Tradycyjne polskie dania XXL - Traditional Polish XXL dishes

Transkrypt

1

2 Domowe pierogi podawane z dodatkiem do wyboru: okrasą, masełkiem lub kwaśną śmietaną Homemade dumplings, served with one of the following toppings: gravy, butter or sour cream 1. Pierogi z mięsem 19,90 zł/ 9 szt. Dumplings with meat 2. Pierogi z kapustą i pieczarkami 19,90 zł/ 9 szt. Dumplings with cabbage and champignons 3. Pierogi ruskie 19,90 zł/ 9 szt. "Ruskie" dumplings with potato, onion and cheese 4. Pierogi ze szpinakiem liściastym i czosnkiem 19,90 zł/ 9 szt. Dumplings with spinach leaves and garlic 5. Pierogi z pieczarkami i cebulą 19,90 zł / 9 szt. Dumplings with champignons and onions Domowe pierogi na słodko podawane z dodatkiem do wyboru: masełko lub kwaśna śmietana Sweet homemade dumplings, served with one of the following toppings: butter or sour cream 6. Pierogi z truskawkami 19,90 zł / 9 szt. Dumplings with strawberries 7. Pierogi z serem 19,90 zł / 9 szt. Dumplings with cheese 8. Pierogi z jagodami 20,90 zł / 9 szt. Dumplings with blueberries

3 Domowe pierogi podsmażane na gorącej patelni podawane z dodatkiem do wyboru: okrasą, masełkiem i kwaśną śmietaną Homemade fried dumplings served on hot frying pan with one of the following toppings: gravy, butter or sour cream 9. Pierogi z mięsem 20,90 zł / 9 szt. Dumplings with meat 10. Pierogi z kapustą i pieczarkami 20,90 zł / 9 szt. Dumplings with cabbage and champignons 11. Pierogi ruskie 20,90 zł / 9 szt. "Ruskie" dumplings with potato, onion and cheese 12. Pierogi ze szpinakiem liściastym i czosnkiem 20,90 zł / 9 szt. Dumplings with spinach leaves and garlic 13. Pierogi z pieczarkami i cebulą 20,90 zł / 9 szt. Dumplings with champignons and onion

4 Tradycyjne polskie dania XXL - Traditional Polish XXL dishes 14. Placki ziemniaczane z sosem gulaszowym z łopatki wieprzowej 23,90 zł / 5szt. Potato pancakes with pork goulash souce 15. Tradycyjne pyzy ziemiaczane z mięsem 21,90zł / 4 szt. Traditional potato dumplings with meat

5 Coś na rozgrzanie zupy Something to warm up soups 16. Barszcz czerwony z ręcznie lepionymi uszkami 9,90 zł / porcja z kapustą i pieczarkami Beetroot soup with hand-made ravioli with cabbage and champignons 17. Barszcz czerwony w kubku podawany 6,50 zł / porcja Mug of beetroot soup 18. Rosół domowy z makaronem 8,90 zł / porcja Home broth with noodles 19. Rosół domowy w kubku podawany 6,50 zł / porcja Mug of home broth

6 Dania na gorących żeliwach podawane Dishes served on hot cast irons 20. Wątróbka drobiowa na jabłkach z cebulą 22,90 zł / porcja podawana na gorącym żeliwie Poultry liver on apples with onion, served on sizzling cast irons 21. Kotlet mielony - wieprzowy na kapuście z pieczarkami 23,90 zł / porcja podawany na gorącym żeliwie Pork cutlet ground on cabbage with champignons, served on sizzling cast irons

7 22. Wyśmienite naleśniki na żeliwie podawane z sosem beszamelowym lub pomidorowym Delicious crepes on a cast iron served with your choice of sauce: bechamel or tomato Naleśniki z liściastym szpinakiem z dodatkiem białego sera i czosnku z żółtym serem Crepes with leaf spinach with white cheese and garlic with cheese Naleśniki z pieczarkami i cebulą zapiekane z żółtym serem Crepes with champignons and onions baked with cheese Naleśniki z sosem gulaszowym zapiekane z żółtym serem Crepes with goulash sauce baked with cheese 22,90 zł / 2 szt. 21,90 zł / 2 szt. 22,90 zł / 2 szt.

8 23.Krokiety na dwa sposoby podawane - polecamy z kubkiem gorącego barszczu Croquettes served in two ways - recommended with mug of beetroot soup Krokiety z mięsem 18,90 zł / 3 szt. Croquettes with meat Krokiety z kapustą i pieczarkami 18,90 zł / 3 szt. Croquettes with cabbage and champignons Barszcz czerwony w kubku podawany 6,50 zł / porcja Mug of beetroot soup

9 Dania na gorących patelniach podawane Dishes served on hot pan 24. Gołąbki z mięsem wieprzowym i ryżem 22,90 zł / porcja w sosie pomidorowym podawane na gorącej patelni Cabbage rolls stuffed with meat and rice with tomato sauce served on a hot pan 25. Kopytka podsmażane podawane na gorącej patelni 19,90 zł / porcja z dodatkiem do wybory: masełko lub okrasa Fried potato dumplings served on a hot pan with the addition of a choice: butter or gravy 26. Kopytka podsmażane podawane na gorącej patelni 25,90 zł / porcja z sosem gulaszowym Fried potato dumplings served on a hot pan with goulash sauce

10 27. Sałatka ze świeżych warzyw z pomidorem, ogórkiem, oliwkami, serem feta, chrupiącymi grzankami i sosem vinegrette 12,90 zł / porcja Fresh vegetable salad with tomato, cucumber, olives, feta cheese, crunchy croutons and vinaigrette sauce 28. Dodatki - Additions todishes Frytki Chips Warzywa gotowane na parze Steamed vegetables Pieczywo Bread 6,90 zł / porcja 6,90 zł / porcja 2,00 zł / porcja

11 Desery - Desserts 29. Tradycyjna szarlotka XXL jak u mamy 8,50 zł / porcja Traditional XXL apple pie 30. Tradycyjna szarlotka XXL jak u mamy z lodami 10,90 zł / porcja Traditional XXL apple pie with ice cream 31. Pierogi z truskawkami 9,00 zł / 4 szt. Dumplings with strawberries 32. Pierogi z serem 9,00 zł / 4 szt. Dumplings with cheese 33.Pierogi z jagodami 9,50 zł / 4 szt. Dumplings with blueberries

12 34.Orzeźwiające napoje - Refreshing drinks Lemoniada cytrynowa 9,90 zł / 300 ml Lemon lemonade Lemoniada miętowo - limonkowa 9,90 zł / 300 ml Mint - lime lemonade Lemoniada truskawkowa 9,90 zł / 300 ml Strawberry lemonade Lemoniada pomarańczowa 9,90 zł/ 300 ml Orange Lemonade Letni napar z hibiskusa, malin i pomarańczy 9,90 zł/ 300 ml Summer elixir of hibiscus, raspberry and orange

13 35. Sangria - tradycyjna hiszpańska Sangria z wina, świeżych owoców, lodu i soków podawana w dzbanie - mocno orzeźwiająca 13,90 z ł/ 500 ml Traditional Spanish Sangria wine, fresh fruit, ice and juice served in a jug - highly refreshing 36. Margarita z truskawek i soku pomarańczowego z wódką 14,90 zł / 300 ml Margarita with strawberry and orange juice with vodka 37. Mojito - koktajl alkoholowy, na bazie białego rumu o orzeźwiającym słodko-kwaśno-miętowym smaku 15,90 zł / 300 ml Mojito - alcoholic cocktail, based on white rum with a refreshing sweet-sour-mint flavor

14 46. Domowe czerwone wino Tierra Imperia - Hiszpańskie 8,00 zł / 100 ml Homemade red wine Tierra Imperial - Spanish 47. Domowe czerwone wino Tierra Imperia - karafka 35,00 zł / 500 ml Homemade red wine Tierra Imperial - Spanish 48. Domowe białe wino Tierra Imperia - Hiszpańskie 9,00 zł / 100 ml Homemade white wine Tierra Imperial - Spanish 49. Domowe białe wino Tierra Imperia - karafka 35,00 zł / 500 ml Homemade white wine Tierra Imperial - Spanish 50. Wódka Żubrówka biała 4,90 zł / 40 ml Pure white vodka 51. Wódka Żubrówka biała 49,00 zł / 500 ml Pure white vodka 38. Rozgrzewający napar z hibiskusa, malin i pomarańczy 9,90 zł / 300 ml Warming winter elixir of hibiscus, raspberry and orange Alkohole - alcohols 39. Rozgrzewający napar z hibiskusa, malin i pomarańczy z kieliszkiem wódki 11,90 zł / 300 ml Warming winter elixir of hibiscus, raspberry and orange with a glass of vodka 40. Grzane piwo 8,50 zł / 500 ml Hot beer 41. Grzane wino z goździkami 9,90 zł / 150 ml Mulled wine with cloves 42 Piwo Żywiec z nalewaka 7,90 zł / 500 ml Keg beer 43. Piwo Żywiec z nalewaka 5,90 zł / 300 ml Keg beer 44. Piwo Heineken butelkowe 8,50 zł / 500 ml Beer in bottles 45. Sok malinowy do piwa 1,00 zł / 40 ml Raspberry syrup to beer Napoje gorące i zimne - Hot and cold drinks 52. Kawa espresso (mała) 4,90 zł Espresso 53. Kawa czarna 5,90 zł Black coffee 54. Kawa z mlekiem 6,50 zł Coffee with milk 55. Kawa cappuccino 6,50 zł Cappuccino 56. Kawa latte 6,90 zł Latte 57. Herbata ( smaki do wyboru) 4,90 zł Tea (Various flavours) 58. Coca cola, Fanta 5,90 zł/ 200 ml 59. Woda mineralna 5,90 zł/ 200 ml Mineral water 60. Sok owocowy 5,90 zł/ 200 ml Fruit juice 61. Napój energetyczny 6,90 zł/ 200 ml Energy drink