V Konferencja OTORYNOLARYNGOLOGIA 5th Conference OTORHINOLARYNGOLOGY

Transkrypt

1 V Konferencja OTORYNOLARYNGOLOGIA 5th Conference OTORHINOLARYNGOLOGY Drogie Koleżanki i Koledzy! Serdecznie witam na corocznej, V jubileuszowej Konferencji Otorynolaryngologia, organizowanej tradycyjnie w Łodzi. Podobnie jak w ubiegłych latach, wspólnie z Radą Naukową kwartalnika Otorynolaryngologia przegląd kliniczny, staraliśmy się przygotować program naukowy obejmujący wszystkie najważniejsze działy naszej specjalizacji. Wykładowe sesje główne, plenarna i dyskusje okrągłego stołu dotyczyć będą chorób górnych dróg oddechowych, narządu słuchu i równowagi, problematyki foniatrycznej, laryngologii dziecięcej, a także zagadnień onkologicznych i operacji w otolaryngologii. W ramach projektu NoiseHear, realizowanego w 6. Programie Ramowym Unii Europejskiej w Instytucie Medycyny Pracy w Łodzi, zorganizowane zostało Międzynarodowe Sympozjum nt. Postępy w profilaktyce i leczeniu uszkodzeń słuchu z udziałem wybitnych wykładowców zagranicznych. Obok sesji wykładowych odbędą się ustne i plakatowe sesje doniesień oryginalnych, które pozwolą nam zapoznać się z aktualnymi wynikami badań prowadzonymi przez różne ośrodki akademickie i pozaakademickie w Polsce. Łącznie wygłoszonych w tym roku będzie 46 prac. Kilka z nich prezentowanych będzie przez naszych kolegów z Ukrainy, którzy uzyskali od Komitetu Organizacyjnego Konferencji granty podróżne. Obrady poprzedzą warsztaty szkoleniowe dotyczące praktycznych aspektów diagnostyki i postępowania w chorobach nosa, gardła, uszu i krtani. Serdecznie zapraszam Państwa także do wspólnej zabawy w trakcie imprezy towarzyskiej organizowanej w Łódzkiej Manufakturze największym centrum handlowo-rozrywkowym w Polsce, powstałym na bazie fabryki włókienniczej Poznańskiego. Życzę miłego pobytu w naszym mieście. Prof. dr hab. med. Mariola Śliwińska-Kowalska Przewodnicząca Komitetu Naukowego i Organizacyjnego Dear Colleagues! I have great pleasure in welcoming you to the 5th jubilee Annual Conference Otorhinolaryngology Lodz As in the past, together with the Editorial Board of the quarterly Otorhinolaryngology clinical review we were trying to prepare scientific programme addressing clinical problems of a large spectrum of otorhinolaryngological disorders. Main, plenary and round table sessions are dedicated to the diseases of the upper respiratory tract, organ of hearing and equilibrium disorders, phoniatric disorders and paediatric otolaryngology problems, as well as cancers and surgery issues. With the support of the NoiseHear Project (6th European Framework Programme) conducted at the Nofer Institute of Occupational Medicine, it is possible to hold International Symposium on Advances in prevention and treatment of hearing impairment with the participation of outstanding international scientists and clinicians. Apart from lectures, 46 original papers will be presented in the oral and poster presentations. A few of them are of the authorship of our friends from Ukraine, who received special travel grants from the Otorhinolaryngology journal. The sessions will be preceded by the training workshops on the practical aspects of noise, throat, larynx and ear disorders diagnosing and management. Please feel cordially invited to participate in the social event on Friday in Manufaktura now the biggest Polish shopping & amusement centre. I wish you a nice stay in our city. Professor Mariola Śliwińska-Kowalska, MD, PhD Chairman, Scientific & Organising Committee 1

2 V Konferencja OTORYNOLARYNGOLOGIA 5th Conference OTORHINOLARYNGOLOGY KOMITET NAUKOWY SCIENTIFIC COMMITTEE v Prof. dr hab. med. Mariola Śliwińska-Kowalska Przewodnicząca Konferencji (President of the Conference) v Prof. dr hab. med. Stanisław Bień v Prof. dr hab. med. Krzysztof Buczyłko v Prof. dr hab. med. Mieczysław Chmielik v Prof. dr hab. med. Stanisław Chodynicki v Prof. dr hab. med. Tomasz Durko v Prof. dr hab. med. Tatiana Gierek v Prof. dr hab. med. Danuta Stera-Gryczyńska v Prof. dr hab. med. Maciej Gryczyński v Prof. dr hab. med. Elżbieta Hassmann-Poznańska v Prof. dr hab. med. Henryk Kaźmierczak v Prof. dr hab. med. Wiesław Konopka v Doc. dr hab. Krzysztof Kochanek v Prof. dr hab. med. Tomasz Kręcicki v Prof. dr hab. med. Andrzej Kukwa v Prof. dr hab. med. Piotr Kurnatowski v Prof. dr hab. med. Andrzej Makowski v Prof. dr hab. med. Grzegorz Namysłowski v Prof. dr hab. med. Grażyna Niedzielska v Prof. dr hab. med. Kazimierz Niemczyk v Prof. dr hab. med. Jurek Olszewski v Prof. dr hab. med. Lucyna Pośpiech v Prof. dr hab. med. Marek Rogowski v Prof. dr hab. med. Bolesław Samoliński v Doc. dr hab. med. Alicja Sekula v Prof. dr hab. med. Jacek Składzień v Prof. dr hab. med. Czesław Stankiewicz v Prof. dr hab. med. Bożena Wiskirska-Woźnica v Prof. dr hab. med. Maria Zalesska-Kręcicka v Lek. med. Piotr Kotyło v Lek. med. Izabela Kwaśniewska v Mgr Małgorzata Pawełczyk KOMITET ORGANIZACYJNY ORGANIZING COMMITTEE WSPÓŁUDZIAŁ NAUKOWY SCIENTIFIC CONTRIBUTION v Dr med. Ewa Niebudek-Bogusz v Dr med. Ewa Zamysłowska-Szmytke v Dr med. Urszula Owczarek v Projekt NoiseHear, 6. Program Ramowy Unii Europejskiej NoiseHear project, 6 th EC FP v Oddział Łódzki Polskiego Towarzystwa Otorynolaryngologów Chirurgów Głowy i Szyi Polish Society of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery branch of Lodz ORGANIZATORZY ORGANIZERS v Klinika Audiologii i Foniatrii Instytutu Medycyny Pracy w Łodzi Department of Audiology and Phoniatrics, Institute of Occupational Medicine in Łódź v Redakcja kwartalnika Otorynolaryngologia przegląd kliniczny Editor of Otorhinolaryngology clinical review v Klinika Otolaryngologii i Onkologii Laryngologicznej UM w Łodzi Department of Otolaryngology and Laryngological Oncology, Medical University of Lodz v Polskie Towarzystwo Audiologiczne i Foniatryczne Polish Society of Audiology and Phoniatrics Uczestnictwo w V Konferencji Naukowo-Szkoleniowej OTORYNOLARYNGOLOGIA Łódź 2007 upoważnia do otrzymania 24 punktów edukacyjnych Conference participants are eligible to receive 24 credit points 2

3 SPIS TREŚCI LIST OF CONTENTS SIEDZIBA KOMITETU ORGANIZACYJNEGO Klinika Audiologii i Foniatrii Instytut Medycyny Pracy ul. Św. Teresy 8, Łódź tel.: (+48 42) fax: (+48 42) marsliw@imp.lodz.pl ADDRESS OF ORGANIZING COMMITTEE Department of Audiology and Phoniatrics Institute of Occupational Medicine ul. Św. Teresy 8, Łódź phone: (+48 42) fax: (+48 42) marsliw@imp.lodz.pl BIURO ORGANIZACYJNE MEDITON ul. Sienkiewicza 101/109 lok Łódź tel.: (42) tel./fax: (42) , mediton@mnc.pl ORGANIZING SEC RE TAR I AT MEDITON ul. Sienkiewicza 101/109 ap Łódź tel.: (42) tel./fax: (42) , mediton@mnc.pl Adres internetowy Congress Web Site Patronat Medialny SPIS TREŚCI Miejsce obrad... 4 Informacje ogólne... 5 Hotele Konferencji... 5 Informacje naukowe... 6 Imprezy towarzyskie... 7 Program Ramowy Konferencji... 8 Program szczegółowy Konferencji Czwartek 11 października Warsztaty... 9 Sesje główne Piątek 12 października Sesje główne Sympozjum Międzynarodowe Sesje doniesień oryginalnych Sesje plakatowe Sobota 13 października Sesje główne Sesje doniesień oryginalnych Lista wykładowców i prowadzących sesje Plan Wystawy Medycznej Indeks nazwisk LIST OF CONTENTS Congres venue... 4 General Information... 5 Hotels... 5 Scientific Information... 6 Social Programme... 7 Programme at a Glance... 8 Scientific Programme Day by Day Thursday, October 11 Workshops... 9 Main sessions Friday, October 12 Main sessions International Symposium Oral sessions Poster session Saturday, October 13 Main sessions Oral sessions List of Speakers and Chairpersons Exhibition Floorplan Index of authors

4 V Konferencja OTORYNOLARYNGOLOGIA 5th Conference OTORHINOLARYNGOLOGY Miejsce Obrad i warsztatów Congress and workshop Venue Rejestracja uczestników Registration Desk Dojazd do miejsca obrad Transport to Congress Venue Teatr Nowy w Łodzi, ul. Zachodnia 93 (wejście od ul. Więckowskiego) Nowy Theatre, 93 Zachodnia Street hol przy wejściu głównym do Teatru Nowy Theatre, at the entrance z Dworca Fabrycznego 10 min. pieszo from the Railway Station Łódź-Fabryczna 10 min. walk z Dworca Kaliskiego tramwaj linii 12 from the Railway Station Łódź-Kaliska tram N o 12 HOTELE HOTELS - Teatr Nowy - Nowy Theatre - dworzec kolejowy - railway station - Manufaktura - Centrum - Grand Hotel - Polonia - Mazowiecki - Boss Komunikacja Dworce kolejowe - Łódź Kaliska, al. Unii Lubelskiej, tel Łódź Fabryczna, pl. Sałacińskiego 1, tel Łódź Żabieniec, tel Dworce PKS - Centralny, pl. Sałacińskiego 1, tel Północny, ul. Smugowa 30/32, tel Dworzec lotniczy LUBLINEK - tel , Radio TAXI - MERC tel DWA DWA tel tel tel

5 INFORMACJE OGÓLNE GENERAL INFORMATION MIEJSCE I TERMIN KONFERENCJI Teatr Nowy w Łodzi, ul. Zachodnia 93 czwartek 11 października - sobota 13 października 2007 r. CONFERENCE VENUE AND DATES Nowy Theatre, 93 Zachodnia Street Thursday, October 11 - Saturday, October 13, 2007 Godziny otwarcia RECEPCJA KONFERENCJI Czwartek 11 października 8:00-18:00 Piątek 12 października 8:00-17:00 Sobota 13 października 8:00-14:00 Opening Hours REGISTRATION DESK AND CONFERENCE SEC RE TAR I AT Thursday, October 11 8:00-18:00 Friday, October 12 8:00-17:00 Saturday, October 13 8:00-14:00 JĘZYKI Oficjalnymi językami Konferencji są: polski i angielski. LANGUAGES Official languages are Polish and English. PLAKIETKI IDENTYFIKACYJNE Plakietka identyfikacyjna stanowi kartę wstępu na wszystkie sesje i Wystawę Medyczną i należy ją nosić podczas pobytu w Teatrze. W razie zaginięcia możliwe jest wystawienie nowej plakietki po okazaniu przez uczestnika dowodu opłaty rejestracyjnej i uiszczeniu kwoty 15 zł. NAME BADGES Yours personal badge is your entrance ticket to all sessions and the exhibition. Please remember always to wear your badge at all Conference venues. If you have lost your badge, a new one can be purchased against proof of your original registration at the Reception, at the cost of 15 PLN. MIEJSCE WYSTAWY FIRM FARMACEUTYCZNYCH Parter oraz pierwsze piętro Teatru Godziny otwarcia Czwartek 11 października 10:00-18:00 Piątek 12 października 8:00-18:00 Sobota 13 października 8:00-14:00 COMMERCIAL EXHIBITION Ground floor and first floor of the Theatre Opening hours Thursday, October 11 10:00-18:00 Friday, October 12 8:00-18:00 Saturday, October 13 8:00-14:00 HOTELE KONFERENCJI CONFERENCE HOTELS Hotel Grand ul. Piotrkowska 72, Łódź tel.: , fax: Hotel Centrum ul. Kilińskiego 59/63, Łódź tel.: Hotel Mazowiecki ul. 28 Pułku Strzelców Kaniowskich 53/ Łódź tel.: , fax: Hotel Polonia ul. Narutowicza 38, Łódź tel.: , fax: Hotel Boss ul. Tatrzańska 11, Łódź tel.: , fax:

6 INFORMACJE NAUKOWE SCIENTIFIC INFORMATION MATERIAŁY ZJAZDOWE Wykłady i streszczenia wszystkich przyjętych do prezentacji doniesień oryginalnych opublikowane są w suplemencie czasopisma Otorynolaryngologia przegląd kliniczny. POKÓJ SLAJDÓW Pokój slajdów (dla wszystkich wystąpień w salach A i B) znajduje się na parterze Teatru. Slajdy powinny być oddane obsłudze co najmniej na godzinę przed rozpoczęciem sesji. WYKŁADY l DONIESIENIA USTNE W salach A i B będą dostępne urządzenia do prezentacji multimedialnych i rzutniki slajdów. Doniesienia oryginalne prezentowane są w sali A i B. Czas prezentacji 7 min, dyskusja 3 min. DONIESIENIA PLAKATOWE Plakaty prezentowane będą w sali G, która znajduje się na trzecim poziomie Teatru. Autorzy proszeni są o obecność przy plakatach w piątek od 13:00 do 13:30. W tym czasie odbywać się będzie dyskusja prowadzona przez przewodniczących sesji. PROCEEDINGS AND ABSTRACTS Proceedings and abstracts are published in the supple ment of "Otorhinolaryngology - clinical review". SLIDE PREVIEW ROOM The slide preview room (for all presentations in halls A and B) is located at the ground floor of the Theatre. Slides need to be handed over to the slide preview room staff at least one hour before the start of the session. LECTURES AND ORAL PRESENTATIONS At halls A and B the equipment for multimedia pre senta tion and slide projectors will be available. The oral pre sen ta tions are held in the session room A i B. Presen ta tion time 7 min, discussion 3 min. POSTER EXHIBITION All posters are displayed at the Poster Exhibition Hall G located at the third floor of the Theatre. Poster discussion will be held on Friday from 13:00 to 13:30. GRANTY PODRÓŻNE TRAVEL GRANTS RECIPIENTS Lista osób, które otrzymały granty podróżne czasopisma Otorynolaryngologia, umożliwiające udział w Konferencji: The list of persons who received travel grants of the Otorhinolaryngology journal: 1. Borys Włodzimierz Lwów, Ukraina 2. Jordan Andrzej Lwów, Ukraina 3. Karmazin Oleksi Lwów, Ukraina 4. Mażak Kwitosława Lwów, Ukraina 5. Szyszka Halina Lwów, Ukraina 6. Tarasiuk Aleksandra Lwów, Ukraina 7. Verbinets Ałła Lwów, Ukraina WALNE ZEBRANIE POLSKIEGO TOWARZYSTWA AUDIOLOGICZNEGO I FONIATRYCZNEGO 11 października 2007 (czwartek) godz sala A 6

7 IMPREZY TOWARZYSKIE SOCIAL PROGRAMME KAWA, HERBATA, POSIŁKI Kawa, herbata i ciastka są wliczone w opłatę rejestracyjną i będą podawane w godzinach: Piątek 12 października 10:00-10:30 15:15-15:30 sobota 13 października 10:00-10:30 Posiłki (lunch-box'y) wydawane będą bezpłatnie w czwartek o godz. 13:15-14:00, piątek o godz. 12:15-13:00 i w sobotę o godz. 12:30-13:00 na parterze Teatru lub przy wejściu na salę A. COFFEE BREAKS AND MEALS Coffee, tea and snacks are included in the registration fee and will be served in the Exhibition Area (ground floor): Friday, October 12 10:00-10:30 15:15-15:30 Friday, October 13 10:00-10:30 Lunches will be served on Thursday at 13:15-14:00, and Friday at 12:15-13:00 and Saturday at 12:30-13:00 in the Exhibition Area (ground floor). VIP-ROOM Pokój gościnny dla wykładowców znajduje się na drugim poziomie teatru. VIP-ROOM VIP-room is located at the second floor of the Theatre. IMPREZY TOWARZYSKIE Czwartek 11 października 2007 Uroczyste Otwarcie Konferencji 14:30-15:00 Bankiet Powitalny 17:30-20:00 Piątek 12 października 2007 Wieczór w Manufakturze 20:00-24:00 Restauracja Bierhalle Impreza płatna, po wcześniejszej rejestracji. Wejście za okazaniem zaproszenia. SOCIAL EVENTS Thursday, October 11, 2007 Opening Ceremony 14:30-15:00 Welcome Cocktail 17:30-20:00 Friday, October 12, 2007 Evening in Manufaktura 20:00-24:00 Bierhalle Restaurant Payable event after early registration. Admission only by invitation. 7

8 PROGRAM RAMOWY KONFERENCJI PAŹDZIERNIKA 2007 PROGRAMME OCTOBER 11-13, 2007 PROGRAM RAMOWY KONFERENCJI PROGRAMME AT A GALANCE 8

9 CZWARTEK, 11 PAŹDZIERNIKA 2007 THURSDAY, OCTOBER 11, 2007 PROGRAM PROGRAMME WARSZTATY WORKSHOPS 1. Zapalenia krtani i duszność u dzieci postępowanie Management of laryngitis and dyspnoe in children Prof. dr hab. med. Andrzej Makowski (Łódź) Dr med. Jarosław Andrzejewski (Łódź) 2. Endoskopia nosa i zatok przynosowych Nose and sinus endoscopy Prof. dr hab. med. Maria Zalesska-Kręcicka (Wrocław) Dr med. Jacek Schmidt (Łódź) Diagnostyka audiologiczna badania elektrofizjologiczne i testy centralne Audiological diagnostics electrophysiological and central tests Doc. dr hab. Krzysztof Kochanek (Warszawa) Dr med. Andrzej Senderski (Warszawa) 4. Ambulatoryjna diagnostyka zawrotów głowy Vestibular diagnostics in outpatient clinic Prof. dr hab. med. Lucyna Pośpiech (Wrocław) Dr hab. med. Katarzyna Pawlak-Osińska (Bydgoszcz) 5. Praktyczne aspekty analizy akustycznej głosu Practical aspects of voice analysis Prof. dr hab. med. Bożena Wiskirska-Woźnica (Poznań) Dr med. Ewa Niebudek-Bogusz (Łódź) Mgr Marcin Just (Wrocław) B HALL C HALL B HALL D HALL E HALL F HALL czwartek 11 października Każdy z warsztatów trwa 1 godzinę i powtarzany będzie 2-, 3-krotnie 9

10 PROGRAM CZWARTEK, 11 PAŹDZIERNIKA 2007 PROGRAMME THURSDAY, OCTOBER 11, 2007 czwartek 11 października OTWARCIE KONFERENCJI OPENING CEREMONY SESJA PLENARNA ZA I PRZECIW PLENARY SESSION PRO AND CON Moderatorzy/Moderators: Prof. dr hab. med. Maciej Gryczyński (Łódź) Prof. dr hab. med. Kazimierz Niemczyk (Warszawa) Prof. dr hab. med. Czesław Stankiewicz (Gdańsk) A HALL A HALL Rokownicze znaczenie oceny węzła wartowniczego w onkologii Sentinel node prognostic value in oncology - za / pro Prof. dr hab. med. Stanisław Bień (Kielce) - przeciw / con Prof. dr hab. med. Ewa Osuch-Wójcikiewicz (Warszawa) - komentarz / commentary Prof. dr hab. med. Wiesław Gołąbek (Lublin) Polipy nosa powinny być w pierwszej kolejności leczone Management of nasal polyps - zachowawczo / pharmacotherapy Prof. dr hab. med. Bolesław Samoliński (Warszawa) - operacyjnie / surgery Prof. dr hab. med. Wojciech Golusiński (Poznań) - komentarz / commentary Prof. dr hab. med. Krzysztof Buczyłko (Łódź) Skryning słuchu u noworodków i niemowląt wartość predykcyjna Hearing screening in newborns and neonates predictive value of - OAE Doc. dr hab. med. Alicja Sekula (Poznań) - ABR Doc. dr hab. Krzysztof Kochanek (Warszawa) - komentarz / commentary Prof. dr hab. med. Wiesław Konopka (Łódź) Leczenie choroby Ménière a Therapies in Ménière disease - zachowawcze / pharmacotherapy Doc. dr hab. med. Waldemar Narożny (Gdańsk) - operacyjne / surgery Dr med. Krzysztof Morawski (Warszawa) - komentarz / commentary Prof. dr hab. med. Henryk Kaźmierczak (Bydgoszcz) 10

11 PIĄTEK, 12 PAŹDZIERNIKA 2007 FRIDAY, OCTOBER 12, 2007 PROGRAM PROGRAMME SESJA GŁÓWNA MAIN SESSION I 8:00-10:00 A HALL CHIRURGIA I ONKOLOGIA SURGERY AND ONCOLOGY Moderatorzy/Moderators: Prof. dr hab. med. Tomasz Durko (Łódź) Prof. dr hab. med. Stanisław Bień (Kielce) Diagnostyka i postępowanie w guzach ślinianek Diagnostics and management of the salivary glands tumors Prof. dr hab. med. Tatiana Gierek (Katowice) Uwulopalatofaryngoplastyki u chorych z Zaburzeniami Oddychania podczas Snu Uvulopalatopharyngoplasty in patients with Speer Apnea Syndrom Dr hab. med. Jarosław Balcerzak (Warszawa) Faryngotomia zapomniana operacja? Pharyngotomy forgotten surgery? Prof. dr hab. med. Czesław Stankiewicz (Gdańsk) Operacje małych guzów kąta mostowo-móżdżkowego u osób młodych Small tumors of ponto-cerebellaris angulus in young patients Prof. dr hab. med. Kazimierz Niemczyk (Warszawa) Endoskopowe leczenie niedrożności dróg łzowych Endoscopic treatment of lacrimal duct stenosis Prof. dr hab. med. Marek Rogowski, Dr med. Andrzej Sieśkiewicz (Białystok) piątek 12 października Dyskusja Discussion 11

12 PROGRAM PIĄTEK, 12 PAŹDZIERNIKA 2007 PROGRAMME FRIDAY, OCTOBER 12, 2007 OBRADY OKRĄGŁEGO STOŁU ROUND TABLE I 10:30-12:30 A HALL OTOLARYNGOLOGIA DZIECIĘCA TRUDNOŚCI W DIAGNOSTYCE I LECZENIU PEDIATRIC OTOLARYNGOLOGY DIAGNOSTIC AND TREATMENT DILEMMA Moderatorzy/Moderators: Prof. dr hab. med. Danuta Gryczyńska (Łódź) Prof. dr hab. med. Elżbieta Hassmann-Poznańska (Białystok) Obustronne niewykształcenie nozdrzy tylnych u 1400 g wcześniaka leczone operacyjnie Bilateral choanal atresia in 1400 g newborn surgical treatment Dr med. Michał Krawczyński, Lek med. Maciej Kotecki (Łódź) piątek 12 października Zachyłek IV kieszonki skrzelowej Fistula of the fourth branchial pouch Dr med. Małgorzta M. Topolska (Białystok) Angiofibroma zatoki klinowej rozpoznany śródoperacyjnie Sinus sphenoidalis angiofibroma in endoscopic approach Dr med. Michał Krawczyński, Prof. dr hab. med. Danuta Gryczyńska (Łódź) Postępowanie okołooperacyjne i operacyjne u pacjenta z włókniakiem młodzieńczym, nie wyrażającego zgody na transfuzję krwi Surgical treatment of juvenile angiofibroma in a patient refusing blood transfusion Dr med. Lechosław Paweł Chmielik, Dr. med. B. Wołoszczuk, Dr med. Magdalena Frąckiewicz, Doc. dr hab. med. Romuald Krajewski, Prof. dr hab. med. Mieczysław Chmielik (Warszawa) Zespół cichej zatoki u dzieci Silent sinus syndrome in child Dr med. Józef Mierzwiński (Bydgoszcz) Ropniak podoponowy jako powikłanie ostrego zapalenia zatok Subdural empyema as a complication of acute sinusitis Dr med. Agnieszka Kurzyna, Dr med. Małgorzata M. Topolska (Białystok) Wczesna postać gruźliczego zapalenia ucha u dziecka Tuberculous otitis media in a child Dr med. Lechosław Paweł Chmielik, Dr med. J. Ziołkowski, Dr med. R. Koziołek, Prof. dr hab. med. Marek Kulus, Prof. dr hab. med. Mieczysław Chmielik (Warszawa) Dyskusja Discussion 12

13 PIĄTEK, 12 PAŹDZIERNIKA 2007 FRIDAY, OCTOBER 12, 2007 PROGRAM PROGRAMME MIĘDZYNARODOWE SYMPOZJUM INTERNATIONAL SYMPOSIUM 13:30-17:00 A HALL POSTĘPY W PROFILAKTYCE I LECZENIU USZKODZEŃ SŁUCHU ADVANCES IN PREVENTION AND TREATMENT OF HEARING IMPAIRMENT ORGANIZOWANA I SPONSOROWANA W RAMACH PROJEKTU NOISEHEAR, VI PROGRAM RAMOWY UE ORGANIZED AND SPONSORED BY THE NOISEHEAR PROJECT UNDER THE VI EUROPEAN FRAMEWORK PROGRAMME Moderatorzy/Moderators: Prof. dr Jochen Schacht (Ann Arbor, MI, USA) Prof. Philippe Lefebvre (Liège, Belgia) Prof. dr hab. med. Mariola Śliwińska-Kowalska (Łódź, Polska) Postępy w zapobieganiu uszkodzeniom słuchu spowodowanym lekami Advances in prevention of drug-induced hearing loss Prof. Jochen Schacht (Ann Arbor, MI, USA) Uszkodzenia słuchu związane z narażeniem na hałas Noise-induced hearing loss Prof. Yves Cazals (Marsylia, Francja) Aspekty genetyczne uszkodzeń słuchu związanych z narażeniem na hałas Genetic aspects of noise-induced hearing loss Prof. Mariola Śliwińska-Kowalska (Łódź, Polska) Postępy w rozumieniu i zapobieganiu uszkodzeniom słuchu spowodowanym wiekiem Advances in understanding and preventing age-related hearing loss Dr Su-Hua Sha (Ann Arbor, MI, USA) piątek 12 października Dyskusja Discussion Przerwa kawowa Coffee break Uszkodzenia słuchu o podłożu immunologicznym Immune-mediated inner ear diseases Dr Jeffrey Harris (San Diego, CA, USA) Postępowanie w szumach usznych Tinnitus management Prof. Birgit Mazurek (Berlin, Niemcy) Miejscowa farmakoterapia uszkodzeń ucha wewnętrznego Local pharmacotherapy of the inner ear disorders Prof. Philippe Lefebvre (Liège, Belgia) Dyskusja Discussion TŁUMACZENIE SYMULTANICZNE SIMULTANEOUS TRANSLATION WILL BE PROVIDED 13

14 PROGRAM PIĄTEK, 12 PAŹDZIERNIKA 2007 PROGRAMME FRIDAY, OCTOBER 12, 2007 SESJA DONIESIEŃ ORYGINALNYCH ORAL DISCUSSION I 17:15-18:15 A HALL ZABURZENIA GŁOSU I SŁUCHU HEARING AND VOICE DISORDERS Moderatorzy/Moderators: Prof. dr hab. med. Maria Zalesska-Kręcicka (Wrocław) Dr med. Ewa Niebudek-Bogusz (Łódź) Renta z tytułu choroby zawodowej narządu głosu u nauczycieli Occupational disease pension for teachers suffering from voice disorders A. OBRĘBOWSKI, K. TUSZYŃSKI, A. WILMOWSKA-PIETRUSZYŃSKA, W. WOJNOWSKI (POZNAŃ) piątek 12 października Badania nad przyspieszaniem sprawności językowej u dzieci z opóźnionym rozwojem mowy The study of acceleration of language ability in children with retard of speech development J. KONOPACKI, M. MALICKA, D. GRYCZYŃSKA (ŁÓDŹ) Subkliniczne uszkodzenie narządu słuchu u dzieci w przebiegu autoimmunologicznej nefropatii nerczycowej Subclinical hearing loss in children with immunological nephrosonephritis K. ORENDORZ-FRĄCZKOWSKA, A. JABŁONKA, W. GAWRON (WROCŁAW) Ocena przydatności wskaźnika niepełnosprawności głosowej (Voice Handicap Index VHI) w diagnozowaniu dysfonii u nauczycieli Applicability of Voice Handicap Index (VHI) to diagnostics of dysphonia in teachers E. NIEBUDEK-BOGUSZ, A. KUZAŃSKA, E. WOŹNICKA, M. ŚLIWIŃSKA-KOWALSKA (ŁÓDŻ) System przesiewowych badań głosu z zastosowaniem komputerowej analizy akustycznej Computer acoustic voice analysis screening test system M. JUST, M. ZALESSKA-KRĘCICKA, W. SALEJDA, A. OBRĘBOWSKI, B. WISKIRSKA-WOŹNICA, P. ŚWIDZIŃSKI, T. KRĘCICKI, M. MORAWSKA-KOCHMAN (WROCŁAW) Głos tchawiczo-przełykowy Tracheoesophageal voice A. DOMERACKA-KOŁODZIEJ, E. OSUCH-WÓJCIKIEWICZ, B. MANIECKA-ALEKSANDROWICZ, J. NYCKOWSKA, A. BRUZGIELEWICZ, P. CHĘCIŃSKI, E. JAKUBOWSKA (WARSZAWA) 14

15 PIĄTEK, 12 PAŹDZIERNIKA 2007 FRIDAY, OCTOBER 12, 2007 PROGRAM PROGRAMME SESJA DONIESIEŃ ORYGINALNYCH II 17:15-18:30 B ORAL DISCUSSION HALL CHOROBY ZAPALNE NOSA I GÓRNYCH DRÓG ODDECHOWYCH. POLIPY NOSE AND UPPER RESPIRATORY AIRWAYS DISEASES. POLYPS Moderatorzy/Moderators: Prof. dr hab. med. Stanisław Chodynicki (Białystok) Prof. dr hab. med. Krzysztof Buczyłko (Łódź) Aktualne aspekty diagnostyki i leczenia zespołu snu z bezdechami Current aspects of diagnosis and treatment of Sleep Apnea Syndrome E. OLSZEWSKA, M. ROGOWSKI (BIAŁYSTOK) Porównanie wyników badań cytologicznych błony śluzowej nosa i wyników testów skórnych alergologicznych u chorych z nieinfekcyjnym nieżytem nosa. Badania w populacjach pacjentów dużych i małych miejscowości The comparison of nasal cytology and skin prick tests in patients suffering from non- infectious rhinitis populations patients living in large and small city J. SCHMIDT, J. OLEŚ, M. WOJCIECHOWSKA, M. MICHALSKA (ŁÓDŹ, KRAKÓW) Aktywność transkrypcyjna genów kodujących receptory B1 i B2 kinin w polipach nosa Transcriptive activity of genes encoding bradykinin B1 and B2 receptors in nasal polyps B. ROSTKOWSKA-NADOLSKA, M. KAPRAL, U. MAZUREK, W. GAWRON, M. FRĄCZEK (WROCŁAW) Analiza immunohistochemiczna obecności MT oraz CD4, CD25, CD68 w polipach nosa The immunohistochemical analysis of MT, CD4, CD25, CD68 in nasal polyps M. DUTSCH-WICHEREK, R. TOMASZEWSKA, P. STRĘK, J. SKŁADZIEŃ (KRAKÓW) piątek 12 października Analiza wskazań ortodontycznych do leczenia operacyjnego przerostu pierścienia Waldeyera u dzieci w materiale Kliniki Otolaryngologii i Instytutu Stomatologii CM UJ w Krakowie An analysis of ortodontic indications for surgical treatment of Waldeyer ring hyperplasia in pediatric patiens of the Otolaryngology and Stomatology Department of the University Hospital in Krakow A. MORAWSKA, M. ŁYSZCZARZ, J. SKŁADZIEŃ (KRAKÓW) Ocena aktywności adhezywnej przedstawicieli mikroflory górnych dróg oddechowych przy korekcji zmian dyzbiotycznych Estimation of adhesive activity of representatives of micro flora of upper respiratory tracts at correction of disbiotic changes O. TARASYUK, H. SZYSZKA, W. LOMNYTSKA, A. YORDAN, O. KARMAZIN (LWÓW, UKRAINA) Środowisko a stan miejscowej odporności przeciwbakteryjnej u dzieci. Korekcja zaburzeń immunologicznych Influence of factors of environment on the state of local antibacterial immunity at children. Correction of immunological changes A. JORDAN, O. TARASYUK, H. SZYSZKA (LWÓW, UKRAINA) 15

16 PROGRAM PIĄTEK, 12 PAŹDZIERNIKA 2007 PROGRAMME FRIDAY, OCTOBER 12, 2007 SESJA PLAKATOWA POSTER DISCUSSION I 13:00-13:30 G HALL Moderatorzy / Moderators: Doc. dr hab. Piotr Świdziński (Poznań) Dr med. Krystyna Orendorz-Frączkowska (Wrocław) P01 Wpływ niskiej wagi urodzeniowej na ryzyko uszkodzenia słuchu Low birth weight as a risk factor of hearing loss T. PRZEWOŹNY, A. KAWIŃSKA, W. SKRZYPCZAK, J. KOZŁOWSKI, W. NAROŻNY (GDAŃSK) P02 Wcześniactwo jako czynnik ryzyka uszkodzenia słuchu Premature birth as a risk factor of hearing damage W. SKRZYPCZAK, A. KAWIŃSKA, T. PRZEWOŹNY, J. KOZŁOWSKI, W. NAROŻNY (GDAŃSK) piątek 12 października P03 P04 P05 P06 Znaczenie genu CDH23 w warunkowaniu wrażliwości narządu słuchu na działanie hałasu The role of CDH23 gene in the susceptibility to noise-induced hearing loss T.J. KOWALSKI, M. PAWEŁCZYK, M. ŚLIWIŃSKA-KOWALSKA (ŁÓDŹ) Geny mitochondrialne w indywidualnej podatności na rozwój uszkodzenia słuchu Mitochondrial genes and individual susceptibility to noise-induced hearing loss A. WIKTOREK-SMAGUR, M. PAWEŁCZYK, L. VAN LAER, E. RAJKOWSKA, A. DUDAREWICZ, E. FRANSEN, G. VAN CAMP, M. ŚLIWIŃSKA-KOWALSKA (ŁÓDŹ, POLSKA, ANTWERPIA, BELGIA) Ocena audiologiczna pacjentów z zaburzeniami funkcji tarczycy doniesienie wstępne Audiologic evaluation of patients with thyroid glad disfunction first report M. ZALESSKA-KRECICKA, G. BEDNAREK-TUPIKOWSKA, M. MORAWSKA-KOCHMAN, A. SKRZYPEK (WROCŁAW) Zaburzenia procesów przetwarzania słuchowego u pracowników narażonych na działanie styrenu The adverse effects of styrene exposure on temporal processing abilities E. ZAMYSŁOWSKA-SZMYTKE, M. ŚLIWIŃSKA-KOWALSKA (ŁÓDŹ) P07 Wpływ narażenia na pole elektromagnetyczne wytwarzane przez telefony komórkowe UMTS na słuch u ludzi Effects of exposure at UMTS electromagnetic field on human hearing M. ŚLIWIŃSKA-KOWALSKA, M. ZMYŚLONY, P. POLITAŃSKI, M. BĄK, P. KOTYŁO, E. WOŹNICKA (ŁÓDŹ) P08 Ocena uciążliwości hałasu niskoczęstotliwościowego w warunkach laboratoryjnych Assessment of annoyance from low frequency noise under laboratory conditions M. PAWLACZYK-ŁUSZCZYŃSKA, A. DUDAREWICZ (ŁÓDŹ) P09 Akustyczna ocena głosu młodych kobiet stosujących doustną antykoncepcję hormonalną doniesienie wstępne Acoustic voice evaluation of young women Rusing hormonal contraception first report M. ZALESSKA-KRĘCICKA, Z. ZDROJEWICZ, A. SKRZYPEK, M. MORAWSKA-KOCHMAN, M. MATUSIAK (WROCŁAW) P10 Wykorzystanie metody nieliniowej transformacji czasowej oraz niejawnych modeli Markowa w automatycznej detekcji wybranych wad wymowy Application of dynamic time warping and hidden Markov models to automatic detection of some speech disorders R. WIELGAT, T. ZIELIŃSKI, P. ŚWIĘTOJAŃSKI, P. ŻOŁĄDŹ, T. WOŹNIAK, S. GRABIAS, D. KRÓL (KRAKÓW, TARNÓW, LUBLIN) 16

17 PIĄTEK, 12 PAŹDZIERNIKA 2007 FRIDAY, OCTOBER 12, 2007 PROGRAM PROGRAMME SESJA PLAKATOWA POSTER DISCUSSION II 13:00-13:30 G HALL Moderatorzy/Moderators: Prof. dr hab. med. Marek Łukomski (Łódź) Doc. dr hab. med. Anna Zakrzewska (Łódź) P11 Pseudomonas patogen przewlekłego zapalenia ucha środkowego w materiale klinicznym ORL Pseudomonas pathogen of the chronic ear infection in clinical cases at the Otolarygology Department of The University Hospital in Krakow A. MORAWSKA, M. WIATR, J. SKŁADZIEŃ (KRAKÓW) P12 P13 P14 P15 Utrata węchu w neuroboreliozie Aosmia in neuroboreliosis T. RACHEL (KRAKÓW) Wpływ roztworu fizjologicznego wody morskiej wzbogaconego miedzią na regenerację błony śluzowej nosa po operacjach endoskopowych zatok z oceną morfometryczną i klierensu śluzowo-rzęskowego See water with cuprum in post-operative care in patients treated with functional endoscopic sinus surgery with special respect to regeneration of nasal mucosa estimated by morphometrical examination and mucocilliare clearence J. SCHMIDT, M. PLAK, M. WOJCIECHOWSKA, M. MICHALSKA (ŁÓDŹ) Aktywność lizocymu śliny a kontaminacja błony śluzowej górnych dróg oddechowych mikroflorą Interconnection between lizozym activity of saliva and contamination of mycoses of upper respiratory tracts A. VERBINETS, O. TARASYUK, H. SZYSZKA, A. JORDAN, W. ŁOMNYTSKA (LWÓW, UKRAINA) Probiotyk Symbiter oraz fitokoncentrat Źródło w korekcji dyzbiotycznych stanów górnych dróg oddechowych Use of probiotic Symbiter and phytoconcentrate Dzherelo for correction of the disbiotic states on the mycoses of upper respiratory tracts H. SZYSZKA., O. TARASYUK, A. JORDAN, W. LOMNYTSKA (LWÓW, UKRAINA) piątek 12 października P16 Alergiczny nieżyt nosa a astma oskrzelowa Allergic rhinitis and bronchial asthma K. MAŻAK, W. BORYS, A. PAWLENKO, G. IWANOW, O. MISZCZYCHA, I. SZPYTAK, G. DEMCZUK, W. TOMASZOW (LWÓW, UKRAINA) P17 Łagodne nowotwory ślinianek w materiale Katedry i Kliniki Otolaryngologii CM UJ w latach Benign salivary gland tumors in Otolaryngology Department of the Jagiellonian University between J. SZALENIEC, M. DUTSCH-WICHEREK, J. SKŁADZIEŃ (KRAKÓW) P18 Guzy chrzęstne krtani w materiale Kliniki Otolaryngologii CMUJ w Krakowie w latach Chondroma and chondrosarcoma of the larynx in the material of ENT Departament of Jagiellonian University J. BLASCHKE, J.SKŁADZIEŃ, M. KURZYŃSKI, A. MORAWSKA, S. GAJEC (KRAKÓW) P19 Trudności diagnostyczne chorego z urazem oczodołu Diagnostic difficulties of a patient with orbital trauma S. GAJEC, A. STECZKO, J. SKŁADZIEŃ, J. BLASCHKE (KRAKÓW) P20 Przezkanalikowe laserowe zespolenie nosowo-łzowe z wykorzystaniem dostępu endoskopowego Transcanalicular laser-assisted dacryocystorrhinostomy using ENT endoscopy M. MICHALIK, M. PROST, R. RÓŻYCKI, M. BRODA (WARSZAWA) P21 Uvulopalatoplastyki z wykorzystaniem techniki RFITT na podstawie doświadczeń własnych Uvulopalatoplasty surgery using radiofrequency induced thermotherapy (RFITT) based on own experience M. MICHALIK, M. BRODA (WARSZAWA) 17

18 PROGRAM SOBOTA, 13 PAŹDZIERNIKA 2007 PROGRAMME SATURDAY, OCTOBER 13, 2007 OBRADY OKRĄGŁEGO STOŁU ROUND TABLE II 8:00-10:00 A HALL INFEKCJE BAKTERYJNE I GRZYBICZE W OTOLARYNGOLOGII BACTERIA AND FUNGAL INFLAMMATIONS IN ORL Moderatorzy/Moderators: Prof. dr hab. med. Piotr Kurnatowski (Łódź) Prof. dr hab. med. Jacek Składzień (Kraków) Patogeny bakteryjne odpowiedzialne za zakażenia Bacterial pathogens responsible for infections Prof. dr hab. med. Eugeniusz Małafiej (Łódź) Patogeny grzybicze odpowiedzialne za zakażenia Fungal pathogens responsible for infections Prof. dr hab. med. Piotr Kurnatowski (Łódź) Zakażenia swoiste w otolaryngologii Specific inflammations in otolaryngology Prof. dr hab. med. Alina Morawiec-Bajda (Łódź) sobota 13 października Powikłania zakażeń bakteryjnych Complications of bacterial inflammations Dr med. Paweł Dobrzyński (Warszawa) Powikłania zakażeń grzybiczych Complications of fungal inflammations Prof. dr hab. med. Jacek Składzień (Kraków) Miejscowa antybiotykoterapia w otolaryngologii Local antibiotic therapy in otolaryngology Prof. dr hab. med. Jurek Olszewski (Łódź) Racjonalna antybiotykoterapia ogólna Rational general antibioticotherapy Prof. dr hab. med. Jerzy Zygmunt Nowak (Łódź) Leczenie przeciwgrzybicze Antifungal treatment Prof. dr hab. med. Piotr Kurnatowski (Łódź) 18

19 SOBOTA, 13 PAŹDZIERNIKA 2007 SATURDAY, OCTOBER 13, 2007 PROGRAM PROGRAMME SESJA GŁÓWNA MAIN SESSION II 10:30-12:30 A HALL FONIATRYCZNO-LOGOPEDYCZNA PHONIATRIC AND LOGOPEDIC SESSION Moderatorzy/Moderators: Prof. dr hab. med. Grażyna Niedzielska (Lublin) Prof. dr hab. med. Tomasz Kręcicki (Wrocław) Etiologia guzków głosowych z uwzględnieniem czynnika psychologicznego u dzieci Etiology of vocal noduli in children comprising psychological factors Prof. dr hab. med. Grażyna Niedzielska (Lublin) Zaburzenia głosu i mowy u dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym Voice and speech disorders in pre-school and school children Dr med. Agata Szkiełkowska (Warszawa) Foniatryczna diagnostyka nowotworów Phoniatric neoplasm diagnostics Prof. dr hab. med. Tomasz Kręcicki (Wrocław) Szkolenie technik emisji głosu i postępowanie w dysfoniach z punktu widzenia foniatrycznego Voice emmision programs phoniatric view-point Dr med. Ewa Niebudek-Bogusz (Łódź) Szkolenie technik emisji głosu i postępowanie w dysfoniach z punktu widzenia logopedycznego i fizjoterapeutycznego Voice emmision programs logopedic and physiotherapeutic view-point Mgr Anna Żebryk-Stopa, Mgr Sławomir Marszałek (Poznań) Dyskusja Discussion sobota 13 październik 19

20 PROGRAM SOBOTA, 13 PAŹDZIERNIKA 2007 PROGRAMME SATURDAY, OCTOBER 13, 2007 SESJA DONIESIEŃ ORYGINALNYCH III 13:00-14:00 A ORAL DISCUSSION HALL CHOROBY NOWOTWOROWE. CHOROBA REFLUKSOWA ONCOLOGIC DISEASES. REFLUX DISEASE Moderatorzy/Moderators: Prof. dr hab. med. Alina Morawiec-Bajda (Łódź) Prof. dr hab. med. Jacek Składzień (Kraków) Tumor mixtus problem przemiany złośliwej w materiale Katedry i Kliniki Otolaryngologii CM UJ w latach Malignant transformation in mixed tumors of salivary glands in Otolaryngology Department of the Jagiellonian University between M. DUTSCH-WICHEREK, J. SZALENIEC, J. SKŁADZIEŃ (KRAKÓW) Złośliwe nowotwory ślinianek w materiale Katedry i Kliniki Otolaryngologii CM UJ w latach Malignant salivary gland tumors in Otolaryngology Department of the Jagiellonian University between J. SZALENIEC, M. DUTSCH-WICHEREK, J. SKŁADZIEŃ (KRAKÓW) sobota 13 października Maska laryngologiczna refluksu żołądkowo-przełykowego Laryngological mask of gastro-oesophageal reflux J. SCHMIDT, A.MAMOS, M. MICHALSKA (ŁÓDŹ) Wartość kliniczna oznaczenia srcas1 w surowicy chorych z rakiem głowy i szyi Clinical use of RCAS1 blood serum level in patients with head and neck cancer M. DUTSCH-WICHEREK, J. SZALENIEC, P. MAK, J. SKŁADZIEŃ, Ł. WICHEREK (KRAKÓW) Mięsaki krtani w materiale klinicznym ORL w Krakowie Laryngeal sarcoma in clinical cases of the Otolaryngology Department in The University Hospital in Krakow A. MORAWSKA, J. SKŁADZIEŃ (KRAKÓW) Analiza psychologiczna przystosowania do choroby nowotworowej w grupie pacjentów zrzeszonych w łódzkim stowarzyszeniu laryngektomowanych E. NARZEKALAK, J. ZIMMER-NOWICKA, D. KACZMARCZYK, I. NIEDŹWIECKA, A. MORAWIEC-BAJDA (ŁÓDŹ) 20

21 SOBOTA, 13 PAŹDZIERNIKA 2007 SATURDAY, OCTOBER 13, 2007 PROGRAM PROGRAMME SESJA DONIESIEŃ ORYGINALNYCH IV 13:00-14:00 B ORAL DISCUSSION HALL CHOROBY NARZĄDU SŁUCHU I RÓWNOWAGI AUDITORY AND VESTIBULAR ORGAN DISORDERS Moderatorzy/Moderators: Prof. dr hab. med. Wiesław Konopka (Łódź) Dr med. Grażyna Lisowska (Zabrze) Test Halmagyi-Curthoy sa w praktyce otolaryngologicznej ambulatoryjnej Halmagyi-Curthoy a test in daily ENT practice H. KAŹMIERCZAK, K. PAWLAK-OSIŃSKA, W. KAŹMIERCZAK (BYDGOSZCZ) Ocena VNG układu przedsionkowego w grupie osób zdrowych ustalenie wartości normatywnych VNG results in healthy subjects E. ZAMYSŁOWSKA-SZMYTKE, M. ŚLIWIŃSKA-KOWALSKA (ŁÓDŹ) Wpływ wybranych czynników ryzyka na stan słuchu pracowników zawodowo narażonych na hałas The impact of the choosen risk factors on hearing status of employees exposed to noise A. DUDAREWICZ, M. PAWLACZYK-ŁUSZCZYŃSKA, P. KOTYŁO, E. ZAMYSŁOWSKA-SZMYTKE, M. ŚLIWIŃSKA-KOWALSKA (ŁÓDŹ) Wpływ ubytków słuchu w zakresie wysokich częstotliwości na amplitudę sygnału otoemisji produktów zniekształceń nieliniowych ślimaka u osób z prawidłowym audiogramem w zakresie Hz The influence of high frequency hearing loss on the distortion product otoacoustic emission in subjects with normal hearing threshold from 125 to 8000 Hz A. FABIJAŃSKA, K. KOCHANEK, A. PIŁKA, G. BARTNIK, D. RAJ-KOZIAK, L. KARPIESZ, B. BORAWSKA (WARSZAWA) Ryzyko uszkodzenia słuchu wśród muzyków orkiestrowych Risk of noise induced hearing loss in orchestra musicians M. PAWLACZYK-ŁUSZCZYŃSKA, A. DUDAREWICZ (ŁÓDŹ) Wykorzystanie emisji otoakustycznych w diagnostyce subklinicznych zmian spowodowanych działaniem hałasu przemysłowego The role of otoacoustic emissions in diagnosis of occupational noise-induced hearing loss P. KOTYŁO, M. ŚLIWIŃSKA-KOWALSKA (ŁÓDŹ) sobota 13 październik 21

22 LISTA WYKŁADOWCÓW LIST OF SPEAKERS WYKŁADOWCY SPEAKERS Dr hab. med. Jarosław Balcerzak (Warszawa) Prof. dr hab. med. Stanisław Bień (Kielce) Prof. dr hab. med. Krzysztof Buczyłko (Łódź) Prof. Yves Cazals (Marsylia, Francja) Dr med. Lechosław Paweł Chmielik (Warszawa) Prof. dr hab. med. Mieczysław Chmielik (Warszawa) Dr med. Paweł Dobrzyński (Warszawa) Dr med. Magdalena Frąckiewicz (Warszawa) Prof. dr hab. med. Tatiana Gierek (Katowice) Prof. dr hab. med. Wojciech Golusiński (Poznań) Prof. dr hab. med. Wiesław Gołąbek (Lublin) Prof. dr hab. med. Danuta Gryczyńska (Łódź) Dr Jeffrey Harris (San Diego, CA, USA) Prof. dr hab. med. Henryk Kaźmierczak (Bydgoszcz) Doc. dr hab. Krzysztof Kochanek (Warszawa) Prof. dr hab. med. Wiesław Konopka (Łódź) Lek med. Maciej Kotecki (Łódź) Dr med. R. Koziołek (Warszawa) Doc. dr hab. med. Romuald Krajewski (Warszawa) Dr med. Michał Krawczyński (Łódź) Prof. dr hab. med. Tomasz Kręcicki (Wrocław) Prof. dr hab. med. Marek Kulus (Warszawa) Prof. dr hab. med. Piotr Kurnatowski (Łódź) Dr med. Agnieszka Kurzyna (Białystok) Prof. Philippe Lefebvre (Liège, Belgia) Prof. dr hab. med. Eugeniusz Małafiej (Łódź) Mgr Sławomir Marszałek (Poznań) Prof. Birgit Mazurek (Berlin, Niemcy) Dr med. Józef Mierzwiński (Bydgoszcz) Dr med. Krzysztof Morawski (Warszawa) Prof. dr hab. med. Alina Morawiec-Bajda (Łódź) Doc. dr hab. med. Waldemar Narożny (Gdańsk) Dr med. Ewa Niebudek-Bogusz (Łódź) Prof. dr hab. med. Grażyna Niedzielska (Lublin) Prof. dr hab. med. Kazimierz Niemczyk (Warszawa) Prof. dr hab. med. Jerzy Zygmunt Nowak (Łódź) Prof. dr hab. med. Jurek Olszewski (Łódź) Prof. dr hab. med. Ewa Osuch-Wójcikiewicz (Warszawa) Prof. dr hab. med. Marek Rogowski (Białystok) Prof. dr hab. med. Bolesław Samoliński (Warszawa) Dr. Su-Hua Sha (Ann Arbor, MI, USA) Prof. dr Jochen Schacht (Ann Arbor, MI, USA) Doc. dr hab. med. Alicja Sekula (Poznań) Dr med. Andrzej Sieśkiewicz (Białystok) Prof. dr hab. med. Jacek Składzień (Kraków) Prof. dr hab. med. Czesław Stankiewicz (Gdańsk) Dr med. Agata Szkiełkowska (Warszawa) Prof. dr hab. med. Mariola Śliwińska-Kowalska (Łódź, Polska) Dr med. Małgorzta M. Topolska (Białystok) Dr med. B. Wołoszczuk (Warszawa) Dr med. J. Ziołkowski (Warszawa) Mgr Anna Żebryk-Stopa (Poznań) MODERATORZY MODERATORS Prof. dr hab. med. Stanisław Bień (Kielce) Prof. dr hab. med. Krzysztof Buczyłko (Łódź) Prof. dr hab. med. Stanisław Chodynicki (Białystok) Prof. dr hab. med. Tomasz Durko (Łódź) Prof. dr hab. med. Danuta Gryczyńska (Łódź) Prof. dr hab. med. Maciej Gryczyński (Łódź) Prof. dr hab. med. Elżbieta Hassmann-Poznańska (Białystok) Prof. dr hab. med. Wiesław Konopka (Łódź) Prof. dr hab. med. Tomasz Kręcicki (Wrocław) Prof. dr hab. med. Piotr Kurnatowski (Łódź) Prof. Philippe Lefebvre (Liège, Belgia) Dr med. Grażyna Lisowska (Zabrze) Prof. dr hab. med. Marek Łukomski (Łódź) Prof. dr hab. med. Alina Morawiec-Bajda (Łódź) Dr med. Ewa Niebudek-Bogusz (Łódź) Prof. dr hab. med. Grażyna Niedzielska (Lublin) Prof. dr hab. med. Kazimierz Niemczyk (Warszawa) Dr med. Krystyna Orendorz-Frączkowska (Wrocław) Prof. dr Jochen Schacht (Ann Arbor, MI, USA) Prof. dr hab. med. Jacek Składzień (Kraków) Prof. dr hab. med. Czesław Stankiewicz (Gdańsk) Prof. dr hab. med. Mariola Śliwińska-Kowalska (Łódź, Polska) Doc. dr hab. Piotr Świdziński (Poznań) Doc. dr hab. med. Anna Zakrzewska (Łódź) Prof. dr hab. med. Maria Zalesska-Kręcicka (Wrocław) PROWADZĄCY WARSZTATY WORKSHOPS Dr med. Jarosław Andrzejewski (Łódź) Mgr Marcin Just (Wrocław) Doc. dr hab. Krzysztof Kochanek (Warszawa) Prof. dr hab. med. Andrzej Makowski (Łódź) Dr med. Ewa Niebudek-Bogusz (Łódź) Dr hab. med. Katarzyna Pawlak-Osińska (Bydgoszcz) Prof. dr hab. med. Lucyna Pośpiech (Wrocław) Dr med. Jacek Schmidt (Łódź) Dr med. Andrzej Senderski (Warszawa) Prof. dr hab. med. Bożena Wiskirska-Woźnica (Poznań) Prof. dr hab. med. Maria Zalesska-Kręcicka (Wrocław) 22

23 PLAN WYSTAWY MEDYCZNEJ EXHIBITION FLOORPLAN 1. Acustica 2. Aero Medika 3. Astellas 4. Audio Service 5. Bausch&Lomb 6. Beltone 7. EUMed 8. Geers 9. Medagro International 10. Medicus 11. Medi.com 12. Nepentes 13. Orion Pharma 14. Polfa Warszawa 15. Ronest 16. Sanofi Aventis 17. Solinea 18. Sonia 19. Solvay 20. Videomed 21. Wydawnictwo Mediton 23

24 INDEKS NAZWISK INDEX OF AUTHORS A Andrzejewski J. 9, 22 B Balcerzak J. 11, 22 Bartnik G. 21 Bąk M. 16 Bednarek-Tupikowska G. 16 Bień S. 2, 10, 11, 22 Blaschke J. 17 Borawska B. 21 Borys W. 6, 17 Broda M. 17 Bruzgielewicz A. 14 Buczyłko K. 2, 10, 15, 22 C Cazals Y. 13, 22 Chęciński P. 14 Chmielik L.P. 12, 22 Chmielik M. 2, 12, 22 Chodynicki S. 2, 15, 22 D Demczuk G. 17 Dobrzyński P. 18, 22 Domeracka-Kołodziej A. 14 Dudarewicz A. 16, 21 Durko T. 2, 11, 22 Dutsch-Wicherek M. 15, 17, 20 F Fabijańska A. 21 Fransen E. 16 Frąckiewicz M. 12, 22 Frączek M. 15 G Gajec S. 17 Gawron W. 14, 15 Gierek T. 2, 11, 22 Golusiński W. 10, 22 Gołąbek W. 10, 22 Grabias S. 16 Gryczyńska D. 2, 12, 14, 22 Gryczyński M. 2, 10, 22 H Harris J. 13, 22 Hassmann-Poznańska E. 2, 12, 22 J Jabłonka A. 14 Jakubowska E. 14 Jordan A. 6, 15, 17 Just M. 9, 14, 22 K Kaczmarczyk D. 20 Kapral M. 15 Karmazin O. 6, 15 Karpiesz L. 21 Kawińska A. 16 Kaźmierczak H. 2, 10, 21, 22 Kaźmierczak W. 21 Kochanek K 2, 9, 10, 21, 22 Konopacki J. 14 Konopka W. 2, 10, 21, 22 Kotecki M. 12, 22 Kotyło P. 2, 16, 21 Kowalski T.J. 16 Koziołek R. 12, 22 Kozłowski J. 16 Krajewski R. 12, 22 Krawczyński M. 12, 22 Kręcicki T. 2, 14, 19, 22 Król D. 16 Kukwa A. 2 Kulus M. 12, 22 Kurnatowski P. 2, 18, 22 Kurzyna A. 12, 22 Kurzyński M. 17 Kuzańska A. 14 Kwaśniewska I. 2 L Lefebvre P. 13, 22 Lisowska G. 21, 22 Lomnytska W. 15, 17 Ł Łukomski M. 17, 22 Łyszczarz M. 15 M Mak P. 20 Makowski A. 2, 9, 22 Malicka M. 14 Małafiej E. 18, 22 Mamos A. 20 Maniecka-Aleksandrowicz B. 14 Marszałek S. 19, 22 Matusiak M. 16 Mazurek B. 13, 22 Mazurek U. 15 Mażak K. 6, 17 Michalik M. 17 Michalska M. 15, 17, 20 Mierzwiński J. 12, 22 Morawiec-Bajda A. 18, 20, 22 Morawska A. 15, 17, 20 Morawska-Kochman M. 14, 16 Morawski K. 10, 22 N Namysłowski G. 2 Narożny W. 10, 16, 22 Narzekalak E. 20 Niebudek-Bogusz E. 2, 9, 14, 19, 22 Niedzielska G. 2, 19, 22 Niedźwiecka I. 20 Niemczyk K. 2, 10, 11, 22 Nowak J.Z. 18, 22 Nyckowska J. 14 O Obrębowski A. 14 Oleś J. 15 Olszewska E. 15 Olszewski J. 2, 18, 22 Orendorz-Frączkowska K. 14, 16, 22 Osuch-Wójcikiewicz E. 10, 14, 22 Owczarek U. 2 P Pawełczyk M. 2, 16 Pawlaczyk-Łuszczyńska M. 16, 21 Pawlak-Osińska K. 9, 21, 22 Piłka A. 21 Plak M. 17 Politański P. 16 Pośpiech L. 2, 9, 22 Prost M. 17 Przewoźny T. 16 R Rachel T. 17 Rajkowska E. 16 Raj-Koziak D. 21 Rogowski M. 2, 11, 15, 22 Rostkowska-Nadolska B. 15 Różycki R. 17 S Salejda W. 14 Samoliński B. 2, 10, 22 Schacht J. 13, 22 Schmidt J. 9, 15, 17, 20, 22 Sekula A. 2, 10, 22 Senderski A. 9, 22 Sha S.H. 13, 22 Sieśkiewicz A. 11, 22 Składzień J. 2, 15, 17, 18, 20, 22 Skrzypczak W. 16 Skrzypek A. 16 Stankiewicz C. 2, 10, 11, 22 Steczko A. 17 Stręk P. 15 Szaleniec J. 17, 20 Szkiełkowska A. 19, 22 Szyszka H. 6, 15, 17 Ś Śliwińska-Kowalska M. 1, 2, 13, 14, 16, 21, 22 Świdziński P. 14, 16, 22 Świętojański P. 16 T Tarasyuk O. 6, 15, 17 Tomaszewska R. 15 Tomaszow W. 17 Topolska M.M. 12, 22 Tuszyński K. 14 V Van Camp G. 16 Van Laer L. 16 Verbinets A. 6, 17 W Wiatr M. 17 Wicherek Ł. 20 Wielgat R. 16 Wiktorek-Smagur A. 16 Wilmowska-Pietruszyńska A. 14 Wiskirska-Woźnica B. 2, 9, 14, 22 Wojciechowska M. 15, 17 Wojnowski W. 14 Wołoszczuk B. 12, 22 Woźniak T. 16 Woźnicka E. 14, 16 Z Zakrzewska A. 17, 22 Zalesska-Kręcicka M. 2, 9, 14, 16, 22 Zamysłowska-Szmytke E. 2, 16, 21 Zdrojewicz Z. 16 Zieliński T. 16 Zimmer-Nowicka J. 20 Ziołkowski J. 12, 22 Zmyślony M. 16 Ż Żebryk-Stopa A. 19, 22 Żołądź P