Wirtualny serwer we/wy wersja dla systemu AIX 6.1. Uwagi do wydania GI

Transkrypt

1 Wirtualny serwer we/wy wersja dla systemu AIX 6.1 Uwagi do wydania GI

2

3 Wirtualny serwer we/wy wersja dla systemu AIX 6.1 Uwagi do wydania GI

4 Uwaga Przed wykorzystaniem informacji znajdujących się w tym podręczniku oraz produktu, którego one dotyczą, należy przeczytać informacje zawarte w sekcji Uwagi, na stronie 13. Wydanie trzecie (październik 2009) Copyright International Business Machines Corporation 2008, 2009.

5 Spis treści Rozdział 1. Informacje na temat instalacji, migracji, aktualizacji i konfiguracji Przeprowadzanie migracji serwera VIOS z wersji 1.4 lub późniejszej do wersji Czynności przedmigracyjne Przeprowadzanie migracji serwera VIOS z dysku DVD migracji Aktualizowanie serwera VIOS z wersji lub do wersji Rozdział 2. Rozszerzenia serwera VIOS wersja Serwer VIOS Rozdział 3. Umowy licencyjne na oprogramowanie Rozdział 4. Dokumentacja elektroniczna serwera VIOS Dodatek. Uwagi Znaki towarowe Copyright IBM Corp. 2008, 2009 iii

6 iv Uwagi do wydania wirtualnego serwera we/wy wersja dla systemu AIX 6.1

7 Rozdział 1. Informacje na temat instalacji, migracji, aktualizacji i konfiguracji Poniższe informacje dotyczą wirtualnego serwera we/wy (VIOS - Virtual I/O Server). Uwaga: Niniejsze oprogramowanie może zawierać błędy, które mogą mieć krytyczny wpływ na działalność przedsiębiorstwa. Przed użyciem niniejszego oprogramowania należy zainstalować najnowsze dostępne poprawki. Pakiety aktualizacyjne można uzyskać w serwisie WWW: Aby przeczytać najnowszą wersję Uwag do wydania serwera VIOS, należy przejść do ich wersji elektronicznej: Virtual I/O Server for AIX 6.1 Wszyscy użytkownicy serwera VIOS powinni subskrybować serwis dotyczący serwerów VIOS. Subskrypcja tego serwisu zapewnia użytkownikom dostęp do najnowszych informacji dotyczących serwera VIOS oraz do newralgicznych aktualizacji produktu. Aby rozpocząć subskrypcję, przejdź do następującego serwisu WWW i kliknij zakładkę Subscribe/Setup (Subskrypcja/Konfigurowanie): Przeprowadzanie migracji serwera VIOS z wersji 1.4 lub późniejszej do wersji Do przeprowadzenia migracji serwera VIOS z wersji 1.4 lub późniejszej do wersji 2.1 należy użyć dysku DVD do migracji serwera VIOS. Po zakończeniu migracji pobierz i zainstaluj pakiet Fix Pack 22. Czynności przedmigracyjne Przed rozpoczęciem migracji wykonaj następujące czynności: 1. Utwórz kopię zapasową bieżącego serwera VIOS. 2. Korzystając z komendy startnetsvc, określ uruchomione usługi i zanotuj je. 3. Korzystając z komendy lssvc, określ inne skonfigurowane usługi i agenty. v Korzystając z komendy lssvc, wyświetl listę wszystkich agentów. v Korzystając z komendy lssvc <nazwa_agenta>, określ ustawione parametry każdego agenta. Zanotuj je, aby możliwe było zrekonfigurowanie agentów z tymi samymi parametrami po zakończeniu migracji. Przeprowadzanie migracji serwera VIOS z dysku DVD migracji Aby przeprowadzić migrację serwera VIOS z dysku DVD migracji, wykonaj następujące czynności: 1. Aktywuj partycję logiczną VIOS za pomocą konsoli HMC (wersja 7 lub późniejsza), wykonując następujące czynności: a. Umieść dysk DVD migracji serwera VIOS w partycji logicznej serwera VIOS. b. W obszarze nawigacyjnym konsoli HMC rozwiń menu Serwery zarządzania systemami (SMS). c. Wybierz serwer partycji logicznych serwera VIOS. d. W obszarze danych wybierz partycję logiczną serwera VIOS. e. Wyłącz serwer VIOS, wykonując następujące czynności: 1) Wybierz kolejno opcje: Zadania>Operacje>Zamknięcie systemu. 2) W menu Zamknięcie systemu wybierz opcję opóźnione, a następnie OK. Copyright IBM Corp. 2008,

8 f. Kiedy partycja logiczna VIOS stanie się nieaktywna, wybierz kolejno opcje: Zadania>Operacje>Aktywowanie. Zostanie wyświetlone menu Aktywowanie partycji, w którym można wybrać profil partycji logicznej. Sprawdź, czy podświetlony jest właściwy profil. g. Wybierz opcję Otwórz okno terminalu lub sesję konsoli, aby otworzyć terminal wirtualny (vterm). h. Wybierz opcję (Zaawansowane), aby otworzyć menu opcji zaawansowanych. i. Jako tryb startowy wybierz SMS. j. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć menu opcji zaawansowanych. k. Kliknij przycisk OK. Dla partycji logicznej zostanie otwarte okno terminalu wirtualnego. 2. Wybierz urządzenie startowe, w tym celu wykonaj następujące czynności: a. Wybierz opcję Wybierz opcje startowe i naciśnij klawisz Enter. b. Wybierz opcję Wybierz urządzenie instalacji/startowe i naciśnij klawisz Enter. c. Wybierz pozycję CD/DVD i naciśnij klawisz Enter. d. Wybierz numer urządzenia, który odpowiada napędowi DVD, i naciśnij klawisz Enter. Możesz również wybrać opcję Pokaż wszystkie urządzenia, wybrać numer urządzenia z listy, a następnie nacisnąć klawisz Enter. e. Wybierz opcję Start w trybie normalnym. f. Wybierz Tak, aby wyjść z menu SMS. 3. Zainstaluj serwer VIOS, wykonując następujące czynności: a. Wybierz konsolę i naciśnij klawisz Enter. b. Wybierz język menu systemu BOS i naciśnij klawisz Enter. c. Wybierz opcję Zmień/pokaż ustawienia instalacji i instaluj. Jeśli zostanie wyświetlony tytuł inny niż VIOS Migration Installation and Settings (Instalacja i ustawienia migracji serwera VIOS), przed przejściem do następnego kroku zastąp dysk DVD znajdujący się w napędzie poprawnym dyskiem. d. Wybierz opcję Instaluj z powyższymi ustawieniami. e. Wybierz opcję Kontynuuj instalację. f. Wybierz opcję Kontynuuj migrację. 4. Wykonaj następujące czynności po przeprowadzeniu migracji: a. Aby sprawdzić, czy migracja zakończyła się pomyślnie: 1) Sprawdź wyniki komendy installp. 2) Uruchom komendę ioslevel. W wyniku powinien być wskazany poziom $ ioslevel v. b. Zrestartuj działające wcześniej demony i agenty. W tym celu wykonaj następujące czynności: 1) Zaloguj się do serwera VIOS jako użytkownik padmin. 2) Wprowadź następującą komendę: $ motd -overwrite "<wprowadź wcześniejszy komunikat banera>" 3) Wykonaj komendę cfgsvc, aby zrekonfigurować agenty za pomocą danych konfiguracyjnych zapisanych podczas wykonywania czynności przedmigracyjnych. 4) Wykonaj komendę startsvc, aby uruchomić agenty. 5) Wykonaj komendę startnetsvc, aby zrestartować usługi, które działały przed migracją, korzystając z informacji zapisanych podczas wykonywania czynności przedmigracyjnych. 6) Uruchom wszystkie działające wcześniej demony, takie jak FTP lub Telnet. 7) Pobierz pakiet poprawek FP22. Instrukcje dotyczące instalowania tego pakietu poprawek są dostępne w serwisie WWW: 2 Uwagi do wydania wirtualnego serwera we/wy wersja dla systemu AIX 6.1

9 Aktualizowanie serwera VIOS z wersji lub do wersji W celu zaktualizowania serwera VIOS z wersji lub do wersji wykonaj następujące czynności: 1. Pobierz pakiet poprawek FP Wykonaj instrukcje instalowania pakietu poprawek dostępne w następującym serwisie WWW: Rozdział 1. Informacje na temat instalacji, migracji, aktualizacji i konfiguracji 3

10 4 Uwagi do wydania wirtualnego serwera we/wy wersja dla systemu AIX 6.1

11 Rozdział 2. Rozszerzenia serwera VIOS wersja Niniejsza wersja serwera VIOS zawiera liczne rozszerzenia. Dodano kilka rozszerzeń związanych z możliwościami wirtualizacyjnymi systemów POWER. W poniższych sekcjach opisano opcje każdego elementu według produktów. Serwer VIOS Do serwera VIOS wprowadzono następujące rozszerzenia: v Zachowywanie nazw wirtualnych urządzeń docelowych (virtual target device - VTD) po przeniesieniu partycji Częścią zdarzenia przenoszenia partycji jest usunięcie wirtualnego urządzenia docelowego powiązanego z partycją poddawaną migracji ze źródłowego serwera VIOS i odtworzenie go na docelowym serwerze VIOS. Jeśli nazwa urządzenia VTD jest nazwą zdefiniowaną przez użytkownika na źródłowym serwerze VIOS, to nazwa ta zostaje odtworzona na docelowym serwerze VIOS. Ponadto dodano możliwość zmiany nazwy urządzenia VTD w trakcie migracji. Umożliwia to komenda chdev, za pomocą której można ustawić atrybut mig_name urządzenia VTD. Po ustawieniu tego atrybutu urządzenie VTD zostanie utworzone na docelowym serwerze VIOS z nową nazwą. v Obsługa szyfrowania danych partycji podczas jej przenoszenia Do serwera VIOS dodano interfejs wiersza komend umożliwiający tworzenie połączenia tunelowanego za pomocą IPSEC pomiędzy partycjami MSP odpowiedzialnymi za przenoszenie danych klienta w trakcie zdarzenia przenoszenia partycji na żywo. W celu włączenia szyfrowania na serwerze VIOS należy zainstalować pakiet clic.rte. Jest on dostępny w pakiecie rozszerzeń Wirtualnego serwera we/wy. v Wybór interfejsu sieciowego dla partycji MSP o wielu interfejsach Jeśli partycja MSP dysponuje wieloma interfejsami sieciowymi, można obecnie, korzystając z wiersza komend konsoli HMC, wybrać adres IP, który będzie używany do transportowania danych partycji klienta w trakcie zdarzenia przenoszenia partycji na żywo. Do działania tej funkcji wymagana jest konsola HMC w wersji 7r3.5.0 lub nowszej. v Możliwość tworzenia niesymetrycznych konfiguracji serwera VIOS podczas przenoszenia partycji Z doświadczeń wynika, że na kliencie dobrze jest zastosować oprogramowanie zarządzania ścieżkami oraz korzystać z podwójnego serwera VIOS w celu zapewnienia nadmiarowości. Domyślnie, jeśli partycja klienta stosuje strategię podwójnego serwera VIOS, a migracja partycji do nowego serwera przebiega w oparciu o przenośność partycji, wymagana jest dostępność dwóch serwerów VIOS w miejscu docelowym. Dla zwiększenia elastyczności administratorów, udostępniono możliwość przesłonięcia tego wymagania. W tym celu administrator musi zasygnalizować gotowość do zaakceptowania nienadmiarowej konfiguracji po migracji partycji klienckiej, ustawiając odpowiednią opcję w wierszu komend konsoli HMC. Utrata nadmiarowości zostanie wskazana przez oprogramowanie zarządzania ścieżkami jako błędna ścieżka. Zadaniem administratora będzie ręczne skonfigurowanie i odtworzenie tej ścieżki. Do działania tej funkcji wymagana jest konsola HMC w wersji 7r3.5.0 lub nowszej. v Obsługa przenośności partycji klientów wykorzystujących współużytkowane rezerwy trwałe w bazowej pamięci masowej Współużytkowane rezerwy trwałe umieszczone w bazowej pamięci masowej serwera VIOS są obecnie obsługiwane w środowisku przenośności partycji. Typem rezerwy musi być PR_shared i musi ona występować zarówno po źródłowej, jak i docelowej stronie serwera VIOS. v Wprowadzono nową komendę serwera VIOS viosbr umożliwiającą tworzenie, wyświetlanie i odtwarzanie kopii zapasowej urządzeń i ich odwzorowań na partycji serwera VIOS Kopia zapasowa obejmuje atrybuty urządzeń, urządzenia logiczne oraz informacje o urządzeniach wirtualnych. Komenda ta pozwala użytkownikom wyświetlać i odtwarzać atrybuty dysków, jednostek optycznych, napędów taśm, kontrolerów fscsi, adapterów Ethernet, interfejsów Ethernet, logicznych adapterów HEA oraz urządzeń logicznych, takich jak: pule pamięci masowej, pule pamięci masowej oparte na plikach, repozytoria optyczne, czy wirtualne urządzenia blokowe pamięci masowej (vbsd). Opcja wyświetlania prezentuje informacje na temat wszystkich jednostek umieszczonych w kopii Copyright IBM Corp. 2008,

12 v zapasowej w postaci sformatowanych danych wyjściowych. W trakcie odtwarzania informacje znajdujące się w pliku kopii zapasowej służą do przywrócenia partycji VIOS do tego samego stanu, w którym była ona w czasie tworzenia kopii zapasowe, poprzez ustawienie odpowiednich wartości atrybutów urządzeń fizycznych, zaimportowanie urządzeń logicznych oraz utworzenie urządzeń wirtualnych oraz właściwych odwzorowań. Obsługa urządzeń SSD w środowisku wirtualnym Urządzenia VSCSI, których fizyczne lub logiczne urządzenie bazowe jest złożone z przynajmniej jednego dysku SSD, są zgłaszane wirtualnym partycjom klienckim. Poniższa lista zawiera sytuacje, w których urządzenie jest zgłaszane jako znajdujące się na nośniku nieobrotowym: Urządzenie wirtualne jest oparte na jednym woluminie fizycznym SSD. Urządzenie wirtualne jest oparte na woluminie logicznym, który znajduje się na jednym lub kilku woluminach fizycznych SSD. Urządzenie wirtualne jest oparte na pliku, który znajduje się na jednym lub kilku woluminach fizycznych SSD. We wszystkich innych kombinacjach SSD-HDD lub HDD klient będzie informowany, że urządzenie wirtualne jest wirtualnym napędem dysków SCSI. Jeśli urządzenie VSCSI znajduje się na nośniku nieobrotowym, na wirtualnym kliencie AIX wyświetlony zostanie komunikat zawierający tekst Wirtualny dysk SSD SCSI. v Rozszerzenia NPIV Obsługa dynamicznej zmiany odwzorowania wirtualnego adaptera Fibre Channel (vfc) serwera (NPIV) na fizyczny port FC bez utraty połączenia pomiędzy serwerem VIOS i klientem Obsługa współbieżnego pobierania mikrokodu na porty FC odwzorowane w adaptery vfc serwera Zwiększona wydajność obsługi błędów w niektórych ciężkich przypadkach Obsługa następujących adapterów Fibre Channel typu Blade: Emulex 8 Gigabit (kod opcji 8240), Qlogic 8 Gigabit (kod opcji 8242) i Qlogic 8 Gigabit (kod opcji 8271) v Aktualizacje agentów Tivoli Zaktualizowano następujące agenty Tivoli : ITM - VIOS Premium Agent CEC Agent Dokumentacja tych agentów jest dostępna w następujących serwisach WWW: ITUAM Dokumentacja tego agenta jest dostępna w następujących serwisach WWW: TSM Dokumentacja tego agenta jest dostępna w następujących serwisach WWW: TPC TPC Dokumentacja tego agenta jest dostępna w następujących serwisach WWW: Uwagi do wydania wirtualnego serwera we/wy wersja dla systemu AIX 6.1

13 v Komenda chkdev Komenda chkdev została dodana w celu ułatwienia sprawdzania możliwości udostępniania wirtualnego. v Menedżer wydajności Dodano menedżer wydajności umożliwiający zbieranie różnorodnych danych statystycznych w systemie i przedstawiania ich w formacie ESA. Zaktualizowano komendy wkldout, topas, cfgsvc, lssvc, startsvc i stopsvc w celu dostosowania do menedżera wydajności. Dodano nową komendę postprocesssvc pozwalającą na wykonywanie operacji rozszerzonych menedżera wydajności. v Moduł SDDPCM (Subsystem Device Driver Path Control Module), wersja Informacje o najnowszym wydanym pakiecie SDD/SDDPCM można uzyskać pod adresem: Rozdział 2. Rozszerzenia serwera VIOS wersja

14 8 Uwagi do wydania wirtualnego serwera we/wy wersja dla systemu AIX 6.1

15 Rozdział 3. Umowy licencyjne na oprogramowanie Może się zdarzyć, że umowy licencyjne na oprogramowanie nie zostaną wyświetlone poprawnie. W takiej sytuacji można przeczytać umowy licencyjne, które są dostępne we wszystkich językach w serwisie WWW: Copyright IBM Corp. 2008,

16 10 Uwagi do wydania wirtualnego serwera we/wy wersja dla systemu AIX 6.1

17 Rozdział 4. Dokumentacja elektroniczna serwera VIOS Dostęp do dokumentacji elektronicznej można uzyskać po wybraniu tematu Using the Virtual I/O Server (Korzystanie z Wirtualnego serwera we/wy) znajdującego się pod adresem WWW: Dodatkową dokumentację, w tym dokumentację techniczną Redbooks, można znaleźć w następującym serwisie WWW: Copyright IBM Corp. 2008,

18 12 Uwagi do wydania wirtualnego serwera we/wy wersja dla systemu AIX 6.1

19 Dodatek. Uwagi Niniejsza publikacja została przygotowana z myślą o produktach i usługach oferowanych w Stanach Zjednoczonych. IBM może nie oferować w innych krajach produktów, usług lub opcji omawianych w tej publikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju/regionie można uzyskać od lokalnego przedstawiciela IBM. Odwołanie do produktu, programu lub usługi IBM nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi IBM. Zamiast nich można zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności intelektualnej IBM. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od producenta innego niż IBM, spoczywa na użytkowniku. IBM może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej publikacji. Przedstawienie tego dokumentu nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do tychże patentów. Zapytania dotyczące licencji można wysłać na piśmie na adres: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY USA Poniższy akapit nie obowiązuje w Wielkiej Brytanii, a także w innych krajach, w których jego treść pozostaje w sprzeczności z przepisami prawa miejscowego: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE ("AS IS"), BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA TA NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Podane w niej informacje są okresowo aktualizowane; zmiany te zostaną ujęte w jej kolejnych wydaniach. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. Informacje na temat możliwości stosowania tego programu, takie jak: (i) wymiana informacji między niezależnie tworzonymi programami a innymi programami (włącznie z tym programem) czy (ii) wspólne używanie wymienianych informacji, można uzyskać pod adresem: IBM Corporation Dept. LRAS/Bldg Burnet Road Austin, TX U.S.A Informacje takie mogą być udostępniane na odpowiednich warunkach, w niektórych przypadkach za opłatą. Licencjonowany program opisany w niniejszej publikacji oraz wszystkie inne licencjonowane materiały dostępne dla tego programu są dostarczane przez IBM na warunkach określonych w Umowie IBM z Klientem, Międzynarodowej Umowie LicencyjnejIBM na Program lub w innych podobnych umowach zawartych między IBM i użytkownikami. Copyright IBM Corp. 2008,

20 Zapytania w sprawie licencji na informacje dotyczące zestawów znaków dwubajtowych (DBCS) należy kierować do lokalnych działów własności intelektualnej IBM (IBM Intellectual Property Department) lub zgłaszać na piśmie pod adresem: IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokio 106, Japonia IBM ma prawo do używania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora. Informacje dotyczące produktów firm innych niż IBM pochodzą od dostawców tych produktów, z opublikowanych przez nich zapowiedzi lub innych powszechnie dostępnych źródeł. Firma IBM nie testowała tych produktów i nie może potwierdzić dokładności pomiarów wydajności, kompatybilności ani żadnych innych danych związanych z tymi produktami. Pytania dotyczące produktów firm innych niż IBM należy kierować do dostawców tych produktów. Wszelkie wzmianki w tej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostały wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkownika i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie są częścią materiałów opracowanych dla tego produktu IBM, a użytkownik korzysta z nich na własną odpowiedzialność. Publikacja ta zawiera przykładowe dane i raporty używane w codziennych operacjach działalności gospodarczej. W celu kompleksowego ich zilustrowania, podane przykłady zawierają nazwiska osób prywatnych, nazwy przedsiębiorstw oraz nazwy produktów. Wszystkie te nazwy/nazwiska są fikcyjne i jakiekolwiek podobieństwo do istniejących nazw/nazwisk i adresów jest całkowicie przypadkowe. Znaki towarowe IBM, logo IBM i ibm.com są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi International Business Machines Corp. w wielu krajach świata. Nazwy innych produktów i usług mogą być znakami towarowymi IBM lub innych firm. Aktualna lista znaków towarowych IBM dostępna jest w serwisie WWW, w sekcji Copyright and trademark information (Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych), pod adresem Java i wszystkie znaki towarowe i logo związane z językiem Java są zastrzeżonymi znakami towarowymi Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Linux jest znakiem towarowym Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Microsoft, Windows, Windows NT i logo Windows są znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. UNIX jest zastrzeżonym znakiem towarowym The Open Group w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Nazwy innych firm, produktów lub usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych podmiotów. 14 Uwagi do wydania wirtualnego serwera we/wy wersja dla systemu AIX 6.1

21

22 Wydrukowano w Stanach Zjednoczonych GI