ( grilled fillet of grass carp with vegetables ) - set / Pstrąg filetowany, faszerowany orzechami w zestawie / 30 zł / Trout stuffed with nuts - set / Filet z dorsza z grillowanymi pieczarkami w zestawie/ 30 zł / Cod fillet with grilled mushrooms - set / Filet z amura w klasycznej panierce w zestawie / 29 zł / Breaded grass carp fillet - set / Pstrąg smażony zapiekany z masłem czosnkowym, cytryną i koperkiem w zestawie/ 28 zł / Fried trout baked with garlic butter, lemon and dill - set / Filet z karpia w panierce migdałowej w zestawie / 27 zł / Almond breaded carp fillet - set / Dzwonki z karpia w klasycznej panierce w zestawie / 18 zł / Breaded grass carp slices - set / Sałatka z grillowanym karpiem / 14 zł / Salad with grilled carp / Karp po grecku podawany na ciepło / 12 zł / Greek carp served hot / Fishburger Rybia wyspa / 8 zł / Fishburger " Fish Island" /! Dania z mięsa i ryb serwowane są z dwoma wybranymi dodatkami / All meat and fish dishes served with two side orders of your choice /

4 DANIA MIĘSNE / MEAT DISHES / Kompozycja mięs grillowanych (pierś z kurczaka, karkówka, boczek) w zestawie oraz sosy / 33 zł / The composition of grilled meat (chicken breast, pork, bacon) - set and sauces / Przysmak wieprzowy (schab grillowany z boczkiem, oscypkiem oraz żurawiną) w zestawie / 29 zł / Grilled pork chop with bacon, smoked cheese (oscypek) and cranberries - set / Faszerowana kieszeń wieprzowa w zestawie / 25 zł / Stuffed pork - set / Filet z kurczaka grillowany z mozzarellą i suszonymi pomidorami w zestawie / 22 zł / Grilled chicken breasts with mozzarella and sun-dried tomatoes - set / Kotlet schabowy w zestawie / 20 zł / Pork cutlet - set / Paluszki z kurczaka w panierce z płatków kukurydzianych w zestawie* / 17 zł / Chicken fingers topped with cornflakes - set /! Dania z mięsa i ryb serwowane są z wybranymi dwoma dodatkami / All meat and fish dishes are served with two side orders of your choice / * Możliwość zamówienia połowy porcji. Półowa porcji stanowi 70% ceny całości potrawy / It is possible to order half size portions. When ordering half portions we charge 70 % of the meal price /

5 MENU DLA DZIECI B r z w u k * /B e r s i r i / 7 Z p i * / S d / 7 N e it et n * / P nc e i j n e / 2 z / 8 N e u l * / P nc e i h u ea / 2 z / 8 N e woc, it et n * / P nc e i i n e e ( eas n ) / 2 z / 12 P ro woc * / D ng i i / 10 z / 12 P ro u * /D ng i ta e n at n / / 10 z / 12 Zest r / S la / 5 P u r z k y k r k * / C i n r t e i c fl e, e i p n s la / 17 P u r /C e s i k. / 3 z / 10 Fi r " R i Wy p " / Fi r " Fi I l n " / 8 Owo s nd r ( s 1 0%, k n w nt ) j k, j k w - zo i / Na r l u i NFC ( r c n n ra ): i, n ea i / 0,25 / 6 Pu h lod woc it et n / I e i i n e e / 14 Ciast i / e i / H ma c / e d / 7 F y / C p / 5 * M woś z m i p ł p r. P ł w p r st n 70 % c łoś r / I i pos t r h l p i n. W r n h l p i n h r 70 % e i /

6 / SIDE ORDERS / giem czosnkowym / 5 zł 1 / 2 zł Chleb ( porcja ) / 2 zł ( 2 szt ) / 3 zł! dwoma wybranymi dodatkami two side orders of your choice

7 DESERY / DESSERTS / Deser Malinowy chruśniak / 15 zł ( lody/gorące maliny na winie/bita śmietana ) / Dessert " Raspberry chruśniak" ( ice cream/ hot raspberry with wine/whipped cream) / Puchar lodowy z owocami i bitą śmietaną / 14 zł / Ice cream cup with fruit and whipped cream / Ciasto dnia/deser dnia / 7 zł / Home made cake/dessert of the day / NAPOJE GORĄCE / HOT DRINKS / Kawa parzona mała/duża - Brewed coffee small/big / 4 zł / 5 zł Kawa rozpuszczalna - Instant coffee / 5 zł Kawa czarna - Black coffee / 6 zł Kawa biała - White coffee / 6 zł Espresso - Espresso / 7 zł Kawa latte - Coffee latte / 9 zł Kawa mrożona ( sezonowo ) - Ice coffee ( seasonal ) / 11 zł Herbata czarna z cytryną - Black tea with lemon / 5 zł Herbata owocowa - Tea fruit / 6 zł Herbata z miodem i pomarańczą - Tea with orange and honey / 7,5 zł

8 SOKI OWOCOWE, WODA MINERALNA / FRUIT JUICE, MINERAL WATER / Owoc sandomierski / 0,25l / 6,00 zł (naturalny sok tłoczony 100%, bez konserwantów) jabłkowy, jabłkowo-brzoskwiniowy / Natural cloudy juice NFC (not from concentrate): apple juice, apple and peach juice / Napój Tymbark "Owoce Świata" ( kaktus, mango, liczi ) 0,4l / 4 zł / Tymbark fruit drink ( cactus, mango, lychee) 0,25 l / Sok Tymbark ( pomarańcza, jabłko, czarna porzeczka, grapefruit, multiwitamina ) 0,2l / 3,50 zł / Tymbark juice ( orange juice, apple, black currant, grapefruit, multivitamin ) 0,2 l / Sok Tymbark ( pomarańcza, jabłko, czerwony grejpfrut, czarna porzeczka ) 1l / 9 zł / Tymbark juice ( orange, apple, grapefruit, black currant ) 1 l / Woda mineralna Górska Natura: gazowana, niegazowana 0,3l / 0,5l 3 zł / 5 zł / Mineral water Mountain Nature: sparkling, still 0,3 / 0,5 l / Kubuś Waterrr 0,5l / 6 zł / Kubuś Waterrr 0,5 l / Kubuś Play 0,4l / 5 zł / Kubuś Play 0,4 l / NAPOJE GAZOWANE / SPARKLING DRINKS / Pepsi, Mirinda, 7 UP 0,2 l / 3,5 zł Pepsi, Mirinda, 7 UP 0,5 l / 6 zł Pepsi, Mirinda, 7 UP 1 l / 9 zł Tiger 0,25 l / 5 zł

9 PIWO / BEER / Piwo lane - Draft beer Kasztelan Niepasteryzowne 0,3l / 4,50 zł Kasztelan Niepasteryzowane 0,5l / 5,50 zł Piwo grzane z korzeniami ( sezonowo ) 0,3l / 0,5l / Beer warm with spices ( seasonal ) 6 zł / 8 zł Sok malinowy do piwa / 0,50 zł / Raspberry juice / Piwo butelkowe - Bottled beer Żywiec 0,5l / 6 zł Tyskie Gronie, Klasyczne 0,5l / 6 zł Okocim O.K., Jasne Pełne, Mocne 0,5l / 6 zł Namysłów 0,5l / 7 zł Desperados 0,4l / 7 zł Somersby 0,4l / 7 zł Carlsberg non alcoholic 0,33l / 6 zł Warka Radler 0,5l / 7 zł Karmi karmelowe 0,5l / 7 zł

10 WINA, APERITIF / WINES, APERITIF / Aperitif 150 ml / butelka / Aperitif 150 ml / bottle / Martini Rosso 9 zł / 50 zł Martini Bianco 9 zł / 50 zł Wina 150 ml / butelka / Wine 150 ml / bottle / Castillo de la Vereda ( białe, czerwone, półsłodkie ) 8 zł / 30 zł / ( semi-sweet white, red, wine ) / Carlo Rossi ( białe, czerwone, różowe, półwytrawne) 10 zł / 40 zł / ( semi-dry red, pink, white wine ) / Canto ( białe, wytrawne ) 9 zł / 35 zł / (dry white wine ) / Grasevina, Bijeli pinot, Chardonnay ( białe,wytrawne ) 10 zł / 40 zł / ( dry white wine ) / Frankovka, Merlot ( czerwone, wytrawne ) 10 zł / 40 zł / (dry red wine ) / Grzaniec Galicyjski sezonowo 200 ml / butelka 7 zł / 30 zł / seasonal /

11 ALKOHOLE / ALCOHOL / Whisky / Burbon 50 ml Johnnie Walker Black Label 14 zł Johnnie Walker Red Label 8 zł Jack Daniel`s 12 zł Jim Beam 10 zł Ballantine`s 7 zł Wódka 50 ml / 0,5 l Wyborowa 5 zł / 40 zł Wyborowa Smaki Świata 5 zł / 40 zł Stock 5 zł / 40 zł Absolut Vodka 6 zł / 55 zł Finlandia 6 zł / 55 zł Brandy 50 ml Budafok 7 zł Stock 10 zł Gin 50 ml Gin Lubuski 7 zł Tequila 50 ml Sierra Gold 10 zł