I S I T. NTERNETOWY YSTEM NFORMACJI URYSTYCZNEJ

Transkrypt

1 I S I T NTERNETOWY YSTEM NFORMACJI URYSTYCZNEJ

2 Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna ul. Malmeda 6, 5-4 Bia³ystok tel./fax.85/ (c) by Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna ISBN Tekst opracowa³: Mariusz Gorustowicz Audyt ISIT: Jakub Szumarski Projekt graficzny i wykonanie: ELKAM, ul. M³ynowa, 5-4 Bia³ystok Wydawnictwo wydane ze œrodków Unii Europejskiej Polska Granica Wschodnia Phare 00 GWFMP/00/5

3 SPIS TREŒCI /TURINYS spis treœci Turinys wstêp... 3 Áþanga... 3 Czêœæ I ISIT JAKO NOWOCZESNE RÓD O INFORMACJI. Co to jest Internetowy System Informacji Turystycznej i Promocji Polski (w skrócie ISIT) Na jakiej zasadzie dzia³a ISIT Jaki jest cel tworzenia systemu oraz jego zawartoœæ Schemat dzia³ania ISIT-u w Polsce (trójstopniowe zarz¹dzanie systemem) Nowe rozwi¹zania dotycz¹ce unowoczeœnienia systemu ISIT Dzia³ania planowane na rok G³ówne za³o enia przebudowy katalogu informacyjnego.. 6 I dalis ISIT SISTEMA - ŠIUOLAIKINIS INFORMACIJOS ŠALTINIS. Kas tai yra - Lenkijos turizmo informacijos per internet¹ sistema (ISIT) ISIT sistemos darbo principai ISIT sistemos formavimas, jos tikslai ir turinys ISIT sistemos funkcionavimo Lenkijoje schema (trys sistemos valdymo pakopos) Naujieji techniniai ir organizaciniai sprendimai, moderninantys ISIT sistem¹ Veiksmai, numatyti 005 metams Informacijos katalogo pertvarkymas... 6 INTERNETOWY SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I PROMOCJI POLSKI Czêœæ II ISIT W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM. Start ISIT-u w województwie podlaskim Administratorzy ISIT... 7 A) Kompetencje administratorów regionalnych... 8 B) Kompetencje administratorów lokalnych Funkcjonowanie ISIT oraz jego elementy 3. Elementy ISIT w podlaskim a) 0 b) infokioski... 0 Czêœæ III AUDYT ISIT W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM ORAZ POZOSTA YCH OŒRODKACH INFORMACJI TURYSTYCZNEJ PO STRONIE POLSKIEJ I LITEWSKIEJ... A. Czêœæ polska... 3 Adminstrator regionalny Administratorzy lokalni Pozosta³e jednostki... 3 B. Czêœæ litewska Wnioski z przeprowadzonego audytu Internetowego Systemu Informacji Turystycznej (ISIT) Tabela nr - audyt ISIT w województwie podlaskim (pozostale jednostki) Tabela nr - audyt ISIT - Litwa II dalis ISIT SISTEMOS FUNKCIONAVIMAS PALENKËS VAIVADIJOJE.Sistemos veikimo pradþia Palenkës vaivadijoje... 7.Sistemos administratoriai... 7 A) Regioniniø administratoriø kompetencijos... 8 B) Vietinio administratoriaus kompetencijos ISIT sistemos sudëtinës dalys ir jø funkcionavimas 3..Iš kur gaunama turizmo informacija a) 0 b) infokioskai... 0 III dalis ISIT SISTEMOS AUDITAS PALENKËS VAIVADIJOJE IR KITUOSE TURIZMO INFORMACIJOS CENTRUOSE LENKIJOJE IR LIETUVOJE... A. Dalis Lenkija... 5.Vietos administratoriai auditas... 5.Likusieji vienetai (priede - lentelë nr )... 3 B. Dalis Lietuva Iðvados, prie kuriø prieita, atlikus ISIT sistemos audità... 34

4 INTERNETOWY SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I PROMOCJI POLSKI (ISIT) AUDYT ORAZ PLANOWANY ROZWÓJ SYSTEMU w oparciu o doœwiadczenia PODLASKIEJ REGIONALNEJ ORGANIZACJI TURYSTYCZNEJ - administratora regionalnego ISIT w województwie podlaskim LENKIJOS TURIZMO INFORMACIJOS IR PROPAGAVIMO PER INTERNET SISTEMA (ISIT) SISTEMOS AUDITAS (STEBËJIMAS) IR NUMATOMA PLËTRA Pagal Palenkës regioninës turizmo organizacijos, administruojanèios regioninæ ISIT sistemà Palenkës vaivadijoje, patirtá

5 WSTÊP/ÁÞANGA Szanowni Pañstwo! Gerbiami Ponios ir Ponai! Pateikiame Jums turbût pirmà leidiná, kuriame aptariama Lenkijos turizmo informacijos ir propagavimo per internetà sistema. Sistema veikia jau ðiek tiek ilgiau kaip metus; jà sukûrë Lenkijos turizmo organizacija - sistemos administratorius visos ðalies mastu - Ji nuolat pleèiama. Visos ðiame leidinyje pateiktos analizës ir apibendrinimai remiasi vadinamojo "regioninio administratoriaus" Palenkës regioninës turizmo organizacijos, taip pat vietiniø sistemos administratoriø3, dirbanèiø Palenkës vaivadijoje ir Lenkijos-Lietuvos pasienyje, patirtimi. Turime vilties, kad ðis leidinëlis leis Jums paþinti sistemà, taip sakant, "ið vidaus", o tai vëliau leistø plaèiau jà iðpropaguoti. Globalizacijos ir interneto plëtros gadynëje informacijos prieinamumas ágauna strateginës reikðmës, todël bûtent informacijai privalo bûti skiriamas ypatingas dëmesys. Visgi, svarbiausias ðios publikacijos tikslas - pristatyti atlikto sistemos ISIT audito rezultatus ir iðvadas. Auditas buvo atliktas, vykdant projektà "Turizmo informacijos paslaugø plëtra Nemuno euroregiono teritorijoje". Tikimës, kad ði publikacija taps savotiðku vadovu po Lenkijos turizmo informacijos ir propagavimo per internetà sistemà. Tikimës taip pat, kad tinkamai parengta iniciatyva, kurios tikslas - propaguoti Palenkës vaivadijà, padës gerinti mûsø vaivadijos ávaizdá ne tiktai Lenkijoje, bet visoje Europoje ir visame pasaulyje. Mariusz Gorustowicz sistemos ISIT koordinatorius Palenkës regioninë turizmo organizacija Administrator krajowy w systemie ISIT jest to Polska Organizacja Turystyczna ( Administrator regionalny w systemie ISIT jednostka odpowiedzialna za koordynacje dzia³añ dotycz¹cych funkcjonowania poszczególnych administratorów lokalnych. W województwie podlaskim jest ni¹ Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna (PROT); 3 Administrator lokalny w systemie ISIT jednostka bezpoœrednio odpowiedzialna za m.in. wprowadzanie danych (rekordów) do systemu, szerzej str. 9. Šalies administratorius - Lenkijos turizmo organizacija ( Regioninis administratorius - organizacinis vienetas, atsakingas uþ vietiniø administratoriø darbo koordinavimà. Palenkës vaivadijoje tai Palenkës regioninë turizmo organizacija. 3 Vietinis administratorius - tai ISIT sistemos þemiausios pakopos vienetas, atsakingas uþ duomenø (rekordø) ávedimà á sistemà. Plaèiau apie tai raðoma 9 p. LENKIJOS TURIZMO INFORMACIJOS IR PROPAGAVIMO PER INTERNET SISTEMA Oddajemy Pañstwu do r¹k najprawdopodobniej pierwsze wydawnictwo dotycz¹ce Internetowego Systemu Informacji Turystycznej i Promocji Polski (ISIT) dzia³aj¹cego od ponad roku i ci¹gle bêd¹cego w rozbudowie, systemu stworzonego przez Polsk¹ Organizacjê Turystyczn¹, bêd¹c¹ administratorem krajowym systemu. Wszystkie analizy i wnioski bêdziemy opieraæ na doœwiadczeniach administratora regionalnego ISIT-u, czyli nas - Podlaskiej Regionalnej Organizacji Turystycznej oraz administratorów lokalnych3 i innych instytucji dzia³aj¹cych w województwie podlaskim wraz z pograniczem polskolitewskim. Mamy nadziejê, i publikacja pomo e pañstwu poznaæ system "od œrodka" oraz przyczyni siê do jego szerokiej promocji. W dobie globalizacji i rozwoju us³ug internetowych przekaz i dostêpnoœæ do informacji nabiera strategicznego znaczenia i powinno siê mu nadaæ donios³¹ rangê. Celem zasadniczym jest jednak przedstawienie wyników audytu przeprowadzonego w efekcie realizacji projektu pt. Rozwój serwisu informacji turystycznej i promocji obszaru Euroregionu "Niemen" oraz wynikaj¹cych z tego wniosków dotycz¹cych funkcjonowania ISIT w województwie podlaskim. Mamy nadziejê, i publikacja bêdzie niejako mini-przewodnikiem po Internetowym Systemie Informacji Turystycznej i Promocji Polski (ISIT) dzia³aj¹cym na obszarze województwa podlaskiego oraz sposobem na potwierdzenie faktu, i dobrze przygotowana ka da inicjatywa zmierzaj¹ca do promocji turystycznej województwa jest niezbêdnym elementem promocji jego wizerunku na arenie Polski, Europy i œwiata. Mariusz Gorustowicz Koordynator ds ISIT Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna

6 ISIT JAKO NOWOCZESNE RÓD O INFORMACJI CZÊŒÆ I /I DALIS INTERNETOWY SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I PROMOCJI POLSKI ISIT JAKO NOWOCZESNE RÓD O INFORMACJI ISIT SISTEMA - ŠIUOLAIKINIS INFORMACIJOS ŠALTINIS Czasy, w których przysz³o nam yæ, cechuje zalew informacji, nie zawsze potrzebnej i w³aœciwej. Czêstym zjawiskiem jest nadmiar przekazów informacyjnych, a ich powierzchownoœæ oraz zawartoœæ treœciowa niejednokrotnie nie odpowiada standardom. Istnieje silna potrzeba odszukania w³aœciwego i optymalnego Ÿród³a informacji. Problemom tym wychodz¹ naprzeciw techniki komputerowe stosowane w turystyce. Informacja Turystyczna staje siê towarem, bez którego nie mo e ju funkcjonowaæ czêœæ gospodarki œwiata4. Dziêki zastosowaniu nowych metod zarz¹dzania i organizacji oraz nowych rozwi¹zañ technologicznych informacja turystyczna staje siê bardziej dostêpna. Masowa pamiêæ komputerowa pozwala na gromadzenie potê nych banków danych, które, o ile s¹ ci¹gle aktualizowane i dostêpne powszechnie, mog¹ stanowiæ niezmiernie interesujecie Ÿród³o wiedzy turystycznej. Takim medium informacyjnym jest Internetowy System Informacji Turystycznej i Promocji Polski (ISIT). Laikai, kuriais teko mums gyventi, pasižymi tikru "informacijos potvyniu". Ne visuomet ši informacija yra reikalinga, ne visuomet teisinga ir tiksli. Jos dažnas paviršutiniškumas ir skurdus turinys neatitinka Europoje nusistovëjusiø standartø. Todël taip svarbu rasti tinkamà informacijos ðaltiná. Ðias problemas padeda mums spræsti turizmo srityje taikomos kompiuterinës informacijos sistemos. Turizmo informacija virto preke, be kurios negali iðsiversti pasaulinë ekonomika. Dël naujoviðkos darbo organizacijos ir dël ðiuolaikiniø technologijø ji tapo dar labiau prieinamesnë. Kompiuterio atmintis leidþia sudaryti galingus duomenø bankus (bazes). Ðie duomenys, jei tik bus nuolat aktualinami ir visiems prieinami, gali tapti labai ádomiu þiniø apie turizmà ðaltiniu. Bûtent tokia informavimo priemonë yra Turizmo informacijos per internetà sistema (ISIT).. Co to jest Internetowy System Informacji Turystycznej i Promocji Polski (w skrócie ISIT). Kas tai yra - Lenkijos turizmo informacijos per internet¹ sistema (ISIT)? ISIT - to nowoczesny system informacji turystycznej, stworzony na najnowszych narzêdziach i ca³kowicie oparty na technologii internetowej. Umo liwia zgromadzenie informacji w jednym miejscu pod jedn¹ domen¹ ( Dodatkowo jest wspomagany i dostêpny bezpoœrednio przez tzw. kioski informacyjne (zewnêtrzne i wewnêtrzne) umieszczone w wa nych miejscowoœciach i obszarach pod wzglêdem turystycznym. Dostêpny jest w czterech wersjach jêzykowych: polskiej, angielskiej, niemieckiej, francuskiej, docelowo planuje siê 7 wersji jêzykowych. Ponadto za³o enia systemu s¹ zgodne z za³o eniami polityki informacyjnej rz¹du oraz z przyjêtymi i proponowanymi standardami Unii Europejskiej. ISIT jest œwietnym pomys³em na koordynacjê dzia³añ osób, placówek i instytucji zajmuj¹cych siê, na co dzieñ gromadzeniem i dystrybucj¹ szeroko rozumianej informacji i promocji turystycznej. Tai ðiuolaikinë turizmo informacijos sistema, parengta pasitelkus pagalbon moderniausius árankius, visiðkai paremta interneto technologijomis. Ði sistema leidþia sukaupti vienoje vietoje svetainëje vis¹ informacij¹. Sistem¹ remia infokioskai, árengti turistø lankomose vietose. Informacija kaupiama ir pateikiama keturiomis kalbomis: lenkø, anglø, vokieèiø ir prancûzø,taèiau ateityje numatomi net septyni kalbiniai variantai. Sistema atitinka visos ðalies informacinës sistemos reikalavimus, taip pat Europos Sàjungos siûlomus standartus. Ði sistema tai labai geras sumanymas, kaip koordinuoti asmenø ir institucijø, kaupianèiø ir platinanèiø turistinio pobûdþio informacijà, pastangas.. Na jakiej zasadzie dzia³a ISIT Internetowy System Informacji Turystycznej i Promocji Polski opiera siê na ogólnokrajowej sieci administratorów. Najni szy i najwa niejszy szczebel tworz¹ administratorzy lokalni, na poziomie gminy lub powiatu. S¹ to najczêœciej: centra i punkty it; urzêdy miast i gmin; starostwa powiatowe i dzia³aj¹ce przy nich punkty "it", lokalne organizacje turystyczne (LOT); zwi¹zki gmin; parki narodowe i krajobrazowe; stowarzyszenia i organizacje turystyczne. Stopieñ poœredni stanowi¹ administratorzy regionalni (Regionalne Organizacje Turystyczne (w tym Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna) oraz m.in. Urzêdy Marsza³kowskie, którzy scalaj¹ oraz koordynuj¹ przekazywanie informacji na swoim terenie. Koordynacj¹ krajow¹ i ujednolicaniem informacji zajmuje siê Polska Organizacja Turystyczna. System funkcjonuje w dwóch jednolitych p³aszczyznach - prezentacyjnej oraz informacyjnej. Pierwsz¹ cechuje oferta Polski, czyli co i gdzie mo na zobaczyæ, w ka dym zak¹tku naszego 4 Merski J., Informacja Turystyczna, WSE, 00, s. 7. ISIT sistemos darbo principai Lenkijos turizmo informacijos ir propagavimo per internetà sistema remiasi visoje ðalyje veikianèiu informatoriø tinklu. Þemiausioje pakopoje veikia vietinës reikðmës informatoriai, dirbà valsèiaus arba apskrities (rajono) lygmeniu. Tai: turizmo informacijos centrai ir punktai, valsèiø ir miestø valdybos, vietinës turizmo organizacijos, nacionaliniai parkai, turizmo asociacijos ir organizacijos. Tarpinë grandis - tai regioniniai administratoriai (tarp jø ir Palenkës regioninë turizmo organizacija), kurie koordinuoja informacijos teikimà ir perteikimà savo teritorijoje. Ðalies mastu visà gautà informacijà vienodina ir koordinuoja centrinë ástaiga - Lenkijos turizmo organizacija. Visa ði sistema veikia dviejose plotmëse: pristatymo (propagavimo) ir informacijos plotmëje. Veikiant pirmojoje plotmëje, informacijos sistema pateikia Lenkijos turistinæ pasiûlà: kà, kur ir kada galima pamatyti kiekviename ðalies kampelyje. Veikiant antrojoje

7 ISIT SISTEMA - ŠIUOLAIKINIS INFORMACIJOS ŠALTINIS kraju. W drugiej mo na natomiast siê dowiedzieæ - jak dotrzeæ do Polski, jak siê po niej poruszaæ, jak znaleÿæ us³ugodawcê czy organizatora5. Liczba administratorów lokalnych w poszczególnych województwach, ³¹cznie 67:6 Lubuskie... Lubuskie Œl¹skie... Œl¹skie Ma³opolskie...5 Ma³opolskie plotmëje - teikia informacijà apie tai, kaip Lenkijà galima pasiekti, kaip po jà keliauti, kaip surasti paslaugø teikëjà arba turistinio renginio organizatoriø. Vietiniø administratoriø skaièius atskirose vaivadijose 5 ódzkie...9 ódzkie 9 Podlaskie...5 Podlaskie 5 Zachodniopomorskie...5 Zachodniopomorskie 5 Pomorskie Warmiñsko-Mazurskie 35 Podkarpackie 65 Pomorskie... Warmiñsko-Mazurskie...35 Podkarpackie ISIT sistemos formavimas, jos tikslas ir turinys ISIT sistemos formavimo tikslas labai aiškus - ji privalo 4 valandas per parà teikti informacijà visiems ðalies ir uþsienio turistams, norintiems Lenkijoje praleisti savaitgalá, atostogas arba atlikti verslo kelionæ. Sistema privalo bûti naudinga tiek individualiajam turistui, tiek ir turizmo organizatoriams turoperatoriams, ekskursijø vadovams, gidams ir kt. Ðioje informacijos sistemoje pristatomi atskiri Lenkijos regionai, ádomios vietovës, vietos bei turistiniai marðrutai. Èia galima gauti reikalingà informacijà apie ávairias turizmo sritis ir formas: kaimo tu rizmu pradedant, o verslo turizmu ir kongresø organizavimu baigiant. Gausime èia informacijà ir apie poilsá ir gydymà kurortuose, ir apie aktyvaus turizmo formas: iðkylas baidarëmis, buriavimà, plaukiajimà burlente, iðkylas á kalnus, alpinizmà, iðkylas dviraèiais, þirgais ir slidëmis, medþioklæ ir pan. Galima rasti informacijà apie marðrutus, vedanèius istorinëmis vietomis, bet taip pat marðrutus, kurie nuves mus á muzikos arba teatrø festivaliø vietas. Galima taip pat iðsiruoðti paþinti gamtà á nacionalinius parkus, á paukðèiø pasaulá, pasiþiûrëti retø Europoje augalø bei gyvûnø. 4. Schemat dzia³ania ISIT-u w Polsce (trójstopniowe zarz¹dzanie systemem) 4. ISIT sistemos funkcionavimo Lenkijoje schema (trijø pakopø valdymo sistema) zarz¹dzany przez POT Strona www administratora regionalnego zarz¹dzana najczêœciej przez Urzêdy Marsza³kowskie lub Regionalne Organizacje Turystyczne w Podlaskiem Administrator Krajowy Ðalies administratorius Administrator Regionalny Regioninis administratorius komputery it it infokioski it it Administrator Lokalny Rys. opracowanie w³asne Mariusz Gorustowicz 5 pobrano ze stron internetowych Polskiej Organizacji Turystycznej 6 stan na dzieñ it it it it Vietinis administratorius LENKIJOS TURIZMO INFORMACIJOS IR PROPAGAVIMO PER INTERNET SISTEMA 3. Jaki jest cel tworzenia systemu i co zawiera Cel tworzenia przez Polsk¹ Organizacjê Turystyczn¹ Internetowego Systemu Informacji Turystycznej i Promocji Polski - ISIT by³ oczywisty, a mianowicie chodzi³o o to, aby s³u y³ informacj¹ 4 h wszystkim turystom krajowym i zagranicznym, zainteresowanym atrakcyjnym spêdzeniem w Polsce weekendu, urlopu, czy te wyjazdu biznesowego. Aby by³ przydatny zarówno turystom indywidualnym, jak i organizatorom turystyki, kierownikom wycieczek, pilotom, przewodnikom i innym osobom zainteresowanym turystyk¹ w Polsce. W systemie znajdziemy prezentacjê polskich regionów, interesuj¹ce miejscowoœci, ciekawe miejsca i szlaki. Mo na uzyskaæ w nim przydatne informacje dotycz¹ce ró nych dziedzin turystyki. Od agroturystyki po turystykê biznesow¹ i kongresow¹. Od po³¹czonego z terapi¹ wypoczynku w uzdrowiskach, po turystykê aktywn¹ - jak sp³ywy kajakowe, eglarstwo i windsurfing, wêdrówki górskie i paralotniarstwo, eksploracjê jaskiñ i wspinaczkê ska³kow¹, wêdrówki rowerowe i konne, narciarstwo i myœlistwo. Mo na poznaæ szlaki prowadz¹ce œladami historii i ofertê turystyki festiwalowej - muzycznej czy teatralnej. Mo na te wybraæ siê na wêdrówkê po szlakach przyrodniczych - parkach narodowych, do ptasich rajów, na spotkanie z rzadkimi w Europie gatunkami roœlin i zwierz¹t7.

8 ISIT JAKO NOWOCZESNE RÓD O INFORMACJI 5. Nowe rozwi¹zania dotycz¹ce unowoczeœnienia systemu ISIT INTERNETOWY SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I PROMOCJI POLSKI W ci¹gu pierwszego roku dzia³ania ISIT-u w Polsce, pomimo wielkiego zaanga owania wielu jednostek od POT poczynaj¹c, poprzez ROT-y, LOT-y, Urzêdy Marsza³kowskie i inne organizacje zaanga owane w rozwój ISIT, uwidoczni³y siê pewne braki i trudnoœci w dzia³aniu system. Na wielu szkoleniach przedstawiciele administratorów lokalnych jak i regionalnych sygnalizowali liczne problemy w sposobie wprowadzania informacji oraz trudnoœci, jakie wystêpuj¹ na tym etapie. Polska Organizacja Turystyczna wychodz¹c na przeciw tym postulatom wprowadza od po³owy roku 005 unowoczeœnienia i nowe rozwi¹zania dotycz¹ce administratorów lokalnych i wprowadzania przez nich informacji z obszarów na których dzia³aj¹. 5.Naujieji techniniai ir organizaciniai sprendimai, moderninantys ISIT sistem¹ Pirmaisiais ISIT sistemos veikimo metais, neþiûrint daugelio þmoniø ir organizacijø didelio uþsiangaþiavimo, atsiskleidë kai kurie jos trûkumai. Regioniniø ir vietiniø sistemos administratoriø atstovai ávairiø apmokymø metu iðkëlë daugybæ problemø, kuriø svarbiausia - tai sunkumai, susijæ su informacijos ávedimu á sistemà. Atsiþvelgdama á tai, Lenkijos turizmo organizacija, nuo ðiø metø (005 metø birþelis) planuoja ádiegti naujus naujoviðkesnius techninius ir organizacinius sprendimus, kurie palengvintø ir patobulintø informacijos ávedimo á sistemà procesà. 5. Dzia³ania planowane na rok 005: 5.. Veiksmai, numatyti 005 metams: & Modyfikacja zawartoœci serwisu pod k¹tem potrzeb poszczególnych rynków turystycznych objêtych dzia³aniem Polskich Oœrodków Informacji Turystycznej. & Prace nad modyfikacj¹ struktury katalogu informacyjnego w oparciu o uwagi zg³aszane przez administratorów regionalnych oraz u ytkowników serwisu. & Dzia³ania maj¹ce na celu aktywizacjê bran y turystycznej, aby aktywnie uczestniczy³a w ISIT zamieszczaj¹c w serwisie swoje oferty.! Modifikuoti servizo apimtá, atsiþvelgiant á askirø turizmo rinkø reikalavimus,! Toliau modifikuoti informacijos katalogo struktûrà, pagal regioniniø administratoriø ir servizo klijentø pateiktas pastabas,! Skatinti turizmo verslà naudotis ISIT sistemà, ypaè populiarinant savo paslaugø pasiûlà. 5. G³ówne za³o enia przebudowy katalogu informacyjnego:. Dla nowych podmiotów administruj¹cych ISIT: - Stworzenie dodatkowych poziomów administrowania serwisem poprzez nadanie uprawnieñ administratorów gestorom pojedynczych obiektów lub sieci obiektów;. Uprawnienia: - Administrator lokalny, posiada uprawnienia zdefiniowane przez regionalnego, który przypisuje mu wyznaczony granicami administracyjnymi teren dzia³ania. Posiada mo liwoœæ nadawania predefiniowanych ustawieñ dla administratora obiektu. 3. Formularze obiektów: - Funkcja: Obowi¹zkowe pola. - Opcja rozwijanego menu. - Pola o sztywnym sposobie opisu danych. 4. Wprowadzenie opisu obiektu: - Przynajmniej w wersjach jêzykowych. - Ograniczenie opisów do okreœlonej liczby znaków. - Funkcja podgl¹du, jak bêd¹ edytowane dane o obiekcie na stronie WWW. 5. Dodawanie lokalizacji z uwzglêdnieniem lokalizacji w regionie turystycznym. 6. Przenoszenie obiektów w strukturze katalogowej i lokalizacji administracyjnej. 7. Zawieszenie publikacji obiektu w serwisie WWW. 5.. Informacijos katalogo pertvarkymo svarbiausieji principai:.naujiems, ISIT sistem¹ - administruojantiems subjektams: - Sukurti papildomas servizo administravimo pakopas, suteikiant administratoriaus statusà atskirø objektø, arba objektø tinklø, valdytojams;.ágaliojimai: Vietinës reikðmës administratoriui suteikia ágaliojimus regioninis administratorius, tuo paèiu nurodydamas veiklos teritorijà. Regioninis administratorius turi galimybæ suteikti, ástatymu numatytà, objekto administratoriaus statusà. 3.Objektø grafos: Funkcija: privalomas laukas, Opcija besipleèianèio meniû Grieþto duomenø apraðymo laukai 4.Objekto apraðinëjimas: maþiausia dviem kalbom, Apraðymas ribojamas nustatytu þenklø kiekiu, Apþvalgos funkcija, leidþianti patikrinti, kaip duomenys bus uþraðomi 5.Lokalizacijos papildymas, atsiþvelgiant á objekto lokalizacijà turistiniame regione 6.Galimybë perkeldinëti objektus katalogo struktûroje 7. Galimybë sustabdyti objekto publikavimà www tinklalapiuose

9 ISIT W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM II DALIS ISIT W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM ISIT SISTEMA PALENKËS VAIVADIJOJE Nowoczesne metody przekazu informacji turystycznej by³y ju stosowane w województwie podlaskim. Na prze³omie 999 i 000 roku wielkiego wyzwania podjê³a siê Suwalska Izba Rolniczo-Turystyczna, która stworzy³a na terenie by³ego województwa suwalskiego Komputerowy Systemu Informacji Turystycznej i Promocji Regionu Przygranicznego Polski i Litwy (szerzej - str. ). By³o to szczególne przedsiêwziêcie maj¹ce na celu rozwój pó³nocnej czêœci województwa podlaskiego, szczególnie Suwalszczyzny i pogranicza Polsko-Litewskiego. Utworzono sieæ 0 centrów i punktów IT wyposa onych dodatkowo w zewnêtrzne kioski informacyjne. Przedsiêwziêcie by³o bardzo udane, lecz umowy z poszczególnymi punktami i centrami wygas³y w miesi¹cu lutym 004 roku. Aby system zachowa³ ci¹g³oœæ i pewnoœæ funkcjonowania baz danych, ca³oœæ systemu zosta³a przekazana w kompetencjê Podlaskiej Regionalnej Organizacji Turystycznej. W tym samym czasie Polska Organizacja Turystyczna zaczê³a tworzyæ i wprowadzi³a do dzia³ania (marzec 004 r.) Internetowy System Informacji Turystycznej i Promocji Polski (ISIT). Turismo informacijos perteikimo ðiuolaikiniai metodai buvo þinomi ir anksèiau metø lûþyje ðio darbo ëmësi Suvalkø kaimo turizmo rûmai. Buvusios Suvalkø vaivadijos teritorijoje buvo sukurta kompiuterinë turizmo informacijos bei Lenkijos ir Lietuvos pasienio regiono propagavimo sistema. Sistemos tikslas - remti Suvalkø kraðto ir Lenkijos-Lietuvos pasienio plëtrà. Buvo ásteigta 0 turizmo informacijos centrø ir punktø, aprûpintø infokioskais. Priemonë buvo vykusi, taèiau 004 m. vasará baigësi sutarèiø su atskirais centrais galiojimo laikas. Kad palaikyti sistemos duomenø bazës veikimà, nutarta perduoti jà Palenkës turizmo organizacijai. Tuo paèiu metu (004 m. kovas) Palenkës turizmo organizacija ádiegë Turizmo informacijos ir Lenkijos propagavimo per internet¹ sistem¹.. Start ISIT-u w województwie podlaskim ISIT w województwie podlaskim swoje funkcjonowanie w praktyce zacz¹³ od podpisania umowy o wspó³pracy pomiêdzy Polsk¹ Organizacj¹ Turystyczn¹, a Podlask¹ Regionaln¹ Organizacj¹ Turystyczn¹, która otrzyma³a prawo i obowi¹zek pe³nienia roli "administratora regionalnego" Internetowego Serwisu Informacji Turystycznej i Promocji Polski (ISIT). Do podstawowych obowi¹zków Podlaskiej Regionalnej Organizacji Turystycznej wobec Polskiej Organizacji Turystycznej zalicza siê: & gromadzenia, aktualizacji, weryfikacji i wprowadzania danych do Internetowego Serwisu Informacji Turystycznej i Promocji Polski (ISIT), którego w³aœcicielem jest POT, a administratorem regionalnym jest PROT, & zawierania umów (przed³u ania istniej¹cych) z innymi, lokalnymi podmiotami prawnymi, tj. miastami, gminami, powiatami, lokalnymi organizacjami turystycznymi, Parkami Narodowymi, na tworzenie lokalnych punktów serwisu, & administrowania internetowym serwisem PROT, & weryfikowania wprowadzonej do serwisu informacji, w celu zapewniania sprawnego jej funkcjonowania, & raportowania do POT z zakresu wykonywania zadañ.. ISIT sistemos pradþios Palenkës vaivadijoje Lenkijos turizmo informacijos ir propagavimo per internetà sistema (ISIT) Palenkës vaivadijoje veikia nuo to momento, kai buvo pasiraðyta sutartis tarp Palenkës regioninës turizmo organizacijos ir Lenkijos turizmo organizacijos dël Palenkës vaivadijos turistiniø galimybiø propagavimo ðalyje ir uþsienyje. Kiek vëliau buvo pasiraðytas susitarimas tarp Palenkës vaivadijos valdybos (vaivadijos savivaldybës) ir Palenkës regioninës turizmo organizacijos. Pagal ðá susitarimà Palenkës regioninei turizmo organizacijai buvo suteiktas "regioninio administratoriaus" statusas ir pavesta administruoti "Palenkës vaivadijos turizmo informacijos kompiuterinæ sistemà". Svarbiausi Palenkës turizmo organizacijos ásipareigojimai, Lenkijos turizmo organizacijos atþvilgiu:! kaupti, tikrinti, aktualinti ir áraðinëti dumenis á ISIT sistemà, kurios savininkë - Lenkijos turizmo organizacija;! sudarinëti sutartis su kitais subjektais: miestais, valsèiais, vietinëmis turizmo organizacijomis, nacionaliniais parkais, dël naujø turizmo informacijos punktø steigimo;! Regioninës turizmo organizacijos interneto serverio administravimas;! áraðomos informacijos tikrinimas;! ataskaitø apie savo veiklà Lenkijos turizmo organizacijai teikimas.. Administratorzy ISIT Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna ma podpisane umowy na œwiadczenie us³ug administratora internetowego serwisu informacji turystycznej z 5 administratorami lokalnymi (wg stanu na dzieñ ). ISIT sistemos administratoriai Palenkës regioninë turizmo organizacija, pasiraðë sutartis su 5 vietos administratoriais, veikianèiais vaivadijos teritorijoje. LENKIJOS TURIZMO INFORMACIJOS IR PROPAGAVIMO PER INTERNET SISTEMA CZÊŒÆ II

10 ISIT W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM INTERNETOWY SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I PROMOCJI POLSKI Lista administratorów lokalnych przedstawia siê nastêpuj¹co:. Centrum Informacji Turystycznej i Kulturalnej w Miejsko-Gminnym Centrum Kultury w Choroszczy.. Centrum Edukacji i Zarz¹dzania Biebrzañskiego Parku Narodowego w Osowcu Twierdzy. 3. Urz¹d Miejski w Bia³ymstoku. 4. Urz¹d Miejski w Drohiczynie. 5. Urz¹d Gminy Mielnik. 6. Urz¹d Miasta w Bielsku Podlaskim. 7. Urz¹d Miejski w apach. 8. Powiatu Siemiatycki - Biuro Promocji. 9. Powiat Hajnowski - CentrumTurystyki Regionu Puszczy Bia³owieskiej w Hajnówce. 0. Punkt Informacji Turystycznej Bia³owieskiego Parku Narodowego w Bia³owie y.. Sokólski Oœrodek Kultury w Sokó³ce.. Suwalska Izba Rolniczo-Turystyczna w Suwa³kach. 3. Suwalski Park Krajobrazowy w Malesowiznie. 4. Wigierski Parku Narodowy w Krzywym. 5. Urz¹d Miejski w Nowogrodzie. Lista administratorów lokalnych nie jest zamkniêta, PROT prowadzi rozmowy z kolejnymi potencjalnymi uczestnikami systemu ISIT, którzy s¹ zainteresowani rozwojem informacji turystycznej i promocji swoich terenów - m.in. stowarzyszeniami, jednostkami samorz¹du terytorialnego. Zamiarem PROT jest posiadanie takiej iloœci administratorów aby zakres ich dzia³ania zape³nia³ w ca³oœci obszar województwa podlaskiego.. Kompetencje administratorów A) Kompetencje administratora regionalnego: (wg postanowieñ umowy na œwiadczenie us³ug administratora internetowego serwisu informacji turystycznej - ISIT): ) "Administrator Regionalny" dostarczy nieodp³atnie "Administratorowi Lokalnemu" oprogramowanie oraz za³o enia programowe do wprowadzania i aktualizacji baz danych stworzone przez Polsk¹ Organizacjê Turystyczn¹. ) "Administrator Regionalny" dostarczy w ramach op³aty rocznej licencjê na korzystanie z nowego interfejsu do obecnie funkcjonuj¹cych kiosków informacji turystycznej. 3) "Administrator Regionalny" we wspó³pracy z Samorz¹dem Województwa Podlaskiego umo liwi przechowywanie i administrowanie bazami danych w ramach nowego serwisu informacji turystycznej i promocji Polski na serwerze fizycznym i wirtualnym "Wrota Podlasia". 4) "Administrator Regionalny" we wspó³pracy z "Administratorem Lokalnym" bêdzie na bie ¹co uaktualnia³ rekordy baz danych o znaczeniu regionalnym oraz bêdzie umo liwia³ ich wykorzystywanie w serwisie centralnym Polskiej Organizacji Turystycznej. 5) "Administrator Regionalny" zobowi¹zuje siê do uaktualniania rekordów baz danych przynajmniej raz w miesi¹cu, a w sytuacji, kiedy bêdzie zachodziæ koniecznoœæ, bazy uaktualnianie bêd¹ czêœciej ni raz w miesi¹cu. 6) "Administrator Regionalny" zapewni dba³oœæ o techniczne funkcjonowanie oprogramowania w punkcie informacji turystycznej prowadzonym przez "Administratora Lokalnego", polegaj¹c¹ na odbyciu wizyt w ci¹gu roku, œrednio jednej wizyty w miesi¹cu, podczas której dokonywane bêd¹ nale ne przegl¹dy funkcjonowania oprogramowania i do- Vietos administratoriai veikia:. Suvalkø regioniniame parke (Suwalski Park Krajobrazowy).. Bialovieþos nacionaliniame parke (Bialowieski Park Narodowy). 3. Bebros upës nacionaliniame parke (Biebrzanski Park Narodowy). 4. Vygriø nacionaliniame parke (Wigierski Park Narodowy). 5. Bielsk Podlaski miesto valdyboje. 6. Lapy miesto valdyboje. 7. Bialystok (Balstogës) miesto valdyboje. 8. Drohiczyn miesto valdyboje. 9. Nowogrod miesto valdyboje. 0. Suvalkø kaimo turizmo rûmuose (Suwalska Izba Rolniczo- Turystyczna).. Choroszcz miesto kultûros centre (MGOK Choroszcz).. Hajnowka apskrities valdyboje. 3.Siemiatycze apskrities valdyboje, 4.Mielnik miestelyje, miesto ir valsèiaus valdyboje, 5.Sokolkos kultûros centre. Vietiniø sistemos administratoriø sàraðas nëra uþbaigtas, ðiuo metu vyksta derybos su kitais potencialiais ISIT sistemos dalyviais, kuriems rûpi turizmo informacijos plëtra. Tai: draugijos, asociacijos, vietinës savivaldybës ir kiti subjektai. Palenkës turizmo organizacijos tikslas turëti tiek administratoriø, kad ISIT sistema naudotøsi visa Palenkës vaivadija.. Administratoriø kompetencijos A) Regioninio administratoriaus kompetencijos (pagal sutartá). Regioninis administratorius pristatys nemokamai vietiniam administratoriui kompiuterines programas duomenø bazei, sukurtai Lenkijos turizmo organizacijos, aktualinti.. Regioninis administratorius pristatys, uþ metiná licenzijos mokestá, teisæ naudotis nauju interfeisu, kuris leidþia naudotis infokioskais. 3. Regioninis administratorius, bendradarbiaudamas su Palenkës vaivadijos savivaldybe, leis saugoti ir administruoti duomenø bazæ savo naujame serveryje "Wrota Podlasia". 4. Regioninis administratorius, bendradarbiaudamas su vietiniu administratoriumi, pastoviai aktualins regioninës reikðmës rekordus (duomenis) duomenø bazëje, taip pat sudarys galimybæ tuos duomenis panaudoti centriniame Lenkijos turizmo organizacijos serveryje. 5. Regioninis administratorius ásipareigoja, bent vienà kartà á mënesá, o reikalui esant ir daþniau, aktualinti duomenø bazës rekordus. 6. Regioninis administratorius rûpinsis technine kompiuteriniø programø bûkle pas vietini administratoriø. Bent kartø á metus lankysis turizmo informacijos punkte arba centre ir atliks techninæ árangos apþiûrà. 7. Regioninis administratorius, pasitelkdamas pagalbon tinklalapá uþtikrins einamàjà turizmo informacijà apie Palenkës vaivadijà.

11 ISIT SISTEMA PALENKËS VAIVADIJOJE konywane bêd¹ nale ne jego naprawy. 7) "Administrator Regionalny" zapewni ponadto w oparciu o stronê internetow¹ 8) Prowadzenie bie ¹cej informacji turystycznej o województwie podlaskim w oparciu o dostêpn¹ wiedzê i posiadane rekordy z serwisu informacji turystycznej. 9) Promocjê produktów turystycznych regionu w oparciu o stronê internetow¹. 0) Publikowanie na stronie Podlaskiej Regionalnej Organizacji Turystycznej informacji o uczestnikach serwisu informacji turystycznej i promocji Polski poprzez umieszczanie sta³ych adresów www "Administratorów Lokalnych" oraz czasowo umieszczanych banerów. ) Zamieszczenie informacji o dzia³aniu systemu informacji turystycznej na stronach innych organizacji i instytucji turystycznych. ) Bezpieczeñstwo i stabilnoœæ publikowanych danych. 3) Przyjmowanie na bie ¹co zg³oszeñ od "Administratorów Lokalnych" o problemach w funkcjonowaniu ISIT. 4) Przekazywanie do Polskiej Organizacji Turystycznej raportów okresowych i rocznego z zakresu funkcjonowania serwisu informacji turystycznej w województwie podlaskim. 5) "Administrator Regionalny" nie odpowiada za parametry techniczne i ogólny stan techniczny sprzêtu bêd¹cego w posiadaniu "Administratora Lokalnego". 6) "Administrator Regionalny" nie ponosi odpowiedzialnoœci za wadliwe dzia³anie regionalnego serwisu informacji turystycznej i promocji Polski, jeœli przyczyna nie le y po stronie "Administratora Regionalnego". B) Kompetencje administratora lokalnego (wg postanowieñ umowy na œwiadczenie us³ug administratora internetowego serwisu informacji turystycznej - ISIT): ) "Administrator Lokalny" zobowi¹zuje siê do wprowadzania aktualnych danych do Internetowego serwisu informacji turystycznej i promocji Polski, którego w³aœcicielem jest Polska Organizacja Turystyczna, a "Administratorem Regionalnym" Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna. ) "Administrator Lokalny" zobowi¹zujê siê do u ywania powierzonego oprogramowania w sposób odpowiadaj¹cy jego w³aœciwoœciom oraz przeznaczeniu. 3) W przypadku stwierdzenia, i "Administrator Lokalny" u ywa oprogramowania powierzonego mu przez "Administratora Regionalnego" w sposób sprzeczny z umow¹, w³aœciwoœciami lub jego przeznaczeniu "Administratorowi Regionalnemu przys³ugiwaæ bêdzie prawo rozwi¹zania umowy ze skutkiem natychmiastowym bez wymaganych terminów. 4) "Administrator Lokalny" nie mo e przekazaæ osobom trzecim otrzymanego od "Administratora Regionalnego" oprogramowania, s³u ¹cego wprowadzaniu i aktualizacji baz danych. 5) Zakres informacji obejmuje obszar administracyjny i zakres merytoryczny zawarty w za³¹czniku do umowy. 6) W przypadku, gdy zakres wprowadzanych rekordów pokrywa siê administracyjnie i/lub merytorycznie z zakresem innych "Administratorów Lokalnych", których spis znajduje siê w za³¹czniku do umowy, "Administrator Lokalny" zobowi¹zany jest, przed uzupe³nieniem rekordów baz danych sprawdziæ i upewniæ siê, czy dana informacja nie zosta³a ju wprowadzone przez innego "Administratora Lokalnego" 7) W przypadku zaniechania czynnoœci, o których mowa w ust 6, Administratorowi Regionalnemu" przys³uguje prawdo do usuniêcia 8.Regioninis administratorius, pasitelkdamas pagalbon esamà informacijø servizà, teiks aktualià informacijà apie Palenkës vaivadijà. 9. Propaguos regiono turistiná produktà. 0. Palenkës turizmo organizacijos tinklalapyje teiks informacijà apie ISIT sistemos dalyvius, talpinant jø www adresus.. Informuos apie ISIT sistemà kitø turizmo organizacijø tinklalapiuose.. Regioninis administratorius uþtikrins, publikuojamø duomenø stabilumà ir saugà. 3. Priims nuo vietiniø administratoriø informacijà pie ISIT sistemos blogà funkcionavimà. 4. Teiks Lenkijos turizmo organizacijai raportus apie Palenkës vaivadijos turizmo informacijos sistemos darbà. 5. Regioninis administratorius neneða atsakomybës uþ turizmo ir propagavimo sistemos sutrikimus, jei jie ávyko ne dël regioninio administratoriaus kaltës. 6. Regioninis administratorius neneða atsakomybës uþ árangos techninæ bûklæ. B) Vietinio administratoriaus kompetencijos ásipareigojimai regioninio administratoriaus atþvilgiu (pagal sutartá). Vietinis administratorius ásipareigoja áraðinëti á ISIT sistemos atmintá aktualius duomenis.. Vietinis administratorius ásipareigoja naudotis kompiuterine programa pagal jos paskirtá. 3. Tuo atveju, kai vietinis administratorius naudojasi kompiuterine programa ne pagal jos paskirtá, regioninis administratorius gali èia pat nutraukti sutartá su vietiniu administratoriumi. 4. Vietinis administratorius neturi teisës perleisti kitiems asmenims gautos ið regioninio administratoriaus kompiuterinës programos, kurios pagalba áraðomi duomenys. 5. Kaupiama informacija, jos rinkimo teritorija ir apimtis nurodomi sutarties papildomajame protokole. 6. Tuo atveju, kai áraðoma informacija (rekordai) dubliuojasi su kitø vietiniø administratoriø kaupiama informacija, vietinis administratorius privalo patikrinti, ar ðios informacijos neáraðë kitas vietinis administratorius. 7. Tuo atveju, kai pasitaikys situacija apraðyta 6 punkte, regioninis administratorius pasilieka sau teisæ iðtrinti tokià informacijà. 8. Veiksmai, numatyti punkte, privalo bûti atlikami pastoviai, taèiau ne reèiau kaip vienà kartà á mënesá. 9. Vietinis administratorius yra atsakingas uþ duomenø, ávedamø á ISIT sistemà, tikslumà bei kokybæ. 0. Vietinis administratorius yra atsakingas uþ turimos árangos techninius parametrus bei techninæ bûklæ.. Sàvoka "techniniai parametrai" suprantama kaip operacinë sistema instaliuota kompiuteryje, t.y. Windows Professional arba LENKIJOS TURIZMO INFORMACIJOS IR PROPAGAVIMO PER INTERNET SISTEMA

12 AUDYT ISIT W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM jednego z rekordów. 8) Zadania wymienione w pkt. powinny byæ wykonywane na bie ¹co, nie rzadziej jednak ni raz w miesi¹cu. 9) "Administrator Lokalny" odpowiada za prawdziwoœæ i jakoœæ danych wprowadzanych do Internetowego Serwisu Informacji Turystycznej ISIT. 0) "Administrator Lokalny" odpowiada za parametry techniczne i ogólny stan techniczny w³asnego sprzêtu. ) Przez parametry techniczne rozumie siê posiadanie odpowiedniego systemu operacyjnego zainstalowanego w komputerze tj. Windows Professional, lub Windows XP Professional oraz mo liwoœæ odbierania i wysy³ania poczty elektronicznej. Windows X Professional, taip pat galimybë priimti ir iðsiøsti elektroniná paðtà. 3. Funkcjonowanie ISIT oraz jego elementy: ISIT w województwie podlaskim ju od momentu podpisu pierwszych umów z administratorami lokalnymi okaza³ siê prê nie rozwijaj¹cym systemem na naszych terenie na tle innych województw i regionów. Mo liwe to by³o, dziêki wielkiemu zaanga owaniu Podlaskiej Regionalnej Organizacji Turystycznej, Urzêdu Marsza³kowskiego Województwa Podlaskiego - Departamentu Turystyki i Sportu, a w szczególnoœci wszystkich administratorów lokalnych, którzy przyst¹pili do systemu. 3. ISIT sistemos sudëtinës dalys ir funkcionavimas ISIT sistema Palenkës vaivadijoje, lyginant su kitomis vaivadijomis, nuo pat pradþios pleèiasi ir veikia nepriekaiðtingai. Tai Regioninës Palenkës turizmo organizacijos, Palenkës Marðalkos ástaigos Turizmo ir sporto departamento, bet visø pirma - vietiniø administratoriø nupelnas. INTERNETOWY SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I PROMOCJI POLSKI 3. Elementy ISIT w województwie podlaskiem: a) Strona internetowa jest zarz¹dzana przez Podlaska Regionaln¹ Organizacjê Turystyczna wspólnie z Urzêdem Marsza³kowskim Województwa Podlaskiego. Przy pomocy kilku klikniêæ mo na zdobyæ solidn¹ wiedzê o atrakcjach krajobrazowych, przyrodniczych i kulturowych oraz bazie turystycznej w województwa podlaskiego. Polscy i zagraniczni internauci poszukuj¹cy ciekawych tras, atrakcyjnego spêdzenia urlopu czy weekendu w Podlaskiem, znajd¹ tu wiele po ytecznych informacji. Szczegó³owo scharakteryzowana i opisana jest baza noclegowa, gastronomiczna, wydarzenia i imprezy turystyczne. b) infokioski: Jednym z kluczowych elementów systemu ISIT jest tzw. kiosk informacyjny (infokiosk) zwany inaczej kioskiem internetowym. Jest to urz¹dzenie sk³adaj¹ce siê w g³ównej mierze z komputera i matrycy dotykowej schowanej w specjalnej obudowie. Komputer odpowiada za gromadzenia danych na w³asnym twardym dysku i ³¹czenie siê jeden raz dziennie z serwerem i pobieraniem (aktualizowaniem) nowych danych, które s¹ na bie ¹co wprowadzane przez wszystkich administratorów do systemu ISIT. Zawiera równie specjalny interfejs, niezwykle przyjazny i intuicyjny, dziêki któremu, przy u yciu matrycy dotykowej mo liwe jest korzystanie z zasobów. Matryca dotykowa w kiosku internetowym jest integralna czêœci¹ kiosku. Odpowiada, bowiem za wyœwietlanie informacji. To dziêki jej w³aœciwemu dzia³aniu, potencjalny turysta mo e skorzystaæ z informacji, którymi dysponuje infokiosk. Kioski ze wzglêdu na rodzaj dziel¹ siê na: - zewnêtrzny wbudowany w œcianê z markiz¹ - fot. - zewnêtrzny pionowy - fot. 3.. ISIT sistemos elementai, iš kur gaunama turizmo informacija: a) Tinklalapá administruoja bendrai - Palenkës regioninë turizmo organizacija ir Palenkës Marðalkos ástaiga. Kelis kartus paspaudþius kompiuterio pelytæ, galima gauti solidþiø þiniø apie Palenkës vaivadijos kraðtovaizdá, apie regiono kultûros ypatybes, apie trurizmo infrastruktûrà. Lenkijos ir uþsienio internautai, ieðkantys ádomiø turistiniø marðrutø, gerø sàlygø atostogoms arba savaitgaliui praleisti, suras èionai daug vertingos informacijos. Suras detali¹ informacij¹ apie nakvynes, ir turistinius renginius. b) Infokioskai Vienas elementariausiø ISIT sistemos árengimø tai infokioskas, kartais vadinamas interneto kiosku. Ðio árengimo pagrindinës dalys tai kompiuteris ir matrica, reaguojantá á prisilietimà pirðtu. Kompiuterio kietajame diske saugomos informacijos. Kompiuteris vienà kartà á dienà jungiasi su serveriu, kad gauti naujà informacijà. Infokioskas aprûpintas taip pat interfeisu, kurio pagalba gauname informacijà. Turistui svarbiausia yra matrica, prie kurios prisilietus pirðtu, jis gauna reikiamà informacijà. Kioskai gali bûti: - árengti pastato iðorëje, áleisti á pastato sienà - foto, - vertikalûs, stovintys iðorëje - foto,

13 ISIT SISTEMA PALENKËS VAIVADIJOJE - wewnêtrzny - fot. 3 W chwili obecnej w województwie podlaskim w systemie ISIT jest ju ponad 3600 wpisów (rekordów), czyli ró nych atrakcji i opisów miejsc gdzie, co i kiedy mo na zobaczyæ na naszym terenie. Wszyscy administratorzy, zarówno lokalni jak i regionalny dbaj¹ o to, aby dane przez nich wprowadzane by³y rzetelne, wiarygodne oraz dok³adne. - stovintys pastato viduje - foto 3. Ðiuo metu ISIT sistemoje Palenkës vaivadijoje yra apie 3600 informacijø. Visi sistemos administratoriai - vietiniai ir regioninis, stengiasi, kad duomenys bûtø tikslûs ir patikimi Etapy tworzenia komputerowego systemu informacji przygranicznego Polski i Litwy na targach turystycznych, wystawach i turystycznej w województwie podlaskim innych imprezach zwi¹zanych z turystyk¹, rozwojem regionalnym, czy wspó³prac¹ transgraniczn¹. I etap r. - zamówienie przez Suwalsk¹ Izbê Rolniczo-Turystyczn¹ pierwszego oprogramowania w firmie Systemy Komputerowe 4. Oznakowano wszystkie centra/punkty oraz kioski it jednakowym "G³ówka" S.A., obejmuj¹cego struktur¹ bazy danych, zgodnie z ówczesidentyfikacjê. znakiem informacji turystycznej, aby umo liwiæ ich ³atw¹ nym podzia³em administracyjnym, teren województwa suwalskiego. Wprowadzenie najwa niejszych baz adresowych z tego obszaru. Projekt zosta³ zrealizowany przez Suwalsk¹ Izbê Rolniczo-Turystyczn¹ II etap rozwój systemu w ramach projektu "Komputerowy przy wspó³pracy z: System Informacji Turystycznej i Promocji Regionu Przygranicznego * Samorz¹dami Pojezierza Suwalsko-Augustowskiego i Ziemi Sejneñ- Polski i Litwy", wspó³finansowanego z programu Wspó³pracy Przy- skiej granicznej Phare Credo. Na tym etapie projektu: * Samorz¹dami Rejonu Alytus. Rozszerzono w zmodyfikowanej strukturze bazy danych zasiêg * Samorz¹dem Miasta Alytus i Centrum Informacji Turystycznej w Alyterytorialny systemu na ca³y obszar województwa podlaskiego oraz tusie przygraniczne województwo alytuskie na Litwie, wprowadzono tak e III etap r. - rozszerzenie systemu informacyjnego i sieci jêzyk litewski. centrów i punktów informacji turystycznej na pozosta³¹ czêœæ. Stworzono wspóln¹, polsko-litewsk¹ sieæ Centrów/Punktów Obs³ugi województwa, dziêki pozysk anym przez Urz¹d Marsz a³kowski Turystycznej, wyposa onych w nowoczesny sprzêt komputerowy, Województwa Podlaskiego œrodkom z Kontraktu Województwa z zapewniaj¹cy ca³odobow¹ obs³ugê klienta w zakresie informacji Rz¹dem na podstawie przed³o onego wczeœniej projektu. Na tym, turystycznej dziêki kioskom informatycznym zainstalowanym w bardzo istotnym etapie tworzenia podlaskiego systemu informacji nastêpuj¹cych miejscowoœciach i miastach o szczególnym znaczeniu turystycznej zrealizowano nastêpuj¹ce dzia³ania: turystycznym:. Zmodyfikowano strukturê bazy danych uzupe³niaj¹c j¹ o jêzyk * 9 kiosków po stronie polskiej w: Suwa³kach / kioski/, Augustowie, rosyjski. Sejnach, Puñsku, Szypliszkach, Wi ajnach, Turtulu jako centrum. Zakupiono sprzêt komputerowy na wyposa enie 3 centrów i Suwalskiego Parku Krajobrazowego, Krzywym jako centrum punktów informacji turystycznej oraz 5 kiosków informacyjnych Wigierskiego Parku Narodowego, zlokalizowanych w nastêpuj¹cych miastach i miejscowoœciach * kioski na przejœciach granicznych w Ogrodnikach i Budzisku, turystycznych: Bia³ystok /centrum it oraz kioski informacyjne/, * 9 kiosków po stronie litewskiej w: Alytusie /kioski/, Daugai, Supraœl, Choroszcz, Hajnówka, Bia³owie a, Goni¹dz, Siemiatycze Varena, Merkine, Druskininkai / kioski/, Veisiejai, Lazdijai. Nowogród, Tykocin, Mielnik, apy. 3. Zakupiono przenoœne kioski prezentacyjne /po dla ka dej ze 3. Przeprowadzono szkolenia pracowników centrów i punktów stron/, które pozwala³y na prezentacjê i promocjê regionu informacji turystycznej. LENKIJOS TURIZMO INFORMACIJOS IR PROPAGAVIMO PER INTERNET SISTEMA

14 AUDYT ISIT W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM CZÊŒÆ III AUDYT ISIT W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM ORAZ W POZOSTA YCH OŒRODKÓW INFORMACJI TURYSTYCZNEJ PO STRONIE POLSKIEJ I LITEWSKIEJ III DALIS ISIT SISTEMOS, VEIKIANÈIOS PALENKËS VAIVADIJOJE IR KITUOSE INFORMACIJOS CENTRUOSE LENKIJOJE IR LIETUVOJE AUDITO (STEBËJIMO) REZULTATAI INTERNETOWY SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I PROMOCJI POLSKI Do czasu wprowadzenia systemu ISIT na terenie Euroregioniu "Niemen", komputerowy system informacji turystycznej oparty by³ na aplikacji powi¹zanej z serwerem bazodanowym SQL administrowanym przez Suwalsk¹ Izbê Rolniczo-Turystyczn¹. Prezentowa³ on bazê danych obejmuj¹c¹ obiekty turystyczne Euroregionu "Niemen" zarówno ze strony polskiej jak i czêœci litewskiej (Samorz¹d Rejonu i Miasta Alytus). Prezentowane informacje by³y dostêpne w 5 wersjach jêzykowych. Po stronie polskiej oprogramowanie to zainstalowane by³o w kioskach elektronicznych "it" na SuwalszczyŸnie (w tym na przejœciach granicznych) oraz w kioskach elektronicznych "it" w czêœci œrodkowej i po³udniowej województwa podlaskiego. Natomiast po stronie litewskiej znajdowa³o siê 5 kiosków. Dodatkowo po stronie polskiej jednostki bior¹ce udzia³ w systemie, w celach administracyjnych zosta³y wyposa one w 7 zestawów komputerowych rozmieszczonych w lokalach nale ¹cych m.in. do samorz¹dów. Systemy operacyjne zainstalowane w poszczególnych jednostkach nie by³y do koñca jednolite. Komputery w czêœci centralnej i po³udniowej województwa podlaskiego posiada³y system operacyjny Windows 000, czêœæ pó³nocna by³a obs³ugiwana przez systemy oparte na Windows 98 i Windows 000. Wystêpowa³y dwa rodzaje rozwi¹zañ: Pierwsze w kiosku informacyjnym, np. na przejœciu granicznym lub dworcu - Windows 000, gdzie kiosk mia³ zainstalowane oprogramowanie do gromadzenia i publikowania informacji, dzia³a³ równie jako przegl¹darka danych. Drugie, gdzie kiosk informacyjny + komputer w biurze SIRT obs³uguj¹cym - Windows 98 zainstalowany w kiosku (kiosk dzia³a³ tylko jako przegl¹darka danych publikowanych na komputerze w biurze) + Windows 000 zainstalowany na komputerze w biurze. Opisany tu w skrócie system informacji turystycznej nie sprawdza³ siê pod wieloma wzglêdami. Po pierwsze, jeœli chodzi o wymianê danych nie by³ kompatybilny z nowym systemem ISIT, którego w³aœcicielem jest Polska Organizacja Turystyczna. Co wiêcej nie by³ ju od dawna rozwijany i ulepszany ze wzglêdu na jego stare rozwi¹zania informatyczne. Budowa tego systemu nie pozwala³a potencjalnym u ytkownikom, przyzwyczajonym do nowoczeœniejszych rozwi¹zañ na swobodne i intuicyjne korzystanie z niego. Zastosowanie tego systemu do celów stricte Iki Euroregiono NEMUNAS teritorijoje buvo ávesta ISIT sistema, kompiuterinë turizmo informacijos sistema rëmësi aplikacija, susieta su duomenø bazës serveriu SQL. Ðá serverá administravo Suvalkø kaimo turizmo rûmai (SIRT). Ðioje duomenø bazëje buvo kaupiama informacija apie turistinius objektus, esanèius visame Euroregione NEMUNAS tiek Lenkijos, tiek ir Lietuvos pusëje. Sukaupti duomenys buvo pateikiami penkiomis kalbomis. Lenkijos pusëje ði programa buvo instaliuota vienuolikoje elektroniniø "i" kioskø Suvalkø kraðte (du kioskai sienos perëjose) ir vienuolikoje kioskø, esanèiø pietinëje ir centrinëje Palenkës vaivadijos dalyse.lietuvos pusëje veikë penki kioskai. Lenkijos pusëje dalyvaujanèios ðioje sistemoje vietinës administracijos grandys papildomai buvo aprûpintos kompiuterinës árangos komplektais (7 komplektø), instaliuotais valsèiams priklausanèiose patalpose. Árangos operacinës sistemos nebuvo vienodos: kompiuteriai, esantys vaivadijos centre ir pietuose, buvo aprûpinti operacine sistema Windows 000, ðiaurinëje vaivadijos dalyje dirbo kompiuteriai, aprûpinti sistema Windows 98, o tiktai dalinai - Windows 000. Ði glaustai apraðyta turizmo informacijos sistema dël ávairiø prieþasèiø nepasiteisino. Pirmiausia: ði sistema nebuvo kompatibili su Lenkijos turizmo organizacijos administruojama ISIT sistema. (Negalëjo su ja bendradarbiauti). Todël duomenis perteikti á centriná serverá buvo neámanoma. Ði sistema daugelá metø nebuvo moderninama arba gerinama, jos techniniai sprendimai buvo pasenæ. Potencialûs sistemos naudotojai, pripratæ prie modernesniø sistemø, ðia pasenusia sistema nesinaudojo. Taip pat negalima buvo ðios sistemos panaudoti marketingo ir propagavimo tikslams. Sistemai trûko multimedialinës árangos. Ðiø funkcijø stoka labai trukdë turizmo organizacijoms bei ekspertams atlikti marketingo ir propagavimo darbus, tuo paèiu nebuvo galima tinkamai propaguoti Euroregiono NEMUNAS turistiniø ypatybiø, tiek tarp ðalies, tiek ir uþsienio turistø. Atsiþvelgdama á esamà padëtá, pagal projektà " Turizmo informacijos ir propagavimo paslaugø Euroregione NEMUNAS plëtra", Palenkës regioninë turizmo organizacija atliko esamø programø bei turimos árangos ir

15 ISIT SISTEMA PALENKËS VAIVADIJOJE promocyjnych i marketingowych równie nie dawa³o po ¹danych rezultatów. Brak takich funkcji w znaczny sposób utrudnia³o organizacjom turystycznym i ich ekspertom prowadzenie skutecznych dzia³añ marketingowych zmierzaj¹cych do promowania walorów turystycznych Euroregionu "Niemen" zarówno wœród odbiorców polskich jak i zagranicznych. W zwi¹zku z powy szym w ramach projektu pt. Rozwój serwisu informacji turystycznej i promocji obszaru Euroregionu "Niemen" realizowanego przez Podlask¹ Regionaln¹ Organizacjê Turystyczn¹ dokonana zosta³a analiza zasobów sprzêtowych i programowych oraz stanu technicznego elementów istniej¹cego serwisu informacji turystycznej po stronie polskiej i litewskiej. Analizê, której poddano 7 kiosków informacyjnych i 8 komputerów dokonano pod k¹tem kompatybilnoœci z nowym systemem ISIT. Czêœæ pierwsza niniejszego opracowania dotyczy strony polskiej i obejmuje opis przy uwzglêdnieniu podanych kryteriów oraz szczegó³owe zestawienie w tabeli nr. Druga czêœæ dotyczy strony litewskiej (opis wraz z tabel¹ nr ). W obu przypadkach przy przeprowadzanym audycie pod uwagê brane by³y te same kryteria: * wielkoœæ pamiêci dyskowych, * wielkoœæ pamiêci operacyjnej, * czêstotliwoœæ taktowania procesora, * urz¹dzenia peryferyjne, * ³¹cznoœæ z internetem, * mo liwoœci rozbudowy sprzêtu, * system operacyjny, * rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne). A. Czêœæ polska: Szczegó³owe zestawienie sprzêtu po stronie polskiej prezentuje tabela nr, która przedstawia piêtnaœcie jednostek (administratorów lokalnych) wraz z administratorem regionalnym (PROT), poddanych szczegó³owemu zestawieniu (poz. -34). S¹ to jednostki objête programem wdra ania Internetowego Systemu Informacji Turystycznej i Promokcji Polski (ISIT). Pozosta³e jednostki to te, które nie przyst¹pi³y do programu (poz ). technikos analizæ Lenkijos ir Lietuvos teritorijoje. Iðanalizuota 7 elektroninës turizmo informacijos kioskø ir 8 kompiuteriø bûklë. Buvo analizuojamas jø kompatibiliðkumas (sugebëjimas bendradarbiauti) su nauja ISIT sistema. Pirmoje ðio leidinio dalyje apraðoma padëtis Lenkijos teritorijoje. Apraðant vadovautasi tiksliais kriterijais, o detali suvestinë parodyta lentelëje nr.. Antroje apraðymo dalyje supaþindinama su padëtimi Lietuvos pusëje, o detalià suvestinæ rasime lentelëje nr.. Ir vienu, ir kitu atveju buvo vadovautasi tais paèiais analizës kriterijais: *kietojo disko atminties dydis, *operacinës atminties dydis, *procesoriø darbo daþniai, *periferinë áranga, *susisiekimas su internetu, *árangos praplëtimo galimybës, *operacinë sistema, * vaizduoklio tipas ir jo techninës galimybës. A. Lenkijos pusëje: Lenkijos pusëje esanti áranga detaliai apraðyta lentelëje nr.. Penkiolika pirmøjø ten apraðytø vienetø - tai tie, kurie dalyvauja ISIT sistemos diegimo programoje. Likusieji tie, kurie prie ðios sistemos neprisijungë. LENKIJOS TURIZMO INFORMACIJOS IR PROPAGAVIMO PER INTERNET SISTEMA

16 AUDYT ISIT W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM administrator regionalny regioninis administratorius Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna w Bia³ymstoku Palenkës regioninë turizmo organizacija ul. Malmeda 6, 5-4 Bia³ystok tel/fax: 085/ podlaskieit@podlaskieit.pl, dyrektor_prot@podlaskieit.pl, cit@podlaskieit.pl, isit@podlaskieit.pl INTERNETOWY SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I PROMOCJI POLSKI Sprzêt do obs³ugi systemu ISIT: 4 komputery, kiosk. Wielkoœæ pamiêci dyskowych - dyski twarde w tych urz¹dzeniach posiadaj¹ wielkoœæ GB, co w zupe³noœci wystarcza na iloœæ gromadzonych danych zwi¹zanych z systemem ISIT.. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - we wszystkich przypadkach urz¹dzenia posiadaj¹ 56 MB pamiêci RAM. Wystarczaj¹c¹ wielkoœci¹ by³oby 8 MB, aczkolwiek wiêksza iloœæ pamiêci powoduje bardziej elastyczn¹ pracê systemów. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora MHz to czêstotliwoœci taktowania procesorów w tych urz¹dzeniach. Nowy system ISIT w sposób bardzo szybki wyszukuje rekordy, czêstotliwoœci te z du ¹ nadwy k¹ spe³niaj¹ warunki systemu. 4. Urz¹dzenia peryferyjne - komputery s¹ wyposa one w 3 drukarki atramentowe. Jedna z nich ma wbudowany skaner, dziêki czemu mo na skanowaæ zdjêcia obiektów turystycznych wprowadzanych do systemu. 5. ¹cznoœæ z internetem - ca³e biuro PROT posiada sieæ wewnêtrzn¹, która pod³¹czona jest do ³¹cza sta³ego (Neostrady). 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa nie przysporzy trudnoœci. 7. System operacyjny - nowy system informacji turystycznej oparty jest o technologiê IIS 5.0 lub wy sz¹, w zwi¹zku z tym urz¹dzenia prezentuj¹ce dane powinny byæ wyposa one w system operacyjny Windows 000 Professional lub Windows XP Professional. Jeden komputer posiada oprogramowanie Windows98, pozosta³e Windows Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - nowy system informacji turystycznej ISIT prezentuje obiekty w rozdzielczoœci 04x768. We wszystkich urz¹dzeniach karta graficzna jak i monitory pozwalaj¹ na wyœwietlanie w takim trybie. Áranga ISIT sistemai aptarnauti: 4 kompiuteriai, kioskas. Diskø atminties dydis: visuose árengimuose kietieji diskai turi GB (gigabaitø) atminties. To visiðkai pakanka saugoti duomenims, susijusiems su ISIT sistema.. Operacinë atmintis: visi árengimai - aprûpinti atmintimi RAM 56 MB (megabaitø). Pakaktø ir 8 MB, taèiau didesnis atminties kiekis leidþia sistemai dirbti lanksèiau. 3. Procesoriø darbo daþniai: Mhz (megahercø). Tokiais daþniais dirba visø árengimø procesoriai. Nauja ISIT sistema labai greitai suranda rekordus. Ðie daþniai visiðkai atitinka sistemos keliamus reikalavimus. 4. Periferinë áranga: kompiuteriai aprûpinti 3 tuðiniais spausdintuvais. Vienoje jø ámontuotas skeneris, kuriuo galima skenuoti turistiniø objektø nuotraukas. 5. Susisiekimas su internetu: visas Turizmo organizacijos biuras aprûpintas vidaus susisiekimo tinklu, kuris yra prijungtas prie pastovaus ryðio laido (Neostrada). 6. Galimybë praplësti árangà: reikalui esant, kai plësis ði informacijos sistema, nebus nei sunku, nei sudëtinga praplësti ir paèià árangà. 7. Operacinë sistema: naujoji turizmo informacijos sistema naudojasi technologija IIS 5.0 arba dar naujasne. Atsiþvelgiant á tai, áranga pristatanti duomenis privalo bûti aprûpinta operacine sistema Windows 000 Professional arba Windows XP Professional. Ir viena, ir kita áranga turi operacinæ sistemà Windows Vaizduoklio tipas ir jo galimybës: naujoji turizmo informacijos sistema ISIT parodo objektus 04x768 suskaidymu. Abiejuose árengimuose ðitai leidþia ir vaizduokliai, ir grafikos lapas.

17 ISIT SISTEMA PALENKËS VAIVADIJOJE administrator lokalny vietinis administratorius. Centrum Informacji Turystycznej i Kulturalnej w Miejsko-Gminnym Centrum Kultury w Choroszczy Kultûros ir turizmo informacijos centras Miesto ir valsèiaus kultûros centre Choroszcz mieste ul. Sienkiewicza 9, Choroszcz tel./fax. 085/ mgck_choroszcz@poczta.onet.pl Áranga ISIT sistemai aptarnauti: kompiuteris, kioskas. Wielkoœæ pamiêci dyskowych - dyski twarde w tych urz¹dzeniach posiadaj¹ wielkoœæ GB, co w zupe³noœci wystarcza na iloœæ gromadzonych danych zwi¹zanych z systemem ISIT.. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - w obydwu przypadkach urz¹dzenia posiadaj¹ 56 MB pamiêci RAM. Wystarczaj¹c¹ wielkoœci¹ by³oby 8 MB, aczkolwiek wiêksza iloœæ pamiêci powoduje bardziej elastyczn¹ pracê systemów. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora MHz to czêstotliwoœci taktowania procesorów w obu urz¹dzeniach. Nowy system ISIT w sposób bardzo szybki wyszukuje rekordy, czêstotliwoœci te z du ¹ nadwy k¹ spe³niaj¹ warunki systemu. 4. Urz¹dzenia peryferyjne - sprzêt przeznaczony do obs³ugi systemu nie zosta³ doposa ony w urz¹dzenia typu drukarki czy skanery. Zakup skanera by³by wskazany ze wzglêdu na skanowanie zdjêæ obrazuj¹cych wprowadzane obiekty do systemu. Zakup drukarki nale y uzale niæ od jej funkcjonalnego zastosowania (raporty, sprawozdania, obieg dokumentacji zwi¹zany z systemem ISIT, inne wydruki) a jej rodzaj od specyficznego wykorzystania: atramentowa-kolorowa (kolorowe wydruki np.: zdjêæ obiektów, ma³a iloœæ wydruków) czy czarno-bia³a laserowa (czarno-bia³e wydruki, du a i szybka iloœæ wydruków). 5. ¹cznoœæ z Internetem - kiosk posiada ³¹cznoœæ z Internetem poprzez modem. W przypadku lokalizacji kiosku z dala od sta³ych ³¹czy kioski wyposa one s¹ w najekonomiczniejszy wariant dostêpu do sieci, jakim jest modem i ³¹cze telefoniczne. Osoba odpowiedzialna za wprowadzanie danych do systemu, pracuj¹ca przy komputerze posiada ³¹cze sta³e, które funkcjonuje w budynku, gdzie znajduje siê komputer. 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa nie przysporzy trudnoœci. 7. System operacyjny - nowy system informacji turystycznej oparty jest o technologiê IIS 5.0 lub wy sz¹, w zwi¹zku z tym urz¹dzenia prezentuj¹ce dane powinny byæ wyposa one w system operacyjny Windows 000 Professional lub Windows XP Professio-nal. Obydwa urz¹dzenia posiadaj¹ system operacyjny Windows Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - nowy system informacji turystycznej ISIT prezentuje obiekty w rozdzielczoœci 04x768. W obu urz¹dzeniach karta graficzna, jak i monitory pozwalaj¹ na wyœwietlanie w takim trybie.. Diskø atminties dydis: kietieji diskai turi GB (gigabaitø) atminties. To visiðkai pakanka saugoti duomenims, susijusiems su ISIT sistema.. Operacinë atmintis: ir pirmas, ir antras árengimas aprûpintas atmintimi RAM 56 MB (megabaitø). Pakaktø ir 8 MB, taèiau didesnis atminties kiekis leidþia sistemai dirbti lanksèiau. 3. Procesoriø darbo daþniai: Mhz (megahercø). Tokiais daþniais dirba abiejø árengimø procesoriai. Nauja ISIT sistema labai greitai suranda rekordus Ðie daþniai visiðkai tenkina sistemos keliamus reikalavimus. 4. Periferinë áranga: norint iki galo sukomplektuoti árangà, trûksta dar spausdintuvo ir skenerio. Skeneris reikalingas skenuoti kompiuterio atmintyje esanèiø turistiniø ob jektø nuotraukas. Spausdintuvo reikalingumà reikia vertinti priklausomai nuo sistemos atliekamø funkcijø: ataskaitø spausdinimas, dokumentacijos apytaka, kiti spausdiniai. Spausdintuvo rûðis priklauso nuo jo panaudojimo tuðinis spalvotas tiuneris leidþia spausdinti mažais kiekiais spalvotas nuotraukas. Lazerinis spausdintuvas leidžia spausdinti greitai ir dideliais kiekiais, taèiau spausdiniai bus juodai balti. 5. Susisiekimas su internetu: info-kioskas susisiekia su internetu per modem¹. Tuo atveju, kai kioskas stovi toli nuo pastovios susisiekimo linijos (pastovaus susisiekimo laido), jis jungiamas su internetu telefono linija ir modemu. Asmuo, dirbantis kompiuteriu ir atsakingas uþ duomenø áraðinëjimà á sistemà, turi pastovaus ryðio linijà, kuri veikia pastate, kuriame yra kompiuteris. 6. Galimybë praplësti árangà: reikalui esant, kai plësis ði informacijos sistema, nebus nei sunku, nei sudëtinga praplësti ir paèià árangà. 7. Operacinë sistema: naujoji turizmo informacijos sistema naudojasi technologija IIS 5.0 arba dar modernesne. Atsiþvelgiant á tai, áranga, pristatanti duomenis privalo bûti aprûpinta operacine sistema Windows 000 Professional arba Windows XP Professional. Ir viena, ir kita áranga turi operacinæ sistemà Windows Vaizduoklio tipas ir jo galimybës: naujoji turizmo informacijos sistema ISIT parodo objektus 04x768 suskaidymu. Abiejuose árengimuose ðitai leidþia ir vaizduokliai, ir grafikos lapas. LENKIJOS TURIZMO INFORMACIJOS IR PROPAGAVIMO PER INTERNET SISTEMA Sprzêt do obs³ugi systemu ISIT: komputer, kiosk

18 AUDYT ISIT W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM administrator lokalny vietinis administratorius. Centrum Edukacji i Zarz¹dzania Biebrzañskiego Parku Narodowego Bebros upës nacionalinio parko administravimo ir edukacijos centras INTERNETOWY SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I PROMOCJI POLSKI Osowiec - Twierdza 8, 9-00 Goni¹dz tel./fax. 085/ it@biebrza.org.pl Sprzêt do obs³ugi systemu ISIT: komputer, kiosk Áranga ISIT sistemai aptarnauti: kompiuteris, kioskas. Wielkoœæ pamiêci dyskowych - dyski twarde w tych urz¹dzeniach posiadaj¹ wielkoœæ GB, co w zupe³noœci wystarcza na iloœæ gromadzonych danych zwi¹zanych z systemem ISIT.. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - w obydwu przypadkach urz¹dzenia posiadaj¹ 56 MB pamiêci RAM. Wystarczaj¹c¹ wielkoœci¹ by³oby 8 MB, aczkolwiek wiêksza iloœæ pamiêci powoduje bardziej elastyczn¹ pracê systemów. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora MHz to czêstotliwoœci taktowania procesorów w obu urz¹dzeniach. Nowy system ISIT w sposób bardzo szybki wyszukuje rekordy, czêstotliwoœci te z du ¹ nadwy k¹ spe³niaj¹ warunki systemu. 4. Urz¹dzenia peryferyjne - sprzêt przeznaczony do obs³ugi systemu nie zosta³ doposa ony w urz¹dzenia typu drukarki czy skanery. Zakup skanera by³by wskazany ze wzglêdu na skanowanie zdjêæ obrazuj¹cych wprowadzane obiekty do systemu. Zakup drukarki nale y uzale niæ od jej funkcjonalnego zastosowania (raporty, sprawozdania, obieg dokumentacji zwi¹zany z systemem ISIT, inne wydruki) a jej rodzaj od specyficznego wykorzystania: atramentowa - kolorowa (kolorowe wydruki np.: zdjêæ obiektów, ma³a iloœæ wydruków) czy czarno-bia³a laserowa (czarnobia³e wydruki, du a i szybka iloœæ wydruków). 5. ¹cznoœæ z internetem - kiosk posiada ³¹cznoœæ z internetem poprzez sieæ lokaln¹. Osoba odpowiedzialna za wprowadzanie danych do systemu, pracuj¹ca przy komputerze posiada ³¹cze sta³e, które funkcjonuje w budynku, gdzie znajduje siê komputer. 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa nie przysporzy trudnoœci. 7. System operacyjny - nowy system informacji turystycznej oparty jest o technologiê IIS 5.0 lub wy sz¹, w zwi¹zku z tym urz¹dzenia prezentuj¹ce dane powinny byæ wyposa one w system operacyjny Windows 000 Professional lub Windows XP Professional. Obydwa urz¹dzenia posiadaj¹ system operacyjny Windows Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - nowy system informacji turystycznej ISIT prezentuje obiekty w rozdzielczoœci 04x768. W obu urz¹dzeniach karta graficzna jak i monitory pozwalaj¹ na wyœwietlanie w takim trybie.. Diskø atminties dydis: kietieji diskai turi GB (gigabaitø) atminties. To visiðkai pakanka saugoti duomenims, susijusiems su ISIT sistema.. Operacinë atmintis: ir pirmas, ir antras árengimas aprûpinti atmintimi RAM 56 MB (megabaitø). Pakaktø ir 8 MB, taèiau didesnis atminties kiekis leidþia sistemai dirbti lanksèiau. 3. Procesoriø darbo daþniai: Mhz (megahercø). Tokiais daþniais dirba abiejø árengimø procesoriai. Nauja ISIT sistema labai greitai suranda rekordus. Ðie daþniai visiðkai tenkina sistemos keliamus reikalavimus. 4. Periferinë áranga: norint iki galo sukomplektuoti árangà, trûksta dar spausdintuvo ir skenerio. Skeneris reikalingas skenuoti kompiuterio atmintyje esanèiø turistiniø objektø nuotraukas. Spausdintuvo reikalingumà reikia vertinti priklausomai nuo sistemos atliekamø funkcijø: ataskaitø spausdinimas, dokumentacijos apytaka, kiti spausdiniai. Spausdintuvo rûðis priklausoma nuo jo panaudojimo tuðinis spalvotas tiuneris leidþia spausdinti maþais kiekiais spalvotas nuotraukas. Lazerinis spausdintuvas leidþia spausdinti greitai ir dideliais kiekiais, taèiau spausdiniai bus juodai balti. 5. Susisiekimas su internetu. Kioskas - susisiekia su internetu per vietiná ryðiø tinklà. Asmuo, dirbantis kompiuteriu ir - atsakingas uþ duomenø áraðinëjimà á sistemà, turi pastovaus ryðio linijà, kuri veikia pastate, kuriame montuojamas kompiuteris. 6. Galimybë praplësti árangà. Reikalui esant, kai plësis ði informacijos sistema, nebus sunku nei sudëtinga praplësti ir paèià árangà. 7. Operacinë sistema. Naujoji turizmo informacijos sistema naudojasi technologija IIS 5.0 arbadar modernesne. Atsiþvelgiant á tai, áranga, pristatanti duomenis, privalo bûti aprûpinta operacine sistema Windows 000 Professional arba Windows XP Professional. Ir viena, ir kita áranga turi operacinæ sistemà Windows Vaizduoklio tipas ir jo galimybës. Naujoji turizmo informacijos sistema ISIT parodo objektus 04x768 suskaidymu. Abiejuose árengimuose ðitai leidþia ir vaizduokliai, ir grafikos lapas.

19 ISIT SISTEMA PALENKËS VAIVADIJOJE administrator lokalny vietinis administratorius 3. Urz¹d Miejski w Bia³ymstoku Balstogës miesto valdyba ul. S³onimska, Bia³ystok tel. 085/ , fax. 085/ pworoniecki@um.bialystok.pl Sprzêt do obs³ugi systemu ISIT: komputer, kiosk Áranga ISIT sistemai aptarnauti: kompiuteris, kioskas. Diskø atminties dydis: kietieji diskai turi GB ir 50 GB (gigabaitø) atminties. To visiðkai pakanka saugoti duomenims, susijusiems su ISIT sistema.. Operacinë atmintis: ir pirmas, ir antras árengimas (kompiuteris ir kioskas) aprûpinti atmintimi RAM 56 MB (megabaitø). Pakaktø ir 8 MB, taèiau didesnis atminties kiekis leidþia sistemai dirbti lanksèiau. 3. Procesoriø darbo daþniai: Mhz (megahercø). Tokiais daþniais dirba abiejø árengimø procesoriai. Nauja ISIT sistema labai greitai suranda rekordus. Ðie daþniai visiðkai tenkina sistemos keliamus reikalavimus. 4. Periferinë áranga: norint iki galo sukomplektuoti árangà, trûksta spausdintuvo ir skenerio. Skeneris reikalingas skenuoti, kompiuterio atmintyje esanèiø turistiniø objektø nuotraukas. Spausdintuvo reikalingumà reikia vertinti priklausomai nuo sistemos atliekamø funkcijø: ataskaitø spausdinimas, dokumentacijos apytaka, kiti spausdiniai. Spausdintuvo rûðis priklauso nuo jo panaudojimo. Tuðinis spalvotas tiuneris leistø spausdinti maþais kiekiais spalvotas nuotraukas. Lazerinis spausdintuvas leistø spausdinti greitai ir dideliais kiekiais, taèiau spausdiniai bus juodai balti. 5. Susisiekimas su internetu. Kioskas susisiekia su internetu per modem¹. Tuo atveju, kai kioskas stovi toli nuo pastovios susisiekimo linijos (pastovaus susisiekimo laido), kioskas jungiamas su internetu telefoni linija ir kodemu. Asmuo dirbantis kompiuteriu ir atsakingas uþ duomenø áraðinëjimà á sistemà, turi pastovaus ryðio linijà, kuri veikia pastate, kuriame yra kompiuteris. 6. Galimybë praplësti árangà. Reikalui esant, kai plësis ði informacijos sistema, nebus sunku nei sudëtinga praplësti ir paèià árangà. 7. Operacinë sistema. Naujoji turizmo informacijos sistema naudojasi technologija IIS 5.0 arbadar naujoviðkesne. Atsiþvelgiant á tai, áranga, pristatanti duomenis, privalo bûti aprûpinta operacine sistema Windows 000 Professional arba Windows XP Professional. Ir viena, ir kita áranga turi operacinæ sistemà Windows Vaizduoklio tipas ir jo galimybës: naujoji turizmo informacijos sistema ISIT parodo objektus 04x768 suskaidymu. Abiejuose árengimuose ðitai leidþia ir vaizduokliai, ir grafikos lapas. LENKIJOS TURIZMO INFORMACIJOS IR PROPAGAVIMO PER INTERNET SISTEMA. Wielkoœæ pamiêci dyskowych - dyski twarde w tych urz¹dzeniach posiadaj¹ wielkoœæ GB i 50 GB co w zupe³noœci wystarcza na iloœæ gromadzonych danych zwi¹zanych z systemem ISIT.. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - w obydwu przypadkach urz¹dzenia posiadaj¹ 56 MB pamiêci RAM. Wystarczaj¹c¹ wielkoœci¹ by³oby 8 MB, aczkolwiek wiêksza iloœæ pamiêci powoduje bardziej elastyczn¹ pracê systemów. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora MHz to czêstotliwoœci taktowania procesorów w obu urz¹dzeniach. Nowy system ISIT w sposób bardzo szybki wyszukuje rekordy, czêstotliwoœci te z du ¹ nadwy k¹ spe³niaj¹ warunki systemu. 4. Urz¹dzenia peryferyjne - sprzêt przeznaczony do obs³ugi systemu nie zosta³ doposa ony w urz¹dzenia typu drukarki czy skanery. Zakup skanera by³by wskazany ze wzglêdu na skanowanie zdjêæ obrazuj¹cych wprowadzane obiekty do systemu. Zakup drukarki nale y uzale niæ od jej funkcjonalnego zastosowania (raporty, sprawozdania, obieg dokumentacji zwi¹zany z systemem ISIT, inne wydruki) a jej rodzaj od specyficznego wykorzystania: atramentowa-kolorowa (kolorowe wydruki np.: zdjêæ obiektów, ma³a iloœæ wydruków) czy czarno-bia³a laserowa (czarnobia³e wydruki, du a i szybka iloœæ wydruków). 5. ¹cznoœæ z internetem - kiosk posiada ³¹cznoœæ z internetem poprzez modem. W przypadku lokalizacji kiosku z dala od sta³ych ³¹czy kioski wyposa one s¹ w najekonomiczniejszy wariant dostêpu do sieci jakim jest modem i ³¹cze telefoniczne. Osoba odpowiedzialna za wprowadzanie danych do systemu, pracuj¹ca przy komputerze posiada ³¹cze sta³e, które funkcjonuje w budynku, gdzie znajduje siê komputer. 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa nie przysporzy trudnoœci. 7. System operacyjny - nowy system informacji turystycznej oparty jest o technologiê IIS 5.0 lub wy sz¹, w zwi¹zku z tym urz¹dzenia prezentuj¹ce dane powinny byæ wyposa one w system operacyjny Windows 000 Professional lub Windows XP Professional. Obydwa urz¹dzenia posiadaj¹ system operacyjny Windows Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - nowy system informacji turystycznej ISIT prezentuje obiekty w rozdzielczoœci 04x768. W obu urz¹dzeniach karta graficzna jak i monitory pozwalaj¹ na wyœwietlanie w takim trybie.

20 AUDYT ISIT W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM 4. Urz¹d Miejski w Drohiczynie Drohiczyn miesto valdyba ul. Kraszewskiego 3, 7-3 Drohiczyn tel. 085/ , fax. 085/ burmistrz@drohiczyn.pl administrator lokalny vietinis administratorius INTERNETOWY SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I PROMOCJI POLSKI Sprzêt do obs³ugi systemu ISIT: komputer. Wielkoœæ pamiêci dyskowych - dysk twardy w tym komputerze ma wielkoœæ GB co w zupe³noœci wystarcza na iloœæ gromadzonych danych zwi¹zanych z systemem ISIT.. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - urz¹dzenie posiada 56 MB pamiêci RAM. Wystarczaj¹c¹ wielkoœci¹ by³oby 8 MB, aczkolwiek wiêksza iloœæ pamiêci powoduje bardziej elastyczn¹ pracê systemu. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora MHz. Nowy system ISIT w sposób bardzo szybki wyszukuje rekordy, czêstotliwoœæ ta z du ¹ nadwy k¹ spe³nia warunki systemu. 4. Urz¹dzenia peryferyjne - sprzêt przeznaczony do obs³ugi systemu nie zosta³ doposa ony w urz¹dzenia typu drukarki czy skanery. Zakup skanera by³by wskazany ze wzglêdu na skanowanie zdjêæ obrazuj¹cych wprowadzane obiekty do systemu. Zakup drukarki nale y uzale niæ od jej funkcjonalnego zastosowania (raporty, sprawozdania, obieg dokumentacji zwi¹zany z systemem ISIT, inne wydruki) a jej rodzaj od specyficznego wykorzystania: atramentowa-kolorowa (kolorowe wydruki np.: zdjêæ obiektów, ma³a iloœæ wydruków) czy czarno-bia³a laserowa (czarnobia³e wydruki, du a i szybka iloœæ wydruków). 5. ¹cznoœæ z internetem - osoba odpowiedzialna za wprowadzanie danych do systemu, pracuj¹ca przy komputerze posiada ³¹cze sta³e (Neostradê), które funkcjonuje w budynku, gdzie znajduje siê komputer. 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa nie przysporzy trudnoœci. 7. System operacyjny - komputer posiada system operacyjny Windows Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - nowy system informacji turystycznej - ISIT prezentuje obiekty w rozdzielczoœci 04x768. W komputerze karta graficzna jak i monitor pozwalaj¹ na wyœwietlanie w takim trybie. Áranga, ISIT sistemai aptarnauti: kompiuteris, kioskas. Diskø atminties dydis: kietieji diskai turi GB (gigabaitø) atminties. To visiðkai pakanka saugoti duomenims, susijusies su ISIT sistema.. Operacinë atmintis: ir pirmas, ir antras árengimas aprûpintas atmintimi RAM 56 MB (megabaitø). Pakaktø ir 8 MB, taèiau didesnis atminties kiekis leidþia sistemai dirbti lanksèiau. 3. Procesoriø darbo daþniai: 000 Mhz (megahercø). Nauja ISIT sistema labai greitai suranda rekordus. Ðie daþniai visiðkai tenkina sistemos keliamus reikalavimus. 4. Periferinë áranga: norint iki galo sukomplektuoti árangà, trûksta dar spausdintuvo ir skenerio. Skeneris reikalingas skenuoti kompiuterio atmintyje esanèiø turistiniø objektø nuotraukas. Spausdintuvo reikalingumà reikia vertinti priklausomai nuo sistemos atliekamø funkcijø: ataskaitø spausdinimas, dokumentacijos apytaka, kiti spausdiniai. Spausdintuvo rûðis priklauso nuo jo panaudojimo raðalinis spalvotas tiuneris leis spausdinti maþais kiekiais spalvotas nuotraukas. Lazerinis spausdintuvas leis spausdinti greitai ir dideliais kiekiais, taèiau spausdiniai bus juodai balti. 5. Susisiekimas su internetu: asmuo, dirbantis kompiuteriu ir atsakingas uþ duomenø áraðinëjimà á sistemà, turi pastovaus ryðio linijà, kuri veikia pastate, kuriame yra kompiuteris. 6. Galimybë praplësti árangà: reikalui esant, kai plësis ði informacijos sistema, nebus sunku nei sudëtinga praplësti ir paèià árangà. 7. Operacinë sistema. Kompiuteris aprûpintas operacine sistema Windows Vaizduoklio tipas ir jo galimybës. Naujoji turizmo informacijos sistema ISIT parodo objektus 04x768 suskaidymu Abiejuose árengimuose ðitai leidþia ir vaizduokliai, ir grafikos lapas.

21 ISIT SISTEMA PALENKËS VAIVADIJOJE administrator lokalny vietinis administratorius 5. Urz¹d Gminy Mielnik Mielnik valsèiaus valdyba ul. Piaskowa 38, Mielnik tel. 085/ , fax. 085/ mielnik@zetobi.com.pl Áranga, ISIT sistemai aptarnauti: kompiuteris. Wielkoœæ pamiêci dyskowych - dysk twardy w tym komputerze ma wielkoœæ GB, co w zupe³noœci wystarcza na iloœæ gromadzonych danych zwi¹zanych z systemem ISIT.. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - urz¹dzenie posiada 56 MB pamiêci RAM. Wystarczaj¹c¹ wielkoœci¹ by³oby 8 MB, aczkolwiek wiêksza iloœæ pamiêci powoduje bardziej elastyczn¹ pracê systemu. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora MHz. Nowy system ISIT w sposób bardzo szybki wyszukuje rekordy, czêstotliwoœæ ta z du ¹ nadwy k¹ spe³nia warunki systemu. 4. Urz¹dzenia peryferyjne - sprzêt przeznaczony do obs³ugi systemu nie zosta³ doposa ony w urz¹dzenia typu drukarki czy skanery. Zakup skanera by³by wskazany ze wzglêdu na skanowanie zdjêæ obrazuj¹cych wprowadzane obiekty do systemu. Zakup drukarki nale y uzale niæ od jej funkcjonalnego zastosowania (raporty, sprawozdania, obieg dokumentacji zwi¹zany z systemem ISIT, inne wydruki) a jej rodzaj od specyficznego wykorzystania: atramentowa-kolorowa (kolorowe wydruki np.: zdjêæ obiektów, ma³a iloœæ wydruków) czy czarno-bia³a laserowa (czarnobia³e wydruki, du a i szybka iloœæ wydruków). 5. ¹cznoœæ z internetem - Osoba odpowiedzialna za wprowadzanie danych do systemu, pracuj¹ca przy komputerze posiada modem i ³¹czy siê z internetem przez ³¹cze telefoniczne. 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa nie przysporzy trudnoœci. 7. System operacyjny - Komputer posiada system operacyjny Windows Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - nowy system informacji turystycznej - ISIT prezentuje obiekty w rozdzielczoœci 04x768. W komputerze karta graficzna jak i monitor pozwalaj¹ na wyœwietlanie w takim trybie.. Diskø atminties dydis: kietasis diskas turi GB (gigabaitø) atminties. To visiðkai pakanka saugoti duomenims, susijusiems su ISIT sistema.. Operacinë atmintis: árengimas aprûpintas atmintimi RAM 56 MB (megabaitø). Pakaktø ir 8 MB, taèiau didesnis atminties kiekis leidþia sistemai dirbti lanksèiau. 3. Procesoriø darbo daþniai: 000 Mhz (megahercø). Nauja ISIT sistema labai greitai suranda rekordus. Ðie daþniai visiðkai tenkina sistemos keliamus reikalavimus. 4. Periferinë áranga. Norint iki galo sukomplektuoti árangà, trûksta spausdintuvo ir skenerio. Skeneris reikalingas skenuoti, kompiuterio atmintyje esanèiø turistiniø objektø nuotraukas. Spausdintuvo reikalingumà reikia vertinti priklausomai nuo sistemos atliekamø funkcijø: ataskaitø spausdinimas, dokumentacijos apytaka, kiti spausdiniai. Spausdintuvo rûðis priklausoma nuo jo panaudojimo raðalinis spalvotas tiuneris leis spausdinti maþais kiekiais spalvotas nuotraukas. Lazerinis spausdintuvas leis spausdinti greitai ir dideliais kiekiais, taèiau spausdiniai bus juodai balti. 5. Susisiekimas su internetu. Asmuo, dirbantis kompiuteriu ir atsakingas uþ duomenø áraðinëjimà á sistemà, turi pastovaus ryðio linijà, kuri veikia pastate, kuriame yra kompiuteris. 6. Galimybë praplësti árangà. Reikalui esant, kai plësis ði informacijos sistema, nebus sunku nei sudëtinga praplësti ir paèià árangà. 7. Operacinë sistema. Kompiuteris aprûpintas operacine sistema Windows Vai zduoklio tipas ir jo galimybës. Naujoji turizmo informacijos sistema ISIT parodo objektus 04x768 suskaidymu. Abiejuose árengimuose ðitai leidþia ir vaizduokliai, ir grafikos lapas. LENKIJOS TURIZMO INFORMACIJOS IR PROPAGAVIMO PER INTERNET SISTEMA Sprzêt do obs³ugi systemu ISIT: komputer

22 AUDYT ISIT W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM administrator lokalny vietinis administratorius 6. Urz¹d Miasta w Bielsku Podlaskim Bielsk Podlaski miesto valdyba INTERNETOWY SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I PROMOCJI POLSKI ul. Kopernika, 7-00 Bielsk Podlaski tel. 085/ , fax. 085/ um@bielsk-podlaski.pl Sprzêt do obs³ugi systemu ISIT: komputer, kiosk Áranga, ISIT sistemai aptarnauti: kompiuteris, kioskas. Wielkoœæ pamiêci dyskowych - dyski twarde w tych urz¹dzeniach posiadaj¹ wielkoœæ GB, co w zupe³noœci wystarcza na iloœæ gromadzonych danych zwi¹zanych z systemem ISIT.. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - w obydwu przypadkach urz¹dzenia posiadaj¹ 56 MB pamiêci RAM. Wystarczaj¹c¹ wielkoœci¹ by³oby 8 MB, aczkolwiek wiêksza iloœæ pamiêci powoduje bardziej elastyczn¹ pracê systemów. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora MHz to czêstotliwoœci taktowania procesorów w obu urz¹dzeniach. Nowy system ISIT w sposób bardzo szybki wyszukuje rekordy, czêstotliwoœci te z du ¹ nadwy k¹ spe³niaj¹ warunki systemu. 4. Urz¹dzenia peryferyjne - sprzêt przeznaczony do obs³ugi systemu nie zosta³ doposa ony w urz¹dzenia typu drukarki czy skanery. Zakup skanera by³by wskazany ze wzglêdu na skanowanie zdjêæ obrazuj¹cych wprowadzane obiekty do systemu. Zakup drukarki nale y uzale niæ od jej funkcjonalnego zastosowania (raporty, sprawozdania, obieg dokumentacji zwi¹zany z systemem ISIT, inne wydruki) a jej rodzaj od specyficznego wykorzystania: atramentowa-kolorowa (kolorowe wydruki np.: zdjêæ obiektów, ma³a iloœæ wydruków) czy czarno-bia³a laserowa (czarnobia³e wydruki, du a i szybka iloœæ wydruków). 5. ¹cznoœæ z internetem - komputer do obs³ugi systemu korzysta z ³¹cza sta³ego zainstalowanego w budynku Urzêdu Miasta. Kiosk natomiast ma mo liwoœæ dostêpu do internetu poprzez modem, takie rozwi¹zanie wymaga zainstalowania ³¹cza telefonicznego lub przez sieæ lokaln¹ urzêdu, do tego potrzebne jest przy³¹cze do sieci LAN. 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa nie przysporzy trudnoœci. 7. System operacyjny - nowy system informacji tury-stycznej oparty jest o tech-nologiê IIS 5.0 lub w y s z ¹, w zwi¹zku z tym urz¹dzenia prezentuj¹ce dane powinny byæ wyposa one w system operacyjny Windows 000 Professional lub Windows XP Professional. Obydwa urz¹dzenia posiadaj¹ system operacyjny Windows Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - nowy system informacji turystycznej ISIT prezentuje obiekty w rozdzielczoœci 04x768. W obu urz¹dzeniach karta graficzna jak i monitory pozwalaj¹ na wyœwietlanie w takim trybie.. Diskø atminties dydis: kietieji diskai turi GB (gigabaitø) atminties. Tai visiðkai pakanka saugoti duomenims, susijusiems su ISIT sistema.. Operacinë atmintis. Ir pirmas, ir antras árengimas aprûpintas atmintimi RAM 56 MB (megabaitø). Pakaktø ir 8 MB, taèiau didesnis atminties kiekis leidþia sistemai dirbti lanksèiau. 3. Procesoriø darbo daþniai: Mhz (megahercø). Tokiais daþniais dirba abiejø árengimø procesoriai. Nauja ISIT sistema labai greitai suranda rekordus. Ðie daþniai visiðkai tenkina sistemos keliamus reikalavimus. 4. Periferinë áranga: norint iki galo sukomplektuoti árangà, trûksta spausdintuvo ir skenerio. Skeneris reikalingas skenuoti, kompiuterio atmintyje esanèiø turistiniø objektø nuotraukas. Spausdintuvo reikalingumà reikia vertinti priklausomai nuo sistemos atliekamø funkcijø: ataskaitø spa usdinimas, dokumentacijos apytaka, kiti spausdiniai. Spausdintuvo rûðis priklausoma nuo jo panaudojimo raðalinis spalvotas tiuneris leis spausdinti maþais kiekiais spalvotas nuotraukas. Lazerinis spausdintuvas leis spausdinti greitai ir dideliais kiekiais, taèiau spausdiniai bus juodai balti. 5. Susisiekimas su internetu: kompiuteris, aptarnaujantis sistem¹, su internetu sujungtas pastovaus ryšio laidu, privestu prie miesto valdybos pastato. Kioskas yra sujungtas su internetu modemu. Šis techninis sprendimas reikalauja telefono laido. Bûtina prisijungti prie ryðio tinklo LAN. 6. Galimybë praplësti árangà: reikalui esant, kai plësis ði informacijos sistema, nebus sunku nei sudëtinga praplësti ir paèià árangà. 7. Operacinë sistema: naujoji turizmo inform acijos sistema naudojasi technologija IIS 5.0 arba dar nau-jasne. Atsiþvelgiant á tai, áranga, pristatanti duomenis, privalo bûti aprûpinta operacine sistema Windows 000 Professional arba Windows XP Professional. Ir viena, ir kita áranga turi operacinæ sistemà Windows Vaizduoklio tipas ir jo galimybës: naujoji turizmo informacijos sistema ISIT parodo objektus 04x768 suskaidymu Abiejuose árengimuose ðitai leidþia ir vaizduokliai, ir grafikos lapas.

23 ISIT SISTEMA PALENKËS VAIVADIJOJE administrator lokalny vietinis administratorius 7. Urz¹d Miejski w apach Lapy miesto valdyba ul. Gen.W³. Sikorskiego 4, 8-00 apy tel. 085/ , fax. 085/ umlapy@wp.pl Áranga, ISIT sistemai aptarnauti: kompiuteris, kioskas. Wielkoœæ pamiêci dyskowych - dyski twarde w tych urz¹dzeniach posiadaj¹ wielkoœæ GB, co w zupe³noœci wystarcza na iloœæ gromadzonych danych zwi¹zanych z systemem ISIT.. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - w obydwu przypadkach urz¹dzenia posiadaj¹ 56 MB pamiêci RAM. Wystarczaj¹c¹ wielkoœci¹ by³oby 8 MB, aczkolwiek wiêksza iloœæ pamiêci powoduje bardziej elastyczn¹ pracê systemów. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora MHz to czêstotliwoœci taktowania procesorów w obu urz¹dzeniach. Nowy system ISIT w sposób bardzo szybki wyszukuje rekordy, czêstotliwoœci te z du ¹ nadwy k¹ spe³niaj¹ warunki systemu. 4. Urz¹dzenia peryferyjne - sprzêt przeznaczony do obs³ugi systemu nie zosta³ doposa ony w urz¹dzenia typu drukarki czy skanery. Zakup skanera by³by wskazany ze wzglêdu na skanowanie zdjêæ obrazuj¹cych wprowadzane obiekty do systemu. wydruków). Zakup drukarki nale y uzale niæ od jej funkcjonalnego zastosowania (raporty, sprawozdania, obieg dokumentacji zwi¹zany z systemem ISIT, inne wydruki) a jej rodzaj od specyficznego wykorzystania: atramentowa-kolorowa (kolorowe wydruki np.: zdjêæ obiektów, ma³a iloœæ wydruków) czy czarno-bia³a laserowa (czarno-bia³e wydruki, du a i szybka iloœæ wydruków). 5. ¹cznoœæ z internetem - kiosk i komputer maj¹ ³¹cznoœæ z internetem poprzez sieæ wewnêtrzn¹ Urzêdu. 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa nie przysporzy trudnoœci. 7. System operacyjny - nowy system informacji turystycznej oparty jest o technologiê IIS 5.0 lub wy sz¹, w zwi¹zku z tym urz¹dzenia prezentuj¹ce dane powinny byæ wyposa one w system operacyjny Windows 000 Professional lub Windows XP Professional. Obydwa urz¹dzenia posiadaj¹ system operacyjny Windows Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - nowy system informacji turystycznej ISIT prezentuje obiekty w rozdzielczoœci 04x768. W obu urz¹dzeniach karta graficzna jak i monitory pozwalaj¹ na wyœwietlanie w takim trybie.. Diskø atminties dydis: kietieji diskai turi GB (gigabaitø) atminties. To pakanka saugoti duomenims, susijusiems su ISIT sistema.. Operacinë atmintis: abu árengimai aprûpinti atmintimi RAM 56 MB (megabaitø). Pakaktø ir 8 MB, taèiau didesnis atminties kiekis leidþia sistemai lanksèiau dirbti. 3. Procesoriø darbo daþniai: Mhz (megahercø). Tokiais daþniais dirba abiejø árengimø procesoriai. Nauja ISIT sistema labai greitai suranda rekordus. Ðie daþniai tenkina sistemos keliamus reikalavimus. 4. Periferinë áranga. Norint iki galo sukomplektuoti árangà, trûksta spausdintuvo ir skenerio. Skeneris reikalingas skenuoti, kompiuterio atmintyje esanèiø turistiniø objektø nuotraukas. Spausdintuvo reikalingumà reikia vertinti priklausomai nuo sistemos atliekamø funkcijø: ataskaitø spausdinimas, dokumentacijos apytaka, kiti spausdiniai. Spausdintuvo rûðis priklausoma nuo jo panaudojimo raðalinis spalvotas tiuneris leis spausdinti maþais kiekiais spalvotas nuotraukas. Lazerinis spausdintuvas leis spausdinti greitai ir dideliais kiekiais, taèiau spausdiniai bus juodai-balti. 5. Susisiekimas su internetu: kompiuteris ir kioskas turi susisiekimà su internetu per Miesto valdybos vidaus ryðiø tinklà. 6. Galimybë praplësti árangà: reikalui esant, kai plësis ði informacijos sistema, nebus sunku nei sudëtinga praplësti ir paèià árang¹. 7. Operacinë sistema: naujoji turizmo informacijos sistema naudojasi technologija IIS 5.0 arba dar naujasne Atsiþvelgiant á tai, áranga, pristatanti duomenis, privalo bûti aprûpinta operacine sistema Windows 000 Professional arba Windows XP Professional. Ir viena, ir kita áranga turi operacinæ sistemà Windows Vaizduoklio tipas ir jo galimybës: naujoji turizmo informacijos sistema ISIT parodo objektus 04x768 suskaidymu. Abiejuose árengimuose ðitai leidþia ir vaizduokliai, ir grafikos lapas. LENKIJOS TURIZMO INFORMACIJOS IR PROPAGAVIMO PER INTERNET SISTEMA Sprzêt do obs³ugi systemu ISIT: komputer, kiosk

24 AUDYT ISIT W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM 8. Biuro Promocji Powiatu Siemiatyckiego Siemiatycze apskrities propagavimo biuras ul. Leg. Pi³sudskiego 3, Siemiatycze tel. 085/ , w powiat@siemiatycze.pl administrator lokalny vietinis administratorius INTERNETOWY SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I PROMOCJI POLSKI Sprzêt do obs³ugi systemu ISIT: komputer, kiosk. Wielkoœæ pamiêci dyskowych - dyski twarde w tych urz¹dzeniach posiadaj¹ wielkoœæ GB, co w zupe³noœci wystarcza na iloœæ gromadzonych danych zwi¹zanych z systemem ISIT.. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - w obydwu przypadkach urz¹dzenia posiadaj¹ 56 MB pamiêci RAM. Wystarczaj¹c¹ wielkoœci¹ by³oby 8 MB, aczkolwiek wiêksza iloœæ pamiêci powoduje bardziej elastyczn¹ pracê systemów. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora MHz to czêstotliwoœci taktowania procesorów w obu urz¹dzeniach. Nowy system ISIT w sposób bardzo szybki wyszukuje rekordy, czêstotliwoœci te z du ¹ nadwy k¹ spe³niaj¹ warunki systemu. 4. Urz¹dzenia peryferyjne - sprzêt przeznaczony do obs³ugi systemu nie zosta³ doposa ony w urz¹dzenia typu drukarki czy skanery. Zakup skanera by³by wskazany ze wzglêdu na skanowanie zdjêæ obrazuj¹cych wprowadzane obiekty do systemu. Zakup drukarki nale y uzale niæ od jej funkcjonalnego zastosowania (raporty, sprawozdania, obieg dokumentacji zwi¹zany z systemem ISIT, inne wydruki) a jej rodzaj od specyficznego wykorzystania: atramentowa-kolorowa (kolorowe wydruki np.: zdjêæ obiektów, ma³a iloœæ wydruków) czy czarno-bia³a laserowa (czarnobia³e wydruki, du a i szybka iloœæ wydruków). 5. ¹cznoœæ z internetem - komputer do obs³ugi systemu korzysta z ³¹cza sta³ego zainstalowanego w budynku Starostwa Powiatowego. Kiosk natomiast ma mo liwoœæ dostêpu poprzez modem (potrzebne jest ³¹cze telefoniczne) lub przez sieæ lokaln¹ Urzêdu Miasta (potrzebne jest przy- ³¹cze do sieci LAN), gdzie jest zainstalowany. 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa nie przysporzy trudnoœci. 7. System operacyjny - nowy system informacji turystycznej oparty jest o technologiê IIS 5.0 lub wy sz¹, w zwi¹zku z tym urz¹dzenia prezentuj¹ce dane powinny byæ wyposa one w system operacyjny Windows 000 Professional lub Windows XP Professional. Obydwa urz¹dzenia posiadaj¹ system operacyjny Windows Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - nowy system informacji turystycznej - ISIT prezentuje obiekty w rozdzielczoœci 04x768. W obu urz¹dzeniach karta graficzna jak i monitory pozwalaj¹ na wyœwietlanie w takim trybie. Áranga, ISIT sistemai aptarnauti: kompiuteris, kioskas. Diskø atminties dydis: kietieji diskai turi GB (gigabaitø) atminties. To visiðkai pakanka saugoti duomenims, susijusiems su ISIT sistema.. Operacinë atmintis: ir pirmas ir antras árengimas aprûpintas atmintimi RAM 56 MB (megabaitø). Pakaktø ir 8 MB, taèiau didesnis atminties kiekis leidþia sistemai lanksèiau dirbti. 3. Procesoriø darbo daþniai: Mhz (megahercø). Tokiais daþniais dirba abiejø árengimø procesoriai. Nauja ISIT sistema labai greitai suranda rekordus. Ðie daþniai visiðkai tenkina sistemos keliamus reikalavimus. 4. Periferinë áranga: norint iki galo sukomplektuoti árangà, trûksta spausdintuvo ir skenerio. Skeneris reikalingas skenuoti, kompiuterio atmintyje esanèiø turistiniø objektø nuotraukas. Spausdintuvo reikalingumà reikia vertinti priklausomai nuo sistemos atliekamø funkcijø: ataskaitø spausdinimas, dokumentacijos apytaka, kiti spausdiniai. Spausdintuvo rûðis priklauso nuo jo panaudojimo raðalinis spalvotas tiuneris leis spausdinti maþais kiekiais spalvotas nuotraukas. Lazerinis spausdintuvas leis spausdinti greitai ir dideliais kiekiais, taèiau spausdiniai bus juodai-balti. 5. Susisiekimas su internetu: kompiuteris, kurio pagalba aptarnaujama sistema, yra sujungtas su internetu pastovaus ryðio laidu, privestu prie Apskrities valdybos (starostijos) pastato. Kioskas gali bûti sujungiams su internetu modemu (reikalingas telefono laidas) arba per vietiná ryðiø tinklà, taèiau ðiuo atveju reikia prisijungti prie LAN sistemos ryðiø tinklo. 6. Galimybë praplësti árangà: reikalui esant, kai plësis ði informacijos sistema, nebus sunku nei sudëtinga praplësti ir paèià árangà. 7. Operacinë sistema: naujoji turizmo informacijos sistema naudojasi technologija IIS 5.0 arba dar naujasne. Atsiþvelgiant á tai, áranga pristatanti duomenis privalo bûti aprûpinta operacine sistema Windows 000 Professional arba Windows XP Professional. Ir viena, ir kita áranga turi operacinæ sistemà Windows Vaizduoklio tipas ir jo galimybës. Naujoji turizmo informacijos sistema ISIT parodo objektus 04x768 suskaidymu Abiejuose árengimuose ðitai leidþia ir vaizduokliai, ir grafikos lapas.

25 ISIT SISTEMA PALENKËS VAIVADIJOJE administrator lokalny vietinis administratorius 9. Powiat Hajnowski- CentrumTurystyki Regionu Puszczy Bia³owieskiej w Hajnówce Bialoviežos girios regiono turizmo centras Hajnowka mieste ul. 3-go Maja 45, 7-00 Hajnówka tel. 085/ , tel./fax. 085/ turystyka@sphajnowka.home.pl Áranga, ISIT sistemai aptarnauti: kompiuteris, kioskas. Wielkoœæ pamiêci dyskowych - dyski twarde w tych urz¹dzeniach posiadaj¹ wielkoœæ GB co w zupe³noœci wystarcza na iloœæ gromadzonych danych zwi¹zanych z systemem ISIT.. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - w obydwu przypadkach urz¹dzenia posiadaj¹ 56 MB pamiêci RAM. Wystarczaj¹c¹ wielkoœci¹ by³oby 8 MB, aczkolwiek wiêksza iloœæ pamiêci powoduje bardziej elastyczn¹ pracê systemów. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora MHz to czêstotliwoœci taktowania procesorów w obu urz¹dzeniach. Nowy system ISIT w sposób bardzo szybki wyszukuje rekordy, czêstotliwoœci te z du ¹ nadwy k¹ spe³niaj¹ warunki systemu. 4. Urz¹dzenia peryferyjne - sprzêt przeznaczony do obs³ugi systemu nie zosta³ doposa ony w urz¹dzenia typu drukarki czy skanery. Zakup skanera by³by wskazany ze wzglêdu na skanowanie zdjêæ obrazuj¹cych wprowadzane obiekty do systemu. Zakup drukarki nale y uzale niæ od jej funkcjonalnego zastosowania (raporty, sprawozdania, obieg dokumentacji zwi¹zany z systemem ISIT, inne wydruki) a jej rodzaj od specyficznego wykorzystania: atramentowa-kolorowa (kolorowe wydruki np.: zdjêæ obiektów, ma³a iloœæ wydruków) czy czarno-bia³a laserowa (czarno-bia³e wydruki, du a i szybka iloœæ wydruków). 5. ¹cznoœæ z internetem - kiosk posiada ³¹cznoœæ z internetem poprzez modem. W przypadku lokalizacji kiosku z dala od sta³ych ³¹czy kioski wyposa one s¹ w najekonomiczniejszy wariant dostêpu do sieci, jakim jest modem i ³¹cze telefoniczne. Osoba odpowiedzialna za wprowadzanie danych do systemu, pracuj¹ca przy komputerze posiada dostêp do internetu poprzez lokaln¹ sieæ i jest to ³¹cze sta³e. 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa nie przysporzy trudnoœci. 7. System operacyjny - nowy system informacji turystycznej oparty jest o technologiê IIS 5.0 lub wy sz¹, w zwi¹zku z tym urz¹dzenia prezentuj¹ce dane powinny byæ wyposa one w system operacyjny Windows 000 Professional lub Windows XP Professional. Obydwa urz¹dzenia posiadaj¹ system operacyjny Windows Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - nowy system informacji turystycznej - ISIT prezentuje obiekty w rozdzielczoœci 04x768. W obu urz¹dzeniach karta graficzna jak i monitory pozwalaj¹ na wyœwietlanie w takim trybie.. Diskø atminties dydis - kietieji diskai turi GB (gigabaitø) atminties. To visiðkai pakanka saugoti duomenims, susijusiems su ISIT sistema.. Operacinë atmintis. Ir pirmas, ir antras árengimas aprûpintas atmintimi RAM 56 MB (megabaitø). Pakaktø ir 8 MB, taèiau didesnis atminties kiekis leidþia sistemai lanksèiau dirbti. 3. Procesoriø darbo daþniai: Mhz (megahercø). Tokiais daþniais dirba abiejø árengimø procesoriai. Nauja ISIT sistema labai greitai suranda rekordus. Ðie daþniai visiðkai tenkina sistemos keliamus reikalavimus. 4. Periferinë áranga: norint iki galo sukomplektuoti árangà, trûksta dar spausdintuvo ir skenerio. Skeneris reikalingas skenuoti kompiuterio atmintyje esanèiø turistiniø objektø nuotraukas. Spausdintuvo reikalingumà reikia vertinti priklausomai nuo sistemos atliekamø funkcijø: (ataskaitø spausdinimas, dokumentacijos apytaka, kiti spausdiniai. Spausdintuvo rûðis priklausoma nuo jo panaudojimo rašalinis spalvotas tiuneris leis spausdinti mažais kiekiais spalvotas nuotraukas. Lazerinis spausdintuvas leis spausdinti greitai ir dideliais kiekiais, taèiau spausdiniai bus juodai-balti. 5. Susisiekimas su internetu: kioskas susisiekia su internetu per modemà. Tuo atveju, kai kioskas stovi toli nuo pastovios susisiekimo linijos (pastovaus susisiekimo laido), jis jungiamas su internetu telefono linija ir modemu. Asmuo, dirbantis kompiuteriu ir atsakingas uþ duomenø áraðinëjimà á sistemà, turi pastovaus ryðio linijà, kuri veikia pastate, kuriame yra kompiuteris. 6. Galimybë praplësti árangà: reikalui esant, kai plësis ði informacijos sistema, nebus sunku nei sudëtinga praplësti ir paèià árangà. 7. Operacinë sistema: naujoji turizmo informacijos sistema naudojasi technologija IIS 5.0 arba dar naujasne. Atsiþvelgiant á tai, áranga, pristatanti duomenis, privalo bûti aprûpinta operacine sistema Windows 000 Professional arba Windows XP Professional. Ir viena, ir kita áranga turi operacinæ sistemà Windows Vaizduoklio tipas ir jo galimybës: naujoji turizmo informacijos sistema ISIT parodo objektus 04x768 suskaidymu. Abiejuose árengimuose ðitai leidþia ir vaizduokliai, ir grafikos lapas. LENKIJOS TURIZMO INFORMACIJOS IR PROPAGAVIMO PER INTERNET SISTEMA Sprzêt do obs³ugi systemu ISIT: komputer, kiosk

26 AUDYT ISIT W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM administrator lokalny vietinis administratorius 0. Punkt Informacji Turystycznej Bia³owieskiego Parku Narodowego w Bia³owie y Bialoviežos nacionalinio parko turizmo informacijos centras INTERNETOWY SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I PROMOCJI POLSKI Park Pa³acowy 5, 7-30 Bia³owie a tel./fax. 085/ , tel infobpn@bpn.com.pl Sprzêt do obs³ugi systemu ISIT: komputer, kiosk Áranga, ISIT sistemai aptarnauti: kompiuteris, kioskas. Wielkoœæ pamiêci dyskowych - dyski twarde w tych urz¹dzeniach posiadaj¹ wielkoœæ GB co w zupe³noœci wystarcza na iloœæ gromadzonych danych zwi¹zanych z systemem ISIT.. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - w obydwu przypadkach urz¹dzenia posiadaj¹ 56 MB pamiêci RAM. Wystarczaj¹c¹ wielkoœci¹ by³oby 8 MB, aczkolwiek wiêksza iloœæ pamiêci powoduje bardziej elastyczn¹ pracê systemów. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora MHz to czêstotliwoœci taktowania procesorów w obu urz¹dzeniach. Nowy system ISIT w sposób bardzo szybki wyszukuje rekordy, czêstotliwoœci te z du ¹ nadwy k¹ spe³niaj¹ warunki systemu. 4. Urz¹dzenia peryferyjne - sprzêt przeznaczony do obs³ugi systemu nie zosta³ doposa ony w urz¹dzenia typu drukarki czy skanery. Zakup skanera by³by wskazany ze wzglêdu na skanowanie zdjêæ obrazuj¹cych wprowadzane obiekty do systemu. Zakup drukarki nale y uzale niæ od jej funkcjonalnego zastosowania (raporty, sprawozdania, obieg dokumentacji zwi¹zany z systemem ISIT, inne wydruki) a jej rodzaj od specyficznego wykorzystania: atramentowa-kolorowa (kolorowe wydruki np.: zdjêæ obiektów, ma³a iloœæ wydruków) czy czarno-bia³a laserowa (czarno-bia³e wydruki, du a i szybka iloœæ wydruków). 5. ¹cznoœæ z internetem - komputer do obs³ugi systemu posiada ³¹cze sta³e (Neostrada), natomiast kiosk aktualizuje swe dane poprzez udostêpnione na komputerze po³¹czenie z Neostrad¹. 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa nie przysporzy trudnoœci. 7. System operacyjny - nowy system informacji turystycznej oparty jest o technologiê IIS 5.0 lub wy sz¹, w zwi¹zku z tym urz¹dzenia prezentuj¹ce dane powinny byæ wyposa one w system operacyjny Windows 000 Professional lub Windows XP Professional. Obydwa urz¹dzenia posiadaj¹ system operacyjny Windows Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - nowy system informacji turystycznej ISIT prezentuje obiekty w rozdzielczoœci 04x768. W obu urz¹dzeniach karta graficzna jak i monitory pozwalaj¹ na wyœwietlanie w takim trybie.. Diskø atminties dydis: kietieji diskai turi GB (gigabaitø) atminties. To visiðkai pakanka saugoti duomenims, susijusiems su ISIT sistema.. Operacinë atmintis: abu árengimai aprûpinti atmintimi RAM 56 MB (megabaitø). Pakaktø ir 8 MB, taèiau didesnis atminties kiekis leidþia sistemai lanksèiau dirbti. 3. Procesoriø darbo daþniai: Mhz (megahercø). Tokiais daþniais dirba abiejø árengimø procesoriai. Nauja ISIT sistema labai greitai suranda rekordus. Ðie daþniai visiðkai atitinka sistemos keliamus reikalavimus. 4. Periferinë áranga: norint iki galo sukomplektuoti árangà, trûksta spausdintuvo ir skenerio. Skeneris reikalingas skenuoti kompiuterio atmintyje esanèiø turistiniø objektø nuotraukas. Spausdintuvo reikalingumà reikia vertinti priklausomai nuo sistemos atliekamø funkcijø: ataskaitø spausdinimas, dokumentacijos apytaka, kiti spausdiniai. Spausdintuvo rûðis priklauso nuo jo panaudojimo raðalinis spalvotas tiuneris leis spausdinti maþais kiekiais spalvotas nuotraukas. Lazerinis spausdintuvas leis spausdinti greitai ir dideliais kiekiais, taèiau spausdiniai bus juodai-balti. 5. Susisiekimas su internetu: aptarnaujantis sistem¹ kompiuteris yra sujungtas su internetu pastovaus ryšio laidu (Neostrada), o kioske duomenys aktualinami per kompiuterá ir Neostradà. 6. Galimybë praplësti árangà: reikalui esant, kai plësis ði informacijos sistema, nebus nei sunku, nei sudëtinga praplësti ir paèià árangà. 7. Operacinë sistema: naujoji turizmo informacijos sistema naudojasi technologija IIS 5.0 arba dar naujasne. Atsiþvelgiant á tai, áranga pristatanti duomenis privalo bûti aprûpinta operacine sistema Windows 000 Professional arba Windows XP Professional. Ir viena, ir kita áranga turi operacinæ sistemà Windows Vaizduokli o tipas ir jo galimybës: naujoji turizmo informacijos sistema ISIT parodo objektus 04x768 suskaidymu. Abiejuose árengimuose ðitai leidþia ir vaizduokliai, ir grafikos lapas.

27 ISIT SISTEMA PALENKËS VAIVADIJOJE administrator lokalny vietinis administratorius.sokólski Oœrodek Kultury w Sokó³ce Sokulkos kultûros centras ul. Grodzieñska, 6-00 Sokó³ka tel./fax. 085/ sokolka@sokolka.pl Áranga, ISIT sistemai aptarnauti: kompiuteris.. Wielkoœæ pamiêci dyskowych - dysk twardy w tym komputerze ma wielkoœæ GB co w zupe³noœci wystarcza na iloœæ gromadzonych danych zwi¹zanych z systemem ISIT.. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - urz¹dzenie posiada 56 MB pamiêci RAM. Wystarczaj¹c¹ wielkoœci¹ by³oby 8 MB, aczkolwiek wiêksza iloœæ pamiêci powoduje bardziej elastyczn¹ pracê systemu. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora MHz. Nowy system ISIT w sposób bardzo szybki wyszukuje rekordy, czêstotliwoœæ ta z du ¹ nadwy k¹ spe³nia warunki systemu. 4. Urz¹dzenia peryferyjne - sprzêt przeznaczony do obs³ugi systemu nie zosta³ doposa ony w urz¹dzenia typu drukarki czy skanery. Zakup skanera by³by wskazany ze wzglêdu na skanowanie zdjêæ obrazuj¹cych wprowadzane obiekty do systemu. Zakup drukarki nale y uzale niæ od jej funkcjonalnego zastosowania (raporty, sprawozdania, obieg dokumentacji zwi¹zany z systemem ISIT, inne wydruki) a jej rodzaj od specyficznego wykorzystania: atramentowa-kolorowa (kolorowe wydruki np.: zdjêæ obiektów, ma³a iloœæ wydruków) czy czarno-bia³a laserowa (czarnobia³e wydruki, du a i szybka iloœæ wydruków). 5. ¹cznoœæ z internetem - osoba odpowiedzialna za wprowadzanie danych do systemu, pracuj¹ca przy komputerze posiada ³¹cze sta³e (dostêp przez LAN) w budynku w którym pracuje. 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa nie przysporzy trudnoœci. 7. System operacyjny - komputer posiada system operacyjny Windows Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - nowy system informacji turystycznej - ISIT prezentuje obiekty w rozdzielczoœci 04x768. W komputerze karta graficzna jak i monitor pozwalaj¹ na wyœwietlanie w takim trybie.. Diskø atminties dydis: kietieji diskai turi GB (gigabaitø) atminties. To visiðkai pakanka saugoti duomenims, susijusiems su ISIT sistema.. Operacinë atmintis: árengimas aprûpintas atmintimi RAM 56 MB (megabaitø). Pakaktø ir 8 MB, taèiau didesnis atminties kiekis leidþia sistemai lanksèiau dirbti. 3. Procesoriø darbo daþniai: 000 Mhz (megahercø). Naujoji ISIT sistema labai greitai suranda rekordus. Ðie daþniai visiðkai tenkina sistemos keliamus reikalavimus. 4. Periferinë áranga: norint iki galo sukomplektuoti árangà, trûksta dar spausdintuvo ir skenerio. Skeneris reikalingas skenuoti, kompiuterio atmintyje esanèiø turistiniø objektø nuotraukas. Spausdintuvo reikalingumà reikia vertinti priklausomai nuo sistemos atliekamø funkcijø: ataskaitø spausdinimas, dokumentacijos apytaka, kiti spausdiniai. Spausdintuvo rûðis priklauso nuo jo panaudojimo rašalinis spalvotas tiuneris leis spausdinti mažais kiekiais spalvotas nuotraukas. Lazerinis spausdintuvas leis spausdinti greitai ir dideliais kiekiais, taèiau spausdiniai bus juodai-balti. 5. Susisiekimas su internetu: asmuo, dirbantis kompiuteriu ir atsakingas uþ duomenø áraðinëjimà á sistemà, turi pastovaus ryðio linijà (per LAN sistemà), kuri veikia pastate, kuriame yra kompiuteris. 6. Galimybë praplësti árangà: reikalui esant, kai plësis ði informacijos sistema, nebus nei sunku, nei sudëtinga praplësti ir paèià árangà. 7. Operacinë sistema: kompiuteris turi operacinæ sistemà Windows Vaizduoklio tipas ir jo galimybës: naujoji turizmo informacijos sistema ISIT parodo objektus 04x768 suskaidymu. Abiejuose árengimuose ðitai leidþia ir vaizduokliai, ir grafikos lapas. LENKIJOS TURIZMO INFORMACIJOS IR PROPAGAVIMO PER INTERNET SISTEMA Sprzêt do obs³ugi systemu ISIT: komputer

28 AUDYT ISIT W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM administrator lokalny vietinis administratorius. Suwalska Izba Rolniczo-Turystyczna w Suwa³kach Suvalkø kaimo turizmo rûmai INTERNETOWY SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I PROMOCJI POLSKI ul. Koœciuszki 45, 6-0 Suwa³ki tel./fax. 087/ agro@suwalki-turystyka.info.pl, isit@suwalki.com.pl Sprzêt do obs³ugi systemu ISIT: 4 kioski, serwer Áranga, ISIT sistemai aptarnauti: serveris, 4 kioskai. Wielkoœæ pamiêci dyskowych - dyski twarde w tych urz¹dzeniach posiadaj¹ wielkoœæ 0 GB i 0 GB co w zupe³noœci wystarcza na iloœæ gromadzonych danych zwi¹zanych z systemem ISIT.. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - serwer posiada 5 MB, natomiast kioski posiadaj¹ 56 MB pamiêci RAM. Wystarczaj¹c¹ wielkoœci¹ by³oby 8 MB, aczkolwiek wiêksza iloœæ pamiêci powoduje bardziej elastyczn¹ pracê systemów. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora MHz to czêstotliwoœci taktowania procesorów w kioskach i serwerze (serwer posiada dwa procesory). Nowy system ISIT w sposób bardzo szybki wyszukuje rekordy, czêstotliwoœci te bez problemu spe³niaj¹ warunki systemu. 4. Urz¹dzenia peryferyjne - wraz ze sprzêtem Suwalska Izba Rolniczo-Turystyczna zosta³a doposa ona w drukarkê laserow¹. W przypadku skanowania zdjêæ obrazuj¹cych obiekty z systemu nale a³oby doposa yæ punkt w skaner. 5. ¹cznoœæ z internetem - osoba odpowiedzialna za wprowadzanie danych do systemu, pracuj¹ca przy komputerze posiada ³¹cze sta³e, które funkcjonuje w budynku, gdzie znajduje siê komputer. Kiosk przy siedzibie SIRT ma ³¹cznoœæ z internetem poprzez sieæ lokaln¹, natomiast pozosta³e kioski, które nie maja sta³ych ³¹czy, wyposa one s¹ w najekonomiczniejszy wariant dostêpu do sieci, jakim jest modem i ³¹cze telefoniczne. 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa mo e jedynie przysporzyæ trudnoœci w przypadku wymiany procesora (typ p³yt g³ównych zainstalowanych w urz¹dzeniach nie obs³u y procesorów obecnie dostêpnych na rynku MHz) i nios³a by za sob¹ wymianê równie p³yty g³ównej. 7. System operacyjny - nowy system informacji turystycznej oparty jest o technologiê IIS 5.0 lub wy sz¹, w zwi¹zku z tym urz¹dzenia prezentuj¹ce dane powinny byæ wyposa one w system operacyjny Windows 000 Professional lub Windows XP Professional. SIRT nie posiada obecnie serwera obs³uguj¹cego system ISIT. Serwer obs³uguj¹cy poprzednie wersje ISIT zosta³ wy³¹czony po przejêciu administracji przez PROT. 8. Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - nowy system informacji turystycznej - ISIT prezentuje obiekty w rozdzielczoœci 04x768. We wszystkich urz¹dzeniach karta graficzna jak i monitory pozwalaj¹ na wyœwietlanie w takim trybie.. Diskø atminties dydis: kietieji diskai turi 0 ir 0 GB (gigabaitø) atminties. To visiðkai pakanka saugoti duomenims, susijusiems su ISIT sistema.. Operacinë atmintis: visi árengimai aprûpinti atmintimi RAM 56 MB (megabaitø). Pakaktø ir 8 MB, taèiau didesnis atminties kiekis leidþia sistemai dirbti lanksèiau. 3. Procesoriø darbo daþniai: Mhz (megahercø). Tokiais daþniais dirba kioskø ir serverio procesoriai (serveris turi du procesorius). Naujoji ISIT sistema labai greitai suranda rekordus. Ðie daþniai visiðkai atitinka sistemos keliamus reikalavimus. 4. Periferinë áranga: Suvalkø kaimo turizmo rûmai buvo aprûpinti lazeriniu spausdintuvu. Reikalingas skeneris skenuoti, kompiuterio atmintyje esanèiø turistiniø objektø nuotraukas. 5. Susisiekimas su internetu: asmuo, dirbantis kompiuteriu ir atsakingas uþ duomenø áraðinëjimà á sistemà, turi pastovaus ryðio linijà, kuri veikia pastate, kuriame yra kompiuteris. Kioskas, esantis prie Rûmø bûstinës, turi susisiekimà su internetu per vietinæ ryðio linijà. Likusieji kioskai, kurie pastaaus ryðio laido neturi, jungiasi su internetu telefono linijomis, modemo pagalba. 6. Galimybë praplësti árangà: reikalui esant, kai plësis ði informacijos sistema, nebus nei sunku, nei sudëtinga praplësti ir paèià árangà. Sudëtingiau bûtø pakeisti procesoriø, nes esamo tipo pagrindinë plokðtë nebus pajëgi aptarnauti ðiuolaikiniø procesoriø Mhz. Tuomet reikëtø jà keisti. 7. Operacinë sistema: naujoji turizmo informacijos sistema naudojasi technologija IIS 5.0 arba dar naujasne. Atsiþvelgiant á tai, áranga pristatanti duomenis privalo bûti aprûpinta operacine sistema Windows 000 Professional arba Windows XP Professional. Serveris yra aprûpintas sistema NT 4., vienas kioskas Windows 98, trys likusieji Windows 000. Rekomenduojama pakeisti á sistemà Windows 000 arba Windows XP Professional. 8.Vaizduok lio tipas ir jo galimybës: naujoji turizmo informacijos sistema ISIT parodo objektus 04x768 suskaidymu. Abiejuose árengimuose ðitai leidþia ir vaizduokliai, ir grafikos lapas.

29 ISIT SISTEMA PALENKËS VAIVADIJOJE administrator lokalny vietinis administratorius 3. Suwalski Park Krajobrazowy w Malesowiznie Suvalkø regioninis parkas Malesowizna kaime Malesowizna 4, 6-4 Suwa³ki tel./fax. 087/ zarzad@spk.org.pl Áranga, ISIT sistemai aptarnauti: kompiuteris, kioskas. Wielkoœæ pamiêci dyskowych - dyski twarde w tych urz¹dzeniach posiadaj¹ wielkoœæ 0 GB, co w zupe³noœci wystarcza na iloœæ gromadzonych danych zwi¹zanych z systemem ISIT.. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - w przypadku komputera jest to 56 MB pamiêci RAM, w przypadku kiosku to 8 MB. Wystarczaj¹c¹ wielkoœci¹ by³oby 8 MB, aczkolwiek wiêksza iloœæ pamiêci powoduje bardziej elastyczn¹ pracê systemów. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora MHz to czêstotliwoœci taktowania procesorów w obu urz¹dzeniach. Nowy system ISIT w sposób bardzo szybki wyszukuje rekordy, czêstotliwoœci te bez problemu spe³niaj¹ warunki systemu. 4. Urz¹dzenia peryferyjne - wraz ze sprzêtem Suwalski Park Krajobrazowy zosta³ doposa ony w drukarkê laserow¹. W przypadku skanowania zdjêæ obrazuj¹cych obiekty z systemu nale a³oby doposa yæ punkt w skaner. 5. ¹cznoœæ z internetem - kiosk wyposa ony jest w kartê sieciow¹ a komputer w modem. Dziêki tym urz¹dzeniom mo na skonfigurowaæ udostêpnianie po³¹czenia internetowego i obydwa urz¹dzenia bêd¹ mia³y ³¹cze z internetem. 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa nie przysporzy trudnoœci. 7. System operacyjny - Kiosk posiada system Windows 98 - nale y go uaktualniæ do wersji Windows 000 Proffesional lub Windows XP Proffesional. Na komputerze zainstalowany jest Windows Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - nowy system informacji turystycznej - ISIT prezentuje obiekty w rozdzielczoœci 04x768. W obu urz¹dzeniach karta graficzna jak i monitory pozwalaj¹ na wyœwietlanie w takim trybie.. Diskø atminties dydis: kietieji diskai turi 0 GB (gigabaitø) atminties. To visiðkai pakanka saugoti duomenims, susijusiems su ISIT sistema.. Operacinë atmintis: ir pirmas, ir antras árengimas aprûpintas atmintimi RAM 56 MB (megabaitø). Pakaktø ir 8 MB, taèiau didesnis atminties kiekis leidþia sistemai dirbti lanksèiau. 3. Procesoriø darbo daþniai: Mhz (megahercø). Tokiais daþniais dirba abiejø árengimø procesoriai. Nauja ISIT sistema labai greitai suranda rekordus. Ðie daþniai visiðkaitenkina sistemos keliamus reikalavimus. 4. Periferinë áranga: Suvalkø regioninis parkas turi lazeriná spausdintuvà. Reikalingas skeneris nuotraukoms skenuoti. 5. Susisiekimas su internetu: kioskas susisiekia su internetu tinklo lapo pagalba, o kompiuteris - per modemà. Tokiu bûdu galima konfiguruoti abu árengimus, ir abu jie turës susisiekimà su internetu. 6. Galimybë praplësti árangà: reikalui esant, kai plësis ði informacijos sistema, nebus nei sunku, nei sudëtinga praplësti ir paèià árangà. 7. Operacinë sistema: kioskas aprûpintas sistema Windows 98, reikia jà pakeisti á Windows 000 arba Windows XP Professional. Kompiuteris aprûpintas sistema Windows Vaizduoklio tipas ir jo galimybës: naujoji turizmo informacijos sistema ISIT parodo objektus 04x768 suskaidymu. Abiejuose árengimuose ðitai leidþia ir vaizduokliai, ir grafikos lapas. LENKIJOS TURIZMO INFORMACIJOS IR PROPAGAVIMO PER INTERNET SISTEMA Sprzêt do obs³ugi systemu ISIT: komputer, kiosk

30 AUDYT ISIT W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM administrator lokalny vietinis administratorius 4. Wigierski Parku Narodowy w Krzywym Vygriø nacionalinis parkas INTERNETOWY SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I PROMOCJI POLSKI Krzywe 8, 6-0 Suwa³ki tel./fax. 087/ wigry_pn@su.onet.pl Sprzêt do obs³ugi systemu ISIT: komputer, kiosk Áranga, ISIT sistemai aptarnauti: kompiuteris, kioskas. Wielkoœæ pamiêci dyskowych - dyski twarde w tych urz¹dzeniach posiadaj¹ wielkoœæ 0 GB co w zupe³noœci wystarcza na iloœæ gromadzonych danych zwi¹zanych z systemem ISIT.. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - w przypadku komputera jest to 56 MB pamiêci RAM, w przypadku kiosku to 8 MB. Wystarczaj¹c¹ wielkoœci¹ by³oby 8 MB, aczkolwiek wiêksza iloœæ pamiêci powoduje bardziej elastyczn¹ pracê systemów. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora MHz to czêstotliwoœci taktowania procesorów w obu urz¹dzeniach. Nowy system ISIT w sposób bardzo szybki wyszukuje rekordy, czêstotliwoœci te bez problemu spe³niaj¹ warunki systemu. 4. Urz¹dzenia peryferyjne - wraz ze sprzêtem Wigierski Park Krajobrazowy zosta³ doposa ony w drukarkê laserow¹. W przypadku skanowania zdjêæ obrazuj¹cych obiekty z systemu nale a³oby doposa yæ punkt w skaner. 5. ¹cznoœæ z internetem - kiosk wyposa ony jest w kartê sieciow¹ a komputer w modem. Dziêki tym urz¹dzeniom mo na skonfigurowaæ udostêpnianie po³¹czenia internetowego i obydwa urz¹dzenia bêd¹ mia³y ³¹cze z internetem. 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa nie przysporzy trudnoœci. 7. System operacyjny - kiosk posiada system Windows 98 - nale y go uaktualniæ do wersji Windows 000 Proffesional lub Windows XP Proffesional. Na komputerze zainstalowany jest Windows Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - nowy system informacji turystycznej - ISIT prezentuje obiekty w rozdzielczoœci 04x768. W obu urz¹dzeniach karta graficzna jak i monitory pozwalaj¹ na wyœwietlanie w takim trybie.. Diskø atminties dydis: kietieji diskai turi 0 GB (gigabaitø) atminties. To visiðkai pakanka saugoti duomenims, susijusiems su ISIT sistema.. Operacinë atmintis: ir pirmas, ir antras árengimas aprûpintas atmintimi RAM 56 MB (megabaitø). Pakaktø ir 8 MB, taèiau didesnis atminties kiekis leidþia sistemai dirbti lanksèiau. 3. Procesoriø darbo daþniai: Mhz (megahercø). Tokiais daþniais dirba abiejø árengimø procesoriai. Nauja ISIT sistema labai greitai suranda rekordus. Ðie daþnnia visiðkai atitinka sistemos keliamus reikalavimus. 4. Periferinë áranga: Vygriø nacionalinis parkas buvo aprûpintas lazeriniu spausdintuvu. Nuotraukoms spausdinti reikalingas skeneris, kurio nebëra. 5. Susisiekimas su internetu: kioskas susisiekia su internetu tinklo lapo pagalba, o kompiuteris modemu. Ðios árangos pagalba galima abu árengimus konfiguruoti ir tada abu jie turës susisiekimà su internetu. 6. Galimybë praplësti árangà: reikalui esant, kai plësis ði informacijos sistema, nebus nei sunku, nei sudëtinga praplësti ir paèià árangà. 7. Operacinë sistema: kioskas aprûpintas sistema Windows 98, taèiau reikia já aprûpinti sistema Windows 000 arba Windows XP Professional. Kompiuteris aprûpintas sistema Windows Vaizduoklio tipas ir jo galimybës: naujoji turizmo informacijos sistema ISIT parodo objektus 04x768 suskaidymu. Abiejuose árengimuose ðitai leidþia ir vaizduokliai, ir grafikos lapas.

31 ISIT SISTEMA PALENKËS VAIVADIJOJE administrator lokalny vietinis administratorius 5. Urz¹d Miejski w Nowogrodzie Nowogrod miesto valdyba ul. om yñska 4, 8-44 Nowogród tel/fax: 086/ umnowogrod@wp.pl Áranga, ISIT sistemai aptarnauti: kompiuteris, kioskas. Wielkoœæ pamiêci dyskowych - dyski twarde w tych urz¹dzeniach posiadaj¹ wielkoœæ GB co w zupe³noœci wystarcza na iloœæ gromadzonych danych zwi¹zanych z systemem ISIT.. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - w przypadku komputera jest to 56 MB pamiêci RAM, w przypadku kiosku to te 56 MB. Wystarczaj¹c¹ wielkoœci¹ by³oby 8 MB, aczkolwiek wiêksza iloœæ pamiêci powoduje bardziej elastyczn¹ pracê systemów. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora MHz to czêstotliwoœci taktowania procesorów w obu urz¹dzeniach. Nowy system ISIT w sposób bardzo szybki wyszukuje rekordy, czêstotliwoœci te bez problemu spe³niaj¹ warunki systemu. 4. Urz¹dzenia peryferyjne - sprzêt przeznaczony do obs³ugi systemu nie zosta³ doposa ony w urz¹dzenia typu drukarki czy skanery. 5. ¹cznoœæ z internetem - kiosk i komputer wyposa one s¹ w karty sieciowe i modemy. Dziêki tym urz¹dzeniom mo na skonfigurowaæ udostêpnianie po³¹czenia internetowego i obydwa urz¹dzenia bêd¹ mia³y ³¹cze z internetem. 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa nie przysporzy trudnoœci. 7. System operacyjny - kiosk i komputer posiadaj¹ system Windows Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - nowy system informacji turystycznej - ISIT prezentuje obiekty w rozdzielczoœci 04x768. W obu urz¹dzeniach karta graficzna jak i monitory pozwalaj¹ na wyœwietlanie w takim trybie.. Diskø atminties dydis: kietasis diskas turi GB (gigabaitø) atminties. To visiðkai pakanka saugoti duomenims, susijusiems su ISIT sistema.. Operacinë atmintis: árengimas aprûpintas atmintimi RAM 56 MB (megabaitø). Kioskas taip pat 56 MB. Pakaktø ir 8 MB, taèiau didesnis atminties kiekis leidþia sistemai dirbti lanksèiau. 3. Procesoriø darbo daþniai: Mhz (megahercø). Nauja ISIT sistema labai greitai suranda rekordus. Ðie daþniai visiškai tenkina sistemos keliamus reikalavimus. 3. Procesoriø darbo daþniai: Mhz (megahercø). Nauja ISIT sistema labai greitai suranda rekordus. Ðie daþniai visiðkai tenkina sistemos keliamus reikalavimus. 4. Periferinë áranga: trûksta spausdintuvo ir skenerio. 5. Susisiekimas su internetu: kioskas ir kompiuteris aprûpinti tinklo lapeliais ir modemais. Ði áranga leidþia konfiguruoti ir abu árengimus prijungti prie interneto. 6. Galimybë praplësti árangà. Reikalui esant, kai plësis ði informa-cijos sistema, nebus sunku nei sudëtinga praplësti ir paèià árangà. 7. Operacinë sistema. Kompiuteris aprûpintas operacine sistema Windows Vaizduoklio tipas ir jo galimybës. Naujoji turizmo informacijos sistema ISIT parodo objektus 04x768 suskaidymu. Abiejuose árengimuose ðitai leidþia ir vaizduokliai, ir grafikos lapas. LENKIJOS TURIZMO INFORMACIJOS IR PROPAGAVIMO PER INTERNET SISTEMA Sprzêt do obs³ugi systemu ISIT: komputer, kiosk

32 AUDYT ISIT W WOJEWÓDZTWIE PODLASKIM pozosta³e jednostki INTERNETOWY SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I PROMOCJI POLSKI. Pozosta³e jednostki (w za³¹czeniu tabela nr - poz ). Wielkoœæ pamiêci dyskowych - wiêkszoœæ stanowi¹ dyski 0 GB, a rozpiêtoœæ pojemnoœci obejmuje od 0 GB do GB, co jeœli chodzi o nowy system jest jak najbardziej wystarczaj¹ce.. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - Wiêkszoœæ to pamiêci o wielkoœci 8 MB, pozosta³e to 56 MB RAM. Przy nowym systemie wystarczaj¹ca jest ju pamiêæ o wielkoœci 8 MB. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora - pó³nocna czêœæ województwa podlaskiego posiada³a do tej pory sprzêt z przed kilku lat, st¹d wystêpuj¹ tu procesory Celeron 600 MHz oraz Pentium III 700 MHz. W centralnej i po³udniowej czêœci województwa sprzêt jest nowszy i posiada lepsze procesory (PIII i Celeron, od 000 MHz do 000 MHz). Stwierdzono, i system ISIT dzia³a poprawnie nawet na najs³abszych z badanej grupy procesorach Celeron Urz¹dzenia peryferyjne - znajduj¹ siê w wyposa eniu stacji roboczych. Wiêkszoœæ stanowisk jest wyposa ona w drukarki. Skanera nie posiada natomiast adna jednostka. 5. ¹cznoœæ z internetem - wszystkie kioski posiadaj¹ ³¹cznoœæ z internetem. W przypadku lokalizacji kiosku z dala od sta³ych ³¹czy kioski wyposa one s¹ w najekonomiczniejszy wariant dostêpu do sieci jakim jest modem i ³¹cze telefoniczne. 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa nie przysporzy trudnoœci 7. System operacyjny - nowy system informacji turystycznej oparty jest o technologiê IIS 5.0 lub wy sz¹, w zwi¹zku z tym urz¹dzenia prezentuj¹ce dane powinny byæ wyposa one w system operacyjny Windows 000 Professional lub Windows XP Professional. 0 kiosków na SuwalszczyŸnie posiada system Windows 98, aby ISIT dzia³a³ i na tych kioskach, nale y je uaktualniæ do wy szych systemów. 8. Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - wszystkie objête audytem monitory mog¹ prezentowaæ interfejs graficzny systemu ISIT, który dzia³a w rozdzielczoœci 04x768. Sk³adaj¹ siê na nie monitory CRT o przek¹tnej 5" jak i nowoczesne 7" monitory ciek³okrystaliczne.. Likusieji, prie ISIT sistemos neprisijungæ, vienetai (lentelë nr ). Kietieji diskai daþniausiai aprûpinti nio 0 iki GB (gigabaitø) atmintimi. To visiðkai pakanka saugoti duomenims, susijusiems su ISIT sistema.. Operacinë atmintis RAM: daþniausiai 8 MB (megabaitø), kai kuriais atvejais 56 MB. Pakaktø ir 8 MB. 3. Procesoriø darbo daþniai: ðiaurinëje Palenkës vaivadijos dalyje iki ðiolei dirbo gana pasenusi áranga. Èia ámontuoti procesoriai Celeron 600 Mhz ir Pentium III 700 Mhz. Centrinëje ir pietinëje vaivadijos dalyje áranga naujesnë - aprûpinta geresniais procesoriais PIII ir Celeron, kurie dirba nuo 000 iki 000 Mhz daþniais. Konstatuojama, kad net ir silpniausieji procesoriai Celeron 600 neblogai bendradarbiauja su ISIT sistema. 4. Periferinë áranga yra darbinëse stotyse. Dauguma darbo vietø - aprûpinta spausdintuvais, bet skenerio neturi nei vienas turizmo informacijos biuras. 5.Susisiekimas su internetu: visi kioskai turi susisiekimà su internetu. Tuo atveju, kai kioskas yra toli nuo pastovaus ryðio laido, su internetu jis sujungtas telefono linija ir modemu. 6. Galimybë praplësti árangà: reikalui esant, kai plësis ði informacijos sistema, nebus nei sunku, nei sudëtinga praplësti ir paèià árangà. 7. Operacinë sistema: naujoji turizmo informacijos sistema naudojasi technologija IIS 5.0 arba dar naujasne. Atsiþvelgiant á tai, áranga pristatanti duomenis privalo bûti aprûpinta operacine sistema Windows 000 Professional arba Windows XP Professional. Ir viena, ir kita áranga turi operacinæ sistemà Windows Vaizduoklio tipas ir jo galimybës: naujoji turizmo informacijos sistema ISIT parodo objektus 04x768 suskaidymu Abiejuose árengimuose ðitai leidþia ir vaizduokliai, ir grafikos lapas.

33 AUDYT ISIT NA LITWIE Litwa B. Czêœæ litewska: Szczegó³owy opis sprzêtu po stronie litewskiej z uwzglêdnieniem poszczególnych jednostek przedstawia tabela nr.. Wielkoœæ pamiêci dyskowych - stanowi¹ dyski 0 i 0 GB, co jeœli chodzi o nowy system jest jak najbardziej wystarczaj¹ce. Wielkoœæ pamiêci operacyjnej - 6% to pamiêci o pojemnoœci 8 MB, 5% to pamiêæ o wielkoœci 56 MB reszta posiada 5 MB RAM. Przy nowym systemie wystarczaj¹ca jest ju pamiêæ o wielkoœci 8 MB. 3. Czêstotliwoœæ taktowania procesora - czêœæ litewska posiada³a do tej pory sprzêt z przed kilku lat, st¹d wystêpuj¹ tu procesory Celeron 600 MHz oraz Pentium III 700 MHz. Stwierdzono, i system ISIT dzia³a poprawnie nawet na najs³abszych z badanej grupy procesorach Celeron Urz¹dzenia peryferyjne - znajduj¹ siê w wyposa eniu stacji roboczych. Wszystkie (3) stanowiska s¹ wyposa one w drukarki laserowe. W grupie 3 komputerów, adna stacja nie jest wyposa ona w skaner. Doposa enie reszty sprzêtu w drukarki czy skanery powinno wynikaæ z celowoœci (skanowanie zdjêæ do systemu czy drukowanie raportów). Urz¹dzenia te nie maj¹ wp³ywu na funkcjonowanie systemu ISIT. 5. ¹cznoœæ z internetem - kioski nie posiadaj¹ ³¹cznoœci z internetem, wyposa one s¹ natomiast w karty sieciowe, co w przysz³oœci mo e byæ wykorzystane do po³¹czenia z internetem. Tylko dwa komputery posiadaj¹ modem telefoniczny. W przypadku przysz³ej lokalizacji kiosków z dala od sta³ych ³¹czy powinny byæ one wyposa one w najekonomiczniejszy wariant dostêpu do sieci, jakim jest modem i ³¹cze telefoniczne. 6. Mo liwoœci rozbudowy sprzêtu - w przypadku wzrostu wymagañ sprzêtowych zwi¹zanych z rozwojem systemu, rozbudowa nie przysporzy trudnoœci. 7. System operacyjny - nowy system informacji turystycznej oparty jest o technologiê IIS 5.0 lub wy sz¹, w zwi¹zku z tym urz¹dzenia prezentuj¹ce dane powinny byæ wyposa one w system operacyjny Windows 000 Professional lub Windows XP Professional. Wiêkszoœæ kiosków na Litwie posiada system Windows 000, tylko dwa kioski posiadaj¹ system Windows 98, które nale a³oby równie uaktualniæ do systemu Windows Rodzaj i typ monitora (w³aœciwoœci graficzne) - wszystkie monitory w kioskach objête audytem po stronie litewskie mog¹ prezentowaæ interfejs graficzny systemu ISIT, który dzia³a w rozdzielczoœci 04x768, sk³adaj¹ siê na nie monitory CRT o przek¹tnej 5". B. Lietuvos pusë: Detalus Lietuvos pusës apraðymas pateikiamas lentelëje nr.. Kietøjø diskø atmintis: daþniausiai kietieji diskai aprûpinti 0 ir 0 MB atmintimi, kas leidþia dirbti naujojoje ISIT sistemoje.. Operacinë atmintis: 6 % árangos turi 8 MB atmintá, 5 % - 56 MM atmintá, likusieji 5 MB RAM. Naujausioji sistema reikalauja atminties 8 MB. 3. Procesoriø darbo daþniai: Lietuvoje iki ðiol naudotasi áranga, pagaminta prieð keletà metø, todël aptinkami procesoriai Celeron 600 Mhz ir Pentium III 700 Mhz. Taèiau sistema ISIT dirba net ðiø procesoriø pagalba. 4. Periferinë áranga: visos trys darbo vietos aprûpintos lazeriniais spausdintuvais. Kompiuteriø grupëje në viena stotelë neaprûpinta skeneriu, taèiau ði áranga ISIT sistemos darbui neturi átakos. 5. Susisiekimas su internetu: kioskai neturi susisiekimo su internetu, taèiau jie aprûpinti tinklo lapais, kurie ateityje galës bûti panaudoti ryðiams su internetu. Tiktai du kompiuteriai turi telefono modemus. Jei ateityje bus statomi elektroninës informacijos kioskai, nutolæ nuo pastovaus ryðio laidø, tuomet ekonomiðkaiusias bûdas prisijungti prie interneto - telefono modemas. 6. Galimybë praplësti árangà: reikalui esant, kai plësis ði informacijos sistema, nebus nei sunku, nei sudëtinga praplësti ir paèià árangà. 7. Operacinë sistema: naujoji turizmo informacijos sistema naudojasi technologija IIS 5.0 arba dar naujasne. Atsiþvelgiant á tai, áranga pristatanti duomenis privalo bûti aprûpinta operacine sistema Windows 000 Professional arba Windows XP Professional. Kioskai, esantys Lietuvoje, daþniausiai aprûpinti sistema Windows 000 ir tiktai du kioskai Windows 98. Ðiuose kioskuose bûtina uþinstaliuoti sistemà Windows Vaizduoklio tipas ir jo galimybës: visi vaizduokliai Lietuvoje gali rodyti ISIT sistemos grafiná interfeistà. Lietuvoje dirba vaizduokliai tipo CRT, kuriø istriþainë - 5 coliø. LENKIJOS TURIZMO INFORMACIJOS IR PROPAGAVIMO PER INTERNET SISTEMA

34 WNIOSKI Jak wynika z przeprowadzonej analizy sprzêtowej, wdro enie systemu ISIT w poddanych audytowi jednostkach nie bêdzie przysparza³o wiêkszych trudnoœci. Nie nale y jednak zapominaæ, i przed wdro eniem systemu ISIT w ca³ej strukturze Euroregionu "Niemen", nale y przewidzieæ œrodki na pokrycie kosztów zwi¹zanych z napraw¹ nastêpuj¹cych elementów: matryc dotykowych, które czêsto ulêgaj¹ awarii b¹dÿ bezpardonowym aktom wandalizmu (zniszczenia zewnêtrzne, niew³aœciwe u ytkowanie), monitorów w starych budkach (Suwalszczyzna i Litwa), które uleg³y uszkodzeniu. Niektóre z kiosków wymagaj¹ poza tym drobnych napraw takich jak: wymiana modemu, uszczelnienie konstrukcji. Powinna równie zostaæ przeprowadzona kontrola systemów ch³odzenia i ogrzewania kiosków, a tak e elektryki. Atliktas minitoringas ir analizë rodo, kad dabartinë áranga nesudarys ypaè dideliø problemø, ádiegiant elektroninës turizmo informacijos (ISIT) sistemà. Taèiau nevalia pamirðti, kad kol bus ði sistema ádiegta visoje Euroregiono NEMUNAS teritorijoje, reikës surasti lëðø, suremontuoti kai kuriuos árangos elementus: matricas, jautrias pirðtø prisilietimui, vaizduoklius senuose elektroninës informacijos kioskuose Suvalkø kraðte ir Lietuvoje. Kai kuriuose kioskuose reikës pakeisti modemus. Reikia taip pat patikrinti auðinimo ir ðildymo sistemà, taip pat elektros instaliacijà. INTERNETOWY SYSTEM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ I PROMOCJI POLSKI Wnioski z przeprowadzonego audytu Internetowego Systemu Informacji Turystycznej i Promocji Polski (ISIT): Pozytywne aspekty funkcjonowania ISIT-u: & jednolitoœæ struktur baz danych, & jednorodnoœæ technologiczna, & rozproszone zbieranie i aktualizowanie danych, & prosty i efektywny mechanizm odbioru informacji przez zainteresowanych (³atwa dostêpnoœæ), & mo liwoœæ dystrybucji danych na noœnikach elektronicznych & mo liwoœæ znalezienia wszelkich dostêpnych informacji dot. obszaru ca³ej Polski pod jedn¹ domen¹ ( & nowoczesne i efektywne narzêdzie marketingowe turystyki. Negatywne aspekty funkcjonowania ISIT-u: & wysokie koszta sprzêtu i oprogramowania, & czêste awarie sprzêtu niezale ne od administratora (wandalizm - wybryki natury, kaprysy pogody - mróz, zalanie wod¹ etc), & skomplikowany system przesy³u i umieszczania wiadomoœci, & czêste problemy z generatorem wniosków bêd¹cym narzêdziem do wprowadzania danych (rekordów). Informacja Turystyczna ma ogromne znaczenie w rozwoju turystyki, a co za tym idzie gospodarki turystycznej kraju. Dziêki temu, e informacje o atrakcjach regionu i jego wszelkich ciekawostkach s¹ rozpowszechniane, staje siê on atrakcyjny turystycznie i dociera do wiêkszej liczby turystów, którzy zaciekawieni dan¹ informacj¹ pragn¹ j¹ sprawdziæ i odwiedziæ reklamowany obszar. Internetowy System Informacji Turystycznej i Promocji Polski jest wielk¹ szans¹ na szybkie dotarcie potencjalnego turysty do aktualnych informacji o poszukiwanym regionie. Wyzwanie, które obecnie stoi przed systemem, szczególnie ISIT sistemos veikimo atlikto audito Išvados: Buvo pastebëti tokie teigiami ISIT sistemos darbo aspektai:! pavyko suvienodinti duomenø baziø struktûrà;! pavyko suvienodinti sistemos technologijà;! duomenø kaupimo ir aktualinimo procese dalyvauja daugelis subjektø - turizmo informacijos centrø;! buvo sudarytas labai supaprastintas, o kartu efektyvus informacijos gavimo bûdas;!duomenys gali bûti persiunèiami elektroniniu bûdu,! visus duomenis galima surasti vienoje visai Lenkijai www svetainëje: ISIT sistema tai ðiuolaikinë ir efektyvi turizmo marketingo priemonë.] Taip pat buvo pastebëti ir neigiami ISIT sistemos darbo aspektai:! dideli árangos ir kompiuteriniø programø kaðtai,! daþni árangos sutrikimai ne dël administratoriaus kaltës (vandalizmas, gamtinës stichijos),! sudëtinga informacijos siuntimo ir uþraðymo sistema,! daþnai problemas sukelia generatoriai, be kuriø neámanoma áraðyti informacijà. Turizmo informacija turi labai didelës reikðmës turizmo plëtrai, tuo paèiu ir visai ðalies ekonomikai. Informacija leidþia plaèiai iðpropaguoti regiono ypatybes; regionas darosi patrauklesnis; já lanko daugiau turistø, kurie, sudominti elektronine informacija, nori viskà pamatyti savo akimis. ISIT sistema sudaro kiekvienam turistui galimybæ lengvai gauti informacijà apie regionà. Palenkës regioninës turizmo organizacijos ISIT sistemos administratoriaus uþduotis kurti visai naujus, ir papildyti jau esanèius, informacijos fondus, pasiekiamus tinklalapiuose ir infokioskuose.turime vilties, kad siûlomi ISIT sistemos

35 w województwie podlaskim i przez Podlask¹ Regionalna Organizacj¹ Turystyczn¹ (jako administratorem regionalnym ISIT) to tworzenie nowych i uzupe³nianie istniej¹cych zasobów informacji dostêpnych przez stronê internetow¹ i infokioski. Powinno to przebiegaæ w sposób sprawny i bezproblemowy. Dodatkowo w niedalekiej przysz³oœci zostanie podjêta próba rozwoju systemu i mo liwoœci wymiany zasobami informacji w obszarze przygranicznym pomiêdzy Polsk¹ i Litw¹. Mamy nadziejê, i nowe propozycje zmian w systemie ISIT bêd¹ powodowa³y lepsze rozumienie i dostêpnoœæ systemu zarówno przez administratorów oraz - co najwa niejsze -potencjalnych odbiorców informacji turystycznej. Mo na stwierdziæ, i rozwój Internetowego Serwisu Informacji Turystycznej i Promocji Polski mo e byæ jednym z najlepszych kierunków poprawy dostêpnoœci szeroko pojêtej informacji turystycznej. Uniwersalizm i ³atwoœæ dostêpu do informacji s¹ bezprecedensowymi atutami ISIT-u. pakeitimai padës geriau ðià sistemà suprasti, kad ji bus dar prienamesnë, tiek administratoriams, tiek ir potencialiems informacijos gavëjams. Galima pasakyti, kad ISIT sistemos plëtra - tai vienas geriausiø veiklos krypèiø, kurios tikslas gerinti turizmo informacijos prieinamum¹. Sistemos universalumas ir informacijos pasiekiamumas tai ISIT sistemos neginèijami atutai. LENKIJOS TURIZMO INFORMACIJOS IR PROPAGAVIMO PER INTERNET SISTEMA

36 AUDYT ISIT Lp. Miejscowoœæ Lokalizacja Choroszcz Choroszcz Osowiec Osowiec Bia³ystok Bia³ystok Drohiczyn Mielnik Bielsk Podl Bielsk Podl apy apy Siemiatycze Siemiatycze Hajnówka Hajnówka Bia³owie a Bia³owie a Sokó³ka PROT PROT PROT PROT SIRT SIRT Suwa³ki PKS Budzisko Ogrodniki Malesowizna Malesowizna Krzywe Krzywe Nowogród Nowogród Tykocin Supraœl Supraœl Sura Szypliszki Szypliszki Puñsk Puñsk Sejny Sejny Augustów Augustów Wi ajny Wi ajny Suma Centrum Informacji Turystycznej i Kulturalnej w Miejsko-Gminnym Centrum Kultury w Choroszczy Choroszcz ul. Sienkiewicza 9 Centrum Informacji Turystycznej i Kulturalnej w Miejsko-Gminnym Centrum Kultury w Choroszczy Choroszcz ul. Sienkiewicza 9 Centrum Edukacji i Zarz¹dzania BPN Osowiec Twierdza Goni¹dz Centrum Edukacji i Zarz¹dzania BPN Osowiec Twierdza Goni¹dz Urz¹d Miejski w Bia³ymstoku Bia³ystok, ul S³onimska Urz¹d Miejski w Bia³ymstoku Bia³ystok, ul S³onimska Urz¹d Miejski w Drohiczynie 7-3 Drohiczyn,ul. Kraszewskiego 3 Urz¹d Gminy Mielnik Mielnik, ul. Piaskowa 38 Urz¹d Miasta w Bielsku Podlaskim 7-00 Bielsk Podlaski, ul. Kopernika Urz¹d Miasta w Bielsku Podlaskim 7-00 Bielsk Podlaski, ul. Kopernika Urz¹d Miejski w apach 8-00 apy ul. Gen W³ Sikorskiego 4 Urz¹d Miejski w apach 8-00 apy ul. Gen W³. Sikorskiego 4 Biuro Promocji powiatu Siemiatyckiego Siemiatycze, ul. Leg. Pi³sudskiego 3 Biuro Promocji powiatu Siemiatyckiego Siemiatycze, ul. Leg. Pi³sudskiego 3 CentrumTurystyki Regionu Puszczy Bia³owieskiej 7-00 Hajnówka ul. 3 Maja45 CentrumTurystyki Regionu Puszczy Bia³owieskiej 7-00 Hajnówka ul. 3 Maja45 Punkt Informacji Turystycznej Bia³owieskiego Parku Narodowego 7-30 Bia³owie a Park Pa³acowy 5 Punkt Informacji Turystycznej Bia³owieskiego Parku Narodowego 7-30 Bia³owie a Park Pa³acowy 5 Sokólski Oœrodek Kultury Ul. Grozieñska 6-00 Sokó³ka Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna, Bia³ystok, ul Malmeda 6 Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna, Bia³ystok, ul Malmeda 6 Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna, Bia³ystok, ul Malmeda 6 Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna, Bia³ystok, ul Malmeda 6 Suwalska Izba Rolniczo-Turystyczna 6-0 Suwa³ki, ul. Koœciuszki 45 Suwalska Izba Rolniczo-Turystyczna 6-0 Suwa³ki, ul. Koœciuszki 45 Suwalska Izba Rolniczo-Turystyczna 6-0 Suwa³ki, ul. Koœciuszki 45 Suwalska Izba Rolniczo-Turystyczna 6-0 Suwa³ki, ul. Koœciuszki 45 Suwalska Izba Rolniczo-Turystyczna 6-0 Suwa³ki, ul. Koœciuszki 45 Suwalski Park Krajobrazowy 6-4 Suwa³ki Malesowizna 4 Suwalski Park Krajobrazowy 6-4 Suwa³ki Malesowizna 4 Dyrekcja Wigierskiego Parku Narodowego 6-0 Suwa³ki, Krzywe 8 Dyrekcja Wigierskiego Parku Narodowego 6-0 Suwa³ki, Krzywe 8 Miejsko -Gminny Oœrodek Kultury w Nowogrodzie, 8-44 Nowogród, ul. omzyñska 3 Miejsko -Gminny Oœrodek Kultury w Nowogrodzie, 8-44 Nowogród, ul. omzyñska 3 Urz¹d Miejski w Tykocinie Urz¹d Miejski w Supraœlu Urz¹d Miejski w Supraœlu Towarzystwo Przyjació³ Sura a i Okolic Urz¹d Gminy Szypliszki Urz¹d Gminy Szypliszki Stowarzyszenie "Ziemia Sejneñska" Stowarzyszenie "Ziemia Sejneñska" CiT w Augustowie CiT w Augustowie Urz¹d Gminy Wi ajny Urz¹d Gminy Wi ajny tabela nr P³yta g³ówna Procesor Napêdy optyczne Typ urz. Pagrindinë plokðtë Procesorius RAM HDD [GB] optinë pavara FDD B K rs lpt ps/ usb AMD Int MHZ typ [MB] CD 00 DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM

37 sieæ lokalna vietinis tinklas neostrada neostrada neostrada xp prof. xp prof. xp prof. xp prof. xp prof. xp prof. xp prof. xp prof. xp prof. xp prof. xp prof. xp prof. xp prof. xp prof. 000 prof. 000 prof. xp prof. xp prof. xp prof. 000 prof. 000 prof. 000 prof. 000 prof. 000 prof. pastovus ryšys su int. Grafikos plokðtë tinklas Audio Klaw. Mysz Vaizduoklis Spausdintuvas Skeneris matryca dotykowa ups do 500VA modem min v90 Sta³e ³¹cze intern. Inne Office System zint./int. niezint./neint 4' 5 7" crt lcd atr laser mono color usb lpt xp NT 4.0 Karta Graf. K. siec. 0/00 Audio Monitor Drukarka Skaner Skaner Office zint./int. niezint./neint zint./int. niezint./neint zint./int. niezint./neint zint./int. niezint./neint Klaviat. Pelë Matrica prie kurios UPS iki 500 VA Modemas min. V 90 Kiti Sistema sieæ lokalna vietinis tinklas sieæ lokalna vietinis tinklas sieæ lokalna vietinis tinklas sieæ lokalna vietinis tinklas sieæ lokalna vietinis tinklas sieæ lokalna vietinis tinklas sieæ lokalna vietinis tinklas sieæ lokalna vietinis tinklas sieæ lokalna vietinis tinklas sieæ lokalna vietinis tinklas sieæ lokalna vietinis tinklas sieæ lokalna vietinis tinklas sieæ lokalna vietinis tinklas sieæ lokalna vietinis tinklas sieæ lokalna vietinis tinklas sieæ lokalna vietinis tinklas

38 AUDYT ISIT tabela nr Lp. Miejscowoœæ Lokalizacja Mariampole Vytauto g. P³yta g³ówna Procesor Napêdy optyczne Typ urz. Pagrindinë plokðtë Procesorius RAM HDD [GB] optinë pavara B K rs lpt ps/ usb AMD Int MHZ typ [MB] CD 700 DIMM 5 0 FDD Alytus Pulko g. 600 DIMM Alytus Pulko g. 700 DIMM Daugai S.Neries g DIMM Daugai S.Neries g DIMM Druskiennikai Statoil degalines 600 DIMM Varena Vytauto g. 600 DIMM8 0 8 Merkine Vilniaus g DIMM8 0 Suma

39 Litwa Karta Graf. K. siec. 0/00 Audio Klaw. Mysz Monitor Drukarka Skaner matryca ups do modem Sta³e ³¹cze intern. Inne System Grafikos plokðtë tinklas Audio Vaizduoklis Spausdintuvas dotykowa Skeneris 500VA min v90 Klaviat. Pelë Sistema Office Matrica UPS iki pastovus prie kurios 500 VA min. Modemas V 90 ryšys su int. Kiti Office zint./int. niezint./neint zint./int. niezint./neint zint./int. niezint./neint 4' 5 7" crt lcd atr laser mono color usb lpt xp NT 4.0 sieæ lokalna vietinis tinklas 000 prof. 000 prof.

40

41

42

43

44 ISBN Wydawnictwo zosta³o sfinansowane ze œrodków Unii Europejskiej. Za treœæ zamieszczon¹ w folderze odpowiada Podlaska Regionalna Organizacja Turystyczna, pogl¹dy w nim zawarte nie odzwierciedlaj¹ w adnym razie oficjalnego stanowiska Unii Europejskiej GWMP/00/5 Stowarzyszenie Samorz¹dów Polskich Euroregionu Niemen