NOWOŚĆ. Cennik ROTH TQ. Zycie pełne energii. Thermotank Quadroline A B. Ważny od 1 lutego 2019

Transkrypt

1 NOWOŚĆ Thermotank Quadroline A B Zycie pełne energii

2 Roth Thermotank Quadroline innowacyjny zasobnik z tworzywa sztucznego PIERWSZY NA ŚWIECIE odporny na ciśnienie zasobnik w technologii kompozytowej (tworzywo sztuczne wzmocnione włóknem szklanym) MADE IN GERMANY najlepsza jakość w oparciu o wieloletnie doświadczenie w pracy z tworzywem sztucznym BEZDYFUZYJNY poprzez specjalną budowę konstrukcji ścian z warstwą aluminium BEZKOROZYJNY wewnątrz i na zewnątrz dzięki zastosowaniu tworzywa sztucznego (PE-RT) BEZOBSŁUGOWY nie wymaga anody magnezowej OPTYMALNY ROZKŁAD TEMPERATURY dzięki innowacyjnej warstwowej konstrukcji poprzez ładowanie i pobór z górnej i dolnej strony zbiornika KOMPAKTOWY praktyczny kształt jest idealny do budynków modernizowanych i w nowym budownictwie oraz ogranicza ilość potrzebnego miejsca do minimum Roth Thermotank Quadroline tradycyjny zasobnik stalowy 2

3 Roth Thermotank Quadroline - bezpieczny, higieniczny sposób pracy KOMPLETNA JEDNOSTKA DO RÓŻNYCH OBSZARÓW ZASTOSOWANIA m. in. jako zasobnik do instalacji c.w.u., bufor dla c.o., zasobnik solarny, kombi HIGIENICZNY SPOSÓB PRACY PRZY PODGRZEWANIU WODY UŻYTKOWEJ i wyeliminowane ryzyko Legionelli WYSOCE WYDAJNE MAGAZYNOWANIE CIEPŁA klasa efektywności energetycznej B lub A NOWOCZESNY DESIGN dopasowany do aktualnych trendów stylistycznych urządzeń wytwarzających ciepło KRÓĆCE 1 1/4 gotowe do podłączenia oraz tuleje do zamocowania czterech bądź ośmiu czujników, które mogą być umieszczone w pozycjach zależnych od zastosowania GWARANCJA WYTRZYMAŁOŚCI na najwyższym poziomie: odporność na stałe ciśnienie 3 bar i max temperaturę roboczą 90 C LEKKA KONSTRUKCJA ułatwia sprawne wniesienie zasobnika do budynku, nawet przy dużych pojemnościach zasobników, ze względu na ich niską masę (około 1/3 konwencjonalnego zasobnika ze stali), samodzielny transport przy dwóch osobach nie sprawia żadnego problemu do 3

4 Roth Thermotank Quadroline Artykuł ceny netto Opis artykułu Numer katalogowy Cena A Roth Thermotank Quadroline TQ-P Przepływowy zasobnik buforowy do instalacji grzewczej 2 tuleje do założenia max 4 czujników, pozycja czujników zmienna zdejmowana, wysokiej jakości izolacja z twardej pianki EPS Roth Thermotank Quadroline TQ-P 325 l Roth Thermotank Quadroline TQ-P 325 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-P 325 l z płaszczem termicznym plus , , ,- H Roth Thermotank Quadroline TQ-P 500 l Roth Thermotank Quadroline TQ-P 500 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-P 500 l z płaszczem termicznym plus , , ,- A zasilanie instalacji grzewczej (wyjście) H zasilanie ze źródła ciepła (wejście) Dane techniczne TQ-P 325 TQ-P 500 Wariant wykonania Opis Wymiary zasobnika z izolacją EPS jednostki Bufor c.o. Długość/szer. mm 650 x x 780 Wysokość mm Wymiary zasobnika bez izolacji EPS Średnica mm Wysokość mm Wymiar w przechyle mm Ciężar ca. kg Parametry pracy i klasa efektywności energetycznej Pojemność zasobnika netto litry Max dopuszczalna temp. długotrwała zasobnika C Max dopuszczalne ciśn. pracy bar 3 3 Max dopuszczalne ciśn. próbne zasobnika/20 C** bar 4,5 4,5 Straty ciepła w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,70 1,92 Klasa materiału bud. B2 B2 Klasa efektywności energet. B B Straty ciepła z płaszczem term. w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,56 1,80 Klasa efektywności energet. z płaszczem term. B B Straty ciepła z płaszczem term. plus w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,20 1,42 Klasa efektywności energet. z płaszczem termicznym plus A A TQ Thermotank Quadroline ** dopuszczone tylko badanie wodą Zmiany techniczne zastrzeżone 4

5 Przykładowy schemat instalacji zastosowania zasobnika Roth Thermotank Quadroline TQ-P Zasobniki buforowe TQ-P z kotłem stałopalnym, 1 obiegiem podmieszania Schemat nie uwzględnia pełnej ilości odpowietrzników, urządzeń odcinających, zabezpieczających. Brakujące komponenty instalacji należy uzupełnić na podstawie obowiązujących norm i przepisów. 2. Ogrzewanie podłogowe/grzejnik 7. Zawór bezpieczeństwa 8. Zawór zamykający 10. Zawór zwrotny 11. Zawór termostatyczny 13. Pompa kotła stałopalnego 15. Zawór trójdrogowy podmieszania 16. Naczynie przeponowe 21. Pompa obiegowa podmieszania 24. Manometr 53. Kocioł stałopalny 54. Zasobnik buforowy TQ-P 61. Odpowietrznik C) Czujnik zasilania obiegu podmieszania D) Ogranicznik temperatury podłogi S1) Włącznik w kotle Start S2) Wyłącznik w kotle Stop Zastrzegamy możliwość zmian technicznych 5

6 Roth Thermotank Quadroline Artykuł ceny netto Opis artykułu Numer katalogowy Cena A B Roth Thermotank Quadroline TQ-T Zasobnik buforowy dzielony do hydraulicznego rozdzielenia obiegu źródła ciepła od obiegu grzewczego (sprzęgło hydrauliczne) zintegrowany system ładowania warstwowego do optymalnego rozłożenia temperatury 2 tuleje do założenia max 4 czujników, pozycja czujników zmienna, w TQ 850 są 4 tuleje (możliwych do 8 czujników) zdejmowana, wysokiej jakości izolacja z twardej pianki EPS Roth Thermotank Quadroline TQ-T 325 l Roth Thermotank Quadroline TQ-T 325 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-T 325 l z płaszczem termicznym plus , , ,- G H A powrót z instal. grzewczej B zasilanie instal. grzewczej G powrót do źródła ciepła H zasilanie ze źródła ciepła Roth Thermotank Quadroline TQ-T 500 l Roth Thermotank Quadroline TQ-T 500 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-T 500 l z płaszczem termicznym plus Roth Thermotank Quadroline TQ-T 850 l Roth Thermotank Quadroline TQ-T 850 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-T 850 l z płaszczem termicznym plus , , , , , ,- Dane techniczne TQ-T 325 TQ-T 500 TQ-T 850 Wariant wykonania Opis Wymiary zasobnika z izolacją EPS jednostki Bufor dzielony c.o. Długość/szer. mm 650 x x x 970 Wysokość mm Wymiary zasobnika bez izolacji EPS Średnica mm x 790 Wysokość mm Wymiar w przechyle mm Ciężar ca. kg Parametry pracy i klasa efektywności energetycznej Pojemność zasobnika netto litry Max dopuszczalna temp. długotrwała zasobnika C Max dopuszczalne ciśn. pracy bar Max dopuszczalne ciśn. próbne zasobnika/20 C** bar 4,5 4,5 4,5 Straty ciepła w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,70 1,92 2,45 Klasa materiału bud. B2 B2 B2 Klasa efektywności energet. B B - Straty ciepła z płaszczem term. w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,56 1,80 2,38 Klasa efektywności energet. z płaszczem term. B B - Straty ciepła z płaszczem term. plus w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,20 1,42 2,04 Klasa efektywności energet. z płaszczem termicznym plus A A - TQ Thermotank Quadroline ** dopuszczone tylko badanie wodą Zmiany techniczne zastrzeżone 6

7 Przykładowy schemat instalacji zastosowania zasobnika Roth Thermotank Quadroline TQ-T Pompa ciepła powietrze/woda z zasobnikiem dzielonym TQ-T, 2 obiegami grzewczymi, instalacją c.w.u. z zasobnikiem TQ-TW Jeśli pompa do instalacji grzewczej (Nr 9) lub instalacji ogrzewania podłogowego (Nr 21) jest pompą sterowaną elektronicznie, montaż zaworu różnicy ciśnień (nr 12) na obiegach grzewczych można pominąć. c.w.u. cyrkulacja Schemat nie uwzględnia pełnej ilości odpowietrzników, urządzeń odcinających, zabezpieczających. Brakujące komponenty instalacji należy uzupełnić na podstawie obowiązujących norm i przepisów. źródło z.w. 1. Pompa ciepła 2. Ogrzewanie podłogowe/grzejnik 5. Zasuwa odcinająca ze spustem 6. Naczynie przeponowe 7. Zawór bezpieczeństwa 8. Zawór zamykający 9. Pompa obiegowa instalacji grzewczej 10. Zawór zwrotny 11. Zawór termostatyczny 12. Zawór różnicy ciśnień 15. Zawór trójdrogowy podmieszania 16. Naczynie przeponowe 21. Pompa obiegowa podmieszania 23. Pompa obiegowa 24. Manometr 26. Zawór przełączający c.w.u. 27. Grzałka instalacji grzewczej + c.w.u. 31. Przepust ścienny 37. Wspornik ścienny 42. Pompa cyrkulacyjna 46. Zawór napełniania i opróżniania 51. Zasobnik dzielony TQ-T 54. Zasobnik c.w.u. TQ-TW 61. Odpowietrznik 62. Trójnik cyrkulacji z lancą (wyposażenie dodatkowe Nr , na zapytanie, wymaga montażu z zasobnikiem w fabryce Roth) 71. Moduł hydrauliczny pompy ciepła 73. Kanał ścienny A) Czujnik zewnętrzny B) Czujnik c.w.u C) Czujnik zasilania obiegu podmieszania D) Ogranicznik temperatury podłogi G) Czujnik zewnętrzny powrotu H) Czujnik powrotu modułu hydraulicznego Zastrzegamy możliwość zmian technicznych 7

8 Roth Thermotank Quadroline Artykuł ceny netto Opis artykułu Numer katalogowy Cena A B Roth Thermotank Quadroline TQ-S Zasobnik solarny dzielony do hydraulicznego rozdzielenia obiegu źródła ciepła od obiegu grzewczego (sprzęgło hydrauliczne) wysoce wydajny wymiennik ciepła ze stali szlachetnej do instalacji solarnej zintegrowany system ładowania warstwowego do optymalnego rozłożenia temperatury 2 tuleje do założenia max 4 czujników, pozycja czujników zmienna, w TQ 850 są 4 tuleje (możliwych do 8 czujników) zdejmowana, wysokiej jakości izolacja z twardej pianki EPS brak możliwości zastosowania w instalacji c.w.u. E F G H A powrót z instal. grzewczej B zasilanie instal. grzewczej E zasilanie wymiennika sol (wejście) F powrót z wymiennika sol (wyjście) G powrót do źródła ciepła H zasilanie ze źródła ciepła Roth Thermotank Quadroline TQ-S 325 l Roth Thermotank Quadroline TQ-S 325 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-S 325 l z płaszczem termicznym plus Roth Thermotank Quadroline TQ-S 500 l Roth Thermotank Quadroline TQ-S 500 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-S 500 l z płaszczem termicznym plus Roth Thermotank Quadroline TQ-S 850 l Roth Thermotank Quadroline TQ-S 850 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-S 850 l z płaszczem termicznym plus , , , , , , , , ,- Dane techniczne TQ-S 325 TQ-S 500 TQ-S 850 Wariant wykonania Opis jednostki Zasobnik solarny Wymiary zasobnika z izolacją EPS Długość/szer. mm 650 x x x 970 Wysokość mm Wymiary zasobnika bez izolacji EPS Średnica mm x 790 Wysokość mm Wymiar w przechyle mm Ciężar ca. kg Parametry pracy i klasa efektywności energetycznej Pojemność zasobnika netto litry 310,5 485,5 794 Max dopuszczalna temperatura długotrwała zasobnika C Max dopuszczalne ciśn. pracy bar Max dopuszczalne ciśn. próbne zasobnika/20 C** bar 4,5 4,5 4,5 Klasa materiału bud. B2 B2 B2 Straty ciepła w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,70 1,94 2,45 Klasa efektywności energet. B B - Straty ciepła z płaszczem term. w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,56 1,80 2,38 Klasa efektywności energet. z płaszczem termicznym B B - Straty ciepła z płaszczem term. plus w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,20 1,42 2,04 Klasa efektywności energet. z płaszczem termicznym plus A A - Wymiennik solarny Powierzchnia czynna m 2 1,5 1,5 2,5 Max dopuszczalne ciśn. pracy bar Pojemność litry Max dopuszczalna powierzchnia kolektorów m 2 12,5 12,5 20 TQ Thermotank Quadroline ** dopuszczone tylko badanie wodą Zmiany techniczne zastrzeżone 8

9 Przykładowy schemat instalacji zastosowania zasobnika Roth Thermotank Quadroline TQ-S Pompa ciepła powietrze/woda z zasobnikami solarnymi dzielonymi TQ-S 500/850, 2 obiegami grzewczymi, instalacją solarną, instalacją c.w.u. ze stacją świeżej wody. użytkownik źródło z.w. FriWa Schemat nie uwzględnia pełnej ilości odpowietrzników, urządzeń odcinających, zabezpieczających. Brakujące komponenty instalacji należy uzupełnić na podstawie obowiązujących norm i przepisów. Jeśli pompa do instalacji grzewczej (Nr 9) lub instalacji ogrzewania podłogowego (Nr 21) jest pompą sterowaną elektronicznie, montaż zaworu różnicy ciśnień (nr 12) na obiegach grzewczych można pominąć. 1. Pompa ciepła 2. Ogrzewanie podłogowe/grzejnik 5. Zasuwa odcinająca ze spustem 7. Zawór bezpieczeństwa 8. Zawór zamykający 9. Pompa obiegowa instalacji grzewczej 10. Zawór zwrotny 11. Zawór termostatyczny 12. Zawór różnicy ciśnień 15. Zawór trójdrogowy podmieszania 16. Naczynie przeponowe 17. Pompa obiegowa instal. solarnej 21. Pompa obiegowa podmieszania 24. Manometr 26. Zawór przełączający c.w.u. 30. Pojemnik wyłapujący mieszaniny solanki 31. Przepust ścienny 37. Wspornik ścienny 38. Pomiar ilości ciepła 42. Pompa cyrkulacyjna 46. Zawór napełniania i opróżniania 49. Zawór przełączający instal. solarnej 51. Zasobnik solarny dzielony TQ-S 58. Stacja świeżej wody (FriWa) 61. Odpowietrznik 71. Moduł hydrauliczny pompy ciepła 73. Kanał ścienny A) Czujnik zewnętrzny B) Czujnik c.w.u C) Czujnik zasilania obiegu podmieszania D) Ogranicznik temperatury podłogi G) Czujnik zewnętrzny powrotu H) Czujnik powrotu (moduł hydrauliczny) S1) Czujnik kolektora S2) Czujnik solarny zasobnika 1 S4) Czujnik solarny zasobnika 2 Zastrzegamy możliwość zmian technicznych 9

10 Roth Thermotank Quadroline Artykuł ceny netto Opis artykułu Numer katalogowy Cena A B C D Roth Thermotank Quadroline TQ-TWK Zasobnik kombi c.w.u. do higienicznego podgrzewu na zasadzie przepływu wysoce wydajny wymiennik ciepła ze stali szlachetnej do c.w.u. zintegrowany system ładowania warstwowego do optymalnego rozłożenia temperatury i rozdzielania strefy c.w.u. i instalacji grzewczej 2 tuleje do założenia max 4 czujników, pozycja czujników zmienna, w TQ 850 są 4 tuleje (możliwych do 8 czujników) zdejmowana, wysokiej jakości izolacja z twardej pianki EPS Roth Thermotank Quadroline TQ-TWK 500 l Roth Thermotank Quadroline TQ-TWK 500 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-TWK 500 l z płaszczem termicznym plus , , ,- G H A powrót do źródła ciepła B zasilanie ze źródła ciepła C wyjście ciepłej wody D wejście zimnej wody G powrót z instal. grzewczej H zasilanie instal. grzewczej Roth Thermotank Quadroline TQ-TWK 850 l Roth Thermotank Quadroline 850 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-TWK 850 l z płaszczem termicznym plus , ,- Dane techniczne TQ-TWK 500 TQ-TWK 850 Wariant wykonania Zasobnik kombi c.w.u. Opis jednostki Wymiary zasobnika z izolacją EPS Długość/szer. mm 780 x x 960 Wysokość mm Wymiary zasobnika bez izolacji EPS Średnica mm x 790 Wysokość mm Wymiar w przechyle mm Ciężar ca. kg Parametry pracy i klasa efektywności energetycznej Pojemność zasobnika netto litry Max dopuszczalna temperatura długotrwała zasobnika C Max dopuszczalne ciśn. pracy bar 3 3 Max dopuszczalne ciśn. próbne zasobnika/20 C** bar 4,5 4,5 Klasa materiału bud. B2 B2 Straty ciepła w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,94 2,45 Klasa efektywności energet. B - Straty ciepła z płaszczem term. w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,80 2,38 Klasa efektywności energet. z płaszczem termicznym B - Straty ciepła z płaszczem term. plus w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,42 2,04 Klasa efektywności energet. z płaszczem termicznym plus A - Wymiennik c.w.u. Powierzchnia czynna m 2 5 7,5 Max dopuszczalne ciśn. pracy bar Pojemność ca. litry Wydatek c.w.u. (zasobnik 65 C, 20 l/min., 38 C temp. czerpania) litry Współczynnik mocy N L ca.* 2,5 5,8 Wysokość przyłączy mm TQ Thermotank Quadroline * N L w odniesieniu do DIN przy 20 l/min oraz 45 C ** dopuszczone tylko badanie wodą Zmiany techniczne zastrzeżone 10

11 Przykładowy schemat instalacji zastosowania zasobnika Roth Thermotank Quadroline TQ-TWK Pompa ciepła powietrze/woda z zasobnikiem kombi c.w.u. TQ-TWK, 1 obiegiem podmieszania, instalacją c.w.u. c.w.u. cyrkulacja Schemat nie uwzględnia pełnej ilości odpowietrzników, urządzeń odcinających, zabezpieczających. Brakujące komponenty instalacji należy uzupełnić na podstawie obowiązujących norm i przepisów. źródło z.w. Jeśli pompa instalacji ogrzewania podłogowego (Nr 21) jest pompą sterowaną elektronicznie, montaż regulatora różnicy ciśnień (nr 12) na obiegach grzewczych można pominąć. 1. Pompa ciepła 2. Ogrzewanie podłogowe/grzejnik 5. Zasuwa odcinająca ze spustem 7. Zawór bezpieczeństwa 8. Zawór zamykający 10. Zawór zwrotny 11. Zawór termostatyczny 12. Zawór różnicy ciśnień 15. Zawór trójdrogowy podmieszania 21. Pompa obiegowa podmieszania 23. Pompa obiegowa 24. Manometr 26. Zawór przełączający c.w.u. 27. Grzałka instalacji grzewczej + c.w.u. 31. Przepust ścienny 37. Wspornik ścienny (opcjonalnie) 38. Pomiar ilości ciepła 42. Pompa cyrkulacyjna 46. Zawór napełniania i opróżniania 54. Zasobnik kombi c.w.u. TQ-TWK 61. Odpowietrznik 62. Trójnik cyrkulacji z lancą (wyposażenie dodatkowe Nr , na zapytanie, wymaga montażu z zasobnikiem w fabryce Roth) 71. Moduł hydrauliczny pompy ciepła 73. Kanał ścienny A) Czujnik zewnętrzny B) Czujnik c.w.u C) Czujnik zasilania obiegu podmieszania D) Ogranicznik temperatury podłogi G) Czujnik zewnętrzny powrotu H) Czujnik powrotu modułu hydraulicznego Zastrzegamy możliwość zmian technicznych 11

12 Roth Thermotank Quadroline Artykuł ceny netto Opis artykułu Numer katalogowy Cena A B C D Roth Thermotank Quadroline TQ-TWT Bufor dzielony c.w.u. do higienicznego podgrzewu na zasadzie przepływu. wysoce wydajny wymiennik ciepła ze stali szlachetnej do podgrzewania c.w.u. zintegrowany system ładowania warstwowego do optymalnego rozłożenia temperatury i rozdzielania strefy c.w.u. i instal. grzewczej poprzez rurę ładującą 2 tuleje do założenia do 4 czujników, pozycja czujników zmienna, w TQ 850 są 4 tuleje (możliwych do 8 czujników) zdejmowana, wysokiej jakości izolacja z twardej pianki EPS E F G H A powrót do źródła ciepła B zasilanie ze źródła ciepła C wyjście ciepłej wody D wejście zimnej wody E powrót z instal. grzewczej F zasilanie instal. grzewczej G powrót z instal. grzewczej do źródła ciepła H zasilanie instal. grzewczej ze źródła ciepła Roth Thermotank Quadroline TQ-TWT 500 l Roth Thermotank Quadroline TQ-TWT 500 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-TWT 500 l z płaszczem termicznym plus Roth Thermotank Quadroline TQ-TWT 850 l Roth Thermotank Quadroline TQ-TWT 850 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-TWT 850 l z płaszczem termicznym plus , , , , , ,- Dane techniczne TQ-TWT 500 TQ-TWT 850 Wariant wykonania Opis jednostki TQ Thermotank Quadroline * N L w odniesieniu do DIN przy 20 l/min oraz 45 C ** dopuszczone tylko badanie wodą Zmiany techniczne zastrzeżone Bufor dzielony c.w.u. Wymiary zasobnika z izolacją EPS Długość/szer. mm 780 x x 970 Wysokość mm Wymiary zasobnika bez izolacji EPS Średnica mm x 790 Wysokość mm Wymiar w przechyle mm Ciężar ca. kg Parametry pracy i klasa efektywności energetycznej Pojemność zasobnika netto litry Max dopuszczalna temperatura C Max dopuszczalne ciśn. bar 3 3 Max dopuszczalne ciśn. zasobnika/20 C** bar 4,5 4,5 Klasa materiału bud. B2 B2 Straty ciepła w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,94 2,45 Klasa efektywności energet. B - Straty ciepła z płaszczem term. w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,80 2,38 Klasa efektywności energet. z płaszczem termicznym B - Straty ciepła z płaszczem term. plus w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,42 2,04 Klasa efektywności energet. z płaszczem termicznym plus A - Wymiennik c.w.u. Powierzchnia czynna m 2 5 7,5 Max dopuszczalne ciśn. pracy bar Pojemność litry Wydatek c.w.u. (zasobnik 65 C, 20 l/min., 38 C temp. czerpania) litry Współczynnik mocy N L ca.* 2,5 5,8 Wysokość przyłączy mm

13 Przykładowy schemat instalacji zastosowania zasobnika Roth Thermotank Quadroline TQ-TWT Pompa ciepła powietrze/woda z zasobnikiem dzielonym c.w.u. TQ-TWT, 1 obiegiem podmieszania, instalacją c.w.u. Schemat nie uwzględnia pełnej ilości odpowietrzników, urządzeń odcinających, zabezpieczających. Brakujące komponenty instalacji należy uzupełnić na podstawie obowiązujących norm i przepisów. c.w.u. cyrkulacja źródło z.w. 1. Pompa ciepła 2. Ogrzewanie podłogowe/grzejnik 5. Zasuwa odcinająca ze spustem 6. Naczynie przeponowe 7. Zawór bezpieczeństwa 8. Zawór zamykający 10. Zawór zwrotny 11. Zawór termostatyczny 15. Zawór trójdrogowy podmieszania 21. Pompa obiegowa podmieszania 24. Manometr 26. Zawór przełączający c.w.u. 27. Grzałka instalacji grzewczej + c.w.u. 31. Przepust ścienny 37. Wspornik ścienny (opcja) 38. Pomiar ilości ciepła 42. Pompa cyrkulacyjna 46. Zawór napełniania i opróżniania 54. Zasobnik dzielony c.w.u. TQ-TWT 61. Odpowietrznik 62. Trójnik cyrkulacji z lancą (wyposażenie dodatkowe Nr , na zapytanie, wymaga montażu z zasobnikiem w fabryce Roth) 71. Moduł hydrauliczny pompy ciepła 73. Kanał ścienny A) Czujnik zewnętrzny B) Czujnik c.w.u. C) Czujnik zasilania obiegu podmieszania D) Ogranicznik temperatury podłogi G) Czujnik zewnętrzny powrotu H) Czujnik powrotu modułu hydraulicznego Zastrzegamy możliwość zmian technicznych 13

14 Roth Thermotank Quadroline Artykuł ceny netto Opis artykułu Numer katalogowy Cena A B C D Roth Thermotank Quadroline TQ-K Zasobnik kombi c.w.u. i instal. solarnej do higienicznego podgrzewu na zasadzie przepływu 2 wysoce wydajne wymienniki ciepła ze stali szlachetnej do podgrzewu c.w.u. i instalacji solarnej zintegrowany system ładowania warstwowego do optymalnego rozłożenia temperatury 2 tuleje do założenia max 4 czujników, pozycja czujników zmienna, w TQ 850 są 4 tuleje (możliwych do 8 czujników) zdejmowana, wysokiej jakości izolacja z twardej pianki EPS E F G H A powrót do źródła ciepła B zasilanie ze źródła ciepła C wyjście ciepłej wody D wejście zimnej wody E zasilanie wymiennika sol (wejście) F powrót z wymiennika sol (wyjście) G powrót do instal. grzewczej H zasilanie instal. grzewczej Roth Thermotank Quadroline kombi TQ-K 500 l Roth Thermotank Quadroline kombi TQ-K 500 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline kombi TQ-K 500 l z płaszczem termicznym plus Roth Thermotank Quadroline kombi TQ-K 850 l Roth Thermotank Quadroline kombi TQ-K 850 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline kombi TQ-K 850 l z płaszczem termicznym plus , , , , , ,- Dane techniczne TQ-K 500 TQ-K 850 Wariant wykonania Zasobnik kombi c.w.u. i instalacji solarnej Opis jednostki Wymiary zasobnika z izolacją EPS Długość/szer. mm 780 x x 970 Wysokość mm Wymiary zasobnika bez izolacji EPS Średnica mm x 790 Wysokość mm Wymiar w przechyle mm Ciężar ca. kg Parametry pracy i klasa efektywności energetycznej Pojemność zasobnika netto litry Max dopuszczalna temp. długotrwała zasobnika C Max dopuszczalne ciśn. pracy bar 3 3 Max dopuszczalne ciśn. próbne zasobnika/20 C** bar 4,5 4,5 Klasa materiału bud. B2 B2 Straty ciepła w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,94 2,59 Klasa efektywności energet. B - Straty ciepła z płaszczem term. w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,80 2,42 Klasa efektywności energet. z płaszczem termicznym B - Straty ciepła z płaszczem term. plus w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,42 2,04 Klasa efektywności energet. z płaszczem termicznym plus A - Wymiennik c.w.u. Powierzchnia czynna m 2 5 7,5 Max dopuszczalne ciśn. pracy bar Pojemność ca. litry Wydatek c.w.u. (zasobnik 65 C, 20 l/min., 38 C temp. czerpania) litry Współczynnik mocy N L ca.* 2,5 5,8 Wysokość przyłączy mm Wymiennik solarny Powierzchnia czynna m 2 1,5 2,5 Max dopuszczalne ciśn. pracy bar Pojemność litry 8 13 Max dopuszczalna powierzchnia kolektorów m 2 12,5 20 TQ Thermotank Quadroline * N L w odniesieniu do DIN przy 20 l/min oraz 45 C ** dopuszczone tylko badanie wodą Zmiany techniczne zastrzeżone 14

15 Thermotank Quadroline in Verbindung mit Gas- oder Ölkessel Kombispeicher TQ-K, 2 Heizkreise, Kessel, Solar, Brauchwarmwasserbereitung Przykładowy schemat instalacji zastosowania zasobnika Roth Thermotank Quadroline TQ-K Zasobnik kombi TQ-K z 2 obiegami grzewczymi, kotłem na gaz lub olej opałowy, instalacją solarną, instalacją c.w.u. c.w.u. Jeśli pompa do instalacji grzewczej (Nr 9) lub instalacji ogrzewania podłogowego (Nr 21) jest pompą sterowaną elektronicznie, montaż regulatora różnicy ciśnień (nr 12) na obiegach grzewczych można pominąć. źródło z.w. Schemat nie uwzględnia pełnej ilości odpowietrzników, urządzeń odcinających, zabezpieczających. Brakujące komponenty instalacji należy uzupełnić na podstawie obowiązujących norm i przepisów. 2. Ogrzewanie podłogowe/grzejnik 5. Zasuwa odcinająca ze spustem 7. Zawór bezpieczeństwa 8. Zawór zamykający 9. Pompa obiegowa instalacji grzewczej 10. Zawór zwrotny 11. Zawór termostatyczny 12. Zawór różnicy ciśnień 15. Zawór trójdrogowy podmieszania 16. Naczynie przeponowe 17. Pompa obiegowa instal. solarnej 21. Pompa obiegowa podmieszania 24. Manometr 26. Zawór przełączający c.w.u. 30. Pojemnik wyłapujący mieszaniny solanki 42. Pompa cyrkulacyjna 50. Zasobnik kombi TQ-K 52. Kocioł gazowy lub olejowy 58. Mieszacz wody użytkowej 61. Odpowietrznik B) Czujnik c.w.u C) Czujnik zasilania obiegu podmieszania D) Ogranicznik temperatury podłogi E) Czujnik zasobnika instalacji solarnej F) Czujnik kolektora instalacji solarnej Zastrzegamy możliwość zmian technicznych 15

16 Roth Thermotank Quadroline Artykuł ceny netto Opis artykułu Numer katalogowy Cena B C D Roth Thermotank Quadroline TQ-TW Zasobnik c.w.u. do higienicznego podgrzewu na zasadzie przepływu wysoce wydajny wymiennik ciepła ze stali szlachetnej do podgrzewu c.w.u. 2 tuleje do założenia max 4 czujników, pozycja czujników zmienna, w TQ 850 są 4 tuleje (możliwych do 8 czujników) zdejmowana, wysokiej jakości izolacja z twardej pianki EPS Roth Thermotank Quadroline TQ-TW 325 l Roth Thermotank Quadroline TQ-TW 325 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-TW 325 l z płaszczem termicznym plus , , ,- H Roth Thermotank Quadroline TQ-TW 500 l Roth Thermotank Quadroline TQ-TW 500 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-TW 500 l z płaszczem termicznym plus , , ,- B zasilanie ze źródła ciepła C wyjście ciepłej wody D wejście zimnej wody H powrót do źródła ciepła Roth Thermotank Quadroline TQ-TW 850 l Roth Thermotank Quadroline TQ-TW 850 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-TW 850 l z płaszczem termicznym plus , , ,- Dane techniczne TQ-TW 325 TQ-TW 500 TQ-TW 850 Wariant wykonania Zasobnik c.w.u. Opis jednostki Wymiary zasobnika bez izolacji EPS Długość/szer. mm 650 x x x 970 Wysokość mm Wymiary zasobnika z izolacją EPS Średnica mm x 790 Wysokość mm Wymiar w przechyle mm Ciężar ca. kg Parametry pracy i klasa efektywności energetycznej Pojemność zasobnika netto litry 302,5 478,5 771 Max dopuszczalna temp. długotrwała zasobnika C Max dopuszczalne ciśn. pracy bar Max dopuszczalne ciśn. próbne zasobnika/20 C** bar 4,5 4,5 4,5 Klasa materiału bud. B2 B2 B2 Straty ciepła w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,70 1,92 2,45 Klasa efektywności energet. B B - Straty ciepła z płaszczem term. w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,56 1,80 2,38 Klasa efektywności energet. z płaszczem termicznym B B - Straty ciepła z płaszczem term. plus w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,20 1,42 2,04 Klasa efektywności energet. z płaszczem termicznym plus A A - Wymiennik c.w.u. Powierzchnia czynna m ,5 Max dopuszczalne ciśn. pracy bar Pojemność ca. litry Wydatek c.w.u. (zasobnik 65 C, 20 l/min., 38 C temp. czerpania) litry Współczynnik mocy N L ca.* 2,8 4,3 7,0 TQ Wysokość Thermotank przyłączy Quadroline * N L w odniesieniu do DIN przy 20 l/min oraz 45 C ** badanie dopuszczone tylko wodą Zmiany techniczne zastrzeżone mm

17 Przykładowy schemat instalacji zastosowania zasobnika Roth Thermotank Quadroline TQ-TW Instalacja c.w.u. z zasobnikiem TQ-TW, 2 obiegami grzewczymi, kotłem stałopalnym Schemat nie uwzględnia pełnej ilości odpowietrzników, urządzeń odcinających, zabezpieczających. Brakujące komponenty instalacji należy uzupełnić na podstawie obowiązujących norm i przepisów. c.w.u. cyrkulacja źródło z.w. Jeśli pompa do instalacji grzewczej (Nr 9) lub instalacji ogrzewania podłogowego (Nr 21) jest pompą sterowaną elektronicznie, montaż regulatora różnicy ciśnień (nr 12) na obiegach grzewczych można pominąć. 2. Ogrzewanie podłogowe/grzejnik 7. Zawór bezpieczeństwa 8. Zawór zamykający 9. Pompa obiegowa instalacji grzewczej 10. Zawór zwrotny 11. Zawór termostatyczny 12. Regulator różnicy ciśnień 15. Zawór trójdrogowy podmieszania 16. Naczynie przeponowe 21. Pompa obiegowa podmieszania 24. Manometr 42. Pompa cyrkulacyjna 53. Kocioł stałopalny 54. Zasobnik c.w.u. TQ-TW 61. Odpowietrznik 62. Trójnik cyrkulacji z lancą (nr kat , na zapytanie, wymaga montażu z zasobnikiem w fabryce Roth) A) Czujnik zewnętrzny B) Czujnik Start C) Czujnik Stop Zastrzegamy możliwość zmian technicznych 17

18 Roth Thermotank Quadroline Artykuł ceny netto Opis artykułu Numer katalogowy Cena Roth Thermotank Quadroline TQ-TWS Zasobnik c.w.u. z instalacją solarną do higienicznego podgrzewu na zasadzie przepływu 2 wysoce wydajne wymienniki ciepła ze stali szlachetnej do podgrzewu c.w.u. oraz instalacji solarnej 2 tuleje do założenia max 4 czujników, pozycja czujników zmienna, w TQ 850 są 4 tuleje (możliwych do 8 czujników) zdejmowana, wysokiej jakości izolacja z twardej pianki EPS B C D Roth Thermotank Quadroline TQ-TWS 325 l Roth Thermotank Quadroline TQ-TWS 325 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-TWS 325 l z płaszczem termicznym plus , , ,- E F H B zasilanie ze źródła ciepła C wyjście ciepłej wody D wejście zimnej wody E zasilanie wymiennika sol (wejście) F powrót z wymiennika sol (wyjście) H powrót do źródła ciepła Roth Thermotank Quadroline TQ-TWS 500 l Roth Thermotank Quadroline TQ-TWS 500 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-TWS 500 l z płaszczem termicznym plus Roth Thermotank Quadroline TQ-TWS 850 l Roth Thermotank Quadroline TQ-TWS 850 l z płaszczem termicznym Roth Thermotank Quadroline TQ-TWS 850 l z płaszczem termicznym plus , , , , , ,- Dane techniczne TQ-TWS 325 TQ-TWS 500 TQ-TWS 850 Wariant wykonania Zasobnik c.w.u. z instalacją solarną Opis jednostki Wymiary zasobnika z izolacją EPS Długość/szer. mm 650 x x x 970 Wysokość mm Wymiary zasobnika bez izolacji EPS Średnica mm x 790 Wysokość mm Wymiar w przechyle mm Ciężar ca. kg Parametry pracy i klasa efektywności energetycznej Pojemność zasobnika netto litry Max dopuszczalna temp. długotrwała zasobnika C Max dopuszczalne ciśn. pracy bar Max dopuszczalne ciśn. próbne zasobnika/20 C** bar 4,5 4,5 4,5 Klasa materiału bud. B2 B2 B2 Straty ciepła w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,70 1,94 2,45 Klasa efektywności energet. B B - Straty ciepła z płaszczem term. w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,56 1,80 2,38 Klasa efektywności energet. z płaszczem termicznym B B - Straty ciepła z płaszczem term. plus w trybie dyżurnym kwh/dzień 1,20 1,42 2,04 Klasa efektywności energet. z płaszczem termicznym plus A A - Wymiennik c.w.u. Powierzchnia czynna m ,5 Max dopuszczalne ciśn. pracy bar Pojemność ca. litry Wydatek c.w.u. (zasobnik 65 C, 20 l/min., 38 C temp. czerpania) litry Współczynnik mocy N L ca.* 2,8 4,3 7,0 Wysokość przyłączy mm Wymiennik solarny Powierzchnia wężownicy solarnej m 2 1,5 1,5 2,5 Max dopuszczalne ciśn. pracy bar Pojemność litry Max dopuszczalna powierzchnia kolektorów m 2 12,5 12,5 20 TQ Thermotank Quadroline * N L w odniesieniu do DIN przy 20 l/min oraz 45 C ** dopuszczone tylko badanie wodą Zmiany techniczne zastrzeżone 18

19 Thermotank Quadroline in Verbindung mit Gas- oder Ölkessel 2 Heizkreise, Kessel, Brauchwarmwasserbereitung mit Solar TQ-TWS Przykładowy schemat instalacji zastosowania zasobnika Roth Thermotank Quadroline TQ-TWS Zasobnik c.w.u. TQ-TWS z instalacją solarną, 2 obiegami grzewczymi, kotłem gazowym lub na olej opałowy, instalacją c.w.u. Jeśli pompa do instalacji grzewczej (Nr 9) lub instalacji ogrzewania podłogowego (Nr 21) jest pompą sterowaną elektronicznie, montaż regulatora różnicy ciśnień (nr 12) na obiegach grzewczych można pominąć. c.w.u. źródło z.w. Schemat nie uwzględnia pełnej ilości odpowietrzników, urządzeń odcinających, zabezpieczających. Brakujące komponenty instalacji należy uzupełnić na podstawie obowiązujących norm i przepisów. 2. Ogrzewanie podłogowe/grzejnik 6. Pompa ładowania zasobnika 7. Zawór bezpieczeństwa 8. Zawór zamykający 9. Pompa obiegowa instalacji grzewczej 10. Zawór zwrotny 11. Zawór termostatyczny 12. Zawór różnicy ciśnień 15. Zawór trójdrogowy podmieszania 16. Naczynie przeponowe 17. Pompa obiegowa instal. solarnej 21. Pompa obiegowa podmieszania 24. Manometr 30. Pojemnik wyłapujący mieszaniny solanki 42. Pompa cyrkulacyjna 50. Zasobnik solarny c.w.u. TQ-TWS 52. Kocioł gazowy lub olejowy 58. Mieszacz wody użytkowej 61. Odpowietrznik B) Czujnik c.w.u C) Czujnik zasilania obiegu podmieszania D) Ogranicznik temperatury podłogi E) Czujnik zasobnika instal. solarnej F) Czujnik kolektora instal. solarnej Zastrzegamy możliwość zmian technicznych 19

20 Asortyment uzupełniający ceny netto Artykuł Opis artykułu Numer katalogowy Cena Nypel 1 ¼ Roth TQ Dwustronny nypel 1 ¼ z mosiądzu o niskiej zawartości ołowiu CW617N. Nypel moży być używany jako odpowiednik śrubunka 1 ¼ na zasobniku Roth Thermotank Quadroline. Opakowanie: 1 szt ,- Nypel redukcyjny 1 ¼ na 1 Roth TQ Nypel redukcyjny 1 ¼ na 1 z mosiądzu o niskiej zawartości ołowiu CW614N. Nypel moży być używany jako odpowiednik śrubunka 1 ¼ na zasobniku Roth Thermotank Quadroline. Opakowanie: 1 szt ,- Płaszcze termiczne Płaszcz termiczny Roth TQ Płaszcz termiczny wykonany z PVC z deklem jako opcjonalne wyposażenie dla wszystkich wariantów i wielkości zasobników Roth Thermotank Quadroline. Płaszcz termiczny, oprócz zmiany wizualnej, zapewnia redukcję strat ciepła w trybie dyżurnym. Kolor biały, grubość płaszcza wynosi 5 mm. Płaszcz termiczny Roth TQ 325 Płaszcz termiczny Roth TQ 500 Płaszcz termiczny Roth TQ 850 Opakowanie: 1 szt ,- 650,- 730,- Płaszcz termiczny plus Roth TQ Płaszcz termiczny wykonany z PCV ze zintegrowaną izolacją PS (grubość 30 mm) i deklem jako opcjonalne wyposażenie dla wszystkich wariantów i wielkości zasobników Roth Thermotank Quadroline do osiągnięcia klasy efektywności energetycznej A. Kolor biały, grubość płaszcza włącznie z izolacją wynosi 35 mm. Płaszcz termiczny plus Roth TQ 325 Płaszcz termiczny plus Roth TQ 500 Płaszcz termiczny plus Roth TQ 850 Opakowanie: 1 szt ,- 925, ,- 20

21 Asortyment uzupełniający ceny netto Artykuł Opis artykułu Numer katalogowy Cena Izolacja zewnętrzna Roth TQ 325 Część nr 1 Część nr 2 Część nr 3 Część nr ,- 92,- 92,- 44,- Izolacja zewnętrzna Roth TQ 500 Część nr 1 Część nr 2 Część nr 3 Część nr ,- 96,- 96,- 48,- Izolacja zewnętrzna Roth TQ 850 Część nr 1 Część nr 2 Część nr 3 Część nr Teil 4 część EPS-Abdeckung 4 Teil 1 część EPS-Basisteil 1 hinten Teil 2 część EPS-Basisteil 2 vorne Teil 2 część EPS-Basisteil 2 vorne 155,- 155,- 155,- 62,- Teil 3 część EPS-Erweiterungsteile 3 Teil 1 EPS-Basisteil część 1 hinten 21

22 Porównanie kosztów magazynowania ciepła w zasobnikach Roth Quadroline PE-RT i kompozyt wydajna izolacja 100 mm Zasobnik Typ 1 stal nierdzewna izolacja 100 mm Inni Zasobnik Typ 2 stal emaliowana izolacja 100 mm Zasobnik Typ 3 stal emaliowana izolacja 80 mm Efektywność energetyczna Straty energii Waga Koszty nabycia Koszty utrzymania - Koszty energii Koszty całkowite nabycie + utrzymanie + koszty energii 1 rok 2 rok od 3. roku 22

23 GWARANCjA Thermotank Quadroline firmy Roth numer seryjny W ciągu 5 lat po zainstalowaniu, nie dłużej jednak niż 5 ½ roku po dostawie, pokrywamy koszty szkód, świadczymy zgodnie z naszym wyborem bezpłatną wymianę produktu, względnie przeprowadzamy odpowiednią naprawę oraz przejmujemy koszty montażu i demontażu, w przypadku wystąpienia na naszym zasobniku Thermotank Quadroline wady materiałowej lub błędów wynikających z samego procesu produkcji, które w wyraźny sposób ograniczają wydajność urządzenia. Szkody, które stanowią wyłącznie wizualne zmiany, nieprzewidywalne i nietypowe uszkodzenia, nie stanowią podstawy do roszczeń gwarancyjnych. Wyłączone z odpowiedzialności gwarancyjnej producenta są osłona EPS, części mechaniczne części napędzane elektrycznie, jak również wszystkie inne części, które ulegają procesowi naturalnego zużycia podczas eksploatacji. Warunkiem tej gwarancji jest: a) to, żeby instalacja i uruchomienie zostały wykonane przez specjalistyczną firmę posiadającą niezbędną wiedzę i doświadczenie w tej dziedzinie; b) przestrzeganie ogólnie przyjętych zasad dla tego typu urządzeń i instrukcji montażu urządzenia; c) właściwa eksploatacja, w szczególności stosowanie odpowiedniej jakości wody zasilającej; d) to, żeby kopia kompletnie wypełnionej gwarancji została odwrotnie odesłana do nas w ciągu 8 tygodni od uruchomienia; e) zgłoszenie szkody musi nastąpić niezwłocznie po jej odkryciu, najpóźniej w ciągu 7 dni Firma montażowa: Adres instalacji: Podpis Pieczątka Data montażu Uruchomienie: Podpis Pieczątka Data montażu Podpis Pieczątka Data montażu ROTH POLSKA Sp. z o.o. ul. Osadnicza Zielona Góra

24 wytwarzanie e n e w o r g d i a d y s t r y b u c j a a gromadzenie Roth Eko-Obieg z energii i wody Wytwarzanie Systemy solarne Gromadzenie Systemy magazynowania > oleju opałowego > wody deszczowej Dystrybucja Systemy ogrzewania podłogowego Systemy rurowe > podłączenia grzejników > rozprowadzenia ciepłej i zimnej wody użytkowej ROTH POLSKA Sp. z o.o. ul. Osadnicza Zielona Góra tel. / fax tel. / fax service@roth-polska.com