Newsletter. Drodzy Czytelnicy, W NUMERZE. Wydanie 1/2019(7) wersja polska

Transkrypt

1 Wydanie 1/2019(7) wersja polska Newsletter Drodzy Czytelnicy, Razem z nastaniem wiosny oddajemy w Państwa ręce przedświąteczne wydanie newslettera Programu Współpracy Interreg V A Meklemburgia Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska. W wiosennym numerze mamy dla Państwa relację z ostatniego Komitetu Monitorującego, sporą dawkę najświeższych informacji na temat terminów i stanu realizacji Programu jak i naszych aktywności. W ramach prezentacji Państwa działań, pragniemy przybliżyć Państwu założenia projektu Korelacja identyfikacji i zwalczania transgranicznych powiązań terrorystycznych i przestępczych w obszarze badań genetycznych i informatycznych, realizowanego przy udziale 3 partnerów projektu oraz 10 partnerów stowarzyszonych. Założeniem projektu są m.in nowe technologie, nauka i transgraniczna współpraca Policji - lepsza wykrywalność i profilaktyka przestępstw. Mamy za sobą kolejną edycję szkoleń dla potencjalnych wnioskodawców, szkolenie informacyjne dla partnerów wiodących oraz szkolenie z rozliczania projektów, które tym razem odbyło się na początku kwietnia w Szczecinie. Widząc skalę Państwa potrzeb w tym temacie, już dziś pragniemy poinformować, że kolejne spotkanie dotyczące rozliczania projektów prowadzone przez kontrolerów z art. 23 odbędzie się w II połowie roku. Nie zabraknie też wielkanocnego akcentu i krótkiego przewodnika po obyczajach świątecznych po obu stronach granicy. W NUMERZE Europa u nas w Meklemburgii-Pomorzu Przednim Forum Obywatelskie..2 Dni Otwarte Funduszy Europejskich: Ostatni nabór projektów na temat "Edukacja", Podsumowanie szkoleń..4 Rezultaty posiedzenia Komitetu Monitorującego z dnia 12/ Jak promować projekty....6 Krótki opis projektu Ciekawostki z Regionu: Stopka redakcyjna Korzystając z okazji pragniemy złożyć Państwu, najserdeczniejsze życzenia z okazji Świąt Wielkiej Nocy. Życzymy przyjemnej lektury! Redakcja

2 Wizyty monitorujące Wspólny Sekretariat rozpoczął działania monitorujące stan wdrażania Programu. Wielu partnerów projektów podpisało umowy o dofinansowanie i rozpoczęło realizacje projektów. Aby ich wspierać, WS przeprowadza wizyty monitorujące na miejscu projektu. Do każdego z realizowanych projektów przydzielono dwóch opiekunów z WS. Rozmawiamy z Państwem o dotychczasowych postępach w realizacji projektu. Wyjaśniamy konieczność składania raportów projektu oraz prowadzenia działań komunikacyjnych. Szczególną uwagę zwracamy na wszelkie zmiany w projektach, w szczególności finansowe i związane z opóźnieniem realizacji pakietów roboczych. Służymy pomocą i radą na każdym etapie realizacji. Zachęcamy Państwa do kontaktu z nami. Optymalnie byłoby, gdyby takie wizyty odbywały się przy okazji spotkań z udziałem wszystkich partnerów lub np. przy okazji działań charakteryzujących projekt. Zgodnie z założeniami w ramach realizacji projektu odbędą się minimum 4 tego typu wizyty. Europa u nas w Meklemburgii-Pomorzu Przednim Forum Obywatelskie Podyskutuj o Europie środa, w Landowym Muzeum Pomorza w Greifswaldzie. W ramach Forum Obywatelskiego, Ministerstwo ds. Gospodarki, Pracy i Zdrowia Kraju Związkowego Meklemburgia Pomorza Przedniego zaprasza do udziału w dyskusji o aktualnych tematach europejskich istotnych w Meklemburgii. Udział w dyskusji potwierdzili przedstawiciele Polityki, Gospodarki i Nauki. Jak polityka europejska wpływa na Meklemburgię-Pomorze Przednie? Co UE powinna regulować, a czego lepiej nie? Co należy zmienić w przyszłości, co należy zachować? Uczestnicząc w spotkaniu masz możliwość podyskutować z Marc Lemaître, dyrektor generalny ds. polityki regionalnej i rozwoju miast w Komisji Europejskiej, Michael Sack, administrator powiatu Worpommern-Greifswald, dr Stefan Kerth, administrator powiatu Vorpommern-Rügen, dr Rike Trimcev, Katedra Teorii Politycznej i Historii Idei na Uniwersytecie w Greifswaldzie czy Uwe Ambrosat, dyrektor zarządzający Powiatowego Związku Handlowego Rugii-Stralsund- Norpommern. Od godziny 16:00 w pomieszczeniach muzeum prezentowane będą projekty wspierane przez Fudusz Rozwoju Regionalnego. O rozpocznie się Forum Obywatelskie. Dni Otwarte Funduszy Europejskich Zapraszamy do udziału w VI edycji ogólnopolskiej akcji promocyjnej pn. Dni Otwarte Funduszy Europejskich, która odbędzie się w terminie: maja 2019 r. Jest to akcja skupiająca przedsiębiorczych i dynamicznych beneficjentów Funduszy Europejskich, którzy raz w roku udostępniają społeczeństwu efekty swoich przedsięwzięć. Dni Otwarte to akcja popularna i o dużym zasięgu. V edycja skupiła prawie 560 wydarzeń, które łącznie odwiedziło ponad 132 tysiące uczestników. Tegoroczna edycja otrzymała nową formułę ze względu na obchody 15-lecia Polski w Unii Europejskiej. VI edycja pod hasłem Polska Różnorodna, podsumuje piętnaście lat wykorzystania Funduszy Europejskich oraz podkreśli ich wpływ we wszystkich regionach Polski. Przez ostatnie pięć edycji beneficjenci doceniali DOFE za szeroki zasięg medialny oraz możliwość promocji swoich usług i produktów powstałych w ramach unijnych projektów na skalę krajową. Dzień Otwarty w Państwa projektach nie musi być wielką, spektakularną imprezą. Może to być udostępnienie ze zniżką lub za darmo codziennej oferty lub organizacja dodatkowego wydarzenia. To, co wyróżnia DOFE spośród innych, podobnych akcji to wydarzenia w miejscach niekoniecznie związanych z rozrywką i relaksem. Możliwość zobaczenia zaplecza teatrów, lotnisk, zakładów produkcyjnych, a nawet oczyszczalni ścieków najbardziej przyciągają uczestników. W tym roku DOFE urozmaici wiele wydarzeń towarzyszących akcji. Atrakcje związane ze sportem, zdrowiem czy kulturą staną się elementem spajającym VI edycję. Beneficjenci związani z rewitalizacją lub dziedzictwem kulturowym, turystyką będą mieli okazję do przeprowadzenia ciekawych zajęć czy wycieczek poza swoimi placówkami. Wszystkie wydarzenia, które odbędą się w tym roku w ramach Dni Otwartych, zostaną przedstawione na stronie: Do udziału w Państwa wydarzeniach zachęcać będzie kampania promocyjna w ogólnopolskich i regionalnych mediach oraz dystrybuowane przez organizatorów materiały promocyjne. Najciekawsze wydarzenia i projekty mają szansę na dedykowane audycje. Akcja posiada swój logotyp oraz gotowe do powielenia szablony materiałów promocyjnych. Dni Otwarte są elementem kampanii #EUinMYRegion: na stronie Komisji Europejskiej, na mapie dotacji Europe in My Region zostaną opublikowane atrakcje. 2

3 Ostatni nabór projektów na temat "Edukacja" Z przyjemnością informujemy, że podczas ostatniego posiedzenia Komitetu Monitorującego, podjęta została decyzja o wydłużeniu terminu naboru wniosków w Ramach III Osi priorytetowej. Wnioski będą mogły być składane od 19 marca do 28 maja 2019 r. za pośrednictwem systemu elektronicznego ems ( Jeżeli interesuje Państwa współpraca polsko-niemiecka i interesują Was kompetencje międzykulturowe, a współpracę transgraniczną rozumiecie jako możliwości rozwoju własnej instytucji, ale również uczących się w niej dzieci, młodzież lub dorosłych, to wykorzystajcie Państwo ten nabór i złóżcie wniosek na dofinansowanie swojego pomysłu. W ramach alokacji dostępnych będzie 3,34 mln Euro na działania edukacyjne. Poziom dofinansowania wynosi maks. 85% kosztów kwalifikowalnych. Poszukujemy przede wszystkim polsko-niemieckich projektów, które: inwestują w kształcenie zawodowe lub ogólne, w edukację językową, wczesnodziecięcą lub inną; merytorycznie zostaną zrealizowane w roku szkolnym 2020/2021 i/lub 2021/2022; zakończą się najpóźniej Na gruncie obowiązującego Programu Współpracy, działania służące poprawie kompetencji językowych poprzez naukę języka sąsiada czy aktywności ukierunkowane na podnoszenie kwalifikacji i kompetencji na transgranicznym rynku pracy przyczyniają się niewątpliwie do poprawy polskoniemieckich relacji na pograniczu. Należy pamiętać, ze w ramach tej osi priorytetowej oczekiwane będą następujące rezultaty: Większy zakres wspólnej, transgranicznej oferty edukacyjnej na rzecz uczenia się przez całe życie Przyczynianie się do zapewnienia potencjału wykwalifikowanej siły roboczej Likwidacja bariery językowej Poprawa warunków tworzenia i wdrażania wspólnej oferty edukacyjnej poprzez uzupełniające inwestycje na rzecz instytucji edukacyjnych Zwiększenie liczby osób korzystających z instytucji edukacyjnych posiadających polsko niemiecką ofertę, np. uczniów polsko niemieckich szkół, osób korzystających z instytucji kształcenia dorosłych Jeszcze do 19 marca br. macie Państwo możliwość merytorycznego skonsultowania z pracownikami WS Państwa koncepcji i pomysłów. W terminie późniejszym, tj. po możliwe będą już tylko konsultacje o charakterze organizacyjno-technicznym związane z wprowadzaniem treści do wniosku w ems. Dodatkowe informacje znajdziecie Państwo na stronie naszego Programu Współpracy w Podręczniku dla Wnioskodawców i Beneficjentów. Zachęcamy również do zapoznania się z dokumentami prezentowanymi r. podczas ostatniego szkolenia dla potencjalnych wnioskodawców w obszarze Edukacji. 3

4 Podsumowanie szkoleń Początek roku obfitował w szereg szkoleń zorganizowanych przez Wspólny Sekretariat Programu Interreg V A. W dniu r. w Löcknitz, jako pierwsze zostało przeprowadzone szkolenie dla Partnerów Wiodących (LP) oraz Partnerów Projektów (PP), których projekty zostały zatwierdzone do dofinansowania przez KM w grudniu 2018 r. Na szkoleniu zaprezentowano zagadnienia związane z zadaniami partnerów przed sporządzeniem umowy o dofinansowanie oraz późniejszą realizacją projektów. Uczestnicy dowiedzieli się m.in. o prawach i obowiązkach wszystkich partnerów w projekcie oraz jakie są kolejne kroki, o których trzeba pamiętać zarówno w trakcie samej współpracy, jak i podczas rozliczania projektu, czy jego promocji. Po spotkaniu wnioskodawcy mieli możliwość indywidualnych konsultacji z opiekunami projektów Wspólnego Sekretariatu. Kolejne szkolenia skierowane były do potencjalnych beneficjentów w ramach organizowanych w 2019 r. naborów do osi priorytetowych: r. - OP III. Edukacja oraz r. OP IV. Współpraca transgraniczna. W trakcie tych szkoleń zostały przybliżone zagadnienia dotyczące ogólnych zasad naboru w każdej ww. osi, tworzenia projektów oraz zasad ich wyboru, składania wniosku o dofinansowanie, jak i promocji projektów. Tym samym była to okazja, by przedyskutować z pracownikami Wspólnego Sekretariatu pomysły planowanych przedsięwzięć oraz problemowe kwestie związane z ich realizacją. Cieszymy się, że mogliśmy gościć zainteresowanych uczestników na naszych szkoleniach! Właściwa komunikacja i współpraca pomiędzy partnerami projektów a Instytucją Zarządzającą i kontrolerami krajowymi z art. 23 jest niezbędna. Tym właśnie aspektom poświęcone było kolejne szkolenie dla beneficjentów z zakresu sprawozdawczości i rozliczania projektów, które odbyło się 9 kwietnia 2019 r. w Szczecinie w centrum InterLab na Uniwersytecie Szczecińskim. Szkolenia w tym zakresie zawsze cieszą się dużym zainteresowaniem i nie inaczej było tym razem. W spotkaniu udział wzięło 114 uczestników, w tym 50 z Niemiec i 64 z Polski. Szkolenie podzielone było na dwa bloki tematyczne. Pierwszy dotyczył działań promocyjno-informacyjnych oraz ogólnych zasad dotyczących zamówień publicznych. Partnerom projektów życzymy owocnej współpracy, a pomysłodawcom nowych projektów sukcesu w wyścigu po środki dostępne w ramach naszego Programu! 4

5 Rezultaty posiedzenia Komitetu Monitorującego z dnia 12/ W dniach w Stralsund odbyło się posiedzenie Komitetu Monitorującego Programu Współpracy Interreg V A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska. Podczas dwudniowych obrad wybrano 7 projektów do dofinansowania w ramach I Osi Priorytetowej Natura i Kultura. Następujące projekty o łącznej wartości 12,254 mln. euro otrzymają wsparcie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego: Ochrona muraw kserotermicznych w polsko-niemieckim obszarze przygranicznym Zatwierdzone dofinansowanie ze środków wsparcia (EFRR) maks. 0,905 mln. Euro z zastrzeżeniem spełnienia warunków zdefiniowanych przez Komitet Monitorujący. Historia techniki na Pomorzu Transgraniczna współpraca muzeów w Anklam i Szczecinie Zatwierdzone dofinansowanie ze środków wsparcia (EFRR) maks. 2,533 mln. Euro z zastrzeżeniem spełnienia warunków zdefiniowanych przez Komitet Monitorujący. Wzrost atrakcyjności dziedzictwa naturalnego i kulturowego regionu poprzez powiązanie ze sobą infrastruktury turystycznej, wspólną promocję oraz zwiększenie stopnia transgranicznej znajomości oferty turystycznej - Parku Zdrojowego, Tierpark Greiswald e.v., Feldherren Akademie e.v. Zatwierdzone dofinansowanie ze środków wsparcia (EFRR) maks. 2,036 mln. Euro z zastrzeżeniem spełnienia warunków zdefiniowanych przez Komitet Monitorujący. Ścieżka rowerowa "Zielona granica": zamknięcie luki pomiędzy ścieżką rowerową "Odra- Nysa" w pobliżu Staffelde i przejściem granicznym Rosow (Rosówek) wzdłuż pasa granicznego Zatwierdzone dofinansowanie ze środków wsparcia (EFRR) maks. 1,676 mln. Euro z zastrzeżeniem spełnienia warunków zdefiniowanych przez Komitet Monitorujący. Polsko - Niemieckie Transgraniczne Centrum Dziedzictwa Naturalnego i Kulturowego Regionu Doliny Środkowej Odry Zatwierdzone dofinansowanie ze środków wsparcia (EFRR) maks. 2,038 mln. Euro z zastrzeżeniem spełnienia warunków zdefiniowanych przez Komitet Monitorujący. Kształtowanie krajobrazu nad akwenami wodnymi w Pasewalku, Pełczycach i Policach w celu intensyfikacji polsko - niemieckiej współpracy 4UP Zatwierdzone dofinansowanie ze środków wsparcia (EFRR) maks. 2,093 mln. Euro z zastrzeżeniem spełnienia warunków zdefiniowanych przez Komitet Monitorujący. Odkrywanie wspólnego dziedzictwa kulturowego poprzez poznawanie historii regionu propagowanie wiedzy, wymiana doświadczeń, aktywizowanie mieszkańców pogranicza i podnoszenie atrakcyjności turystycznej Zatwierdzone dofinansowanie ze środków wsparcia (EFRR) maks. 0,973 mln. Euro z zastrzeżeniem spełnienia warunków zdefiniowanych przez Komitet Monitorujący. Ponadto członkowie KM podjęli decyzję o wydłużeniu terminu zakończenia naboru projektów w ramach III osi priorytetowej Edukacja. Składanie wniosków w tej osi będzie możliwe od 19 marca 28 maja Zmieniono również termin kolejnego posiedzenia KM, na którym będą wybierane projekty złożone w ramach osi priorytetowej III Edukacja oraz IV OP Współpraca Transgraniczna. Nowy termin ustalono na 26/ r. Ponadto przyjęto porządek posiedzeń komitetu w następnych latach : Doradztwo dla beneficjentów Przed udziałem w naborze wniosków (call) w celu złożenia wniosków projektowych istnieje możliwość konsultowania propozycji projektowych. Osoby doradzające są do Państwa dyspozycji we Wspólnym Sekretariacie (WS) w Löcknitz. Doradztwo projektowe w WS ma na celu pomoc polskim i niemieckim partnerom projektu w zakresie budowania współpracy w projekcie oraz przygotowania wniosków, zgodnie z wymogami Programu Współpracy. Proszę zwrócić uwagę, iż w trakcie trwania naboru wniosków potencjalni beneficjenci mogą otrzymać od pracowników WS wskazówki o charakterze wyłącznie technicznym, odnoszącym się do zapisów Programu Współpracy i zasad funkcjonowania elektronicznego Systemu Monitoringu (ems). Ze względu na konkursowy charakter naborów, nie mogą być wówczas konsultowane konkretne treści oraz struktura projektów. Osoby zainteresowane mogą również zasięgnąć informacji na temat Programu Współpracy w Regionalnych Punktach Kontaktowych (RPK) w Szczecinie i w Eberswalde. 26./ (Stan wdrażania Programu Współpracy, Raport z wdrażania 2019) 18./ (Stan wdrażania Programu Współpracy, Raport z wdrażania 2020) 17./ (Stan wdrażania Programu Współpracy, Raport z wdrażania 2021) 23./ (Zakończenie Programu, Raport z wdrażania 2022) Podczas posiedzenia Komitetu członkowie odwiedzili Oceanarium, które w latach otrzymało dofinansowanie w ramach programu Interreg IV A. Wsparcie środków Interreg pozwoliło wówczas na zakup audioprzewodników. Wszystkim wnioskodawcom, których projekty zostały wybrane do dofinasowania serdecznie gratulujemy i zachęcamy do śledzenia strony Programu. 5

6 Wspólny Sekretariat Interreg V A Ernst-Thälmann-Str. 4 D Löcknitz Tel.: Fax: info@interreg5a.net Jak promować projekty Sukces realizacji projektu dofinansowanego ze środków Programu Współpracy Interreg VA uzależniony jest nie tylko od świetnego, niepowtarzalnego pomysłu, ale także od podjęcia skutecznych i trafionych działań z zakresu informacji, marketingu i promocji. Unia Europejska nakłada na wszystkie podmioty realizujące projekty obowiązek informowania o wykorzystaniu środków unijnych, dlatego nie można zapominać o tym obowiązku. W ramach Programu szczególny nacisk kładzie się na zapewnienie poprawy pozytywnego postrzegania polsko-niemieckiej, transgranicznej współpracy, poprzez pozytywny przekaz osiągania celów programu. Informacja i promocja mają na celu zwiększenie społecznej wiedzy o realizowanych projektach oraz wymianę dobrych praktyk, jednakże specyfika każdego projektu wymaga zastosowania różnych form, narzędzi oraz wykorzystania zróżnicowanych kanałów dotarcia z informacją do określonych grup. Istotne jest, by już na etapie tworzenia projektu odpowiednio zaplanować i oszacować wszystkie działania promocyjne. RPK Szczecin ul. Wyzwolenia 105, ewt@wzp.pl Pracownicy: Magdalena Dernoga Tel. 091/ mdernoga@wzp.pl Marcin Biskupski Tel. 091/ , mbiskupski@wzp.pl Działania realizowane w ramach Programu Współpracy INTERREG VA powinny zawierać informację o dofinansowaniu. Poza tablicami informacyjnymi, istotną rolę spełnia oznakowanie sprzętu, dokumentacji projektowej, materiałów konferencyjnych, plakatów, ulotek, broszur, a także wszelkie informacje prasowe, strona internetowa, czy też film promocyjny. Pomieszczenie, w którym realizowany jest projekt, również powinno zostać oznaczone poprzez wywieszenie plakatu, tablicy informacyjnej, naklejki lub innego rodzaju materiału informacyjnego. Partnerzy projektu są zobowiązani do przestrzegania w tym zakresie postanowień Strategii Komunikacji Programu Współpracy INTERREG VA oraz załącznika XII rozp. UE nr 1303/2013. Przydatne wskazówki: Wszystkie działania informacyjne i komunikacyjne muszą zawierać wskazanie funduszu Unii Europejskiej (EFRR), logo Programu oraz emblemat UE. RPK Eberswalde Am Markt Eberswalde Tylko w przypadku niewielkich przedmiotów (np. długopisy, wizytówki) obowiązek odniesienia do nazwy funduszu nie ma zastosowania. Przykładowe oznakowanie: Pracownik: Marina Leipold 6

7 Krótka prezentacja projektów Korelacja identyfikacji i zwalczania transgranicznych powiązań terrorystycznych i przestępczych w obszarze badań genetycznych i informatycznych. Komenda Wojewódzka Policji w Szczecinie (Partner Wiodący) i Landeskriminalamt Mecklenburg Vorpommern, Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie (Partner) Projekt opiewa na ponad 1,17 mln. EUR z czego uzyskane dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego wynosi ,00 EUR. Korelacja identyfikacji i zwalczania transgranicznych powiązań terrorystycznych i przestępczych w obszarze badań genetycznych i informatycznych. Nowe technologie, nauka i transgraniczna współpraca Policji - lepsza wykrywalność i profilaktyka przestępstw dzięki projektowi Korelacja identyfikacji i zwalczania transgranicznych powiązań terrorystycznych i przestępczych w obszarze badań genetycznych i informatycznych. Celem projektu jest zwalczanie przestępczości terrorystycznej o charakterze transgranicznym poprzez wspólne działania genetycznych laboratoriów kryminalistycznych Polski i Niemiec. W dniach marca br. w Międzyzdrojach zorganizowano konferencję otwierającą projekt, w której uczestniczyli przedstawiciele podmiotów zaangażowanych w jego realizację. Kryminalistyczne badania DNA są z powodzeniem wykorzystywane do identyfikacji osobniczej w przypadku przestępstw kryminalnych oraz podczas identyfikacji zwłok i szczątków ludzkich. Rozwój technologii badawczej oraz metod interpretacji wyników badań i analizy statystycznej powoduje, iż opinia biegłego z zakresu badań genetycznych jest naukowym środkiem dowodowym o znacznie ograniczonym poziomie subiektywizmu. Czułość metod badawczych pozwala na oznaczenie profilu DNA, nawet z niewielkiej liczby komórek, które zostały naniesione na powierzchnię materiału dowodowego w wyniku kontaktu osoby z przedmiotem. Co więcej, metody analizy statystycznej umożliwiają obliczenia, na podstawie, których możliwa będzie identyfikacja osobnicza nawet wtedy, gdy uzyskano niepełne układy cech polimorficznych DNA. Wymienione cechy badań genetycznych, a więc ich naukowy charakter, czułość oraz analiza wyników oparta na obiektywnym fundamencie matematycznym predysponuje je do wykorzystania podczas procesu dowodzenia o sprawstwie przestępstwa o charakterze terrorystycznym, a także umożliwia wiarygodną identyfikację ofiar zamachu terrorystycznego. Istniejące w Europie zagrożenie zamachami terrorystycznymi wymusza konieczność podjęcia odpowiednich działań zapobiegawczych. Ich podstawą jest wypracowanie jednolitego sposobu postępowania w celu identyfikacji kryminalistycznej sprawcy przestępstwa oraz wdrożenie do praktyki istniejących procedur identyfikacji ofiar dokonanego aktu terroru. Ze względu na położenie geograficzne Szczecina (bliskość granicy państwowej) jest wysoce prawdopodobne, iż przestępstwa o charakterze terrorystycznym będą miały charakter transgraniczny. Potwierdza to zamach terrorystyczny w Berlinie dokonany 19 grudnia 2016 roku. W procesie identyfikacji ofiar brały udział jednostki policji niemieckiej oraz polskiej. Po zakończeniu czynności procesowych został przeprowadzony audyt, którego celem było zdefiniowanie przyczyn problemów, które wpływały na sposób wykonania badań oraz przekazywania wyników pomiędzy stroną polską i niemiecką. Wnioski: konieczność wypracowania procedur w zakresie wspólnych, transgranicznych działań badawczych oraz procesowych. Wynikiem prac oceniających były następujące zalecenia: konieczne jest zdiagnozowanie i zdefiniowanie różnic pomiędzy systemami prawnymi Niemiec i Polski, które dotyczą między innymi środków dowodowych, w dalszej kolejności przeprowadzenie procesu unifikacyjnego w zakresie stosowanych metod badawczych oraz ich analizy statystycznej i wypracowanie algorytmu wspólnych działań procesowych. Transgraniczny zespół laboratoryjny: Aby zrealizować ww. zalecenia konieczne było stworzenie transgranicznego zespołu laboratoryjnego, składającego się z równorzędnych partnerów o precyzyjnie określonych zadaniach do wykonania. W skład polsko-niemieckiego zespołu badawczego weszli: prokuratorzy i policjanci, biegli z zakresu badań genetycznych oraz personel pomocniczy z kryminalistycznych laboratoriów policyjnych, z Zakład Genetyki Sądowej Pomorskiego Uniwersytetu Medycznego w Szczecinie, naukowcy wyspecjalizowani w polskiej i niemieckiej procedurze karnej z Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Szczecińskiego, a także eksperci z Wydziału Biologii Uniwersytetu Szczecińskiego. 7

8 Korelacja identyfikacji i zwalczania transgranicznych powiązań terrorystycznych i przestępczych w obszarze badań genetycznych i informatycznych. W wyniku działania interdyscyplinarnego zespołu możliwa będzie dywersyfikacja badań i wymiana wyników analiz, co będzie skutkowało skróceniem czasu wykonywania ekspertyz kryminalistycznych zakończonych wydaniem opinii biegłego, która będzie spełniała warunki umożliwiające włączenie jej w poczet dowodów zarówno w postępowaniu prowadzonym w Polsce, jak i w Republice Federalnej Niemiec. Działania planowane w Projekcie mają charakter naukowo dydaktyczny. Są czynnościami eksperymentalnymi, w wyniku których powstanie jednolity algorytm postępowania obejmujący nie tylko elementy badań genetycznych, ale także aspekty legalne. Ponadto wypracowane zostaną sposoby przekazywania partnerom danych wrażliwych (np. profili DNA) pomiędzy laboratoriami kryminalistycznymi partnerów zaangażowanych. W przedsięwzięciu główny nacisk zostanie położony na wymianę doświadczeń, podczas konferencji, seminariów, warsztatów z zakresu badań genetycznych oraz ćwiczeń praktycznych: symulacji, o wysokim poziomie realizmu, ataku terrorystycznego. Zakupiony na potrzeby Projektu sekwenator genetyczny AB 3500 jest nowoczesnym wyspecjalizowanym urządzeniem analitycznym służącym do oznaczenia profili DNA w wyniku procesu elektroforezyostatniego etapu procesu badań genetycznych. Uzyskane za jego pomocą wyniki badań prowadzą do identyfikacji indywidualnej osób, które pozostawiły materiał biologiczny zabezpieczony podczas czynności procesowych.. Podmioty uczestniczące w Projekcie : - Prokuratura Okręgowa w Szczecinie - Centralne Biuro Śledcze Policji w Warszawie / Wydział CBŚP Szczecin - Kriminalkommissariat Rostock - Staatsanwaltschaft Rostock - Bundeskriminalamt Kriminaltechnisches Institut Wiesbaden - Institut für Rechtsmedizin Universitätsmedizin Rostock - Polizeipräsidium des Landes Brandenburg Etapy Projektu: W pierwszej fazie realizacji projektu zostaną zdiagnozowane i rozwiązane problemy prawne wynikające z odrębnych uregulowań w procedurach karnych państw partnerskich. Następnie biegli z zakresu badań genetycznych z laboratoriów kryminalistycznych partnerów porównają sposób pracy i stosowane metody badawcze. Na tej podstawie zostanie wypracowana jednolita procedura wykonywania badań genetycznych, której poprawność zostanie sprawdzona podczas warsztatów praktycznych. Kolejnym etapem będzie ujednolicenie analizy statystycznej wyników badań oraz stworzenie kompatybilnego modelu interpretacji i wnioskowania. W końcowej części projektu poruszone zostaną zagadnienia dotyczące systemów zarządzania w laboratoriach i jakości badań w rozumieniu normy ISO Zwieńczeniem działań eksperymentalnych i poznawczych będą ćwiczenia z udziałem służb ratowniczych i porządku publicznego. Możliwe będzie sprawdzenie współdziałania oraz możliwości zabezpieczania śladów kryminalistycznych po rzeczywistej akcji ratowniczo gaśniczej. 8

9 wersja polska Ciekawostki z regionu Wydawca: Wspólny Sekretariat Programu Współpracy Interreg V A Zespół redakcyjny: Olaf Wulf, Patrycja Semeniuk, Jolanta Płachecka-Kopeć, Emilia Szczygieł-Lembicz. Korekta językowa: Olaf Wulf Tłumaczenie: Anna Kretowicz, Jolanta Płachecka-Kopeć Entwurf/Layout: Emilia Szczygieł-Lembicz Strona internetowa: Niniejszy biuletyn jest dostępny jedynie w formie elektronicznej. Jest on przygotowywany i wydawany przy wsparciu z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Kontakt Wspólny Sekretariat Interreg V A Ernst-Thälmann-Str. 4 D Löcknitz Tel.: Fax: info@interreg5a.net Pracownicy: Olaf Wulf - Kierownik Wspólnego Sekretariatu Tel.: olaf.wulf@interreg5a.net Patrycjusz Ceran Tel.: patrycjusz.ceran@interreg5a.net Ewa Lewoczko Tel.: ewa.lewoczko@interreg5a.net Jolanta Płachecka-Kopeć Tel.: jolanta.plachecka@interreg5a.net Cordula Schmidt Tel.: cordula.schmidt@interreg5a.net Patrycja Semeniuk Tel.: patrycja.semeniuk@interreg5a.net Emilia Szczygieł-Lembicz Tel.: emilia.szczygiel-lembicz@interreg5a.net Aleksandra Wietrzychowska Tel.: aleksandra.wietrzychowska@interreg5a.net Jak świat długi i szeroki tak i tradycje, a zwłaszcza te związane z poszczególnymi Świętami są różne. Nie inaczej jest w wypadku Świąt Wielkanocnych a szukać daleko nie trzeba, bo choć mieszkańców Euroregionu Pomerania łączy coraz więc więcej, to różnice w obchodzeniu Świąt są widoczne na pierwszy rzut oka. W przygranicznych miejscowościach po niemieckiej stronie już na kilka tygodni przed świętami prawie w każdym ogródku królują wielkanocne drzewka, obwieszone kolorowymi pisankami lub wydmuszkami. Charakterystyczne są też bukiety wielkanocne czyli gałązki z zielonymi listkami również udekorowane pisankami, które wystawia się na gankach a nawet balkonach. W Polsce, zwłaszcza tuż przy granicy piękne, kolorowe drzewka czy krzewy też nikogo już nie dziwią. Również szukanie drobnych prezentów lub czekoladowych zajączków poukrywanych w ogrodzie jest coraz bardziej popularne w Polsce, a w Niemczech jest nieodzownym elementem świąt Wielkiej Nocy. Różnic jest oczywiście zdecydowanie więcej, jak choćby tradycja polewania panien w Lany Poniedziałek, która w Niemczech jest nieznana. Wszystkich za to łączy tradycja jedzenia jajek, które znaleźć można na wielkanocnych stołach w całym naszym regionie. Na koniec prezentujemy Państwu ciekawy przepis kulinarny z naszego przygranicznego regionu i życzymy pięknych oraz słonecznych Świąt Wielkanocnych! Babka wielkanocna Składniki: 4 jajka 200 g masła skórka i sok z 1 cytryny 1 szklanka cukru (180 g) 1 łyżka cukru wanilinowego (lub 1 laska wanilii) 1 szklanka mąki pszennej tortowej (160 g) 1/2 szklanki mąki ziemniaczanej (90 g) 1 łyżeczka proszku do pieczenia do posmarowania formy: 1 łyżka masła i około 3 łyżek bułki tartej lub mielonych orzechów lub migdałów Przygotowanie Jajka ocieplić (lepiej się ubijają) - włożyć do miski, zalać bardzo ciepłą wodą z kranu i odstawić na kilkanaście minut, w razie potrzeby zmienić wodę na cieplejszą. Przygotować formę na babkę z kominem pośrodku (śr. ok cm), posmarować ją 1 łyżką masła i wysypać bułką tartą lub mielonymi orzechami czy migdałami. Piekarnik nagrzać do 170 stopni C (grzanie góra i dół bez termoobiegu). Masło roztopić, dodać sok i skórkę z cytryny, odstawić. Do większej miski wbić jajka, dodać cukier i ubijać przez około 10 minut na jasną, gęstą i puszystą masę. W międzyczasie dodać cukier wanilinowy lub ziarenka wyskrobane z przepołowionej laski wanilii. Do drugiej miski przesiać mąkę pszenną razem z mąką ziemniaczaną oraz proszkiem do pieczenia, wymieszać. Do ubitych jajek dodać mieszankę mąki i zmiksować krótko na małych obrotach miksera do połączenia się składników w jednolite ciasto (można przez chwilę miksować mikserem, później przez chwilę mieszać delikatnie szpatułką, później znów zmiksować). Do ciasta wlać masło i zmiksować do połączenia się składników w jednolite ciasto. Ciasto będzie miało konsystencję podobną do budyniu. Masę wylać do przygotowanej formy i wstawić do piekarnika. Piec przez ok. 45 minut (do suchego patyczka). Po upieczeniu wyjąć i ostudzić. Można upiec dzień wcześniej i trzymać w formie pod przykryciem. Po ostudzeniu wyjąć babkę na paterę i posypać cukrem pudrem lub polukrować i obłożyć obranymi migdałami lub gotowymi jajeczkami.