St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago

Transkrypt

1 September 29, de Septiembre de Września 2019 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario 26 Niedziela Zwykła St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago Kościół Św. Turibiusza Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago A Family Blessing Lord of all, Bless our families. Be they formed by blood by Circumstance, Make them holy. May we find You in relationships. In our marriages, in our families, in our households, in communities, In our global humanity. May we look across all that divides us and see family, and embrace as a family does. And love as a family ought to. For where two or three gather in Your name, There are You. AMEN!

2 Dear Brothers and Sisters in Christ, From the Pastor s Desk SAVE THE DATE!! Rev. William Lego, OSA wmlego@gmail.com (773) ext. 129 We are just a little over seven weeks away from the celebration of our annual Attitude of Gratitude Dinner Dance. The date is November 9. On this weekend at all Masses we will reflect on how good God has been to our Faith community. We will also reflect on how we will continue to respond to the gifts that God has given us. Our Dinner Dance celebration will begin at 6 pm at the Mayfield Banquette Hall. The tickets are $55.00 per person. This includes food, drinks and dancing. Tickets will be sold in the back of church or you can purchase them at the Parish Office. This purpose of this celebration is to provide the adult members of our Parish Community the chance to enjoy each other s company. The Attitude of Gratitude Celebration should be a moment for all of us to come together and celebrate our parish s mission which is: Rev. Jack Dowling, OSA jdowling42@gmail.com (773) ext. 115 Parish Information Masses 4pm Saturday 6:45 am and 11 am Sunday Confessions 5-6pm Saturday Telephone: (773) WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH. Our Eucharistic Celebration and Dinner Dance are designed to provide us with another opportunity to live out our parish mission. I am hoping that you can be part of this celebration! Rev. William Lego, OSA Seminary Collection September 2019 Dear Sisters and Brothers in Christ, This weekend we come together to support and celebrate the seminarians of the Archdiocese of Chicago. Our annual second collection benefits the forty-six seminarians currently preparing for lives of service as priests in our Archdiocese, and their generosity is inspiring. The Church needs pastoral, compassionate and well-trained priests today more than ever. Your prayers and financial support help to make possible the education and training these seminarians need to shepherd parishes, celebrate the sacraments, and teach the faith. Contributions towards this collection have made a significant impact on each seminarian and I ask you to join me again this year in contributing to the Seminarian Education Second Collection. Funds collected through this second collection alleviate monthly expenses such as tuition and fees, room and board,and health insurance for each seminarian and will be used solely for the formation of new priests for the Archdiocese of Chicago. Please utilize the remittance envelopes provided to your parish, or you are welcome to contribute online at behalf of current and future archdiocesan seminarians, thank you. May God continue to bless you abundantly. Please know that I keep you in my daily prayers and intentions, and I ask for yours in return. Sincerely yours in Christ, Archbishop of Chicago WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

3 Estimados Hermanos/as en Cristo, Del Escritorio del Párroco GUARDA LA FECHA Padre Guillermo Lego, OSA (773) ext. 129 Información Parroquial Sacramentos en Español Misas 8:00AM 1:00PM los domingos Reconciliación 5:00PM los sábados Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en la oficina parroquial. Celebraciones de Bodas y Quinceaños tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años. Favor de no reserve un salón antes de hablar con el sacerdote. Teléfono (773) Estamos a poco más de siete semanas de la celebración de nuestra cena anual de actitud de gratitud. La fecha es el 9 de noviembre. En este fin de semana en todas las misas, reflexionaremos sobre cuán bueno ha sido Dios para nuestra comunidad de fe. También reflexionaremos sobre cómo seguiremos respondiendo a los dones que Dios nos ha dado. Nuestra celebración Cena Baile comenzará a las 6 pm en el Mayfield Banquette Hall. Los boletos cuestan $ por persona. Esto incluye comida, bebidas y baile. Los boletos se venderán en la parte de atrás de la iglesia o puede comprarlos en la Oficina Parroquial. El propósito de nuestra Baile Cena es para dar la oportunidad a nuestros parroquianos(los adultos) de disfrutar juntos nuestra acogamiento de ser miembros de la parroquia de Santo Toribio..La celebración de la actitud de gratitud debe ser un momento para todos nosotros para unirnos y celebrar la misión de nuestra parroquia que es: COMPARTIMOS LA LUZ DE CRISTO Y NUESTRA FE SE PROFUNDIZA AL CELEBRAR LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA. Nuestra Celebración Eucarística y Cena Danza están diseñadas para brindarnos otra oportunidad de vivir nuestra misión parroquial. Espero que puedas ser parte de esta celebración! Pd. Guillermo Lego, OSA Colección Seminario Queridas hermanas y hermanos en Cristo, Este fin de semana nos reunimos para apoyar y celebrar a los seminaristas de la Arquidiócesis de Chicago. Nuestra segunda colecta anual beneficia a los cuarenta y seis seminaristas que actualmente se preparan para la vida de servicio como sacerdotes en nuestra Arquidiócesis, y su generosidad es inspiradora. La Iglesia necesita hoy más que nunca sacerdotes pastorales, compasivos y bien formados. Sus oraciones y apoyo financiero ayudan a hacer posible la educación y capacitación que estos seminaristas necesitan para pastorear las parroquias, celebrar los sacramentos y enseñar la fe. Las contribuciones a esta colecta han tenido un impacto significativo en cada seminarista y les pido que se unan a mí este año para contribuir a la Segunda Colecta para laeducación de los Seminaristas. Los fondos recaudados a través de esta segunda colecta financian los gastos mensuales como matrícula y cuotas, alojamiento y comida, además deseguro médico para cada seminarista y se utilizarán únicamente enla formación de nuevos sacerdotes para la Arquidiócesis de Chicago. Por favor, utilice los sobres de envío de remesas proporcionados a su parroquia, o puede contribuir en línea en En nombre de los actuales y futuros seminaristas arquidiocesanos, gracias. Que Dios continúe bendiciéndolos abundantemente. Por favor sepan que los mantengo en mis oraciones e intenciones diarias, y les pido las suyas a cambio. Sinceramente suyo en Cristo, Arzobispo de Chicago REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

4 Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, Od proboszcza biurka ZAPISZ DATĘ!! wmlego@gmail.com (773) ext. 129 Informacje Parafialne Msza Sw 9:30am w każdą niedziele Spowiedz 3-cia sobota w miesiącu 17:15 do 6:00 p.m. Sakramenty w języku polskim chrzest, slub itp. Prosze dzwonic na plebanie Telefon (773) I LOVE YOU! Jesteśmy nieco ponad siedem tygodni od świętowania naszego dorocznego tańca z kolacją Attitude of Gratitude. Data jest 9 listopada. W ten weekend na wszystkich Mszach zastanowimy się, jak dobry był Bóg dla naszej wspólnoty wiary. Zastanowimy się również nad tym, w jaki sposób będziemy nadal reagować na dary, które Bóg nam dał. Nasza uroczystość Dinner Dance rozpocznie się o 18:00 w Mayfield Banquette Hall. Bilety kosztują 55,00 $ za osobę. Obejmuje to jedzenie, napoje i taniec. Bilety będą sprzedawane na tyłach kościoła lub można je kupić w biurze parafialnym. Celem tego święta jest zapewnienie dorosłym członkom naszej wspólnoty parafialnej okazji do wspólnego spędzania czasu w towarzystwie. Celebracja Postawy Wdzięczności powinna być dla nas wszystkim momentem spotkania się i celebrowania misji naszej parafii: DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA, A NASZA WIARA ZATRZYMUJE SIĘ, ŚWIĘTUJEMY RÓŻNORODNOŚĆ NASZEJ PARAFII. Nasza celebracja eucharystyczna i taniec obiadowy mają na celu zapewnienie nam kolejnej okazji do przeżywania naszej misji parafialnej. Mam nadzieję, że możesz być częścią tej uroczystości! Ks. William Lego, OSA Kolekcja Seminarium Drogie Siostry i drodzy Bracia w Chrystusie, Jednoczymysię podczas tego weekendu, aby uczcić i wesprzeć seminarzystów Archidiecezji Chicago. Czterdziestu sześciu seminarzystów,przygotowującychsię obecnie do życia w służbie kapłańskiejw naszej Archidiecezji,korzysta z naszejdorocznejdrugiej kolekty. Inspirują nas swoją hojnością. Kościół bardziej niż kiedykolwiek potrzebuje obecnie dobrze przygotowanych, pełnychempatii duszpasterzy. Zapewnienie im kluczowej edukacji i szkoleń potrzebnych do tego, by byli pasterzami naszych parafii, udzielali nam sakramentów i umacniali Kościół,jest możliwe dzięki Waszym modlitwom i dzięki Waszemu finansowemu wsparciu.wasze wsparcie tej kolekty w przeszłości wywierało znaczny wpływ na każdego z seminarzystów, stąd proszę Was, abyście w tym roku ponownie dołączyli do mnie i złożyli ofiarę w drugiej kolekcie na rzecz edukacji seminarzystów. Ofiary złożone w ramach tej kolekty odciążą miesięczne wydatki, wśród których znajdują się: czesne i inne opłaty,mieszkanie i jedzenie oraz ubezpieczenie zdrowotne. Dary te zostaną przeznaczone wyłącznie na formację nowych księży Archidiecezji Chicago. W celu złożenia ofiary prosimy skorzystaćzkopert, które otrzymała Wasza parafia lub swoją ofiarę możnazłożyć w Internecie na stronie: Wam w imieniu aktualnych i przyszłych seminarzystów. Niech Bóg wciąż Wam obficie błogosławi. Proszę,abyście pamiętali, że jesteście obecni w moich codziennych modlitwach i intencjach. W zamian proszę Was o Wasze modlitwy. Szczerze oddany Wam w Chrystusie, Arcybiskup Chicago DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

5 Intentions for the Week Saturday - September/Septiembre/Września-28th 4:00PM Mass: Health & God s Blessings for Sr. Barbara Ann (Culen Family) Health & God s Blessings for Geri Biel (Parish Family) Health & God s Blessings for Terry Grobarek (Parish Family) Sunday - September/Septiembre/Września - 29th 6:45AM Mass: + Arlene Peters (Family) Health & God s Blessings for Rosemary Pariza 8:00AM Mass: + Miguel Cantellano 9:30AM Mass: + Romuald Gres (Family) + Borys Eustachy (Family) + Wanda Podgorni (Husband) 11:00AM Mass: + George Joe Duszak (Wife/Sophie) 1st Anniversary + Miguel Dorado (Family) 1:00PM Mass: + Miguel Cantellano + Manuel Ojeda (Family) + Abraham Barrera (Family) + Josefina Ramirez (Family) + Victor Manuel (Family) + Laura Elena Sanchez (Family) + Ignacio Soto Monday - September/Septiembre/Września - 30th 8:00AM MASS: Health & God s Blessings for the Sutkowski Family (Culen Family) Tuesday - October /Octubre/Pazdziernika - 1st 8:00AM MASS: Birthday Blessings for Sister Ann Mary Wednesday -October /Octubre/Pazdziernika - 2nd 8:00AM MASS: + Abraham Barrera (Family) In Thanksgiving for Samantha (Parish Family) Thursday- October /Octubre/Pazdziernika - 3rd 8:00AM MASS: + Arlene Novak (Darlene) Friday-October /Octubre/Pazdziernika - 4th 8:00AM MASS: + Anna Velcic (Sister) + Mary Sutkowski (Family) Saturday - October /Octubre/Pazdziernika-5th 4:00PM Mass: + Thomas & Dolores Maza (Family) + Charles Miller (Culen Family) 65th Anniversary + Felix Konecki (John & Kathy Biondo) Health & God s Blessings for Terry Grobarek (Parish Family) Health & God s Blessings for Tony Strocchio (Parish Family) Health & God s Blessings for Geri Biel (Parish Family) Praise the Lord, my soul, my soul! Praise the Lord, my soul! Intentions for the Week Sunday-October/Octubre/Pazdziernika-6th 6:45AM Mass: + Arlene Peters (Family) 8:00AM Mass: Health & God s Blessings for Izabella Marin (Parish Family) 9:30AM Mass: + Anna & Franciszek Dombrowski (Stanley & Maria Gal) + Stanislaw Pajerski (Family) + Aleksander & Wiktoria Wrobel (Family) Birthday Blessings for Monica Kaczmarczyk Powrot Do Zorowia Dla Jozefa Leja i Blogoslawienstwo Dla Calej Rodziny. (Toni) 11:00AM Mass: Health & God s Blessings for Donald & Bernadette Rucinski (Parish Family) 1:00PM Mass: Health & God s Blessings for Our Hispanic Community Pray for the Sick of Our Parish Terry Grobarek, Geri Biel, Tony Strocchio, Rick Podgorny, Bill & Judy Delaney, Esther Zenari, Wally Parda, Sophie Czochara, Florence Kois, Ann Czaja,Mike Wieczorek, Bill Cunningham, Donald J. & Bernadette Baran, Henryk Dynia, Patricia Pavlica, Dolores I. Janik, Joan Szczublewski, George Maslona, Marilyn Manzo, Rosemary Pariza, Gail Wodarski, Martha Flores, Anna Radovich, Julie Kwak, Barb Lakomiak, Andrew Howell, Zofia Gasienica, Paul Mazzocco, Eleonore Jasiorkowski, Bernice Krzysiak, Alice Kasprzyk, Steve Culen, Irene Zielnik, Frank Kobylarczyk, John Sutkowski, Kevin Szulczewski, Mitch Kozlowski & Izabella Marin Are you in need? One of our Parishioners is looking for a Caregiver Job. Has own car. Must speak Polish / English only. References available. If interested please contact Christine at (773) September s Baptisms 15 de Septiembre de 2019 Julieta Victoria Herrera Marian Esmeralda Moreno Matias Moreno September 22, 2019 Arely Jazmine Segura - Ruiz Quinceanera If you are planning your daughter s Quinceanera between the dates of: April 13, 2020 to February 13, 2021 then these are the requirements: You have to register before February, Si usted esta planeando la Quinceanera de su jija entre las fechas de 13 de Abril Febrero 2021 entonces estos son los requisitos: Tiene que registrarse antes del Febrero, WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

6 Ministros Eucaristicos Vicariato V Taller La parroquia de San Toribio organizara un taller de capacitacion para ministros eucaristicos en espanol el lunes 7 de octubre de 6pm a 10pm en el Salon Feliciano abajo de la iglesia. Comuniquese con Cooky Perez - Eraci al perezaci@gmail.com o Patrocinado por la comision del ministerio vicariado V en Facebook: Vicariato V de la Comision Ministerial. Este taller es gratis. When some lives, including those of the unborn, are subjected to the personal choices of others, no other value or right will long be guaranteed, and society will inevitably be governed by special interests and convenience. - Pope Saint John Paul II Cuando algunas vidas, incluyendo las de los no-nacidos, estan sujetas a las selecciones personales de otros, ningún otro valor o derecho será garantizado y la sociedad inevitablemente será gobernada por intereses especiales y conveniencias. - Papa San Juan Pablo II Legion of Mary Las reuniones de la Legión de María se llevarán a cabo el viernes a las 7pm en la Sala de Rectoría A. Todos los nuevos miembros pueden orar con nosotros. Citizenship Outreach Fairs CHICAGO - Congressman Dan Lipinski is hosting two citizenship outreach fairs to help residents learn how to become naturalized citizens. The fairs will include information booklets as well as presentations from US Citizenship and Immigration Services on how to submit applications for work permits and other forms. Attendees will also have the opportunity to participate in mock interviews. Both fairs are on Tuesday, October 1st. The first fair is at West Lawn Park (4233 West 65th Street in Chicago) from 10am - 12pm, and the other is at the Oremus Center (7902 South Oketo Ave. in Bridgeview) from 1:30pm - 3:30pm. Proudly Serving Our Country SSgt Zachary M Platt. US Army USMC Lance Corporal Trevor Majka 1st Lt Jeffrey T. Majka Monastery of the Holy Cross Silence in the City For men between the ages of 18 and 35 who are interested in learning more about the contemplative monastic life, join the monks of the Monastery of the Holy Cross for a weekend of prayer, reading and reflection. This weekend will include conferences by monks on discernment, prayer, the role of monks in the Catholic Church, and traditional Benedictine spirituality, as well as opportunities for discussions with the brothers. Discover the riches of the Benedictine way of life! For more information please contact: Father Timothy Ferrell, OSB (773) x 202 *chicagomonk@gmail.com Monastery of the Holy Cross 3111 S Aberdeen Street Chicago, Illinois More than a quarter-century ago, the late Cardinal Joseph Bernardin spoke about the futility of treating important issues like abortion, capital punishment, nuclear proliferation, the use of military force and others as discrete topics. He argued for a consistent ethic of life, thereby connecting these issues in a comprehensive way. Today, however, divisions within the church and society are not only about different positions on issues. We as a people are divided. Our world is plagued by global terrorism and the re-emergence of nationalism, threatened by climate change, the exploitation of limited resources, the exclusion of many people who are left homeless, or forced to migrate owing to wars and privation. As a result, we have become fearful of one another in a time marked by great divisions over race, ethnicity, religion and place of origin. The challenge for us today, then, is not only that we are divided over issues, as was the case in Cardinal Bernardin s era. Humanity itself is divided. People are living an insulated existence, protected from one another by their social networks, the media they consult, the books they read. This allows them to avoid encountering difference, which obscures our shared humanity, as well as the ties that historically have united us as a nation of immigrants. Cardinal Blase J. Cupich Domestic Violence Awareness Join us for a FREE informative Presentation on Domestic Violence Thursday, October 10, :30am - 11:00am St. Casimir (Auditorium, Door 5) 2601 West Marquette Road * Chicago For more information and to RSVP: Deborah Hammond, LCSW Catholic Charities Program Director dhammond@catholiccharities.net or (312) REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

7 Readings for the Week September/Septiembre/Września - 29th Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario 26 Niedziela Zwykla Amos/Amos/Amosa 6: 1a, 4-7 * 1 Timothy/1 Timoteo/Tymoteusza 6: * Luke/Lucas/Lukasza 16: September/Septiembre/Września - 30th Memorial of St. Jerome, Priest and Doctor of the Church Memoria de san Jeronimo, presbitero y doctor de la Iglesia Zechariah/Zacarias/Za 8: 1-8 * Luke/Lucas/Lk 9: October/Octubre/Pazdziernika - 1st Memorial of Saint Therese of the Child of Jesus, Virgin & Doctor of the Church Memoria de santa Teresa del Niño Jesús, virgin y doctora de la Iglesia. Zechariah/Zacarias/Za 8: * Luke/Lucas/Lukasza 9: October/Octubre/Pazdziernika - 2nd Memorial of the Holy Guardian Angels Memoria de los santos Angeles Custodios Nehemiah/Nehemias/Ne 2, 1-8 * Luke/Lucas/Lk 9: October/Octubre/Pazdziernika - 3rd Ordinary Time XXVI Tiempo Ordinario XXVI Nehemiah/Nehemias/Ne 8: 1-4a, 5-6, 7b-12 * Luke/Lucas/Lk 10: 1-12 October/Octubre/Pazdziernika - 4th Memorial of Saint Franis of Assisi Memoria de san Francisco de Asis Baruch/Baruc/Ba 1: * Luke/Lucas/Lk 10: October/Octubre/Pazdziernika - 5th Ordinary Time XXVI Tiempo Ordinario XXVI Baruch/Baruc/Ba 4: 5-12, * Luke/Lucas/Lk 10: October/Octubre/Pazdziernika - 6th Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario 27 Niedziela Zwykla Habakkuk/Habacuc/Habakuka 1: 2-3; 2: 2-4 * 2 Timothy/2 Timoteo/Tymoteusza 1: 6-8, * Luke/Lucas/Lukasza 17: 5-10 Flu Shots Flu Shots will be given here before and after all mass on Sunday, October 6th by Walgreens nurse located on 59th and Pulaski. Please bring your insurance and/or medicaid card. St. Vincent de Paul ST VINCENT DE PAUL FOOD OF THE MONTH CLUB We have added a new item to our Food Pantry, and it was so well received that we are currently running out of it. It seems that Spam and Canned Meat seem to make very good ham n egg breakfasts and delicious hot sandwiches. So, during the month of October, we are asking for your help with donations of the following food items. CANS OF SPAM OR ANY OTHER CANNED MEATS PLEASE CHECK YOUR DONATIONS TO VERIFY THAT THE DATES ARE NOT EXPIRED WE ARE UNABLE TO USE EXPIRED PRODUCTS! Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they can be taken to the Rectory during normal business hours. Please take this opportunity to help all the needy families in our parish. Thank you for your donations and may God Bless You for your generosity. Ministry Commission Workshops Training for New Lectors & Eucharistic Ministers St. Mary Star of the Sea October 4th 7:00PM - 9:00PM Initial Training for Eucharistic Ministers St. Mary Star of the Sea October 5th 9:00AM - 11:00AM Training for New Lectors St. Mary Star of the Sea October 5th 11:30AM - 1:30PM Eucharistic Minister Training (Spanish) St. Turibius Parish October 7th 6:00PM - 10:00PM Lector Training (Spanish) St. Turibius Parish October 28th 6:00PM - 10:00PM Fall Minister of Care St. Francis of Assisi in Orland Park October 10, 17 & 24th 9:00AM - 12:00PM Please RSVP for any or all these workshops to Cooky (708) DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

8 September / October Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Monday, September 30 8:00 PM: Spanish Men s Prayer Group (Rectory B) Tuesday, October 1 6:00 PM: Religious Education - Sacramental Prep. (School) Wednesday, October 2 6:00 PM: Religious Education - Sacramental (School) Thursday, October 3 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Legion of Mary (Rectory A) 7:00 PM: Circulo Vigil (LCH) 7:00 PM: Youth Group Leadership (Rectory B) Friday, October 4 Feast of St. Francis of Assisi 7:00 PM: Youth Group (LCH) 7:00 PM: Legion of Mary (Rectory A) Saturday, October 5 NO Funerals / No Meetings Maintenance on Electricity (Power will be down 7am - 12pm) 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH) Sunday, October 6 11:00 AM: 1PM Spanish Choir Rehearsal (A) 4:00 PM: Bingo Doors Open (LCH) 6:00 PM: Bingo Games Start (LCH) Funeral May Eternal Rest Grant Unto Her, O Lord: Lucia Arias September 21, 2019 Endowment Fund + For the Deceased Members of the Conff Family + For the Deceased Members of the Delaney Family + For the Deceased Members of the Palenik & Sarna Families + Leticia Ocampo + Harriet Miller + Steve Twardosz + Joseph & Mary Kobylarczyk + For the Deceased Members of the Jankist Family + Leon & Kelly Boyes + Elaine Kozlowski + For the Deceased Members of the Bauer Family + Arlene Peters + Donna Baniewicz + Bingo Mike Nicholson + Emily Pietrowski + Kristy Pietrowski + For All of My Loved Ones + Lucille & Chester Novak + Peter Caruana + Theresa Allori + Abel & Elena Pulido + Dorothy Preston + Mary Ellen Majcher + Henry Nowak + Mr. & Mrs. Oscar L. Carter and Daughter + Helena Puente + Francisco Gutierrez + Manuel Pantoja + Jesus Sevilla + Wladzia Tatar + Faustino & Isidra Martinez (More intentions in next weekend s bulletin). 2nd Annual Feast Day Banquet St. Simon the Apostle Church 2nd Annual Feast Day Banquet Join Us on Saturday, October 26th 5pm - 6pm: Feast of - St. Simon Mass 6pm - 12am: Feast Day Banquet All proceeds from this event will go toward major repair and replacement of the heating systems of the parish. To purchase tickets, call the parish office at (773) or visit the the parish office at 5157 S California Ave. Chicago, Illinois Tickets: $50.00 per person (21 yrs & older) Dinner / Dancing / Open Bar / Raffles & Prizes Chwal, duszo moja, Pana, Stwórcę, swego Alleluja. WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

9 Are you a Difference Maker? We are Making ConnectionsChicago. We are looking for young men between the ages of 16 and 21 living, working, or going to schoolwithin Chicago Lawn who are passionate about social justice. These young men will participate in a paid apprenticeship where they will learn about mental health and well-being, community organizing, how to make themselves a better man, and how to make their community a better place. Interested? Contact: makingconnectionschi@gmail.com Or Call/Text TOTAL DONATIONS Dinner Dance Memories $6, Sunday Collections September 16, 2019 $4, $2, in 201 Envelopes $1, Loose 4:00 PM: $ $ in 36 Envelopes $ Loose 6:45 AM: $ $ in 25 Envelopes $ Loose 8:00 AM: $ $ in 21 Envelopes $ Loose 9:30 AM: $ Save the Date! November 9th 6pm - 11pm Mayfield Banquet Hall $ in 35 Envelopes $ Loose 11:00 AM: $ $ in 33 Envelopes $ Loose 1:00 PM: $ $ in 26 Envelopes $ Loose Rectory: $ Envelopes Other Donations $1, A Very Special Thank You to the Parishioners of St. Turibius! Un muy Especial Agradecimiento a los feligreses de San Toribio! Serdeczne Podziekowania dla parafian Sw. Turibiusza! Other Donations Vigil: $ Building Conditions Fund: $ Endowment Fund: $ DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

10 Saint Turibius Parish Pastoral Staff Directory PHONE: (773) FAX: (773) Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129 Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115 Deacon Jack Tierney, O.S.A...x117 Deacon Thomas Christensen, Judy Christensen Deacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134 Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134 Religious Education Sr. Eliana Remiszewska...x123 Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110 Mrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant...x111 St. Vincent de Paul Society Domestic Violence Ministry Ext. 145 Music Ministry Ms. Jolanta Ziemba, Polish and English Music Minister El Coro Agape: San Turibius -Spanish Choir Tiempo de Dios: Charismatic Choir Alejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass Parish Addresses Rectory: 5646 South Karlov Avenue Convent: 4125 West 56th Place...x123 (Chicago, Illinois ) Rectory Hours Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00 a.m. to 7:00 p.m. Friday 9:00 a.m. to 6:00 p.m. CLOSED: Saturday, Sunday, Monday Website www. turibius.org Parish: We Are One Family, Encircled by God s Love! Baptisms Call or stop by the parish office to register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child. Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English and once a month in Spanish at 2:30pm. 1st Friday Devotions English: After the 8:00 a.m. Mass Marriages Parish Mission Statement We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out Christ s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace, forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with us, know we are Christians by our love! Sick Calls Please contact the rectory office (x110) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at home, and in nursing homes. After Hours Emergency (773) Ext. 155 Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an appointment.