MULTI JAW CHUCKS UCHWYTY WIELOSZCZ KOWE KATALOG CATALOGUE

Transkrypt

1 UCHWYTY WIELOSZCZ KOWE KATALOG CATALOGUE

2 CONTENTS SPIS TRE CI HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH 2-JAW HIGH SPEED HOLLOW POWER CHUCKS DWUSZCZ KOWE WYSOKOOBROTOWE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM 3-JAW HIGH SPEED HOLLOW POWER CHUCKS TRÓJSZCZ KOWE WYSOKOOBROTOWE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM 4-JAW HIGH SPEED HOLLOW POWER CHUCKS CZTEROSZCZ KOWE WYSOKOOBROTOWE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM SUPER HIGH SPEED HOLLOW ROTARY HYDRAULIC CYLINDERS WYSOKOOBROTOWE CYLINDRY HYDRAULICZNE Z OTWOREM PRZELOTOWYM LARGE THROUGH HOLE 3-JAW HIGH SPEED POWER CHUCKS WIELKOGABARYTOWE WYSOKOOBROTOWE TRÓJSZCZ KOWE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM PULL BACK POWER CHUCKS UCHWYTY ODCI GANE 2-JAW SOLID POWER CHUCKS DWUSZCZ KOWE UCHWYTY NIEPRZELOTOWE 3-JAW SOLID POWER CHUCKS TRÓJSZCZ KOWE UCHWYTY NIEPRZELOTOWE SOLID ROTARY HYDRAULIC CYLINDERS CYLINDRY HYDRAULICZNE OBROTOWE NIEPRZELOTOWE 2-JAW HOLLOW POWER CHUCK FIXTURES DWUSZCZ KOWE STACJONARNE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM 3-JAW HOLLOW POWER CHUCK FIXTURES TRÓJSZCZ KOWE STACJONARNE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM PNEUMATIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW PNEUMATYCZNYCH SOLID ROTARY AIR CYLINDER CYLINDRY PNEUMATYCZNE OBROTOWE NIEPRZELOTOWE 2-JAW HOLLOW POWER CHUCK FIXTURES DWUSZCZ KOWE STACJONARNE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM 3-JAW HOLLOW POWER CHUCK FIXTURES TRÓJSZCZ KOWE STACJONARNE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM 2 ACTUATING AXES SELF-CENTERING SOLID AIR CHUCK FIXTURES (ROUND) SAMOCENTRUJ CE NIEPRZELOTOWE STACJONARNE UCHWYTY PNEUMATYCZNE Z 2 OSIAMI (OKR G E)

3 CONTENTS SPIS TRE CI PNEUMATIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW PNEUMATYCZNYCH 2 ACTUATING AXES SELF-CENTERING SOLID AIR CHUCK FIXTURES (SQUARE) SAMOCENTRUJ CE NIEPRZELOTOWE STACJONARNE UCHWYTY PNEUMATYCZNE Z 2 OSIAMI (KWADRATOWE) 2-JAW SUPER PRECISION AIR CHUCK FIXTURES PRECYZYJNE DWUSZCZ KOWE PNEUMATYCZNE UCHWYTY STACJONARNE 3-JAW SUPER PRECISION AIR CHUCK FIXTURES PRECYZYJNE TRÓJSZCZ KOWE PNEUMATYCZNE UCHWYTY STACJONARNE 2-JAW SUPER PRECISION AIR CHUCKS PRECYZYJNE DWUSZCZ KOWE UCHWYTY PNEUMATYCZNE 3-JAW SUPER PRECISION AIR CHUCKS PRECYZYJNE TRÓJSZCZ KOWE UCHWYTY PNEUMATYCZNE AIR FEED TUBE PRZEWÓD ZASILANIA POWIETRZEM AIR FEED TUBE (FOR GRINDING MACHINES) PRZEWÓD ZASILANIA POWIETRZEM (DO SZLIFIEREK) MOUNTING PLATES TARCZE MONTA OWE FORMING RINGS (FOR SOFT JAWS OF SUPER PRECISION AIR CHUCKS) PIER CIENIE FORMUJ CE (DO MI KKICH SZCZ K WYSOKO PRECYZYJNYCH UCHWYTÓW PNEUMATYCZNYCH) SOFT JAWS FOR SUPER PRECISION CHUCKS SZCZ KI MI KKIE DO UCHWYTÓW WYSOKO PRECYZYJNYCH 3-JAW AIR CHUCK FIXTURES TRÓJSZCZ KOWE UCHWYTY PNEUMATYCZNE AIR FEED TUBE PRZEWÓD ZASILANIA POWIETRZEM 3-JAW AIR CHUCK FIXTURES BUILT-IN 2 CYLINDERS TRÓJSZCZ KOWE UCHWYTY PNEUMATYCZNE Z WBUDOWANYMI 2 CYLINDRAMI ROTARY AIR CHUCK FIXTURES OBROTOWE UCHWYTY PNEUMATYCZNE

4 CONTENTS SPIS TRE CI PARTS & ACCESORIES CZ CI I AKCESORIA BAR PULLERS FOR CNC LATHES CHWYTAKI PR TA DLA TOKAREK CNC BAR STOPPER ZDERZAK PR TA HARD JAWS FOR HYDRAULIC CHUCKS SZCZ KI TWARDE DO UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH SOFT JAWS FOR HYDRAULIC CHUCKS SZCZ KI MI KKIE DO UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH SPECIAL SOFT JAWS FOR HYDRAULIC CHUCKS SPECJALNE SZCZ KI MI KKIE DO UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH HARD JAWS FOR PULL BACK POWER CHUCKS SZCZ KI TWARDE DO UCHWYTÓW ODCI GANYCH MOUNTING PLATES TARCZE MONTA OWE SCROLL CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW Z TARCZ SPIRALN 3-JAW SCROLL CHUCKS UCHWYTY TRÓJSZCZ KOWE Z TARCZ SPIRALN 4-JAW SCROLL CHUCKS UCHWYTY CZTEROSZCZ KOWE Z TARCZ SPIRALN 6-JAW CHUCKS FOR MACHINING THIN WALLED WORKPIECES UCHWYTY SZE CIOSZCZ KOWE Z TARCZ SPIRALN DO OBRÓBKI CIENKO CIENNYCH PRZEDMIOTÓW 8-JAW CHUCKS FOR MACHINING THIN WALLED WORKPIECES UCHWYTY O MIOSZCZ KOWE Z TARCZ SPIRALN DO OBRÓBKI CIENKO CIENNYCH PRZEDMIOTÓW 3-JAW POWERFUL TYPE SCROLL CHUCKS UCHWYTY TRÓJSZCZ KOWE Z TARCZ SPIRALN DO PRAC CI KICH 4-JAW POWERFUL TYPE SCROLL CHUCKS UCHWYTY CZTEROSZCZ KOWE Z TARCZ SPIRALN DO PRAC CI KICH 3-JAW CHUCKS A1 TYPE FOR SPINDLE NOSE UCHWYTY TRÓJSZCZ KOWE DO KO CÓWKI WRZECIONA TYPU A1 POWER SOFT JAWS SZCZ KI MI KKIE DO PRAC CI KICH SUPER THIN CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW P ASKICH POWERFUL TYPE SUPER THIN CHUCKS P ASKIE UCHWYTY DO PRAC CI KICH 66 4

5 CONTENTS SPIS TRE CI SUPER THIN CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW P ASKICH SUPER THIN SQUARE CHUCKS P ASKIE UCHWYTY KWADRATOWE SUPER THIN CHUCKS UCHWYTY P ASKIE STEEL BODY CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW Z KORPUSEM STALOWYM 2-JAW STEEL BODY CHUCKS UCHWYTY DWUSZCZ KOWE Z KORPUSEM STALOWYM 3-JAW STEEL BODY CHUCKS UCHWYTY TRÓJSZCZ KOWE Z KORPUSEM STALOWYM 3-JAW ADJUSTMENT STEEL BODY SCROLL CHUCKS UCHWYTY TRÓJSZCZ KOWE Z KORPUSEM STALOWYM REGULOWANE, Z TARCZ SPIRALN 4-JAW ADJUSTMENT STEEL BODY SCROLL CHUCKS UCHWYTY CZTEROSZCZ KOWE Z KORPUSEM STALOWYM REGULOWANE, Z TARCZ SPIRALN 2-JAW POWERFUL TYPE ADJUSTMENT STEEL BODY CHUCKS UCHWYTY DWUSZCZ KOWE Z KORPUSEM STALOWYM REGULOWANE DO PRAC CI KICH 3-JAW POWERFUL TYPE ADJUSTMENT STEEL BODY CHUCKS UCHWYTY TRÓJSZCZ KOWE Z KORPUSEM STALOWYM REGULOWANE DO PRAC CI KICH 4-JAW POWERFUL TYPE ADJUSTMENT STEEL BODY CHUCKS UCHWYTY CZTEROSZCZ KOWE Z KORPUSEM STALOWYM REGULOWANE DO PRAC CI KICH LIVE CENTERS SERIES SERIA K ÓW OBROTOWYCH HIGH-LOAD TYPE TYP DO WYSOKICH OBCI E MEDIUM-LOAD TYPE TYP DO REDNICH OBCI E HIGH-SPEED WATER-PROOF TYPE TYP WYSOKO OBROTOWY WODOODPORNY SUPER-LOAD TYPE TYP DO PRAC CI KICH ROLLING TYPE TYP Z O YSKIEM ROLKOWYM ADJUSTMENT WATER-PROOF TYPE TYP REGULOWANY WODOODPORNY NORMAL TYPE TYP NORMALNY

6 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH 2-JAW HIGH SPEED HOLLOW POWER CHUCKS DWUSZCZ KOWE WYSOKOOBROTOWE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM JC204/05 JC206/08/10/12/15 Nose Of Spindle Ko cówka wrzeciona A B C (h6) D E E1 F G H H1 I J K L JC204H , M10x1,5P -- JC205H20 A , ,6 ø118 4-M8x1,25P 33 4-M10x1,5P 15 JC206H20 A , ,8 ø145 6-M10x1,5P 45 6-M10x1,5P 16 JC208H20 A2-6(A2-5) , ,4 ø180 6-M10x1,5P 52 6-M12x1,75P 18 JC210H20 A2-8(A2-6) , ,4 ø225 6-M12x1,75P 75 6-M16x2P 19 JC212H20 A , ,4 ø250 6-M12x1,75P 91 6-M16x2P 25 JC215H20 A2-11(A2-8) , ø324 6-M12x1,75P 117,5 6-M20x2,5P 28 M N max. N min. O max. O min. P max. P min. Q R S T U V W X Y 6 Thru-Hole [Diameter] Plunger Otwór Stroke przelotowy Skok [ rednica] suwaka (mm) (mm) JC204H ,3 11,5 6,7 3,5-6, ,5 2 M32x1,5P , JC205H ,2 23, M40x1,5P 12 31, JC206H ,35 29, M55x2P JC208H ,1 35, ,5-1, ,5 2 M60x2P , JC210H ,5 47, ,5-10, M85x2P , JC212H ,6 56, M100x2P JC215H , ,5 5 M130x2P ,4 117,5 23 See next page to Continue / Ci g dalszy na nast pnej stronie

7 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH 2-JAW HIGH SPEED HOLLOW POWER CHUCKS DWUSZCZ KOWE WYSOKOOBROTOWE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM JC204/05 JC206/08/10/12/15 Jaw Stroke [Diameter] Skok szcz ki [ rednica] (mm) Max.Speed r.p.m. pr dko obrotowa (min -1 ) Max. Pull Force si a ci gn ca kgf (KN) Max. Gripping Force si a mocuj ca kgf Max. Hydr. Pressure Maksymalne ci nienie hydrauliczne (KN) kgf/cm 2 (Mpa) Weight Ci ar Matching Cylinder Pasuj cy cylinder Gripping Range Zakres mocowania JC204H20 5, (9) 1930 (19) 15,5 (1,5) HC1036 ø7-ø110 JC205H20 5, (11) 2340 (23) 19 (1,9) 6,5 HC1036 ø10-ø135 JC206H20 5, (14) 3770 (37) 18,5 (1,8) 13,1 HC1246 ø13-ø169 JC208H20 7, (22) 5710 (56) 17 (1,7) 23,0 HC1552 ø13-ø210 JC210H20 8, (28) 7440 (73) 18 (1,8) 35,9 HC1875 ø30-ø254 JC212H20 10, (36) 9690 (95) 18 (1,8) 56,6 HC2091 ø35-ø304 JC215H20 10, (47) (119) 17 (1,7) 103,2 HC2511 ø35-ø381 7

8 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH 3-JAW HIGH SPEED HOLLOW POWER CHUCKS TRÓJSZCZ KOWE WYSOKOOBROTOWE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM JC204/05 JC206/08/10/12/15 JC218 Nose Of Spindle Ko cówka wrzeciona A B C (h6) D E E1 F G H H1 l1 H2 l2 H3 JC204H , JC205H30 A , ,6 ø118 3-M8x1,25P JC206H30 A , ,8 ø145 6-M10x1,5P JC208H30 A2-6(A2-5) , ,4 ø180 6-M10x1,5P JC210H30 A2-8(A2-6) , ,4 ø225 6-M12x1,75P JC212H30 A , ,4 ø250 6-M12x1,75P JC215H30 A2-11(A2-8) , ø324 6-M12x1,75P JC218H30 A2-11(A2-8) , ø230 3-M12x1,75P ø300 3-M12x1,75P ø380 l3 J K L M N max. N min. O O P max. min. max. P min. Q R S T U V W X Y JC204H M10x1,5P ,3 11,5 6,7 3,5-6, ,5 2 M32x1,5P ,5 -- JC205H M10x1,5P ,2 23, M40x1,5P 12 31, JC206H M10x1,5P ,35 29, M55x2P JC208H M12x1,75P ,1 35, ,5-1, ,5 2 M60x2P ,8 JC210H M16x2P ,5 47, ,5-10, M85x2P ,4 JC212H M16x2P ,6 56, M100x2P JC215H ,5 6-M20x2,5P , ,5 5 M130x2P ,4 JC218H30 3-M12x1,75P M20x2,5P ,8 78, ,5 5 M130x2P ,4 See next page to Continue / Ci g dalszy na nast pnej stronie 8

9 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH 3-JAW HIGH SPEED HOLLOW POWER CHUCKS TRÓJSZCZ KOWE WYSOKOOBROTOWE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM JC204/05 JC206/08/10/12/15 JC218 Thru-Hole [Diameter] Otwór przelotowy [ rednica] (mm) Plunger Stroke Skok suwaka (mm) Jaw Stroke [Diameter] Skok szcz ki [ rednica] (mm) Max.Speed r.p.m. pr dko obrotowa (min -1 ) Max. Pull Force si a ci gn ca kgf (KN) Max. Gripping Force si a mocuj ca kgf (KN) Max. Hydr. Pressure Maksymalne ci nienie hydrauliczne kgf/cm 2 (Mpa) Weight Ci ar Matching Cylinder Pasuj cy cylinder Gripping Range Zakres mocowania JC204H , (14) 2850 (28) 23,5 (2,3) HC1036 ø7-ø110 JC205H , (17) 3570 (35) 29 (2,8) 6,1 HC1036 ø10-ø135 JC206H , (21) 5710 (56) 28 (2,7) 12,5 HC1246 ø13-ø169 JC208H , (33) 8360 (82) 26 (2,5) 21,9 HC1552 ø13-ø210 JC210H , (42) (108) 27 (2,6) 33,7 HC1875 ø30-ø254 JC212H , (54) (141) 27 (2,6) 55,3 HC2091 ø35-ø304 JC215H30 117, , (71) (179) 23,5 (2,3) 106,8 HC2511 ø35-ø381 JC218H , (71) (179) 23,5 (2,3) HC2511 ø40-ø450 9

10 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH 4-JAW HIGH SPEED HOLLOW POWER CHUCKS CZTEROSZCZ KOWE WYSOKOOBROTOWE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM Nose Of Spindle Ko cówka wrzeciona A B C (h6) D E E1 F G H H1 l J K L JC206H40 A , ,8 ø145 4-M10x1,5P 45 6-M10x1,5P 16 JC208H40 A2-6(A2-5) , ,4 ø180 4-M10x1,5P 52 6-M12x1,75P 18 JC210H40 A2-8(A2-6) , ,4 ø225 4-M12x1,75P 75 6-M16x2P 19 JC212H40 A , ,4 ø250 4-M12X1,75P 91 6-M16x2P 25 JC215H40 A2-11(A2-8) , ø324 4-M12x1,75P 117,5 6-M20x2,5P 28 M N max. N min. O max. O min. P max. P min. Q R S T U V W X Y Thru-Hole [Diameter] Otwór przelotowy [ rednica] (mm) Plunger Stroke Skok suwaka (mm) JC206H ,35 29, M55x2P JC208H ,1 35, ,5-1, ,5 2 M60x2P , JC210H ,5 47, ,5-10, M85x2P , JC212H ,6 56, M100x2P JC215H , ,5 5 M130x2P ,4 117,5 23 See next page to Continue / Ci g dalszy na nast pnej stronie 10

11 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH 4-JAW HIGH SPEED HOLLOW POWER CHUCKS CZTEROSZCZ KOWE WYSOKOOBROTOWE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM Jaw Stroke [Diameter] Skok szcz ki [ rednica] (mm) Max.Speed r.p.m. pr dko obrotowa (min -1 ) Max. Pull Force si a ci gn ca kg (KN) Max. Gripping Force si a mocuj ca kg (KN) Max. Hydr. Pressure Maksymalne ci nienie hydrauliczne kg/cm 2 (Mpa) Weight Ci ar Matching Cylinder Pasuj cy cylinder Gripping Range Zakres mocowania JC206H40 5, (16) 4180 (41) 21 (2,1) 14,2 HC1246 ø22-ø169 JC208H40 7, (24) 6010 (59) 19 (1,9) 24,5 HC1552 ø25-ø210 JC210H40 8, (31) 8050 (79) 20 (2,0) 38,1 HC1875 ø26-ø254 JC212H40 10, (40) (102) 20 (2,0) 60,5 HC2091 ø35-ø304 JC215H40 10, (53) (134) 19 (1,9) 111,5 HC2511 ø63-ø381 11

12 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH SUPER HIGH SPEED HOLLOW ROTARY HYDRAULIC CYLINDERS WYSOKOOBROTOWE CYLINDRY HYDRAULICZNE Z OTWOREM PRZELOTOWYM 1. Compact & Lightweight: Aluminum-Alloy made outer structure makes the weight lighter than the traditional rotary cylinders; meanwhile, the compactness and miniaturization enhance the stability and lower the burden of machines. 2. Large Thru-hole Diameter: With large open center, gripping range of Bar stock can be increased. 3. Built-in Check Valve: With built-in check valve, work pieces can be effectively prevented from fl ying out during abrupt failure of pressure. 4. Easy for Heat Dissipation: The well-designed radiator fi ns can achieve good performance of Heat Dissipation of Cylinders. 1. Zwarty i lekki: Zewn trzna obudowa wykonana ze stopu aluminium powoduje, e cylinder jest l ejszy od tradycyjnych cylindrów obrotowych; ponadto zwarta budowa i miniaturyzacja zwi kszaj stabilno i zmniejszaj obci enie obrabiarek. 2. Du a rednica otworu przelotowego: Przez du rednic otworu przelotowego, zwi ksza si zakres rednic mocowanych pr tów. 3. Wbudowanego zawór zwrotny: Za pomoc wbudowanego zaworu zwrotnego mo na skutecznie zapobiega wypadaniu cz ci obrabianych w czasie nag ych spadków ci nienia. 4. atwe rozpraszanie ciep a: Dobrze zaprojektowane ebra radiatora powoduj dobre rozpraszanie ciep a wydzielanego przez cylinder. A1 B1 C C1 D E E1 F F1 G G1 H H1 J HC M5x0,8P 65 6-M10x1,5P M42x1,5P HC , M6x1P M10x1,5P M55x2P HC M6x1P M10x1,5P M60x2P HC ,5 154, M6x1P M10x1,5P M85x2P HC M6x1P M12x1,75P M100x2P HC M6x1P M16x2P M130x2P ,5 See next page to Continue / Ci g dalszy na nast pnej stronie 12

13 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH SUPER HIGH SPEED HOLLOW ROTARY HYDRAULIC CYLINDERS WYSOKOOBROTOWE CYLINDRY HYDRAULICZNE Z OTWOREM PRZELOTOWYM J1 K K1 L1 M M1 N N1 P P1 Q Q1 R1 S S1 T T1 U HC , M5x0,8P PT3/ HC , M5x0,8P PT1/ HC , , M6x1P PT1/ HC , M6x1P PT1/ HC , M6x1P PT1/ HC , M6x1P PT1/ U1 V max. V min. W max. W1 W min. X1 13 Z Piston Stroke Skok t oka (mm) Max.Speed r.p.m. pr dko obrotowa (min -1 ) GD 2 (kg m 2 ) Piston Dia. rednica t oka (mm) HC M44x1,5P , HC M52x1,5P , HC M58x1,5P , HC M84x2P , HC M99x2P , HC M134x2P ,5 250 Oil Leakage Rate Szybko przeciekania oleju (l/min) Max. Pressure Maksymalne ci nienie kg/cm 2 (MPa) Piston Area Powierzchnia t oka (cm 2 ) Push Side Strona pchaj ca Pull Side Strona ci gn ca Max. Operating Force si a dzia ania Push Side Strona pchaj ca kg (KN) Pull Side Strona ci gn ca kg (KN) Weight Ci ar HC1036 3,0 40 (3,9) (24,5) 2400 (23,5) 9,0 HC1246 3,0 40 (3,9) (36,2) 3200 (31,3) 11,9 HC1552 3,9 40 (3,9) (57,8) 5500 (53,9) 17,3 HC1875 4,2 40 (3,9) (70,5) 6700 (65,6) 26,4 HC2091 4,5 40 (3,9) (90,1) 8600 (84,3) 37,0 HC2511 7,0 40 (3,9) (121,5) (117,6) 63,0

14 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH LARGE THROUGH HOLE 3-JAW HIGH SPEED POWER CHUCKS WIELKOGABARYTOWE WYSOKOOBROTOWE TRÓJSZCZ KOWE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM JC206/08 JC210 Nose Of Spindle Ko cówka wrzeciona A B C (h6) D E E1 F G H J K L M N max. JC206H31 A ø M10x1,5P ,35 JC208H31 A ø M12x1,75P ,6 JC210H31 A , ø171, M16x2P See next page to Continue / Ci g dalszy na nast pnej stronie 14

15 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH LARGE THROUGH HOLE 3-JAW HIGH SPEED POWER CHUCKS WIELKOGABARYTOWE WYSOKOOBROTOWE TRÓJSZCZ KOWE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM JC206/08 JC210 N min. O max. O min. P max. P min. Q R S T U V W X Y Thru-Hole [Diameter] Otwór przelotowy [ rednica] (mm) Plunger Stroke Skok suwaka (mm) JC206H31 33,6 21,1 9,1 6,9-5, M60x2P 20 37, , JC208H31 42,9 26,6 11,6 9,9-6, M75x2P 30 39, , JC210H31 48,6 33,1 16,6 8,4-10, M87x2P Jaw Stroke [Diameter] Skok szcz ki [ rednica] (mm) Max.Speed r.p.m. pr dko obrotowa (min -1 ) Max. Pull Force si a ci gn ca kg (KN) Max. Gripping Force si a mocuj ca kg 15 (KN) Max. Hydr. Pressure Maksymalne ci nienie hydrauliczne kg/cm 2 (Mpa) Weight Ci ar Matching Cylinder Pasuj cy cylinder Gripping Range Zakres mocowania JC206H31 5, (21) 5559 (54,5) 16 (1,6) 12,3 HC1552 ø10-ø170 JC208H31 7, (31) 8211 (80,5) 19,5 (1,9) 21,7 HC1866 ø47-ø215 JC210H31 8, (41) (106,5) 26,5 (2,6) 33,6 HC1878 ø31-ø254

16 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH PULL BACK POWER CHUCKS UCHWYTY ODCI GANE Pull back feature of radial gripping will lead to almost no work piece uplifting displacement; Pull Back Power Chucks are ideal for machining casting and forging parts; 1. By appressing the gripped work piece to the surface, Pull Back Power Chucks are suitable for heavy machining. 2. Chuck Actuators with cylindrical structure are durable and ensures high gripping repeatability. 3. Accurate self-centering and pull back features are adequate for precise length control machining requirements. 4. Optional components can be selected for detecting the right position on an automated loading machine. Sposób mocowania przez odci ganie przy mocowaniu promieniowym prawie nie powoduje podnoszenia cz ci obrabianej; Uchwyty odci gane s idealne do obróbki odlewów i odkuwek; 1. Przez dociskanie mocowanej cz ci obrabianej do powierzchni oporowej, uchwyty odci gane mog by stosowane do obróbki ci kiej. 2. Elementy uruchamiaj ce o budowie walcowej s odporne I zapewniaj wysok powtarzalno mocowania. 3. Cechy dok adnego samocentrowania i odci gania s odpowiednie dla wymaga precyzyjnej kontroli d ugo ci obróbki. 4. Dowolne elementy mog by wybierane w celu sprawdzania poprawno ci pozycjonowania na automacie do za adunku cz ci na obrabiark. A B C D E F G max. G min. H J max. J min. JC06H , JC08H , ,5 6, JC10H , JC12H , ,5 5, ,5 56,5 I K L M N max. N min. P max. P min. Q R S JC06H M10x1,5P ,8 56, JC08H M12x1,75P ,4 69, JC10H M16x2P ,4 87, JC12H M16x2P ,4 102, See next page to Continue / Ci g dalszy na nast pnej stronie 16

17 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH PULL BACK POWER CHUCKS UCHWYTY ODCI GANE U Plunger Stroke Skok suwaka (mm) Jaw Stroke [Diameter] Skok szcz ki [ rednica] (mm) Max.Speed r.p.m. pr dko obrotowa (min -1 ) Matching Cylinder Pasuj cy cylinder Max. Pull Force si a ci gn ca JC06H31 M16x2P 10 5, HC (13) JC08H31 M20x2,5P 10 5, HC (21) JC10H31 M24x3P 16 11, HC (30) JC12H31 M27x3P 16 11, HC (43) kg (KN) Max. Gripping Force si a mocuj ca kg (KN) Max. Hydr. Pressure Maksymalne ci nienie hydrauliczne kg/cm 2 (Mpa) Gripping Range Zakres mocowania Weight Ci ar JC06H (29) 22 (2,2) ø35~ø160 13,8 JC08H (48) 22 (2,2) ø40~ø210 27,8 JC10H (49) 30 (2,9) ø50~ø254 45,9 JC12H (71) 30 (2,9) ø50~ø304 75,7 17

18 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH 2-JAW SOLID POWER CHUCKS DWUSZCZ KOWE UCHWYTY NIEPRZELOTOWE Nose Of Spindle Ko cówka wrzeciona A B C (h6) D E E1 F G H J K L M JC06H20 A , , M10x1,5P ,8 JC08H20 A2-6(A2-5) , , M12x1,75P ,3 JC10H20 A2-8(A2-6) , , M16x2P ,4 JC12H20 A , , M16x2P ,7 N max. N min. O max. O min. P max. P min. Q R S T U V W X Y Plunger Stroke Skok suwaka (mm) Jaw Stroke [Diameter] Skok szcz ki [ rednica] (mm) JC06H20 33,25 15,1 9,1 101,5 81, M16x2P ,5 JC08H20 41,9 22,1 10, M20x2,5P ,8 21 8,8 JC10H ,6 9, M20x2,5P ,4 25 8,8 JC12H20 55,45 48,6 12, M20x2,5P ,5 See next page to Continue / Ci g dalszy na nast pnej stronie 18

19 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH 2-JAW SOLID POWER CHUCKS DWUSZCZ KOWE UCHWYTY NIEPRZELOTOWE Max.Speed Max. Pull r.p.m. Force pr dko si a ci gn ca obrotowa (min -1 ) kg (KN) Max. Gripping Force si a mocuj ca kg (KN) Max. Hydr. Pressure Maksymalne ci nienie hydrauliczne kg/cm 2 (Mpa) Weight Ci ar Matching Cylinder Pasuj cy cylinder Gripping Range Zakres mocowania JC06H (12) 3460 (34) 19 (1,9) 11,1 HC1020 ø9-ø165 JC08H (16) 4990 (49) 16 (1,6) 21,3 HC1225 ø12-ø210 JC10H (19) 7140 (70) 19 (1,9) 32,6 HC1225 ø15-ø254 JC12H (27) (101) 18,5 (1,8) 57,0 HC1530 ø20-ø304 19

20 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH 3-JAW SOLID POWER CHUCKS TRÓJSZCZ KOWE UCHWYTY NIEPRZELOTOWE JC05H30 JC05H30 Nose Of Spindle Ko cówka wrzeciona A B C (h6) D E E1 F G H J K L M JC05H30 A , M8x1,25P ,4 JC06H30 A , , M10x1,5P ,8 JC08H30 A2-6(A2-5) , , M12x1,75P ,3 JC10H30 A2-8(A2-6) , , M16x2P ,4 JC12H30 A , , M16x2P ,7 JC15H30 A , M20x2,5P ,5 JC18H30 A2-H , M20x2,5P N min. O max. O min. P max. P min. Q R S T U V W X Y 20 Plunger Stroke Skok suwaka (mm) N max. Jaw Stroke [Diameter] Skok szcz ki [ rednica] (mm) JC05H30 27, M12x1,75P ,4 JC06H30 33, ,5 101,5 81, M16x2P ,5 JC08H30 41,9 22, M20x2,5P ,8 21 8,8 JC10H ,5 10, M20x2,5P ,4 25 8,8 JC12H30 55, M20x2,5P ,5 JC15H30 69,5 50,25 23, , M30x3,5P JC18H ,5 25, , M30x3,5P See next page to Continue / Ci g dalszy na nast pnej stronie JC05H30

21 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH 3-JAW SOLID POWER CHUCKS TRÓJSZCZ KOWE UCHWYTY NIEPRZELOTOWE JC05H30 JC05H30 JC05H30 Max.Speed r.p.m. pr dko obrotowa (min -1 ) Max. Pull Force si a ci gn ca kg (KN) Max. Gripping Force si a mocuj ca kg (KN) Max. Hydr. Pressure Maksymalne ci nienie hydrauliczne kg/cm 2 (Mpa) Weight Ci ar Matching Cylinder Pasuj cy cylinder Gripping Range Zakres mocowania JC05H (7,8) 2450 (24) 22 (2,2) 6 L0815 ø8-ø110 JC06H (17) 5200 (51) 27 (2,6) 11,4 L1020 ø18-ø165 JC08H (24) 7440 (73) 25 (2,5) 21,9 L1225 ø12-ø210 JC10H (28) (106) 29 (2,8) 33,4 L1225 ø16-ø254 JC12H (40) (152) 29 (2,8) 58,5 L1530 ø18-ø304 JC15H (81) (248) 32,5 (3,2) 100,6 L2035 ø68-ø381 JC18H (81) (248) 32,5 (3,2) L2035 ø85-ø450 21

22 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH SOLID ROTARY HYDRAULIC CYLINDERS CYLINDRY HYDRAULICZNE OBROTOWE NIEPRZELOTOWE Solid rotary hydraulic cylinder: Compact & Lightweight: Aluminum-Alloy made outer structure makes the weight lighter than traditional rotary cylinders; meanwhile, the compactness and miniaturization enhance the stability and lower the burden of machines. Cylinder hydrauliczny obrotowy nieprzelotowy: Zwarty i lekki: Zewn trzna obudowa wykonana ze stopu aluminium powoduje, e cylinder jest l ejszy od tradycyjnych cylindrów obrotowych; ponadto zwarta budowa i miniaturyzacja zwi kszaj stabilno i zmniejszaj obci enie obrabiarek. A B C D E (h7) F G (h8) H J HC M16x2P 30 HC M20x2,5P 35 HC M24x3P 44 HC M30x3,5P 45 HC M36x4P 60 K L M N P max. P min. Q R HC M8x1,25Px16L 164 HC M10x1,5Px20L 179 HC M12x1,75Px20L 186 HC M12x1,75Px24L 195 HC M16x2Px30L 220 See next page to Continue / Ci g dalszy na nast pnej stronie 22

23 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH SOLID ROTARY HYDRAULIC CYLINDERS CYLINDRY HYDRAULICZNE OBROTOWE NIEPRZELOTOWE T Piston Stroke Skok t oka (mm) Max.Speed r.p.m. pr dko obrotowa (min -1 ) GD 2 (kg m 2 ) Max. Push Force si a pchaj ca kg (KN) HC PT3/ , (14,7) HC PT3/ , (26,5) HC PT3/ , (41) HC PT3/ , (60,7) HC PT1/ , (108,8) Oil Leakage Rate Szybko przeciekania oleju (l/min) Max. Pressure Maksymalne ci nienie kg/cm 2 (MPa) Piston Area Powierzchnia t oka (cm 2 ) Push Side Pull Side Strona pchaj ca Strona ci gn ca Weight Ci ar HC0815 0,8 35 (3,4) ,4 HC1020 0,8 40 (3,9) ,0 HC1225 0,8 40 (3,9) ,8 HC1530 0,8 40 (3,9) ,9 HC2035 0,8 40 (3,9) ,1 23

24 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH 2-JAW HOLLOW POWER CHUCK FIXTURES DWUSZCZ KOWE STACJONARNE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM With built-in type cylinder, it is ideal for machining application on working table 1. Rust-proof for Pneumatic Cylinder Inside wall of cylinder being rustproof treated; cylinder can work under wet or high moisture circumstances without rusty and seized trouble. 2. Dusts-proof and Waterproof Dust-proof and Waterproof structure prevents work-chips and coolant water to enter into inside of chucks. Thus longer life is consequential. High effi ciency and less working pressure can be achieved by less trouble, and consistency of quality. 3. Available for Quick Fixture Change MO Chucks can be easily fi xed on a plate fi xture for quick changes. 4. Benefi t of Built-in Cylinder The cylinder is connected to chuck itself directly for obtaining better stability, less space, and higher machining effi ciency. 5. Flange Design The fl ange makes it easy to be locked on T-slot of worktable. 6. Hard jaws and Soft jaws are Interchangeable with those of Power Chucks. Hard jaws and Soft jaws are same as those of Power Chucks, therefore; they are interchangeable to reduce cost of spare jaws. Z wbudowanym cylindrem, s idealne do zastosowa przy obróbce na stole roboczym. 1. Odporny na rdzewienia cylinder pneumatyczny Wewn trzne ciany cylindra s odporne na rdzewienie; cylinder mo e pracowa w warunkach mokrych i wilgotnych bez zagro enia rdzewieniem i zakleszczaniem. 2. Wodoodporny i py oszczelny Wodoodporna i py oszczelna budowa zapobiega przedostawaniu si wiórów i ch odziwa do wn trza uchwytu. W konsekwencji powoduje to d u sz eksploatacj. Wysoka wydajno i mniejsze ci nienie robocze mo e by osi gni te przy zmniejszeniu problemów i integralnej jako ci. 3. Mo liwa szybka wymiana przyrz du Uchwyty mog by szybko mocowane na p ycie przyrz du w celu szybkiej wymiany. 4. Korzy ci z wbudowanego cylindra Cylinder jest pod czony bezpo rednio do uchwytu dla uzyskania lepszej stabilno ci, zmniejszenia zajmowanego miejsca i wy szej wydajno ci obróbki. 5. Konstrukcja ko nierzowa Ko nierz u atwia ustawienie uchwytu w rowkach teowych sto u roboczego. 6. Twarde i mi kkie szcz ki mog by stosowane zamiennie Szcz ki twarde i mi kkie s takie same jak te dla uchwytów nap dzanych, dlatego s one zamienne i redukuj koszty szcz k zapasowych. 24

25 HYDRAULIC CHUCKS SERIES SERIA UCHWYTÓW HYDRAULICZNYCH 2-JAW HOLLOW POWER CHUCK FIXTURES DWUSZCZ KOWE STACJONARNE UCHWYTY Z OTWOREM PRZELOTOWYM A B C D E F G H I J K L M JC04H ,5 103, , ø9 (ø135) JC05H ø9 (ø165) JC06H ø11 (ø202) JC08H ø11 (ø243) JC10H ø13 (ø285) O P Q JC04H20 M8x1,25P JC05H20 M8x1,25P 2-M8x1,25P(ø100) -- JC06H21 M10x1,5P 2-M8x1,25P(ø134) -- JC08H21 M10x1,5P 2-M10x1,5P(ø136) 2-M19x1,5P(ø186) JC10H21 M12x1,75P 2-M12x1,75P(ø170) 2-M12x1,75P(ø230) Piston Area Powierzchnia t oka (cm 2 ) Plunger Stroke Skok suwaka (mm) 25 Jaw Stroke [Diameter] Skok szcz ki [ rednica] (mm) Max. Gripping Force si a mocuj ca JC04H , (18,6) JC05H , (25,6) JC06H , (39,5) JC08H , (63,5) JC10H , (95,6) Max. Hydr. Pressure Maksymalne ci nienie hydrauliczne kg/cm 2 (Mpa) Gripping Force At Air Pressure 7 kg/cm 2 (0.7Mpa) Si a mocowania przy ci nieniu powietrza 7 kg/cm 2 (0.7MPa) kg (KN) Weight Ci ar kg (KN) Gripping Range Zakres mocowania JC04H20 12 (1,2) 1100 (10,8) ø9-ø115 JC05H20 16 (1,6) 1300 (12,7) 11,2 ø12-ø135 JC06H21 16 (1,6) 2000 (19,6) 21,0 ø15-ø169 JC08H21 16 (1,6) 3300 (32,3) 36,8 ø20-ø210 JC10H21 16 (1,6) 4800 (47,0) 56,4 ø33-ø254