POWERLOGIC Bramka Ethernet EGX100. Instrukcja instalacji A1 12/2005. Schneider. Electric

Transkrypt

1 POWERLOGIC Bramka Ethernet EGX100 Instrukcja instalacji A1 12/2005 Schneider Electric

2 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA NIEBEZPIECZEŃSTWO RYZYKO PORAŻENIA, WYBUCHU LUB WYSTĄPIENIA ŁUKU ELEKTRYCZNEGO Urządzenie może być instalowanie wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Wszelkie prace mogą być wykonywane dopiero po zapoznaniu się z poniższym zestawem instrukcji. NIGDY nie pracuj sam. Przed przystąpieniem do inspekcji wizualnej, testów czy naprawy urządzenia należy odłączyć wszystkie źródła zasilania. Pamiętaj, że wszystkie obwody są czynne aż do chwili kompletnego odłączenia, odprowadzenia ładunków, sprawdzenia i oznakowania. Zwróć szczególną uwagę na topologię systemu zasilania. Upewnij się, że wszystkie źródła zasilania, włącznie z zasilaniem rezerwowym są odłączone. Wykwalifikowany personel wykonujący prace diagnostyczne lub naprawy wymagające obecności napięcia musi postępować zgodnie z obowiązującymi zasadami bezpieczeństwa w takich warunkach. Przed przystąpieniem do instalowania bramki EGX wyłącz wszystkie źródła zasilające urządzenia w polu montażu bramki. Do sprawdzenia braku napięcia używaj wyłącznie narzędzi o odpowiednich parametrach znamionowych. Zwracaj uwagę na potencjalne ryzyko, stan odzieży ochronnej i okładnie sprawdzaj miejsce pracy. Upewnij się, że nie pozostawiono narzędzi czy innych elementów wewnątrz urządzenia. Prawidłowa praca urządzenia zależy od poprawnej obsługi i instalacji. Nieprzestrzeganie podstawowych zasad instalowania może być przyczyną obrażeń osób lub powodem uszkodzeń urządzeń. Niezastosowanie się do tych instrukcji może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

3 WSTĘP Zawartość opakowania Bramka EGX i złącza Karta rejestracyjna Instrukcja instalacji CD-ROM z dokumentacją techniczną Karta informacyjna wsparcia techniczego Informacje dodatkowe Dokumentacja: Otwórz stronę wybierz swój kraj a następnie: literature > Communication Devices > Ethernet EGX > Instructional i wybierz instrukcję, którą chcesz pobrać. Firmware: Otwórz stronę wybierz swój kraj a następnie: downloads > ECC/EGX Firmware wybierz plik firmware do pobrania. W celu uzyskania dodatkowych informacji, zajrzyj do instrukcji użytkowania o nr UWAGA: Jeśli nie posiadasz identyfikatora (user name) i hasła (password), postępuj zgodnie z instrukcjami ze strony internetowej. Szybkie uruchomienie bramki: Zainstaluj bramkę. Wybierz sposób zasilania a następnie podłącz zasilanie. Skonfiguruj parametry komunikacji Ethernet poprzez HyperTerminal (używając kabla typu null modem sprzedawanego oddzielnie w zestawie TCSEAK0100) lub poprzez Przeglądarkę Internetową IE 6.0 lub w wersji wyższej (używając kabla skrosowanego). Skonfiguruj porty szeregowe. Zadeklaruj urządzenia na liście urządzeń. Oprzewoduj port(y) szeregowy(e) bramki.

4 OPIS 1. Zasilanie 24 V DC 2. Port Ethernet 10/1 00BaseTx (802.3af) 3. Diody sygnalizacyjne LED: Ethernet: LK: Połączenie aktywne TX: Nadawanie danych RX: Odbiór danych 100: Prędkość łącza. 100 Mb = ON, 10 Mb = OFF Port szeregowy: RS485: tryb RS485 = ON, tryb RS232 = OFF TX: Nadawanie danych RX: Odbiór danych Zasilanie/Status Zatrzask mocujący do szyny DIN Przycisk resetowania Port RS485 Mikroprzełączniki 8. Port RS232 GÓRA PRZÓD DÓŁ

5 INSTALACJA WYMIARY Milimetry Montaż i demontaż na szynie DIN Montaż Demontaż Szyna DIN Zatrzask

6 Zasilanie bramki EGX Power-over-Ethernet (PoE [IEEE 802.3af]) Bramka EGX obsługuje funkcję PoE (IEEE 802.3af), co oznacza, że może być zasilana za pośrednictwem łącza Ethernet. Zastosuj konfigurację A lub B przedstawione poniżej: Switch Ethernet z portami endspan PoE Switch Ethernet UWAGA: Należy stosować urządzenie PoE spełniające wymagania normy IEEE 802.3af dotyczącej active midspan devices, jakim jest urządzenie TCSEAV0100 firmyschneider Electric. Zasilanie napięciem stałym 24 VDC Urządzenie midspan PoE injector (nr. kat. TCSEAV0100) Źródło zasilania +24 VDC ± 10% Przewód zasilający bramki EGX Źródło zasilania 24 VDC 2005 Schneider Electric. All Rights Reserved.

7 Konfiguracja Ethernet Przed rozpoczęciem konfiguracji bramki EGX, dowiedz się od administratora sieci jaki ma być jej statyczny adres IP, maska podsieci, i brama domyślna (router). Konfiguracja z zastosowaniem przeglądarki internetowej 1. Odącz komputer od lokalnej sieci. UWAGA: Po odłączeniu od sieci, komputer powinien mieć automatycznie przypisany adres IP ###.### (### = 0 do 255) i domyślną maskę podsieci Jeżeli adres IP nie zostanie przypisany automatycznie, skontaktuj się z administratorem sieci w celu prawidłowego skonfigurowania adresu IP. 2. Połącz bramkę EGX z komputerem kablem Ethernetowym z przeplotem (skrosowanym). Port 10/100BaseTx (802.3af) Skrosowany kabel Ethernet Port Ethernet komputera UWAGA: Patrz rozdział "Zasilanie bramki EGX" dotyczący opcji zasilania. 3. Uruchom Internet Explorer (wersja 6.0 lub wyższa). 4. W pasku adresu przeglądarki wpisz i wciśnij Enter. 5. Jako nazwę użytkownika wpisz Administrator, i Gateway jako hasło, następnie kliknij OK. W nazwie użytkownika i haśle uwzględniane są duże i małe litery. 6. Kliknij Setup (Konfiguracja). 7. Jeżeli strona "Ethernet & TCP/IP" nie jest otwarta, kliknij Ethernet & TCP/IP na pasku menu w lewej części strony HTML. 8. Wybierz format ramki i typ mediów (patrz Tabela 1 z opisem każdej opcji). 9. Podaj adres IP, maskę podsieci i adres bramy domyślnej bramki EGX, przyznane przez administratora sieci (patrz Tabela 1 z opisem każdej opcji), następnie kliknij Apply (Zastosuj). 10. Podłącz komupter ponownie do sieci lokalnej. Jeżeli w kroku 1, komputer miał przypisany statyczny adres IP, przed ponownym podłączeniem do sieci należy przywrócić oryginalne ustawienia.

8 Tabela 1: Konfiguracja Ethernet i TCP/IP bramki EGX Opcja Opis Ustawienia Format ramki Rodzaj fizycznego medium transmisji Ethernet Określenie formatu danych przesyłanych w sieci Ethernet. Określenie rodzaju fizycznego połączenia Ethernet. Ethernet II, SNAP Domyślnie: Ethernet II 10T/100Tx Auto 10BaseT-HD 10BaseT-FD 100BaseTX-HD 100BaseTX-FD Domyślnie: 10T/1 00Tx Auto Adres IP Maska podsieci Domyślna brama Określenie statycznego adresu IP bramki EGX. UWAGA: Jeżeli podany zostanie adres IP wykorzystywany już przez inne urządzenie, użytkownik zostanie poproszony o podanie nowego adresu IP. Określenie adresu maski podsieci Ethernet IP w sieci lokalnej. Określenie adresu IP bramy (routera) wykorzystywanego do komunikacji w sieciach WAN do Domyślnie: do Domyślnie: do Domyślnie:

9 Konfiguracja z zastosowaniem Hyper Terminal 1. Podłącz kabel typu null modem (patrz poniżej). Port szeregowy RS232 (patrz Tabela 3 na str. 2 z opisem zacisków) Adapter RJ45 na DB9 Skrosowany kabel Ethernet UWAGA: Adapter RJ45 na DB9 i skrosowany kabel Ethernet wchodzą w skład zestawu konfiguracyjnego TCSEAK0100 (sprzedawane oddzielnie). 2. Kliknij Start > Uruchom i wpisz hypertrm. 3. W polu tekstowym Name/Nazwa, wpisz nazwę nowego połączenia (np. EGX config) i kliknij OK. 4. W rozwijanej liście Connect using/połącz używając, wybierz port COM komputera, który będzie wykorzystywany do połączenia i kliknij OK. 5. Ustaw następujące parametry portu COM: Liczba bitów na sekundę = 19200, Bity danych = 8, Parzystość = Brak, Bity stopu = 1, Sterowanie przepływem = Brak. 6. Kliknij OK. 7. Uruchom narzędzie do konfiguracji EGX: a. Włącz zasilanie lub wciśnij przycisk resetowania bramki EGX. b. Gdy zielona dioda sygnalizująca Zasilanie/Status bramki miga z dużą częstotliwością, wciśnij klawisz Enter na klawiaturze komputera aby wejść do konfiguracji bramki EGX. Patrz Tabela 2 z opisem poszczególnych opcji konfiguracji. UWAGA: Dioda sygnalizująca Zasilanie/Status przestaje migać po upływie 5 sekund.

10 Tabela 2: Opcje konfiguracji EGX Opcja Opis Ustawienia 1 Wybór języka bieżącej sesji połączenia HyperTerminal. 2 Wybór formatu danych przesyłanych w sieci Ethernet. 3 Określenie statycznego adresu IP bramki EGX. UWAGA: Po wybraniu adresu IP, który jest już wykorzystany, użytkownik zostanie poproszony o podanie innego adresu IP. 4 Określenie adresu maski podsieci dla sieci lokalnej. 5 Określenie adresu IP bramy domyślnej (routera) wykorzystywanego w sieci WAN. Angielski, Francuski, Hiszpański, Niemiecki Domyślnie: Angielski Ethernet II, SNAP Domyślnie: Ethernet II do Domyślnie: do Domyślnie: do Domyślnie: Określenie fizycznego medium transmisji Ethernet.. 7 Zapis nastawień i wyjście z programu do konfiguracji. 10T/100Tx Auto 10BaseT-HD 10BaseT-FD 100BaseTx-HD 100BaseTx-FD Domyślnie: 10T/1 00Tx Auto

11 Konfiguracja portu szeregowego 1. Uruchom przeglądarkę Internet Explorer. 2. W polu Adres, wpisz adres IP przypisany do bramki EGX i wciśnij klawisz Enter. 3. Wpisz Administrator jako nazwę użytkownika i Gateway jako hasło, następnie kliknij OK. 4. Kliknij Serial Port (Port szeregowy) lub Device List (Lista urządzeń) i postępuj zgodnie ze wskazówkami poniżej. Port szeregowy 1. Kliknij Serial Port. 2. Wybierz tryb master lub slave, rodzaj łącza fizycznego, tryb transmisji danych, prędkość transmisji oraz parzystość dla portu szeregowego COM. UWAGA: Wszystkie urządzenia podłączone do portu szeregowego bramki muszą mieć taką samą prędkość transmisji, parzystość i sposób okablowania. Jeżeli wykorzystywany jest protokół RS485, wybierz odpowiedni typ okablowania: 2- lub 4-przewodowe. Parametr Opcje Domyślnie Tryb Master, Slave Master Typ okablowania Tryb transmisji Prędkść transmisji (w Bodach) RS485 4-przew., RS485 2-przew., RS232 Tryb Master: Automatic, Modbus ASCII Tryb Slave: Modbus RTU, Modbus ASCII 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 56000, RS485 2-wire Tryb Master: Automatic Tryb Slave: Modbus RTU Parzystość Brak, Z parzystością Z parzystością W trybie Automatycznym możliwa jest jednoczesna komunikacja urządzeń typu slave połączonych w jednej magistrali szeregowej i pracujących w protokole Modbus RTU, POWERLOGIC (SY/MAX) i Jbus. Tylko RS232/Modbus ASCII. 3. W przypadku pracy portu w trybie slave, podaj unikatowy adres IP dla każdego urządzenia pracującego w innej/odległej magistrali. Patrz Instrukcja użytkowania (nr ) w celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących pracy portu szeregowego w trybie slave. 4. Kliknij Apply (Zastosuj) aby zapisać zmiany.

12 Lista urządzeń Dla urządzeń pracujących w magistrali szeregowej, podłączonej do portu COM: W trybie Master, urządzenia Modbus/Jbus nie muszą być zadeklarowane na liście urządzeń (Device List), jednak ich zadeklarowanie ułatwia zarządzanie systemem. Urządzenia z obsługą protokołu POWERLOGIC (SY/MAX) muszą być zadeklarowane na liście urządzeń (Device List). W celu zdefiniowania listy urządzeń podłączonych do bramki EGX: 1. Kliknij Device List. 2. Wybierz liczbę urządzeń widocznych na liście (1 o 128). Domyślna liczba to W trybie Master, podaj Local ID (identyfikator lokalny) i wybierz Protocol (Protokół) dla każdego urządzenia w magistrali. W trybie Slave, podaj Local ID, Remote ID (Identyfikator zdalny) i wybierz Connection (Typ połączenia) dla każdego urządzenia w magistrali odległej. 4. Kliknij Apply (Zastosuj). UWAGA: Nie należy stosować adresów 1 lub 16 w magistrali szeregowej, w której pracują urządzenia obsługujące różne protokoły transmisji (np. protokoły POWERLOGIC i Modbus/Jbus). RS485 - okablowanie UWAGA: W celu ochrony przed przepięciami, zalecane jest podłączenie ekranu przewodu bezpośrednio do zewnętrznego punktu uziemiającego. Urządzenia z komunikacją 4-przewodową Belden 8723 lub urządzenia maks. Dwa (2) terminatory MCT2W lub rezystory 120 Ω Zielony Biały Czerw. Czarny Ekran UWAGA: Powyżej przedstawiono kod kolorów dla kabla Belden Kod kolorów dla Belden 9842 to: Nieb/Biały (Tx+), Biały/Nieb (Tx-), Pomar/Biały (Rx+) i Biały/Pomar (Rx-).

13 Urządzenia z komunikacją 2-przewodową Belden urządzenia maks. Terminator MCT2W lub rezystor 120 Ω Niebieski Biały Ekran Dopuszczalne długości magistrali Prędkość transmisji Maks. długość dla 1-16 urządzeń Maks. długość dla urządzeń m m m m m m m m m 762 m m 457 m UWAGA: Wartości podane w tej tabeli należy traktować jako orientacyjne. RS485 - polaryzacja i zakończenie magistrali Nastawienia przełączników magistr. 4 -żyłowa Nastawienia przełączników dla magistrali 4- żyłowych i 2- żyłowych. Domyślnie ustawiona jest magistrala 2- żyłowa. Terminowanie Polazryzacja Przełącznik (2- żyły) magistr. 2 -żyłowa

14 Port szeregowy RS232 Port RS-232 może być wykorzystany do konfiguracji parametrów EGX, jak również do komunikacji szeregowej wykorzystującej Modbus RTU. Port RS-232 bramki EGX jest ustawiony jako DTE (data terminal equipment) i stosuje standardową końcówkę RJ45. UWAGA: Adapter RJ45 na DB9 wchodzi w skład zestawu konfiguracyjnego TCSEAK0100 (sprzedawany oddzielnie) do zastosowania ze skrosowanym kablem Ethernet. Tabela 3: Nr. pin Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin 8 Przypisanie końcówek RS232 (EIA/TIA-561 dla RJ45) Opis Data Set Ready (gotowość pakietu danych) Received Line Signal Detector (Data Carrier Detect) Data Terminal Ready (gotowość terminalu danych) Signal Ground (sygnał uziemienia) Received Data (dane odebrane) Transmit Data (dane wysłane) Clear To Send (wyczyszczenie wysyłania) Request To Send (żądanie wysyłania)

15 DANE TECHNICZNE Zasilanie Power-over-Ethernet Klasa 3 Zakres napięcia wejściowego 24 V DC (±10%) z zasilacza klasy 2 Obciążenie, maksymalne Izolacja 4 W 1.5 kv Warunki otoczenia Temperatura pracy (zewnętrzna) Temperatura przechwowywania Wilgotność -25 C do +70 C -40 C do +85 C 5-95% wilgotność względna (bez kondensacji) przy +55 C Stopień zanieczyszczeń Klasa 2 Budowa Waga Wymiary Obudowa 170 g Wysokość (80,8 mm), Szerokość (72 mm), Głębokość (65,8 mm) IP30 Zgodność z normami/regulacjami dot. zakłóceń elektromagnetycznych Emisje (promieniowana i przewodzona) EN / EN / FCC Klasa A Odporność w otoczeniu przemysłowym: Wyładowania elektrostatyczne Promieniowne RF Szybkozmienne przebiegi elektr. Przepięcia Przewodzone RF Pola magnetyczne częstotliwości przemysłowej EN EN EN EN EN EN EN Zgodność z normami/regulacjami dot. bezpieczeństwa Międzynarodowa (CB Scheme) I EC USA UL 508 / UL Kanada Europa EN cul (zgodne z CSA C22.2, #60950) Australia / Nowa Zelandia AS/NZS 60950

16 Zgodność z posotałymi regulacjami/normami Europa CE Transparent Ready B15 OBSŁUGA I USUWANIE PROBLEMÓW Obsługa EGX nie wymaga obsługi, ani nie zawiera części zamiennych do stosowania przez użytkowników. Jeśli bramka EGX wymagałaby serwisu, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem handlowym. W kartonie zawierającym zestaw EGX znajdziecie Państwo listę serwisów technicznych w poszczególnych krajach, wraz z numerami telefonów. Nie należy otwierać obudowy EGX; może to spowodować utratę gwarancji. Diagnostyka Strona diagnostyczna bramki EGX, wyświetla dane diagnostyczne i może być pomocna w opanowaniu problemów czy zakłóceń w sieci. Ta strona zawiera również informacje o samej bramce EGX, jak numer seryjny, data produkcji, i adres MAC (media access control). Naciśnięcie Reset zeruje wszystkie liczniki kumulujące dane. UWAGA: Ta strona pokazuje zakumulowane odczyty danych od momentu, w którym bramka EGX została uruchomiona. W przypadku zaniku zasilania, wszystkie wartości są resetowane do wartości zero. Rozwiazywanie problemów NIEBEZPIECZEŃSTWO RYZYKO PORAŻENIA, WYBUCHU, LUB WYSTĄPIENIA ŁUKU ELEKTRYCZNEGO To urządzenie może być instalowane i serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Wykwalifikowany personel wykonujący diagnostykę lub naprawę, która wymaga przewodu elektrycznego do zasilania, musi posiadać odpowiednie kwalifikacje, potwierdzone stosownym zaświadczeniem kwalifikacyjnym. Nieprzestrzeganie zasad niniejszej instrukcji może doprowadzić do śmierci, lub do poważnych obrażeń ciała Schneider Electric. All Rights Reserved.

17 Problem Dioda LED zasilania nie świeci Dioda LED połączenia Ethernet nie świeci. Dioda LED zasilania/statu su miga wg. wzoru: 4 mignięciaprzerwa Możliwa przyczyna Nie załączono zasilania lub jest ono niestabilne. Dioda LED jest przepalona. Nie ustanowiono prawidłowego połączenia. Adres IP przypisany do bramki EGX jest zajęty przez inne urządzenie w sieci. Rozwiązanie Załącz zasilanie lub sprawdź źródło zasilania. Sprawdź czy pozostałe diody LED pracują prawidłowo. Upewnij się czy zastosowano odpowiedni kabel i czy jest on prawidłowo podłączony. Upewnij się czy wybrano właściwy typ medium przy nastawianiu parametrów komunikacji EGX. Przypisz nowy adres IP do bramki EGX lub do urządzenia, które wywołało konflikt. UWAGA: Po wykryciu zdublowanego adresu IP, bramka EGX przywraca swój adres domyślny. Po wykryciu zaniku konfliktu, bramka EGX ponownie przywraca przypisany wcześniej adres IP. Nie można przeglądać stron z EGX. Zapomniano hasło administratora Nieprawidłowa konfiguracja sieci. Sprawdź poprawność wszystkich parametrów adresu IP. Sprawdź czy bramka EGX otrzymuje zapytania (polecenie ping z poziomu okna DOS z adresem IP bramki EGX, np.: ping ). Sprawdź czy pozostałe opcje internetowe są prawidłowo ustawione. Skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem handlowym w celu uzyskania pomocy.

18 Schneider Electric This product must be installed, connected, and used in compliance Power Monitoring and Control with prevailing standards and/or installation regulations. As standards, 295 Tech Park Drive, Suite 100 specifications, and designs change from time to time, please ask for LaVergne, TN confirmation of the information given in this publication. Tel: +1 (615)