Wymowa fińska. Pobrano z

Transkrypt

1 Wymowa fińska Pobrano z Każdy Polak słysząc język fiński po raz pierwszy pewnie miał wrażenie, że jest to język nie z tego świata. Z pewnością nie brzmi on podobnie do znanych nam języków europejskich, takich jak angielski, hiszpański czy niemiecki. Wbrew pozorom wymowa fińska nie jest taka trudna. Dobrą wiadomością jest to, że czytamy tak, jak piszemy. Język fiński jest językiem fonetycznym i każda litera jest wypowiadana zawsze w ten sam sposób. np. kone (maszyna) przeczytamy [kone]. Dla porównania język angielski może sprawiać większe trudności w wymowie, ponieważ niektóre litery mogą być wymawiane w różny sposób, np. e w języku angielskim może być wymówione jako e, i lub nawet pominięte w wymowie. W języku fińskim e jest zawsze wymawiane jako e. Samogłoski Polacy największe problemy mają w wymowie samogłosek. Powodem jest to, że w języku fińskim występują inne dźwięki niż w języku polskim (ä, ö, y), długość samogłosek może być różna oraz samogłoski często występują w parach zwanymi dyftongami. Występują następujące samogłoski w języku fińskim: a, e, i, o, u, y, ä, ö ä brzmi jak dźwięk między a i e. Aby wymówić tę głoskę należy szeroko otworzyć usta jak do a i spróbować powiedzieć e. Podobna głoska występuje w angielskim wyrazie cat lub niemieckim Käse. ö między o i e. Aby ją wymówić usta należy ułożyć jak do o i wymówić e. Podobnie jak niemieckim wyrazie schön.

2 y między u i i. Aby ją wymówić usta należy ułożyć jak do u i wymówić i. Podobnie jak w niemieckim wyrazie für lub hübsch. e usta są bardziej zwężone i rozciągnięte niż w języku polskiego Samogłoski mogą być wypowiadane krótko (zapisywane za pomocą jednej litery) lub długo (zapisywane za pomocą dwóch jednakowych litery). Samogłoskę długą wymawiamy jednym ciągiem, nie robiąc pauzy. Należy także pamiętać, że długość samogłoski często zmienia znaczenie słowa: samogłoska krótka samogłoska długa a asia rzecz Aasia Azja o jo już joo tak u uni sen uuni piec ä sä ty (potocznie) sää pogoda ö mökki domek letniskowy insinööri inżynier y pyhä święty pyyhe ręcznik e te wy tee herbata i kivi kamień kiivi kiwi Samogłoski mogą występować w parach tzw. dyftongach: ai aika czas ei keino środek, metoda ui kuinka jak oi koira pies yi lyijy ołów

3 äi äiti mama öi öisin w nocy au kaunis ładny eu neula igła iu hiukset włosy ou joulu Boże Narodzenie äy käydä iść öy köyhä biedny ie kieli język uo tuoli krzesło yö syödä jeść Spółgłoski W porównaniu z wymową fińskich samogłosek, wymowa spółgłosek jest o wiele prostsza. Większość liter jest wymawiana podobnie jak w języku polskim. Następujące spółgłoski występują w języku fińskim: d, g, h, j, k, l, m, n, p, r, s, t, v oraz tylko w wyrazach obcych: b, c, f, q, š, sh, x, z, zh, å v wymawiane jak polskie w c w większości przypadków jak polskie k š, sh wymawia się jak polskie sz z wymawiane jak ts zh wymawiamy jak polskie ż å wymawiane jak o Podobnie jak samogłoski, spółgłoski również mogą być wypowiadane krótko

4 (zapisywane za pomocą jednej litery) lub długo (zapisywane za pomocą dwóch jednakowych litery). Spółgłoskę długą wymawiamy jako jedną całość, robiąc krótką przerwę między sylabami. Długość spółgłoski może zmienić znaczenie słowa: spółgłoska krótka spółgłoska długa k kuka kto kukka kwiat p tapa zwyczaj tappaa zabijać t mato robak matto dywan m lama depresja lammas owca n kana kurczak kannu dzbanek l kala ryba kallis drogi r pora wiertło porras schody s käsi ręka kassi torba Akcent Akcent w języku fińskim pada zawsze na pierwszej sylabie. np. Minä asun Helsingissä. W wyrazach złożonych każda część zachowuje swój akcent główny, np. sanakirja. Symulatory mowy w Internecie Aby sprawdzić poprawną wymowę polecam strony: Google translate Po wybraniu Z języka : fiński, Na język : polski i wpisaniu słowa lub zdania, należy kliknąć Słuchaj

5 Alfabet Alfabet jest zbliżony do polskiego. Inaczej przeliterowane w porównaniu z alfabetem polskim będą : c, g, h, j, k, v, w, x, y, z A a [aa] K k [koo] U u [uu] B b [bee] L l [äl] V v [vee] C c [see] M m [äm] W w [kaksois-vee] D d [dee] N n [än] X x [äks] E e [ee] O o [oo] Y y [yy] F f [äf] P p [pee] Z z [tseta] G g [gee] Q q [kuu] Å å [ruotsalainen oo] H h [hoo] R r [är] Ä ä [ää] I i [ii] S s [äs] Ö ö [öö] J j [jii] T t [tee]