Bezprzewodowy, inteligentny adapter THUM. Odkryj nieograniczone możliwości swojej instalacji

Transkrypt

1 Bezprzewodowy, inteligentny adapter THUM Odkryj nieograniczone możliwości swojej instalacji

2 ZOBACZ WIĘCEJ W SWOIM ZAKŁADZIE NIE MOŻESZ ULEPSZYĆ TEGO, CZEGO NIE WIDZISZ W większości zakładów znajdują się setki, a nawet tysiące punktów, w których zainstalowane są urządzenia pracujące w protokole HART, wyposażone w liczne funkcje diagnostyczne i możliwości pomiarowe. Niestety te wartościowe informacje pozostają często niewykorzystane, gdyż dostęp do nich za pośrednictwem tradycyjnych rozwiązań przewodowych jest zbyt trudny i zbyt kosztowny. Większość zakładów nie jest w stanie w pełni wykorzystać inteligencji urządzeń z powodu ograniczeń dotychczasowych, starszych systemów sterowania. Systemy te nie mają wyposażenia umożliwiającego odbiór komunikatów w protokole HART (takich jak dane diagnostyczne lub dodatkowe zmienne procesowe), które mogłyby przyczynić się do optymalizacji wydajności zakładu. Aż do dziś NOWE MOŻLIWOŚCI Adapter THUM pozwala w łatwy i ekonomiczny sposób zobaczyć istotne informacje, które już dziś istnieją gdzieś w Twoim zakładzie. Wyobraź sobie, jakie problemy można by rozwiązać i jak można by zwiększyć wydajność zakładu, gdyby wykorzystać predyktywną inteligencję urządzeń do zapewnienia ciągłego wglądu w przebieg procesu. Można: Generować ostrzeżenia i alarmy w celu usprawnienia procesu identyfikacji i usuwania usterek. Uzyskać dostęp w czasie rzeczywistym do zaawansowanych funkcji diagnostycznych urządzeń i procesu. Przejść od reaktywnych do proaktywnych metod utrzymania ruchu, obniżając przy tym koszty i oszczędzając czas. Monitorować zmienne w protokole HART, zwiększając wiedzę o przebiegu procesu i jego wydajności. Inteligentny, bezprzewodowy adapter THUM jest urządzeniem, które można zamontować w ramach modernizacji na dowolnym dwu- lub czteroprzewodowym urządzeniu HART, umożliwiając bezprzewodową transmisję dotąd niedostępnych wyników pomiarów i informacji diagnostycznych. To prosta droga pozwalająca uzyskać dostęp do inteligencji urządzeń obiektowych już istniejących w zakładzie, umożliwiająca poprawę jakości, bepieczeństwa, dostępności i obniżenie kosztów eksploatacji i konserwacji. Inteligentny, bezprzewodowy adapter THUM poszerza inteligencję predyktywną cyfrowej architektury zakładu PlantWeb o nowe obszary, otwierając drzwi do licznych usprawnień i możliwości tkwiących w otoczeniu procesowym. 2

3 DIAGNOSTYKA URZĄDZEŃ SPRAWNOŚĆ URZĄDZEŃ DIAGNOSTYKA ZAWORÓW NOWE ZMIENNE PROCESOWE EmersonSmartWireless.com/THUMadapter 3

4 REALNE PROBLEMY, REALNE ROZWIĄZANIA Wystarczy zamontować adapter THUM, a jego innowacyjna konstrukcja umożliwi pobieranie informacji w postaci cyfrowej z dowolnego urządzenia pracującego w protokole HART. THUM bezprzewodowo prześle pobrane dane do systemu sterowania, pozwalając w ten sposób w pełni wykorzystać zalety inteligentnych urządzeń. DOSTĘP DO ZAAWANSOWANEJ DIAGNOSTYKI Uzyskanie dostępu do inteligencji predyktywnej urządzeń umożliwia podjęcie odpowiednich działań, zanim potencjalne problemy zaczną obniżać zdolność produkcyjną zakładu i pogorszą jakość produkcji. Adapter THUM we współpracy z aplikacją AMS Suite wykorzystują informacje zebrane z urządzeń obiektowych do zaawansowanej diagnostyki procesu. Np. weryfikacja przepływomierzy magnetycznych Coriolisa na obiekcie umożliwiająca poprawę własności eksploatacyjnych. Zwiększone możliwości diagnostyczne zaworów: Problem: Rurki impulsowe mogą się zatkać lub w chłodnym klimacie zamarznąć. Zablokowanie jednej lub obydwu linii może negatywnie wpłynąć na jakość procesu i być przyczyną awarii. Rozwiązanie: Inteligentny adapter THUM podłączony do zainstalowanego przetwornika ciśnienia Rosemount 3051S daje bezprzewodowy dostęp do funkcji diagnostycznych, które za pośrednictwem aplikacji AMS Suite mogą wykryć niedrożne rurki impulsowe. Efekt: Zwiększenie wydajności utrzymania ruchu i wczesne ostrzeganie o potencjalnych problemach, umożliwiające lepsze działanie instalacji. ZAAWANSOWANE MOŻLIWOŚCI DIAGNOSTYCZNE ZAWORÓW Eksperci w zakresie instalacji przemysłowych szacują, że około 75% zaworów regulacyjnych jest niepotrzebnie demontowanych z instalacji w celu przeprowadzenia prac konserwacyjnych. Kluczem do redukcji kosztów utrzymania ruchu i zapewnienia odpowiedniej dostępności urządzeń jest monitorowanie sprawności zaworów i, w miarę potrzeb, ich konserwacja zanim zaczną zaburzać przebieg procesu. Adapter THUM wraz z oprogramowaniem AMS ValveLink umożliwia wykorzystanie dodatkowych możliwości cyfrowych pozycjonerów Fisher FIELDVUE, takich jak: testowanie zaworów podczas pracy, w trybie online; monitorowanie alertów, takich jak odchylenia wartości skoku, zaburzenia ciśnienia zasilającego i usterki elektroniki; bieżące śledzenie pozycji zaworów. Problem: Zasilanie zanieczyszczonym powietrzem negatywnie wpływa na wydajność sterowania procesem i zwiększa prawdopodobieństwo nieplanowanego odstawienia instalacji. Diagnostyka zaworów podczas pracy, w trybie online; Monitorowanie alertów, takich jak odchylenia wartości skoku, zmiana ciśnienia zasilającego i usterki elektroniki; Bieżące śledzenie położenia zaworów. Konfiguracja i diagnostyka w trybie online: Rozwiązanie: Adapter Smart Wireless THUM podłączony do istniejącego cyfrowego pozycjonera pracującego w protokole HART (np. DVC6000 lub DVC2000) udostępnia alerty i testy diagnostyczne zaworów. Aplikacja AMS ValveLink SNAP ON zapewnia zaawansowane możliwości diagnostyczne. Efekt: Uzyskanie wiedzy o nadchodzących problemach, zanim pogorszą działanie instalacji oraz możliwość zaplanowania optymalnego terminu przeprowadzenia prac konserwacyjnych. Transmisja do czterech zmiennych i informacji o stanie urządzeń HART ; Dostęp online do możliwości konfiguracyjnych i diagnostycznych, takich jak wysokość zbiornika, ustawienia alarmów i zmiana obwiedni echa. 4

5 Wykrywanie niedrożnych rurek impulsowych: Wykrywanie zatkanych rurek impulsowych dzięki monitorowaniu zmian w szumie procesu; Monitorowanie i wykrywanie sytuacji odbiegających od normy. Weryfikacja przepływomierzy na obiekcie: Monitoring pracy sondy ph: Wykrywanie nalotu na sondach ph; Monitorowanie zmian impedancji elektrody szklanej. Sprawdzanie kalibracji mierników w przypadku przepływomierzy magnety cznych i przepływomierzy Coriolisa dla zapewnienia parametrów pracy zgodnych z danymi technicznymi urządzeń; Sterowanie pracą, gromadzenie danych i wyznaczanie trendów dla wielu mierników w jednym miejscu. EmersonSmartWireless.com/THUMadapter 5

6 REALNE PROBLEMY, REALNE ROZWIĄZANIA ZDALNE ZARZĄDZANIE URZĄDZENIAMI I MONITOROWANIE ICH STANU Sposób przeprowadzania konserwacji wielu urządzeń obiektowych pociąga za sobą liczne niedogodności, w tym rutynowe kontrole i profilaktyczną konserwację urządzeń wtedy, gdy nie jest to konieczne. Badania prowadzone w przemyśle wskazują, że: w przypadku 63% rutynowych kontroli przetworników nie zostają wykryte żadne problemy; pracownicy utrzymania ruchu 50% czasu pracy spędzają na tworzeniu raportów. Jeżeli w zakładzie nie ma infrastruktury umożliwiającej przekazywanie danych w ramach protokołu HART do sterowni lub do działu utrzymania ruchu, jedyną możliwością sprawdzenia urządzeń jest wycieczka na obiekt. Zajmuje ona sporo czasu i często wymaga odpowiednich zezwoleń na prowadzenie prac oraz zapewnienia specjalnej odzieży do pracy w obszarach niebezpiecznych. Obecnie, wykorzystując bezprzewodowy adapter THUM, można wyeliminować te niepotrzebne prace i zapewnić bezpieczeństwo personelu. 50% Niepotrzebne wycieczki na obiekt 40% 30% 20% 10% 0% Rutynowa kontrola Brak problemów Przesunięcie Brak Zablokowane kalibracji wyzerowania przewody Uszkodzony przyrząd Analiza zleceń pracy Dzięki zdalnej diagnostyce można uniknąć niepotrzebnych prac konserwacyjnych. AMS DEVICE MANAGER - I WSZYSTKO STAJE SIĘ PROSTE Teraz można wykorzystać diagnostykę urządzeń HART i zdalnie zarządzać urządzeniami oraz monitorować ich stan techniczny. Inteligentny adapter THUM wraz z aplikacją AMS Suite umożliwiają zdalne rozwiązywanie problemów z urządzeniami HART. Przy biurku można dokonać optymalizacji harmonogramów konserwacji i zminimalizować czas przestojów, dzięki czemu pracownicy spędzają mniej czasu w obszarach zagrożonych. Zadanie, na którego wykonanie dawniej trzeba było poświęcić 25 minut, obecnie zajmuje 2 minuty, a ponadto nie wymaga wyprawy na obiekt, gdyż można je wykonać w trybie online z warsztatu serwisowego. AMS Device Manager wyposaża zakład w uniwersalne programy do podglądu pracy inteligentnych urządzeń polowych. Obszerny zestaw narzędzi do analizy i raportowania został zawarty w jednej aplikacji, która umożliwia diagnostykę predykcyjną, dokumentację, zarządzanie kalibracją i konfigurację urządzeń. Możliwość automatycznego prowadzenia dokumentacji zmniejsza liczbę potencjalnych błędów oraz skraca czas spędzany na wprowadzaniu danych i tworzeniu raportów. Dostęp online do testów diagnostycznych pozwala na ciągłe monitorowanie urządzeń i natychmiastowe rozpoznawanie potencjalnych problemów, dzięki czemu można się nimi zająć, zanim spowodują poważne usterki. 6

7 KAŻDE URZĄDZENIE Z ADAPTEREM THUM TO NOWY BEZPRZEWODOWY PUNKT POMIAROWY Wysokie koszty okablowania pętli spowodowane odległą lokalizacją lub przeszkodami fizycznymi często uniemożliwiają instalację urządzeń w nowych punktach pomiarowych. Wykorzystując inteligentny bezprzewodowy adapter THUM, można łatwo i ekonomicznie przekształcić każde urządzenie HART w urządzenie bezprzewodowe. Inteligentny adapter THUM umożliwia pomiary w aplikacjach takich jak: pomiar poziomu w zbiornikach, radarowe lub ultradźwiękowe pomiary poziomu, pomiar przepływu, praca zaworów, analiza cieczy i gazów, pomiary ciśnienia i temperatury. Problem: Brak okablowania obiektowego może utrudniać monitorowanie poziomu cieczy i ochronę przed przepełnieniem zbiorników, a także zwiększać ich koszty ze względu na konieczność przeprowadzania ręcznych odczytów przez personel. Brak automatycznych, precyzyjnych czujników poziomu w zbiornikach prowadzi do niejednoznaczności w inwentaryzacji i nieefektywnej eksploatacji zbiorników. Rozwiązanie: Za pomocą inteligentnego adaptera THUM zainstalowanego na radarowym czujniku Rosemount można drogą bezprzewodową przekazywać do oprogramowania inwentaryzacyjnego TankMaster lub do rozproszonego systemu sterowania DCS takie dane jak poziom, prędkość zmian poziomu, temperatura i zawartość wody. Efekt: Dokładniejsza inwentaryzacja i kontrola strat, a w rezultacie bezpieczniejsze i bardziej wydajne wykorzystanie pojemności zbiorników bez konieczności budowy kosztownej infrastruktury komunikacyjnej. Transmisja informacji o pracy zbiorników za pomocą inteligentnego bezprzewodowego adaptera THUM zamontowanego na czujniku radarowym Rosemount Inteligentny adapter THUM pozwala korzystać z zalet technologii bezprzewodowej, także w przypadku tych urządzeń, których wersje bezprzewodowe nie są jeszcze dostępne. Problem: Czteroprzewodowy toroidalny analizator przewodności Rosemount Analy cal 1056 może być stosowany do określania, kiedy stężenie kwasu osiąga zadany poziom i temperaturę. Jednak często informacje te muszą być sprawdzane ręcznie ze względu na wysoki koszt okablowania. Rozwiązanie: Podłączenie adaptera Smart Wireless THUM do analizatora 1056 umożliwia przekazywanie wszystkich danych pomiarowych wprost do sterowni. Efekt: Łatwe i ekonomiczne monitorowanie procesu. Stężenie kwasu Przewodność procesowa Ciągłe monitorowanie zmiennych procesowych i samoczynna diagnostyka przeprowadzana w odległych miejscach za pomocą adaptera Smart Wireless THUM podłączonego do toroidalnego analizatora przewodności model 1056 w mierniku przewodności. GROMADZENIE DANYCH Z URZĄDZEŃ WIELU ZMIENNYCH Urządzenia HART mierzące wiele zmiennych, oprócz wartości podstawowej zmiennej procesowej dostarczają wielu dodatkowych informacji. Przepływ zsumowany Gęstość cieczy Urządzenia wielu zmiennych firmy Emerson: przetwornik Rosemount 3051S Mul Variable i przetwornik przepływu masowego 3095 Mass Flow Transmi er; radarowe przetworniki poziomu Rosemount serii 3300, 5300 oraz 5400; przepływomierze Coriolisa Micro Mo on; przepływomierze Vortex firmy Rosemount; przepływomierze magnetyczne Rosemount. Problem: Mierniki Coriolisa Micro Mo on mogą podawać nie tylko wartość przepływu masowego, ale także przepływ zsumowany oraz gęstość cieczy. Jednak tradycyjne analogowe systemy sterowania nie mają dostępu do dodatkowych zmiennych mierzonych przez urządzenia HART. Rozwiązania: Zainstalowanie inteligentnego bezprzewodowego adaptera THUM na dowolnym urządzeniu wielu zmiennych daje łatwy dostęp do wszystkich mierzonych wartości. Efekt: Przy niedużych inwestycjach można w pełni wykorzystać posiadane zasoby i uzyskać lepszy wgląd w przebieg procesu. Za pomocą adaptera Smart Wireless THUM można uzyskać dostęp do informacji dostarczanych przez przepływomierz Coriolisa Micro Mo on. EmersonSmartWireless.com/THUMadapter 7

8 GŁÓWNE ELEMENTY SKŁADOWE ŁATWY DO ZAMONTOWNIA. ŁATWY W OBSŁUDZE Można teraz łatwo uniknąć kosztów i potencjalnych kłopotów związanych z modernizacją istniejącej sieci okablowania o mul pleksery by przesyłać dane transmitowane w protokole HART. Inteligentny bezprzewodowy adapter THUM eliminuje takie ograniczenia, jak: brak miejsca na stojakach instalacyjnych; kosztowne i czasochłonne prace inżynieryjne i instalacja okablowania; niewystarczające fundusze na zakup wymaganego sprzętu. Nie ma potrzeby zmiany okablowania mul plekserów lub ich instalacji. Ponadto prawidłowo zamontowane adaptery THUM są iskrobezpieczne. Ponadto aplikacja AMS Wireless SNAP-ON ułatwia planowanie i ocenę pracy sieci bezprzewodowej z wykorzystaniem zaleceń montażowych. Umożliwia obserwację szczegółów procesu komunikacji prezentowanych w formie graficznej w czasie rzeczywistym i pomaga monitorować sprawność całej samoorganizującej się sieci. BRAK SPECJALNYCH WYMAGAŃ DOTYCZĄCYCH ZASILANIA Innowacyjny moduł Smart Power firmy Emerson zmniejsza zużycie energii, umożliwiając adapterom THUM pobór mocy z pętli 4 20 ma bez zakłócania integralności sieci pętli prądowej. Nie ma potrzeby stosowania baterii, a systemy sterowania i bezpieczeństwa pozostają nienaruszone. Pozwala to użytkownikom czerpać korzyści z technologii bezprzewodowej bez naruszania struktury systemu sterowania. BEZ PRZEWODÓW. TA SAMA NIEZAWODNOŚĆ DANYCH Inteligentny bezprzewodowy adapter Smart Wireless THUM wchodzi w skład samoorganizującej się sieci odpornej na występowanie przeszkód lub zakłóceń. Bezprzewodowa bramka optymalizuje łącza komunikacyjne między elementami systemu bez udziału użytkownika. Wykorzystując technologie zmian częstotliwości i transmisji po trasach z redundancją, sieć przesyła dane z dokładnością większą niż 99%. WARSTWOWY SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA TWORZY BEZPIECZNĄ SIEĆ Podejście warstwowe do zagadnień bezpieczeństwa sieci bezprzewodowych stosowane przez firmę Emerson Process Management zapewnia stałe zabezpieczenie sieci. Urządzenia pracujące w sieci wykorzystują szyfrowanie, identyfikację, weryfikację, zwielokrotnione ścieżki przesyłu informacji i zarządzają kluczami szyfrującymi. ROZPOCZNIJ W DOWOLNYM MIEJSCU. IDŹ GDZIE CHCESZ Podejście Smart Wireless wykorzystujące adaptery THUM daje swobodę wyboru drogi rozwoju. Łatwo jest wybrać tradycyjne urządzenia, które mają pracować w bezprzewodowej sieci w protokole HART. Można rozpocząć od niewielkiej sieci i rozszerzać ją w miarę upływu czasu. Antena okólna Rozmiar rzeczywisty WirelessHart Protokół komunikacyjny Atest iskrobezpieczeństwa Układ Smart Power pobiera energię z pętli, nie są wymagane baterie 8

9 Opcje integracji: szeregowy interfejs Modbus interfejs macierzysty Modbus/OPC Złącze ½ NPT do podłączania przewodowych urządzeń pracujących w protokole HART Okablowanie istniejących systemów sterowania pozostaje nienaruszone Sieć bezprzewodowa odkrywa informacje pomiarowe i diagnostyczne, umożliwiając nowe spojrzenie na poprawę pracy instalacji Samoorganizująca się bezprzewodowa sieć pracująca w protokole HART EmersonSmartWireless.com/THUMadapter 9

10 NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA Jak pracuje inteligentny bezprzewodowy adapter THUM? Adapter THUM można łatwo podłączyć do dowolnego dwu- lub czteroprzewodowego urządzenia pracującego w protokole HART. Wykorzystuje on technologię WirelessHART do bezprzewodowej transmisji informacji pomiarowych i diagnostycznych. Inteligentny adapter THUM, który składa się z nadajnika radiowego, odbiornika, mikroprocesora i anteny, może być wkręcony do standardowego otworu na dławik kablowy. Jest połączony elektrycznie do pętli prądowej i uzyskuje dostęp do danych HART bez zaburzania analogowego sygnału sterującego. Dane w protokole HART są transmitowane przez sieć do bramki Smart Wireless Gateway. Bramka przesyła dane zebrane z poszczególnych urządzeń do systemu centralnego. Jak wiele urządzeń pracujących w protokole HART może współpracować z pojedynczą bramką bezprzewodową? Do 100 przyrządów. Ile systemów nadrzędnych może komunikować się z bramką bezprzewodową? Wiele w tym samym czasie. Przykład: dotychczasowe systemy hosta sterowniki PLC, systemy rozproszone DCS oraz program AMS Device Manager. Czy wymagany jest przegląd instalacji? Nie. Rozwiązanie Emerson Smart Wireless dla sieci obiektowych wykorzystuje samoorganizującą się sieć bezprzewodową w technologii WirelessHART, dzięki czemu sygnały transmitowane drogą bezprzewodową są odporne na ewentualne przeszkody lub bariery. Czy urządzenia bezprzewodowe WirelessHART i przewodowe urządzenia pracujące w protokole HART i zaopatrzone w adapter THUM mogą pracować w tej samej sieci? Tak. Z jakimi urządzeniami może współpracować adapter THUM? Bezprzewodowy adapter THUM jest przystosowany do współpracy z dowolnym dwu- lub czteroprzewodowym urządzeniem pracującym w protokole HART w wersji 5 lub późniejszej. Czy wymagane jest zasilanie bateryjne? Nie. Adapter Smart Wireless THUM został skonstruowany w taki sposób, że czerpie energię z sygnału 4 20 ma bez zakłócania pracy pętli, bez zaburzania jakości pracy całego systemu i jego bezpieczeństwa. Czy stosowanie adaptera THUM wpływa na atesty współpracujących z nim urządzeń? Adapter Smart Wireless THUM został uznany za iskrobezpieczny i może być umieszczany w iskrobezpiecznej (IS) pętli bez wpływu na atesty urządzeń. Jakie dodatkowe narzędzia są niezbędne, aby wykorzystać zalety adaptera Smart Wireless THUM? Do uzyskania dostępu do informacji pomiarowych i diagnostycznych udostępnianych przez adapter THUM potrzebna jest bramka bezprzewodowa. Z bramki informacje mogą być przekazywane do systemu nadrzędnego z wykorzystaniem jednego z wielu protokołów, np. szeregowego, TCP lub OPC. Wygodnym sposobem dostępu do informacji dostarczanych za pośrednictwem adapterów THUM jest wykorzystanie aplikacji AMS Suite. 10

11 ZASOBY SMART WIRELESS Emerson oferuje szereg zasobów, które zapewniają optymalne wykorzystanie rozwiązań Smart Wireless: SZKOLENIA Z TECHNIK BEZPRZEWODOWYCH PLANTWEB UNIVERSITY WIRELESS COURSES Szkolenia z zakresu technik bezprzewodowych prowadzone online przez firmę Emerson w ramach PlantWeb University to szybki, bezpłatny sposób zdobycia pełnej wiedzy niezbędnej do wprowadzenia technologii bezprzewodowej do procesu lub do zakładu poczynając od bezpieczeństwa i zarządzania zużyciem energii, po rozważania dotyczące wdrażania i przykłady typowych zastosowań. Rozpocznij szkolenie już dzisiaj na PlantWebUniversity.com. WITRYNA INTERNETOWA SMART WIRELESS Odwiedź nas pod adresem aby uzyskać informacje na temat: Zastosowań technik bezprzewodowych Technologii i produktów Jak rozpocząć Nowości i zasobów EKSPERCI BRANŻOWI Podczas gdy architektura naszych systemów bezprzewodowych i nasze aplikacje są zaprojektowane tak, aby ułatwić prace projektowe, instalację i użytkowanie, oferujemy również wiele usług mających pomóc klientom powstać i szybko się rozwijać i osiągać jak najwięcej korzyści ze stosowania technologii bezprzewodowej. Nasi eksperci w zakresie technologii bezprzewodowej sprawią, że wszystkie Państwa potrzeby biznesowe zostaną zaspokojone, pomogą też wybrać najlepszą kombinację technologii przewodowych i bezprzewodowych oraz produkty, które pozwolą osiągnąć założone przez Państwa cele. Firma Emerson oferuje także usługi SmartStart, które obejmują szkolenie z podstaw funkcjonowania sieci, podstawy eksploatacji oraz identyfikowanie i usuwanie usterek. Nasza wykwalifikowana kadra techniczna zapewni również szkolenie na temat poprawnej eksploatacji urządzeń, przeprowadzi rutynowe przeglądy konserwacyjne, zdiagnozuje i rozwiąże ewentualne problemy. ABY UZYSKAĆ WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT URZĄDZEŃ BEZPRZEWODOWYCH, SKONTAKTUJ SIĘ Z LOKALNYM PRZEDSTAWICIELEM FIRMY EMERSON LISTĘ LOKALNYCH PRZEDSTAWICIELSTW W GLOBALNEJ SIECI EMERSON MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE EMERSONPROCESS.COM EmersonSmartWireless.com/THUMadapter 11

12 Więcej informacji mo na znaleźć na stronie: Emerson Process Management. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Emerson jest zastrzeżonym znakiem towarowym i usługowym firmy Emerson Electric Co. PlantWeb, THUM, Smart Power, Fisher, FIELDVUE, AMS, ValveLink, Micro Motion i Rosemount są markami jednej z firm należących do rodziny Emerson Process Management. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich prawowitych właścicieli. Treść niniejszej publikacji ma wyłącznie charakter informacyjny i chociaż dołożono wszelkich starań, aby była ona rzetelna, nie należy jej interpretować jako gwarancji lub zobowiązania, wyraźnego lub dorozumianego, dotyczącego przedstawionych produktów lub usług, ani ich użytkowania lub zastosowania. Sprzedaż odbywa się na podstawie naszych warunków sprzedaży udostępnianych na życzenie. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany i doskonalenia wzorów i specyfikacji tych produktów bez uprzedzenia. Emerson Process Management Sp. z o.o. Konstruktorska 11a Warszawa T F info.pl@emerson.com Emerson Process Management Europe Blegistrasse 23 P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Switzerland T F Emerson Process Management Asia Pacific 1 Pandan Crescent Singapore T F Emerson Process Management Latin America 8100 West Florissant Avenue Annex K St. Louis, MO USA T F Emerson FZE Middle East & Africa P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai, UAE T F D351575X012 / / MC / Printed in USA / 60K / 5-09