DIAGNOZA WYKAZ PRODUKTÓW

Transkrypt

1 DIAGNOZA WYKAZ PRODUKTÓW

2

3 Diagnoza Wykaz produktów Wydanie 10 Niniejsza publikacja nie jest objęta regularnymi aktualizacjami. Aktualną wersję można znaleźć pod adresem WABCO Europe BVBA wszelkie prawa zastrzeżone. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian. Wersja 1 / (pl)

4 Spis treści Spis treści 1 Spis skrótów Wskazówki ogólne Wprowadzenie Diagnostyka systemowa WABCO Oprogramowanie diagnostyczne Zamawianie oprogramowania diagnostycznego Przegląd oprogramowania diagnostycznego Instalacja oprogramowania diagnostycznego Program SD WABCO Moduł wyszukiwarki do oprogramowania diagnostycznego Newsletter diagnostyczny Abonament newslettera diagnostycznego WABCO Umowa licencyjna Aktywacja oprogramowania diagnostycznego Wersja licencji Rozszerzone uprawnienia (PIN) Wersja PIN Sprzęt PC / Laptop Interfejs diagnostyczny Przewód do diagnozy Walizka z akcesoriami diagnostycznymi ABS/ASR ABS B 4-kanałowy (pojazd silnikowy) ABS/ASR C 4-kanałowy (pojazd silnikowy) ABS/ASR C 6-kanałowy (pojazd silnikowy) ABS/ASR D/E (pojazd silnikowy) ABS Vario C (przyczepa) Instalacja hydrauliczna ABS ABS VCS I (przyczepa) ABS VCS II (przyczepa) ATC / HVAC CAN Viewer EBS EBS EPB (Mercedes) EBS Euro (pojazd silnikowy) TEBS (przyczepa) ECAS ECAS/ESAC (pojazd silnikowy) ECAS/ESAC (Mercedes)

5 Spis treści ECAS/ESAC (MAN, Iveco) ECAS (przyczepa) EPS (pojazd silnikowy) ETS (autobus) IVTM MTS (autobus) System ostrzegania o opuszczeniu pasa jazdy (Lane Departure Warning System) Trailer Central Electronic (przyczepa) ZBR (CVC) Łącznik OBD Multiswitch Autobus Solaris Urządzenia kontrolne i dodatkowe Walizka kontrolna do pneumatycznych układów hamulcowych Walizka do sprawdzania instalacji pneumatycznych w rolnictwie Manometry Urządzenie kontrolne ALB Urządzenie regulacyjne do ALB Wtyczka kontrolna ABS Wtyk kodów migowych WABCO Compact Tester II Wykrywacz nieszczelności WABCO Transmiter ultradźwiękowy WABCO Mobilne stanowisko kontrolne WABCO W.EASY Rozwiązania diagnostyczne do pojazdów użytkowych W.EASY Trailer Power

6 Spis skrótów 1 Spis skrótów Skrót ABS ALB AMT APS ASR ATC/ATR CAN CBU CDC E-APU EBS ECAS ECU ENR EPB EPS ESC ESAC ETS HBS HPB ITC IVTM KWP K LDWS MTS OBD ODR PC SAE SD TEBS TECAS TRR USB VCS ZBR Znaczenie (z angielskiego: Anti-Lock Braking System); układ zapobiegający blokowaniu kół (z niemieckiego: Automatisch Lastabhängige Bremskraftregelung); automatyczny regulator siły hamowania zależny od obciążenia (z angielskiego: Automated Manual Transmission); zautomatyzowana manualna skrzynia biegów (z angielskiego: Air Processing System); system uzdatniania powietrza (z niemieckiego: Antriebs-Schlupf-Regelung); regulacja poślizgu napędowego (z angielskiego: Automatic Temperature Control); automatyczna regulacja temperatury (z angielskiego: Controller Area Network); asynchroniczny, szeregowy system magistrali danych do łączenia sterowników pojazdów samochodowych w sieć (z angielskiego: Central Brake Unit); centralne urządzenie hamujące (z angielskiego: Cruise Distance Control); kontrola odstępu podczas jazdy (z angielskiego: Electronic Air Processing Unit); elektroniczny układ uzdatniania powietrza (z angielskiego: Electronic Braking System); elektronicznie sterowany układ hamulcowy (z angielskiego Electronically Controlled Air Suspension); elektronicznie sterowany pneumatyczny układ zawieszenia pneumatycznego (z angielskiego: Electronic Control Unit); sterownik elektroniczny (z niemieckiego: Elektronische Niveau-Regelung), elektroniczna regulacja poziomu (z angielskiego: Electro-Pneumatic Brake); elektropneumatyczny układ hamulcowy (ekwiwalent EBS) (z angielskiego: Electronic Power Shift); elektropneumatyczny układ zmiany biegów (z angielskiego: Electronic Stability Control); elektroniczny program stabilizacji (z angielskiego: Electronic Shock Absorber Control); elektronicznie sterowany układ amortyzacji podwozia (z niemieckiego: Elektronische Türsteuerung); elektroniczne sterowanie drzwiami (z niemieckiego: Hydraulisches Anti-Blockier-System); hydrauliczny system zapobiegający blokowaniu (z angielskiego: Hydraulic Power Brake); hydrauliczny układ hamulcowy ze wspomaganiem (z angielskiego: Integrated Temperature Control); wbudowany układ sterowania temperaturą (terminologia DAF dla ATC) (z angielskiego: Integrated Vehicle Tire Pressure Monitoring system for commercial vehicles); system monitorowania ciśnienia powietrza w oponach w pojazdach użytkowych Dwukierunkowa, jednoprzewodowa magistrala do przesyłu danych w pojazdach (z angielskiego: Lane Departure Warning System); system ostrzegania o zmianie toru jazdy (z niemieckiego: Modulare Tür-Steuerung); modularny system sterowania drzwi (dla autobusów) (z niemieckiego: On-Board-Diagnose); system diagnozy pokładowej (z angielskiego: Operating Data Recorder); pamięć danych roboczych (z angielskiego: Personal Computer); komputer osobisty (z angielskiego: Society of Automotive Engineers); Stowarzyszenie Inżynierów Motoryzacji (z niemieckiego: Software Diagnose); diagnoza programowa (z angielskiego Electronic Braking System for Trailers); elektronicznie sterowany układ hamulcowy do przyczep (z angielskiego: Electronically Controlled Air Suspension for Trailers); elektronicznie sterowane zawieszenie pneumatyczne przyczep (z angielskiego: Trailer Router / Repeater); router/repeater przyczepy (z angielskiego: Universal Serial Bus); szeregowy system magistrali, służący do łączenia komputera z urządzeniami zewnętrznymi (z angielskiego: Vario-Compact-System); kompaktowy układ ABS do przyczep (z niemieckiego: Zentraler Bord-Rechner); centralny komputer pokładowy 4

7 Wskazówki ogólne 2 Wskazówki ogólne Wykluczenie odpowiedzialności Używane symbole Nie ponosimy odpowiedzialności za prawidłowość, kompletność czy aktualność informacji zawartych w dokumencie. Wszystkie dane techniczne, opisy i ilustracje obowiązują w dniu druku tej broszury lub jej suplementów. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian wynikających z ciągłego udoskonalania. Treść tej broszury nie stanowi podstawy gwarancji czy zapewnienia właściwości, w związku z czym nie może być ona interpretowana w powyższy sposób. Odpowiedzialność za szkody jest zasadniczo wykluczona, o ile nie będzie możliwe udowodnienie działania zamierzonego lub poważnego zaniedbania lub nie stoją temu na przeszkodzie inne postanowienia prawne o charakterze obligatoryjnym. Teksty i ilustracje podlegają ochronie na podstawie naszych praw użytkowania. Ich powielanie lub rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie wymaga naszej zgody. Przytoczone znaki towarowe podlegają przepisom prawa używania znaków zastrzeżonych, także w przypadkach gdy nie zostały one jako takie określone. W przypadku sporów natury prawnej wynikających ze stosowania zawartych w tej broszurze informacji, obowiązują wyłącznie reguły prawa krajowego. Jeżeli fragmenty lub poszczególne sformułowania niniejszego tekstu nie są zgodne z obowiązującym prawem bądź całkowicie lub częściowo utraciły tę zgodność, pozostała część treści tego dokumentu zachowuje swoją ważność.! Ważne informacje, wskazówki lub rady, których należy bezwzględnie! przestrzegać. Odsyłacz do informacji w Internecie Publikacje techniczne Operacja do wykonania ÖÖ Wynik operacji Wyliczenie, lista Elektroniczny katalog produktów INFORM zapewnia komfortowy dostęp do kompletnej dokumentacji technicznej. Wszystkie publikacje są dostępne w formacie PDF w katalogu produktów INFORM. W celu otrzymania wersji drukowanej prosimy o kontakt z właściwym partnerem WABCO. Należy pamiętać, że publikacje nie są dostępne we wszystkich wersjach językowych. 5

8 Wskazówki ogólne Otwórz w Internecie stronę WABCO: Kliknij odsyłacz Katalog produktów INFORM. W polu Numer katalogowy wpisz numer publikacji. Kliknij przycisk Start. Kliknij przycisk wyboru Publikacje. Tytuł publikacji Walizka kontrolna instrukcja robocza kontroli pneumatycznej instalacji hamulcowej Pneumatyczne instalacje hamulcowe w pojazdach rolniczych i dla leśnictwa wyszukiwanie błędów Nr publikacji 815 XX XX Transmiter ultradźwiękowy WABCO instrukcja obsługi Mobilne stanowisko kontrolne WABCO podręcznik użytkownika Wykrywacz nieszczelności WABCO podręcznik użytkownika WABCO Compact Tester II 815 XX Przyrząd testowy ALB XX *Kod języka xx: 01 = angielski, 02 = niemiecki, 03 = francuski, 04 = hiszpański, 05 = włoski, 06 = niderlandzki, 07 = szwedzki, 08 = rosyjski, 09 = polski, 10 = chorwacki, 11 = rumuński, 12 = węgierski, 13 = portugalski (Portugalia), 14 = turecki, 15 = czeski, 16 = chiński, 17 = koreański, 18 = japoński, 19 = hebrajski, 20 = grecki, 21 = arabski, 24 = duński, 25 = litewski, 26 = norweski, 27 = słoweński, 28 = fiński, 29 = estoński, 30 = łotewski, 31 = bułgarski, 32 = słowacki, 34 = portugalski (Brazylia), 98 = wielojęzyczny, 99 = niewerbalny Struktura numeru katalogowego WABCO Numery katalogowe WABCO składają się z 10 cyfr. Data produkcji Typ urządzenia Modyfikacja Kod stanu 0 = nowe urządzenie (kompletne) 1 = nowe urządzenie (podzespół) 2 = zestaw do naprawy lub podzespół 4 = pojedyncza część 7 = urządzenie nowe na wymianę 6

9 Wskazówki ogólne Wybierz oryginalne produkty WABCO Usługi dodatkowe WABCO Bezpośredni kontakt z WABCO Oryginalne produkty WABCO są wytwarzane są z wysokiej jakości materiałów i przed opuszczeniem naszych zakładów są poddawane szczegółowym testom. Dodatkowo zapewniają one gwarancję, że z jakością wszystkich produktów WABCO łączy doskonała sieć serwisowa WABCO. Jako jeden z wiodących dostawców WABCO współpracuje z najważniejszymi dostawcami OEM na świecie, posiadając niezbędne doświadczenie i wymagane moce przerobowe w celu spełnienia wymagań nawet najbardziej wymagających norm produkcji. Jakość każdego produktu WABCO jest gwarantowana przez następujące czynniki: narzędzia wykonywane do produkcji seryjnej regularne sprawdzanie (audytowanie) poddostawców wszechstronne kontrole End Of Line standard jakościowy < 50 PPM Wysokiej jakości produkt WABCO jest tak niepowtarzalny jak odcisk palca. Nie zadowalaj się niczym gorszym. Montaż podróbek może kosztować życie oryginalne produkty WABCO chronią Twoją firmę. Usługi dodatkowe, dostarczane razem z każdym oryginalnym produktem WABCO: 24 miesięczna gwarancja na produkt dostawa przez noc pomoc techniczna WABCO profesjonalne oferty szkoleniowe WABCO University dostęp do narzędzi diagnostycznych oraz pomocy przez sieć partnerów serwisowych WABCO nieskomplikowana realizacja reklamacji oraz pewność zgodności i spełnienia wymagań wysokich standardów jakościowych producentów pojazdów. Dodatkowo do naszych usług online u partnerów serwisowych WABCO czekają na Państwa przeszkoleni pracownicy, aby niezwłocznie odpowiadać na pytania techniczne lub handlowe. Prosimy o kontakt, jeśli potrzebujesz pomocy przy: znalezieniu właściwego produktu diagnozie szkoleniu pomocy systemowej zarządzaniu zleceniami Właściwego partnera WABCO można znaleźć w Internecie pod adresem www. wabco-auto.com. W strefie Szybki dostęp kliknij odsyłacz Gdzie znajdę WABCO? ( 7

10 Diagnostyka systemowa WABCO 3 Wprowadzenie 8 O ile dawniej do diagnozy każdego systemu w pojazdach użytkowych wymagany był oddzielny tester, dzisiaj wystarczy do tego komputer PC lub laptop z odpowiednim oprogramowaniem diagnostycznym. Diagnostyka PC obejmuje dwa rodzaje diagnozy: WABCO System Diagnostics (SD) do systemów i podzespołów WABCO WABCO WÜRTH W.EASY Complete Premium do systemów i podzespołów WABCO i innych producentów. Specjalne przyrządy kontrolne i dodatkowe uzupełniają program diagnostyczny. 4 Diagnostyka systemowa WABCO 4.1 Oprogramowanie diagnostyczne Diagnostyka systemowa WABCO to specjalne programy o szerokim zakresie funkcji, umożliwiające diagnozę wszystkich systemów elektronicznych WABCO. Do diagnostyki systemowej potrzebne są: typowy ogólnodostępny komputer osobisty lub laptop, patrz rozdział PC / Laptop na stronie 18 oprogramowanie diagnostyczne WABCO, patrz rozdział Przegląd oprogramowania diagnostycznego na stronie 10 interfejs diagnostyczny, patrz rozdział Interfejs diagnostyczny na stronie 18 kable odpowiednio do typu pojazdu, patrz rozdział 5 Przewód do diagnozy na stronie 19. Szybki rozwój techniki pojazdów posiadających coraz szerszy zakres funkcji oraz dopracowane układy bezpieczeństwa wymaga również odpowiedniego oprogramowania diagnostycznego. WABCO oferuje oprogramowanie diagnostyczne do wszystkich systemów elektronicznych i podzespołów w różnych pojazdach, które mają wbudowaną funkcję diagnozy. Otrzymanie oprogramowania diagnostycznego jest możliwe na trzy sposoby: w wersji na pendrive USB online jako tzw. Single Download jako część abonamentu na oprogramowanie WABCO System Diagnostic. Do diagnozy kilku systemów WABCO dostępne są w WABCO przez Internet cztery pakiety oprogramowania diagnostycznego, patrz rozdział Przegląd oprogramowania diagnostycznego na stronie 10. Zawierają one liczne programy diagnostyczne za bardzo przystępną cenę. Programy można zawsze pobrać z Internetu w aktualnej wersji i od razu z nich korzystać. Zaletą abonamentu na oprogramowanie do diagnozy systemowej WABCO jest szybka informacja o nowych wersjach, dzięki czemu bez dodatkowych kosztów można otrzymać najnowsze oprogramowanie diagnostyczne. Diagnostyka przy użyciu oprogramowania diagnostycznego może być przeprowadzana przez każdego użytkownika. Do zmiany parametrów lub przeprowadzenia kalibracji konieczne jest jednak posiadanie odpowiednich uprawnień (PIN), patrz rozdział Rozszerzone uprawnienia (PIN) na stronie 17). Interfejs graficzny użytkownika oprogramowania diagnostycznego ma bardzo przejrzystą i łatwą do zrozumienia budowę. Wyczerpujące informacje dotyczące napraw i schematów połączeń z wartościami pomiarowymi zapewniają szybkie i łatwe przeprowadzanie diagnozy i napraw.

11 Diagnostyka systemowa WABCO Jako przykład oprogramowania diagnostycznego przedstawione zostały poniżej fragmenty oprogramowania do systemu Trailer EBS E. Menu główne Możliwości regulacji Dane ECU Wyświetlanie bieżącej zawartości pamięci diagnostycznej Konfiguracja systemu Bieżące wartości pomiarowe Wybór typu pojazdu Definicja osi Konfiguracja zaworów sterujących osią unoszoną Wybór zawieszenia Zamawianie oprogramowania diagnostycznego Logowanie / rejestracja w mywabco Uruchom przeglądarkę internetową, wpisując: Jeśli masz już konto użytkownika w mywabco, zaloguj się za pomocą swojej nazwy użytkownika i hasła. 9

12 Diagnostyka systemowa WABCO Zamawianie oprogramowania diagnostycznego Jeżeli nie masz jeszcze konta użytkownika w mywabco, musisz jednorazowo zarejestrować się.! Szczegółową instrukcję rejestracji zobaczysz po kliknięciu przycisku Instrukcja! krok po kroku. Kliknij Nowa rejestracja i wypełnij niezbędne pola. ÖÖ W celu potwierdzenia swojego adresu otrzymasz natychmiast wiadomość . Kliknij na link w tej wiadomości , aby aktywować swoje konto. Zaloguj się swoją nazwą użytkownika i hasłem do swojego konta na mywabco. Po lewej stronie w obszarze Szybki dostęp kliknij Zamów oprogramowanie diagnostyczne. Jeżeli Twoja przeglądarka internetowa wyświetli teraz komunikat ostrzegawczy, wybierz opcję pokazywania również obiektów potencjalnie niebezpiecznych. Ö Ö Na następnym ekranie pokazane zostaną Twoje dane osobowe. Kliknij przycisk Nowe zamówienie. Wybierz odpowiedni pakiet oprogramowania diagnostycznego lub zdecyduj się na pojedyncze oprogramowanie, patrz rozdział Przegląd oprogramowania diagnostycznego na stronie Przegląd oprogramowania diagnostycznego Przegląd aktualnego oprogramowania diagnostycznego znajdziesz w Internecie pod adresem => link Przegląd numerów produktów. Numery katalogowe do: Programy diagnostyczne XXX 0 Wersje na pendrive USB: XXX 0 Wartości XXX podane są w poniższej tabeli. 10

13 Diagnostyka systemowa WABCO Dostępne oprogramowanie (stan: ) Języki Zawarte w pakiecie oprogramowania: Oprogramowanie cs da de el en es fi fr Hr Hu It JA KO NL No Pl Pt BR Ro RU SV TR ZH ABS C x x x ABS D Hydraulik x x x ABS D x x x ABS E x x x ABS HPB x x x ABS Hyd NG x ABS SAE x x x x APS-EAPU x x x ATC CAN Standard x x ATC Coach x x ATC KWP Citaro Travego x x CAN-Viewer x x x x CDC x x EBS 1C Asia x x EBS x x x EBS Bus Standard x x EBS CBU MAN x x x EBS EPB Bus x x EBS EPB MB Truck x x EBS Euro x x x ECAS 4x2 S x x x x ECAS Bus A x x ECAS Bus Citaro x x ECAS CAN x x x ECAS ENR MB pojazd silnikowy x x ECAS pojazd silnikowy JED x x x ECAS pojazd silnikowy KWP K x x x EPS x x x Gatway x x x HBS AddOn-E x x x HVAC x x IVTM x x x x Modular AMT MTS x x ODR Tracker x x OnGuardPlus 379 x x OnLane LDWS x x x SD Manager x x x x SmartBoard x x Trailer Central Electronic (TCE) x x TEBS D x x x TEBS E x x x TECAS x x x Trailer CAN Router/Repeater (TRR) x x TrailerGUARD Telematics x x VCS x x x VCS II x x x ZBR x x x PT- PEŁNY Przyczepa Autobus Pojazd silnikowy Transporter Terenowy Kody języków wg ISO 639: cs = czeski, da = duński, de = niemiecki, el = grecki, en = angielski, es = hiszpański, fi = fiński, fr = francuski, hr = chorwacki, hu = węgierski, it = włoski, ja = japoński, ko = koreański, nl = niderlandzki, pl = polski, pt(br) = portugalski (Brazylia), pt(pt) = portugalski (Portugalia), ro = rumuński, ru = rosyjski, sv = szwedzki, tr = turecki, zh = chiński 11

14 Diagnostyka systemowa WABCO Pakiety Pakiet Numer części Zawartość oprogramowania PEŁNY Wszystkie dostępne programy do diagnostyki pojazdów silnikowych, autobusów i przyczep. Zawiera: , , Przyczepa Najpopularniejsze programy do diagnostyki systemów i podzespołów WABCO w przyczepach. Autobus Najpopularniejsze programy do diagnostyki systemów i podzespołów WABCO w autobusach. Pojazd silnikowy Najpopularniejsze programy do diagnostyki systemów i podzespołów WABCO w pojazdach silnikowych. Transporter Najpopularniejsze programy do diagnostyki systemów i podzespołów WABCO w transporterach. Terenowy Najpopularniejsze programy do diagnostyki systemów i podzespołów WABCO w pojazdach silnikowych Instalacja oprogramowania diagnostycznego Uruchom przeglądarkę internetową, wpisując: Zaloguj się swoją nazwą użytkownika i hasłem do swojego konta na mywabco. Po lewej stronie w obszarze Szybki dostęp kliknij Pobierz oprogramowanie diagnostyczne. Wybierz wymagany pakiet oprogramowania diagnostycznego oraz żądany język. Kliknij przycisk Pokaż. ÖÖ Zostanie wyświetlona tabela pobierania. Wybrać wymagane oprogramowanie diagnostyczne w tabeli pobierania, klikając program. ÖÖ Proces pobierania rozpoczyna się automatycznie. Pojawia się jednak pytanie, czy program ma zostać zapisany w komputerze, czy też od razu wykonany. Wybrać opcję Wykonaj program z tej lokalizacji. ÖÖ Po pobraniu wymaganego program, plik programu jest rozpakowywany w wybranym katalogu lub w domyślnym katalogu C:\wabco\download. Po rozpakowaniu automatycznie rozpoczyna się proces instalacji. 12

15 Diagnostyka systemowa WABCO Program SD WABCO SD Manager zapewnia pełny przegląd zamontowanych w przyczepie sterowników WABCO. Nowy SD Manager umożliwia proste podejście do diagnozy. Całkowicie automatyczny skan pojazdu po wyborze gniazda diagnostycznego pokazuje wszystkie sterowniki WABCO, podłączone do tego przyłącza. SD Manager Skanowanie pojazdu w poszukiwaniu sterowników WABCO Po krótkim skanowaniu przedstawiany jest pełny przegląd znalezionych sterowników wraz z pierwszą przybliżoną informacją o ich stanie pracy. Jeżeli w pamięci diagnostycznej zapisane są zdarzenia, są one pokazywane dla wszystkich sterowników. Następnie można przyciskiem uruchomić oprogramowanie diagnostyczne. Przez znaczne uproszczenie przebiegu diagnozy nie trzeba już wiedzieć, które programy należałoby uruchomić. SD Manager dokonuje odpowiedniego wyboru. W ten sposób wstępne poszukiwanie błędów może zostać szybko i łatwo zrealizowane nawet przez pracowników, którzy nie mają na co dzień kontaktu z diagnozą systemów WABCO. Dzięki aplikacji SD Manager można unikać niewygodnego uruchamiania i próbowania różnych programów diagnostycznych WABCO. Aplikacja SD Manager jest już dostępna do pobrania z mywabco. Stanowi ona bezpłatny element wszystkich abonamentów, można ją też jednak odpłatnie nabyć jako indywidualną aplikację do pobrania Moduł wyszukiwarki do oprogramowania diagnostycznego Za pomocą modułu wyszukiwarki do oprogramowania diagnostycznego WABCO można znaleźć odpowiednie oprogramowanie diagnostycznego do każdego układu elektronicznego WABCO. Uruchom przeglądarkę internetową, wpisując: W pole wyszukiwania wpisz numer katalogowy ECU. ÖÖ W odpowiedzi podana zostanie nazwa i wersja wymaganego oprogramowania diagnostycznego WABCO. 13

16 Diagnostyka systemowa WABCO Newsletter diagnostyczny Czy oprogramowanie diagnostyczne zainstalowane na komputerze warsztatowym jest najnowszej wersji? W przypadku abonamentu oprogramowania diagnostycznego, obejmującego prawie 40 programów, łatwo można stracić orientację. Newsletter diagnostyczny WABCO przekaże Ci takie informacje, jak: Zmiany i aktualizacje istniejących programów diagnostycznych Nowe programy diagnostyczne i nowe wersje językowe Korzystanie z tego serwisu odbywa się anonimowo. Przesyłane są tylko informacje na temat diagnostyki, bez żadnych reklam. Newseltter diagnostyczny WABCO jest dostępny bezpłatnie i może być wysyłany do firmy w kilku egzemplarzach Abonament newslettera diagnostycznego WABCO Uruchom przeglądarkę internetową, wpisując: Kliknij WABCO Newsletter diagnostyczny WABCO. Wpisz adres i wybierz akcję Abonuj. ÖÖ Po wykonaniu tego kroku otrzymasz wiadomość z linkiem. Kliknij link. Kliknij link Edytuj ustawienia. ÖÖ Na kolejnych stronach możesz określić, na jakie tematy chcesz otrzymywać informacje. Klikając poszczególne pola aktywuj wysyłkę newslettera do danych programów bądź aktywuj całe wiersze albo kolumny przez kliknięcie języka w nagłówku kolumny lub nazwy systemu.! Zielone pole informuje, że istnieje już tłumaczenie programu na ten język.! Oczywiście istnieje też możliwość kliknięcia czerwonego pola. W tym przypadku będziemy wysyłać informacje niezwłocznie po pojawieniu się nowego programu w tym języku. Ponownym kliknięciem tego samego pola możesz dezaktywować wybór. W ten sam sposób możesz edytować swoje osobiste ustawienia biuletynu. Jeśli nie chcesz już otrzymywać newslettera, na ekranie logowania wybierz funkcję Zrezygnuj. 14

17 Diagnostyka systemowa WABCO Umowa licencyjna Podczas instalacji programu diagnostycznego WABCO wyświetlana jest automatycznie umowa licencyjna. Aby móc zainstalować program, trzeba zaakceptować tę umowę licencyjną. Umowę licencyjną można też wywołać następującym odsyłaczem: => Link Prawa użytkowania. Abonament na oprogramowanie jest ważny na okres jednego roku. Przed upływem roku przypominamy o konieczności przedłużenia umowy. Do zainstalowania oprogramowania diagnostycznego na kilku komputerach wymagane jest nabycie dodatkowych licencji. W celu instalacji na następnym komputerze należy skopiować pobrany z Internetu plik *.exe oprogramowania diagnostycznego na ten komputer. Tam można uruchomić ten program i zainstalować oprogramowanie diagnostyczne Aktywacja oprogramowania diagnostycznego Online Activation@Web Po zainstalowaniu można korzystać z oprogramowania diagnostycznego przez 10 dni bez ograniczeń. Po upływie 10 dni trzeba aktywować oprogramowanie diagnostyczne. Przy każdym uruchamianiu programu pojawia się informacja, jak długo można jeszcze używać programu bez aktywacji.! Po aktywacji oprogramowanie diagnostyczne jest związane z danym! komputerem. Licencja jtym samym jest wykorzystana. Dlatego należy aktywować oprogramowanie diagnostyczne tylko na tym komputerze, na którym ma być ono wykorzystywane, a nie na przykład testowo na komputerze biurowym. W celu aktywacji kliknij Zażądaj kodu aktywacji. Masz dwie możliwości zażądania kodów aktywacji: Online Przez WABCO Activation@Web Aktywacja online wymaga, by komputer, na którym oprogramowanie jest zainstalowane, był połączony z Internetem. Kliknij Rozpocznij aktywację przez Internet. Po nawiązaniu połączenia z Internetem kliknij Aktywuj teraz. ÖÖ Pojawia się komunikat Aktywacja w toku..., a po pomyślnej aktywacji komunikat Aktywacja była pomyślna. ÖÖ Po pomyślnej aktywacji program zostaje uruchomiony. ÖÖ W razie problemów z nawiązaniem połączenia otrzymasz komunikat z informacją o możliwych przyczynach. Jeżeli usunięcie tych przyczyn byłoby niemożliwe, aktywacja jest możliwa tylko za pośrednictwem Activation@Web. Activation@Web to zawsze dostępny portal internetowy, umożliwiający generację kodów aktywacji o każdej porze. Do tego potrzebny jest jedynie 15

18 Diagnostyka systemowa WABCO komputer z połączeniem z Internetem. Nie jest konieczne korzystanie z komputera, na którym zainstalowane jest oprogramowanie do aktywacji. Uruchom przeglądarkę internetową, wpisując: Podaj żądane dane, ręcznie lub za pomocą opisanej tam usługi Activation@ Web via USB. ÖÖ Ta usługa przesyła dane za pośrednictwem pendrive'a USB. Bezzwłocznie zostanie przesłany kod aktywacji do posiadanego oprogramowania diagnostycznego. ÖÖ Po pomyślnym wprowadzeniu kodu aktywacji program zostanie uruchomiony Wersja licencji Zarówno w obszarze pobierania jak i w biuletynie informacyjnym o diagnostyce WABCO będziesz informowany o wersji licencji (LIC) w przypadku aktualizacji oprogramowania. W przypadku zmiany w porównaniu z używaną wersją konieczna jest ponowna aktywacja oprogramowania diagnostycznego. Aktualną wersję licencji wszystkich programów można znaleźć w górnej części okna programu: 16

19 Diagnostyka systemowa WABCO Rozszerzone uprawnienia (PIN) Diagnostyka przy użyciu oprogramowania diagnostycznego WABCO może być przeprowadzana przez każdego użytkownika. Do zmiany parametrów konieczne jest jednak posiadanie odpowiednich uprawnień (PIN). Kod PIN można otrzymać po odbyciu odpowiedniego szkolenia lub kursu e-learning na Uniwersytecie WABCO. Dalsze informacje na temat szkoleń i kursów e-learningu, oferowanych przez Uniwersytet WABCO, można znaleźć w Internecie pod adresem: Po wzięciu udziału w odpowiednim szkoleniu lub kursie e-learningu na Uniwersytecie WABCO otrzymasz od WABCO list z kodem PIN. W przeciwieństwie do obowiązującego do tej pory dokumentu licencyjnego, który wymagał kontroli danych w Internecie, ten list zawiera osobisty identyfikator użytkownika oraz osobisty numer identyfikacyjny (PIN) do oprogramowania diagnostycznego WABCO. Za pomocą tego kodu PIN możliwe jest odblokowanie rozszerzonych funkcji oprogramowania diagnostycznego, a tym samym dokonanie zmian ustawień w układach sterujących. Dodatkowe kody PIN do starszych wersji oprogramowania można jak do tej pory pobierać w Internecie Wersja PIN Zarówno w obszarze pobierania, jak i w biuletynie informacyjnym o diagnostyce WABCO będziesz informowany o wersji PIN w przypadku aktualizacji oprogramowania. W przypadku zmiany w porównaniu do używanej wersji musisz otrzymać nowy PIN. Otrzymasz go po odbyciu odpowiedniego szkolenia na Uniwersytecie WABCO. Aktualną wersję PIN wszystkich programów można znaleźć w górnej części okna programu: 17

20 Diagnostyka systemowa WABCO 4.2 Sprzęt PC / Laptop Oprogramowanie diagnostyczne działa także na wszystkich typowych komputerach PC z systemem operacyjnym Microsoft Windows XP lub nowszym. Oprogramowanie nie stawia szczególnych wymagań wobec sprzętu. Komputer musi posiadać jeden wolny port USB do podłączenia interfejsu diagnostycznego. WABCO zaleca następujący laptop: Laptop WABCO Toughbook odpowiedni do warsztatu, odporny na uderzenia i zabrudzenia Dostępny także z preinstalowanym oprogramowaniem diagnostycznym Interfejs diagnostyczny Do wykonania diagnozy urządzenia sterującego potrzebny jest zestaw interfejsu diagnostycznego WABCO: Zestaw interfejsu diagnostycznego Interfejs diagnostyczny przewód przyłączeniowy USB do komputera PC lub laptopa Przyłącze interfejsu diagnostycznego w pojeździe odpowiada przyłączu sterownika diagnozy i wcześniejszym wersjom interfejsów diagnostycznych, dzięki czemu można używać stosowanych dotąd przewodów połączeniowych. W zależności od sprawdzanego systemu WABCO wymagany jest odpowiedni przewód przyłączeniowy, patrz rozdział 5 Przewód do diagnozy na stronie 19. Sterownik USB, wymagany do instalacji interfejsu diagnostycznego, jest instalowany podczas instalacji oprogramowania WABCO SD. Sterownik USB oraz instrukcję instalacji można pobrać z Internetu: Można nadal używać wcześniejszych wersji interfejsu diagnostycznego ze złączem szeregowym ( ) i USB ( ). 18