Liber Natorum. Liber Natorum. 2. Nr Domus. Łatwo zrozumieć to łacińskie słowo. Tu wpisuje się numer domu, w którym mieszkają rodzice dziecka.

Transkrypt

1 Liber Natorum T.II Księga ma nową, brązową, twardą oprawę, dłuższą około ½ cm od kart rękopisu. Rozmiary oprawy: 24/37 cm. Na zewnętrznej stronie oprawy są umieszczone informacje. Na złotymi literami: u góry LN między dwoma kreskami w tym samym kolorze i grubości; w środku ; na dole także między dwoma kreskami: II. W centralnym miejscu okładki: Liber Natorum II Tom drugi Księgi Urodzonych w Ochotnicy składa się z dwóch części. Kiedyś były to odrębne tomy, ale zszyto je w jeden egzemplarz. Pierwsza część ma 114 stron, druga natomiast 100. Między tymi dwoma częściami wklejono jedną kartę, inną rozmiarami niż te dwie opisywane części. Karta zawiera wpisy Ochotniczan, ochrzczonych w Harklowej, przez tamtejszego księdza proboszcza spis został sporządzony i przesłany do Ochotnicy. Każda strona, wszystkich kart tworzących tom II., tak jak w tomie I., podzielona jest na kilka pól. 1. Mensis, czyli miejsce na wpisanie miesiąca, a wyżej pozostawiono miejsce na wpisanie roku. Pod miesiącem umieszcza się datę, przy czym na razie nie rozróżnia daty urodzenia i daty chrztu. Pod koniec księgi będą dwie kolumny dla tych dwóch dat, ale niektórym kartom introligator idciął pierwszą kolumnę, a niektórym czas ją zniszczył. Wyadaje się nadto, że wpisujący bardziej czynią to dla wizytatorów, aniżeli z dociekliwości o datę urodzenia. 2. Nr Domus. Łatwo zrozumieć to łacińskie słowo. Tu wpisuje się numer domu, w którym mieszkają rodzice dziecka. 3. Nomen = imię dziecka. 4. Religio ma dwa pola: Catholica i Accatholica. (W tej księdze są tylko katolicy). 5. Sexus dwa pola, aby zaznaczyć, czy chrzczony jest chłopcem Puer (będziemy stosować skrót P-er ), czy jest to dziewczynka Puella (skrót P-la ). 6. Thor: Legitimi, albo Illegitimi, czyli poczęte w rodzinie zaślubionych rodziców, albo nieślubne; z tym, że alfabetycznie umieszczono na pierwszym miejscu nieślubne. 7. Parentes; dwa pola: ojciec, zamiast proste Pater, napisano Parens, i Mater, czyli matka.

2 8. Patrini, to rodzice chrzestni. Chociaż są dwa pola, to jednak wpisuje się ich imiona i nazwiska jedno pod drugim, zgodnie z zaleceniem Nomen patrini. 9. W tym tomie II., prawie na każdej stronie, przy każdym dziecku podpisany jest szafarz sakramentu. Zwykle na początku i na końcu strony, zaś przy każdym dziecku jes odnośnik do wpisu pierwszego Idem qui supra = jak wyżej, albo krótko Idem. 10. Od strony 46. pierwszej części tegoż drugiego tomu, pojawia się wpis Obstetrix, czyli osoby odbierającej dziecko przy porodzie. Bywa, że wpisujący użyje słowa akuszerka, ale wtedy daje do zrozumienia, że nie jest akuszerką z wykształcenia. W Liber Natorum t.ii. kontynuowane są wpisy chrztów dokonywanych przez ks. Sebastiana Czapkiewicza, i tak jak w tomie I., na początku każdej strony podpisuje siebie i kondycję społeczną wpisywanych pełnymi słowami, a dalej już tylko skrótami. Pojawiają się w tych księgach niekiedy, łacińskie słowa jakby nowe, których nie uwzględniają słowniki. Rodzi się przypuszczenie, że istnieją jakieś regionalizmy, czyli słowa znane tylko w określonej okolicy. Do takich należy viceindex. Słowo vice wskazuje, że osoba pełni jakieś zastępstwo. Do dzisiaj znane są określenia wiceburmistrz, wicepremier itp. Index to przede wszystkim spis, ale także donosiciel. Jeśli był takim jawnie, bo w księgach zapisali, to i uczciwie, nie tak, jak za komuny. Ochotnica. Pag skreślono. Początek drugiej księgi urodzonych w Ochotnicy. Xber (skrót od december) grudzień; podobnie: 8ber październik i 9ber listopad. (Strona) (Część I ; część II ) Martius C.P-er Leg. Josephus Andreas Slaga Catharina Brzezniońka Joannes Karcz Tecla Bezezniońka Vicini. Bap. Sebastianus Czapkiewicz Cooperator mp C.P-er Illeg. Casimirus Regina Nalewczońka Franciscus Kawecki Cunegundis Chryczykowa Bap Idem C.P-er Leg. Josephus Joanes Ptaszek Marianna Chlebczońka Simon Chrobak Rosalia Ligaska Bap Idem 12/ C.P-la Illeg. Regina Marianna Chrobaczońka Simon Chrobak Sophia Chrobaczka Bap Idem 13/ C.P-er Leg. Adalbertus Joannes Jurkowski Teresia Gronka Franciscus Kawecki Rosalis Sikorka Bap Idem

3 C.P-er Leg. Adalbertus Jacobus Polis Agnes Chlipalońka Martinus Chlipała Catharina Chrobaczka Bap Idem C.P-la Leg. Regina Casimirus Pucher Catharina Iwanczońka Martinus Rusniak Agnes Iwankowa Bap Idem C.P-la Illeg. Catharina Agnes Rozenkowna Franciscus Kawecki Agnes Rozenkowa Bap Idem C.P-er Leg. Franciscus Jacobus Krolczyk Marianna Marchwiczońka Franciscus Kawecki Catharina Jamieńska Bap Idem Aprilis C.P-la Leg. Sophia Franciscus Gaudyn Marianna Krolczońka Petrus Gaudyn Agnes Krolczykowa Bap Idem C.P-la Leg. Cuneguńdis et Regina Martinus Chlipała Marianna Waligorska Carolus Ochotnicki Advocatus Cunegundis Kawecka Vicini Bap Idem C.P-er Leg. Stanislaus Petrus Polczyk Tecla Klępiońka Adalbertus Chlipała Regina Chryczykowa Bap Idem (Strona) C.P-er Leg. Adalbertus Mathias Rusniak Anna Polczyk Adalbertus Chrobak Catharina Puchrowa Vicini. Bap Sebastianus Czapkiewicz Coop C.P-er Leg. Antonius Joannes Buczek Marianna Jamieńska Franciscus Kawecki Regina Błachutka Bap Idem C.P-er Leg. Antonius Thomas Pietras Rosalia Nagawcońka Antonius Gabryś Catharina Chrobacka Bap Idem C.P-eri Illeg. Stanislaus Joannes Nepomu: Gemini Anna Jancurzonka Franciscus Kawecki Regina Grzywnowicka Vincentius Wisniowski Rosa Giemzikowa Bap Idem C.P-la Leg. Sophia Andreas Kołaciak Marianna Rozenkowa Martinus Slaga Anna Szczępcina Bap Idem C.P-la Illeg. Sophia Regina Czayka Franciscus Kawecki Rosalia Sikorka Bap Idem C.P-er Leg. Jacobus Franciscus Jurkowski Marianna Ferendzionka Martinus Furcza Sophia Faltynka Bap Idem C.P-er Illeg. Jacobus Regina Gosciowna Joannes Faltyn Regina Faltynka Bap Idem

4 Majus C.P-la Leg. Sophia Michael Filipiak Rosalia Grzywnowiczowna Bartholomeo Chrobak Catharina Chrobacka Bap Idem C.P-er Leg. Antonius Andreas Krzyisko Regina Piszczońka Joannes Faltyn Josepha Slebarska Bap Idem C.P-la Leg. Cunegundis Mathias Praszałowicz Regina Jurkoszczonka Franciscus Kawecki Marianna Rusniacka Bap Idem C.P-er Leg C.P-la Leg. Joannes Franciscus Liptak Marianna Golczowna Adalbertus Nogiewka Anna Tyleczka Bap Idem C.P-la Leg. Marianna Stanislaus Gardon Hedvigis Kamieniońka Andreas Krol Marianna Chrobacka Bap Idem (Strona) / C.P-er Leg. Joannes Joannes Kluziak Hedvigis Jurkoszczońka Paulus Kuchta Anna Jurkowska Vicini. Bap Sebastianus Czapkiewicz Coop C.P-er Leg. Antonius Joannes Gardon Elisabeth Waligorska Martinus Chlipała Rosalia Grzywnowiczowa Bap Idem C.P-la Leg. Anna Jacobus Polczyk Rosalia Chrobaczońka Joannes Gabryś Marianna Chrobacka Bap Idem C.P-la Leg. Rosalia Bartholomeus Czayka Catharina Chubiczońka Franciscus Kawecki Catharina Jamieńska Bap Idem C.P-er Leg. Felix Joannes Joannes Waligorski Marianna Chrobaczońka Carolus Ochotnicki advocat~ Cunegundis Kawecka Vicina Bap Idem Junius C.P-la Leg. Marianna Bartholomeus Farbiarz Hedvigis Jędraszka Franciscus Kawecki Cunegundis Jurkowska Bap Idem C.P-la Leg. Elisabeth Bartholomeus Jagieła Regina Homiońka Antonius Janczura Rosa Barnaszka Bap Idem C.P-la Illeg. Marianna Agnes Mysliczońka Josephus Kuzeja Margaretha Nagawkowa Bap Idem C.P-er Illeg. Joannes Agnes Bendyczońka Simon Konopka Rosalis Krolczykowa Bap Idem C.P-la Leg. Marianna Adalbertus Konopka Marianna Bołeczońka Josephus Kasioniak Cunegundis Faroniowa Bap Idem

5 19/ C.P-la Leg. Regina Josephus Faltyn Catharina Blachuczońka Nicolaus Błachut Marianna Puchomierka Bap Idem C.P-la Illeg. Margaretha Sophia Nagalcowna Simon Kozub Rosalia Krzyiskowa Bap Idem C.P-er Leg. Joannes Petrus Paulus Franciscus Michalczak Rosalia Chryczykowna. Adalbertus Chlipał Cunegundis Kawecka Bap Idem (Strona) Augustus C.P-la Leg. Marianna Adalbertus Bendym Rosalia Chrobaczonka Michael Bendyk Rosalia Krolka Vicini Bap Sebastianus Czapkiewicz Coop mp C.P-er Leg. Bartholomeus Joannes Grzywnowicz Regina Białońka Franciscus Kawecki Regina Urbaniacka Bap Idem C.P-la Leg. Marianna Joannes Kapłoniak Catharina Praszałowiczowna Carolus Ochotnicki advocatus Marianna Zrobkowa Bap Idem C.P-er Leg.Martinus Josephus Jagieła Rosalia Giemzacońka Jacobus Kuzeja Rosa Giemzicka Bap Idem C.P-er Leg. Bartholomeus Joannes Gabryś Regina Polisiońka Michael Bendyk Rosa Polczycka Bap Idem C.P-la Leg. Rosalia Vincentius Wisniowski Anna Waligorska Carolus Ochotnicki Advocatus Marianna Chlipalina Vicina Bap Idem C.P-er Leg. Bartholomeus Andreas Tapka Clara Putgrosionka Joannes Syud Magdalena Chlipalina Vicini Bap Idem C.P-er Leg. Bartholomeus Mathias Gron Margaretha Faltynka Martinus Sikora Regina Mikołayczykowa Bap Idem C.P-er Leg. Michael Joannes Jagieła Catharina Chlipalońka Joannes Krzyisko Rosa Nagawkowa Bap Idem September C.P-la Leg. Regina Mathaeus Gaudyn Rosalia Franaszkowa Martinus Grzywnowicz Marianna Ptaszkowa Bap Idem C.P-la Leg. Rosalia Simon Szymczak Marianna Jamieńska Nicolaus Błachut Agnes Iwankowa Bap Idem C.P-er Leg. Michael Adalbertus Slaga Agnes Masiarczykowna Andreas Slebarski Regina Faltynka Bap Idem

6 C.P-er Leg. Franciscus Mathias Slaga Sophia Sobaniońka Martinus Chlipała Regina Błachutka Bap Idem (Strona) C.P-la Illeg. Catharina Sophia Liptaczońka Andreas Kawecki Cunegundis Faltynka Vicini. Bap Sebastianus Czapkiewicz Coop C.P-er Leg. Andreas Antonius Kołaciak Elisabeth Piszczkowna Andreas Kawecki Rosa Sikorka Bap Idem October C.P-er Illeg. Joannes Cantius Rosalia Bielska Martinus Chlipała Regina Błachiciońka Bap Idem C.P-er Illeg. Joannes Cantius Rosa Chrobaczońka Antonius Kapłoniak Marianna Chryczykowa Bap Idem C.P-la Leg. Catharina Sebastianus Ogiela Regina Furczonka Franciscus Kawecki Marianna Białonka Bap Idem C.P-la Leg. Regina Jacobus Buczek Cunegundis Kapłoniońka Carolus Ochotnicki advocatus Agnes Iwańkowa Vicina Bap Idem C.P-er Leg. Andreas Mathias Skolnicak Francisca Jagielonka Blasius Gardon Marianna Chrobaczka Vicini Bap Idem C.P-er Leg. Joannes Josephus Slaga Regina Marsicka Joannes Jamieński Regina Sladzina Bap Idem 9ber C.P-er Leg. Carolus Andreas Joannes Czayka Anna Rusniaczońka Carolus Ochotnicki advocatus Cunegundis Kawecka Vicina Bap Idem C.P-er Leg. Simon Joannes Tomaszko Cunegundis Krzyiskowna Josephus Krzyisko Hedvigis Sladzina Bap Idem C.P-la Leg. Catharina Adalbertus Sobania Agnes Polaczońka Andreas Krolczyk Sophia Slagowa Bap Idem C.P-la Leg. Marianna Mathias Czayka Marianna Grończońka Vincentius Przychocki Teressia Jurkowska Bap Idem C.P-er Illeg. Carolus Marianna Ignota Franciscus Kawecki Rosa Tarchalina Bap Idem C.P-er Leg. Martinus Antonius Sikora Rosa Grończońka Joannes Rozęnek Catharina Kęskowa Bap Idem

7 (Strona) Xber C.P-la Leg. Catharina Casimirus Polaczyk Agnes Czaykowna Joannes Furcza Catharina Marchwicka Bap Idem C.P-er Leg. Andreas Joannes Godawski Sophia Mikołayczońka Carolus Ochotnicki Advocatus Cunegundis Kawecka Vicina Bap Idem C.P-er Leg. Andreas Antonius Gaudyn Regina Barnasiońka Joannes Tomaszko Rosa Jagielonka Bap Idem C.P-er Leg. Franciscus Andreas Chrobak Catharina Grzywnowiczowna Jacobus Polczyk Marianna Waligurska Bap Idem C.P-la Leg. Catharina Josephus Jurkowski Marianna Kuchciońka Mathias Praszałowicz Rosa Sikorka Bap Idem 6. 15, C.P-la Leg. Marianna Andreas Krolczyk Petronella Zboziońka Nicolaus Janczura Marianna Janczurka Bap Idem C.P-la Leg. Marianna Adalbertus Mysliwiec Sophia Krolczońka Joannes Chlipała Rosa Tarchalina Bap Idem C.P-er Illeg. Thomas Sophia Tarchalina Simon Chrobak Rosa Tarchalina Bap Idem C.P-la Leg. Agnes Joannes Urbaniak Sophia Faltyniońka Francisc~ Kawalec Sophia Urbaniacka (moja pra Prabapcia JU) Bap Idem C.P-er Leg. Joannes Michael Faltyn Marianna Madzelońka Joannes Faltyn Regina Krzyiskowa Bap Idem C.P-er Leg. Joannes Andreas Slebarski Josepha Wolska Joannes Faltyn Regina Krzyiskowa Bap Idem C.P-er Leg. Joannes Valentin~ Stanislaus Bawełkiewicz Marianna Morawczońka. R. Sebastianus Czapkiewicz Cooperator Cunegundis Kawecka Vicini Bap.Adm~ R. Martinus Franaskay Praepositus loci (Strona) / C.P-er Leg. Josephus Joannes Rusniak Regina Kapłoniońka Carolus Ochotnicki Advocatus Regina Kapłońka Vicina. Bap Sebastianus Czapkiewicz Cooperator C.P-er Leg. Stephanus Joannes Mazelońka Regina Faltynka Andreas Slebarski Cunegundis Faltynka Vicini Bap Idem

8 C.P-er Leg. Josephus Jacobus Urbaniak Rosa Krzyiskowna Carolus Ochotnicki Advocatus Regina Urbaniakowa Vicina Bap Idem C.P-er Leg. Antonius Abbas Mathias Polczyk Marianna Chryczońka Jacobus Urbaniak Anna Chlipalina Vicini Bap Idem C.P-la Leg. Regina Mathias Gaiewski Anna Iwanczonka Joannes Urbaniak Regina Sladzina Bap Idem Januarius C.P-er Leg. Antonius Abbas Michael Kluka Sophia Błachucionka Adalbertus Jurkowski Anna Jurkowska Bap Idem Vidi Consuipt: Revisum 10. Januar 821 Schneider C.P-la Leg. Agnes Joannes Grzybek Catharina Muszońka Joannes Syut Ludvina Podgorska Bap Idem C.P-er Leg. Antonius Michael Dłubacz Sophia Chryczonka Josephus Krzyisko Marianna Chrobaczka Bap Idem C.P-er Leg. Antonius Simon Kozub Rosa Slebarszczońka Josephus Krzyisko Marianna Chrobaczka Bap Idem C.P-er Leg. Sebastianus Laurentius Masiarczyk Marianna Krolczońka Nicolaus Błachut Regina Faltynka Bap Idem C.P-er Leg. Sebastianus Joannes Janczura Anna Zabrzewska Simon Konopka Marianna Janczurka Bap Idem (Strona) C.P-la Leg. Agnes Jacobus Faron Catharina Kapłoniońka Michael Faron Marianna Zrobkowa Vicini Bap Sebastianus Czapkiewicz Coop C.P-la Leg. Marianna Simon Chrobak Rosa Bochenionka Michael Bendyk Rosa Bendykowa Bap Idem C.P-la Leg. Rosa Antonius Jamieński Marianna Białowska Josephus Ochotnicki Rosa Cepielka Bap Idem Februarius C.P-er Leg. Mathias Joannes Chrobak Rosa Czaykowna Mathias Konopka Marianna Saskowa Bap Idem

9 C.P-la Leg. Rosa Franciscus Chlipała Marianna Gabrysionka Martinus Chlipała Regina Zasadnia Bap Idem C.P-er Leg. Josephus Jacobus Swiatłowski Regina Chlipalońka Carolus Ochotnicki Advocatus Marianna Syutka Vicina Bap Idem C.P-la Leg. Sophia Jacobus Chrobak Cunegundis Chryczykowna Adalbertus Chlipała Marianna Chryczykowa Bap Idem C.P-la Leg. Marianna Jacobus Galik Regina Piszczowna Franciscus Kawecki Catharina Czaykowa Bap Idem C.P-er Illeg. Mathias Catharina Woytasionka D.Francisc~Pragier Sylvanus Cam Marianna Ochotnicka Bap Idem C.P-la Leg. Rosa Michael Masiarczyk Magdalena Faltynka Martinus Gaudyn Rosa Polakowa Bap Idem C.P-la Leg. Marianna Jgnatius Mądrzak Salomea Mszańska Franciscus Kawecki Regina Urbaniacka Bap Idem (Strona) C.P-er Leg. Mathias Josephus Gunciarz Marianna Wyrwiska Petrus Paliczak Catharina Czaykowa Vicini. Bab Sebastianus Czapkiewicz Coop C.P-er Leg. Mathias Adalbertus Mikołayczyk Regina Kusiońka Joannes Rozenek Rosa Sikorka Bap Idem C.P-er Illeg. Mathias Elisabeth Czaykowna Franciscus Kawecki Margaretha Grońka Bap Idem C.P-la Illeg. Josepha Regina Tyleczońka Adalbertus Chlipała Hedvigis Gaudynowa Bap Idem C.P-er Leg. Josephus Jacobus Łagos Tecla Faronka Martinus Chlipała Marianna Syutka Bap Idem C.P-la Illeg. Regina Marianna Sikorka D. Francisc~ Pragier Sylvan~ Cam Marianna Waligorska Vicina Bap Idem C.P-er Leg. Casimirus Antonius Chanula Rosa Jamieńska Cantius Grzywnowicz Marianna Buczkowa Bap Idem C.P-er Illeg. Josephus Marianna Gaudynionka Jacobus Urbaniak Hedvigis Gaudynka Bap Idem C.P-la Illeg. Sophia Rosa Babiczońka Franciscus Kawecki Sophia Błachutka Bap Idem

10 C.P-la Leg. Marianna Joannes Chlipała Elisabeth Ochotniczonka Martinus Chlipała Marianna Ochotnicka Bap Idem C.P-er Leg. Josephus Antonius Gaudyn Agnes Jagielonka Antonius Gaudyn Rosa Barnasiowa Bap Idem (Strona) Martius C.P-er Leg. Josephus Bartholomeus Walasiak Marianna Krzyiskowna D. Francisc~ Pragier Sylva Cam Sophia Błachutka Vicina. Bap Sebastianus Czapkiewicz Co~ C.P-er Leg. Josephus Niclaus Kuś Regina Faltynionka Joannes Nagawka Marianna Forendzina Bap Idem C.P-er Leg. Josephus Jacobus Furca ( Mącirczyk dopisano pod nazwiskiem. JU) Marianna Czayczońka. Andreas Krzyisko Josepha Slebarska Bap Idem C.P-er Leg. Adalbertus Andreas Chryczyk Cunegundis Faltynka Adalbertus Kuziel Marianna Bendycka Bap Idem C.P-er Leg. Franciscus Joannes Morawski Rosa Rafalońka Joannes Chryczyk Marianna Kuzejka Bap Idem C.P-la Leg. Rosa Adalbertus Dłubacz Anna Clipalońka Adalbertus Chlipała Cunegundis Faltynka Bap Idem Aprilis C.P-la Illeg. Sophia Marianna Jędroska Francisc~ Chlipała Sophia Gabrysiońka (jest jakieś skreślone podliczenie.ju) Bap Idem C.P-er Illeg. Vincentius Rosa Blaszczaczonka Adalbert~ Urbaniak Anna Jurkowska Bap Idem C.P-la Leg. Sophia Adalbertus Franasiewicz Elisabeth Chlipalina Joannes Grzywnowicz Rosa Stefaniacka Bap Idem C.P-la Leg. Marianna Joannes Chryczyk Rosa Chlipalońka Franciscus Babik Cunegundis Chryczykowa Bap Idem C.P-la Illeg. Sophia Marianna Oliwska (Kuzka?) Franciscus Kawecki Clara Tatkowa Bap Idem C.P-er Leg. Adalbertus Stanislaus Cantius Grzywnowicz Rosa Żabieńska Francisc~ Kawecki Helena Waligorska Bap Idem

11 (Strona) Majus C.P-la Leg. Cunegundis Josephus Gaudyn Marianna Mikołayczykowna Carolus Ochotnicki advocatus Cunegundis Kawecka Vicina. Bap Sebastianus Czapkiewicz C.P-er Leg. Joannes Stanislaus Kasioniak Francisca Syutka Blasius Gardon Marianna Syutka Vicini Bap Idem C.P-er Leg. Joannes Simon Piszczek Catharina Gaudyniońka Paulus Kuchta Cunegundis Jurkowska Bap Idem C.P-er Illeg. Joannes Catharina Bołeczońka Francisc~ Kawecki Marianna Wierciocka Bap Idem C.P-la Leg. Regina Joannes Furca Cunegundis Krzyiskowna Andreas Krzyisko Marianna Faltynka Vicini Bap Idem C.P-er Leg. Antonius Thomas Chrobak Rosa Jagielonka R.Jacobus Bielański Coop Kamieni~ Rosa Jagiełowa Vicina Bap Idem C.P-er Leg. Antonius Laurentius Slaga Agnes Kordybałczonka Adalbertus Czayka Catharina Jamieńska Bap Idem C.P-la Leg. Marianna Nicolaus Janik Magdalena Pucherka Joannes Pucher Marianna Kuzejka Bap Idem C.P-la Leg. Marianna Adalbertus Urbaniak Regina Jamieńska Joannes Pucher Catharina Krzyiskowa Bap Idem C.P-la Leg. Anna Stephanus Chryczyk Hedvigis Chrobaczońka Jacobus Urbaniak Cunegundis Chryczykowa Bap Idem C.P-er Illeg. Antonius (etc Rosalia) Regina Polczonka Adalbertus Chlipała Rosa Tarchalina Bap Idem C.P-la Illeg. Regina Catharina Szymaniońka Josephus Kozeja Hedvigis Nagawkowa Bap Idem (Strona) C.P-la Illeg. Marianna Hedvigis Pleiconka Andreas Soyka Rosa Pleicoczka Vicini. Bap Sebastianus Czapkiewicz Coop C.P-er Illeg. Antonius Regina Krzyiskowna Andreas Krzyisko Rosa Krzyiskowa Bap Idem Junius

12 C.P-er Leg. Antonius Joannes Slaga Catharina Jamieńska Adalbertus Nagawka Agnes Iwańkowa Bap Idem C.P-la Leg. Margaretha Petrus Polczyk Tecla Kozielcowna Franciscus Kawecki Sophia Jurkowa Bap Idem C.P-er Leg. Antonius Joannes Dłubacz Marianna Chlipalońka Franciscus Babik Marianna Chlipalina Bap Idem C.P-lae Leg. Regina et Margaretha Gemini Thomas Barnaś Catharina Jagielońka. Jacobus Jagieła Marianna Jagiełowa Joannes Barnaś Rosa Jagiełowa Bap Idem C.P-la Illeg. Margaretha Catharina Chalamaczykowna ( Blasii Cathar dopisano później JU) Andreas Tatka Marianna Bykowska Bap Idem C.P-er Illeg. Joannes Marianna Grzywnowiczowna Franciscus Kawecki Marianna Ochotnicka Bap Idem C.P-la Leg. Marianna Thomas Polczyk Regina Trodzońka Joannes Polczyk Anna Kapłońka Bap Idem Julius 13/ C.P-er Leg. Jacobus Carolus Nagawka Magdalena Grońka Adalbertus Nagawka Rosa Sikorka Bap Idem Sub actu Visitationis Decanalis productum ac verisum d~ 24. Julii 1821 Ignat. Machayski Dec for Między stronami wklejona kartka. JU Ochotnica Natt et Bapt~ d~ 10 Julij 821 Nro 157 Antonius Adalbertus Cuba Agatha Skrodniańka PI Adalbertus Kłapacz de Maniow Sophia Dłubaczońka de Ochotnica Baptisavit Antonius Groblewski Parochus Maniowien~ (Strona) C.P-la Leg. Marianna Nicolaus Błachut Regina Jamieńska D.Franciscus Pragier Sylv Cam Rosa Błaszczka Vicina. Bap Sebastianus Czapkiewicz Coop rus 23/ C.P-la Leg. Rosa Blasius Chryczyk Marianna Chryczońka Josephus Chrobak Cunegundis Chrobaczka Bap Idem C.P-er Leg. Laurentius Josephus Jędraszko marianna Wadoszczońka Joannes Rożenek Rosa Sikorka Bap Idem C.P-er Leg. Bartolomeus Martinus Masiarczyk Regina Stasiczońka Franciscus Kawecki Regina Bielska Bap Idem

13 Augustus C.P-er Leg. Joannes Adalbertus Biały Rosalia Bialońka Andreas Slebarski Rosa Bialońka Bap Idem C.P-er Leg. Joannes Andreas Madzelońka Regina Sikorka Thomas Ziębowicz de Łopuszna Marianna Faltynka Bap Idem September C.P-er Leg. Nicolaus Jacobus Soyka Rosa Kasońcońka Michael Faron Elisabeth Franaszkowa Bap Idem C.P-er Illeg. Michael Tecla Brzeznionka Mathias Konopka Rosa Tarchalina C.P-er Leg. Michael Joannes Ptaszek Marianna Chebdzionka Andreas Chryczyk Anna Janczurka Vicini Bap Idem C.P-la Leg. Catharina Joannes Puchomirski Marianna Błachucionka Josephus Grzywnowicz Regina Błachutka Bap Idem C.P-la Leg. Hedvigis Petrus Gaudyn Sophia Zasadniońka Antonius Gaudyn Rosa Jagiełowa Bap Idem 21/ C.P-la Leg. Tecla Catharina Josephus Ochotnicki Marianna Mrozoszczonka Joannes Chlipała Catharina Jamieńska Rustici Bap Idem (Strona) C.P-er Illeg. Stanislaus Marianna Udzielońka Joannes Konopka Agatha Krolowa Vicini. Bap Sebastianus Czapkiewicz Coop~ (?)C.P-er Leg. Franciscus Joannes Ogiela Regina Chrobaczonka Josephus Krzyisko Sophia Stachutka Bap Idem October C.P-er Leg. Joannes Cantius Antonius Bendyk Catharina Galisionka Simon Konopka Marianna Ptaszkowa Bap Idem 20/ C.P-er Leg. Joannes Cantius Martinus Kosarek Rosa Syudczońka Laurentius Syud Cunegundis Kawecka Bap Idem November 15/ C.P-er Leg. Stanislaus Joannes Chlipała Marianna Sladziońka Joannes Krzyisko Marianna Krolczycka Bap Idem

14 C.P-er Leg. Thomas Andreas Nagawka Rosa Liptacońka Casimirus Slaga Sophia Błachutka Bap Idem 29/ C.P-la Leg. Marianna Jacobus Jagieła Marianna Czayczońka Franciscus Kawecki Marianna Gaudynka Bap Idem Xber C.P-er Illeg. Thomas Catharina Jamieńska Adalbertus Nagawka Catharina Maniacka Bap Idem C.P-er Leg. Thomas Martinus Łostowski Marianna Kusiońka Adalbertus Jurkowski Marianna Forendowa Bap Idem 25/ C.P-la Leg. Rosa Adalbertus Chlipała Anna Urbanczonka Jacobus Urbaniak Cunegundis Kawecka Rustici C.P-er Illeg. Joannes Marianna Giemziczonka Dominicus Bykowski Regina Faltynka Rustici Incipit Annus Januarius 1/ C.P-er Leg. Joannes Jacobus Janczura Marianna Zrobczonka Andreas (?) Marianna Ptaszkowa Rustici Reverendus Martinus Franaskay Curatus loci Baptisavit (Strona) / C.P-la Leg. Agnes Stanislaus Gardon Hdvigis Kamonionka? Laurentius Gabris Marianna Forencka Rustici 15/ C.P-er Leg. Mathias Bartholomeus Piszczek Marianna Tworczonka Michael Kozielec Marianna Ptaszkowa Rustici Tu jest podpis urzędnika cesarskiego, jak zawsze nieczytalny, który rewidował 19/7/822. JU. 19/20.bez nru C.P-la Illeg. Marianna Agnes Bendyczonka Simon Chrobak Anna Chryczyczka Rustici 21/ C.P-la Illeg. Marianna Agnes Krolczonka Joannes Czayka Marianna Bielska Rustici 21/ C.P-er Leg. Joannes Casimirus Chrobak Anna Krolonka Andreas Slembarski Regina Faltynka Rustici 26/ C.P-er Leg. Josephus Bartholomeus Rusnak Sophia Szałazczonka Carolus Ochotnicki Cunegundis Kaweczka Pagensis

15 Februarius 1/ C.P-er Leg. Josephus Adalbertus Sobaniak Agnes Polaczonka Andreas Slembarski Agnes Maydzina Rustici 1/ C.P-er Leg. Josephus Joannes Podgorski Ludovica Waligorska Adalbertus Franasiewicz Helena Ferenczka Rustici 1/2.bez nru C.P-la Leg. Rosa Joannes Wiercioch Marianna Konopka Josephus Kurzeia Elisabeth Chlipalina Rustici C.P-er Illeg. Josephus Elisabeth Kluczonka D. Franciscus Prager Sylvad Cunegundis Faltynka Rustici C.P-la Leg. Rosalia Mathias Slaga Sophia Sobanionka Franciscus Kawecki Regina Błachutka Rustici R. Marti Franaśkay Curatus loci Baptisavit (Strona) / C.P-er Leg. Mathias Mathias Groń Margaretha Rozenczonka Joannes Chryczyk Marianna Forendzina Rustici 16/ C.P-la Leg. Marianna Joannes Giemzik Rosalia Konopczonka Adalbertus Bendyk Marianna Grzywnowiczowa Rustici 17/ C.P-er Leg. Mathias Laurentius Gabris Marianna Zachorczonka Mathias Grzywnowicz Marianna Ptaszkowa Rustici 23/24.bez nru C.P-la Illeg. Marianna Marianna Kurzejonka Franciscua Kawecki Catharina Zasadnia Rustici 23/ C.P-er Illeg. Josephus Marianna Sobanionka Jacobus Polczyk Rosa Grzywnowiczowa Rustici 24/ C.P-la Leg. Marianna Josephus Chrobak Sophia Chryczyczonka Josephus Chryczyk Regina Chryczyczka Rustici Martius 9/ C.P-er Leg. Josephus + Adalbertus Kuziel Marianna Maniaczka Adalbertus Bendyk Anna Janczurka Rustici 9/ C.P-er Leg. Adalbertus Joannes Syud Marianna Kasioniaczka Casimirus Żabienski Regina Kasioniaczka Rustici 9/ C.P-la Leg. Anna Josephus Chryczyk Cunegundis Nagawczonka Jacobus Urbaniak Sophia Stefanka Rustici

16 14/ C.P-eri Leg. Josephus + Adalbertus + Gemelli Catharina Kapłonionka Mathias Noworolnik Marianna Zrobkowa Joannes Kapłoniak Anna Konopkowa Rustici 18/ C.P-la Leg. Sophia Michael Bawełkiewicz Marianna Chrobaczonka Franciscus Kawecki Marianna Ptaszkowa Rustici Dnus Rendus Martinus Franaskay Curatus loci Baptisavit (Strona) C.P-la Leg. Rosa Joannes Waligorski Marianna Poliska Joannes Giemzik Marianna Kurzejna Rustici Aprilis 13/ C.P-la Leg. Sophia Stanislaus Kusnierczak Marianna Kasioniaczonka Adalbertus Franasowicz Rosa Stefaniczka Rustici 14/ C.P-er Leg. Joannes + Martinus Sikora Rosa Gabrysionka Mathias Praszałowicz Catharina Kęskowa Rustici 14/ C.P-la Illeg. Rosa Rosa Slebarzczonka Mathias Praszałowicz Catharina Jamienska Rustici C.P-er Leg. Antonius Martinus Chlipała Marianna Waligorska Andreas Krolczyk Sophia Grzywnowiczowa Rustici 20/ C.P-la Leg. Rosalia Thomas Pietras Rozalia Mikołayczykowa Michael Faroniak Sophia Zabrzeńska Rustici 27/ C.P-er Leg. Antonius Joannes Chryczyk Marianna Urbanczonka Joannes Wiercioch Marianna Kurzeyna Rustici Majus 2/3.bez nru. C.P-er Leg. Antonius Mathias Praszałowicz Regina Jorkowska Joannes Rozenek Rosa Sikorka Rustici 4/5.bez nru. C.P-er Leg. Josephus Joannes Konopka Catharina Bendyczonka Andreas Krolczyk Marianna Chrobaczka Rustici C.P-la Leg. Sophia Laurentius Krolczyk Sophia Czubionka Andreas Krolczyk Regina Błachutka Rustici Martinus Franaśkay Curatus loci Baptisavit (Strona)

17 8/ C.P-er Leg. Joannes Bartholomeus Chrobak Ewa Grzynowiczowa Joannes Chrobak Marianna Gardonka Rustici 10/ C.P-eri Leg. Joannes + et Rosa Gemelli Franciscus Gaudyn Marianna Krolczyczka. Jacobus Rzepka Agnes Krzyskowna Joannes Tomasko Regina Gaudynka Rustici 10/ C.P-er Leg. Joannes Adalbertus Mikołayczyk Regina Mszaniczka Martinus Sikora (nie wpisano matki chrzestnej JU) Rustici C.P-er Leg. Antonius Joannes Jorkowski Teressa Gronczonka Petrus Gaudyn Anna Jorkowska Rustici 16/ C.P-er Leg. Joannes Jacobus Sobaniak Agnes Chlipalonka Martinus Chlipała Magdalena Chlipalina Rustici Zapisanych wyżej, ochrzcił ks. Franaśkay. Natomiast niżej zapisane bliźniaczki ochrzcił ksiądz z Frydmana. JU. 22/23. Bez nru. C.P-lae Leg. Cunegundis Adalbertus Szlaga Cathar(?) Joannes Senney Rosa Poliak Rustici. Detto Catharina Detto Detto Michael Hlavus Catharina Sladzyna Rustici Baptisavit Joannes Nepomucenus Holmik Fridmensis (Strona) C.P-er Illeg. Joannes + Anna de patre Hubiak Andreas Kuchcyk Catharina Caykowa Rustici Baptisavit R~dus Stanislaus Grzybowski 22/ C.P-er Leg. Joannes Barthol: Polczyk Marianna de patre Mysliwiec Franciscus Tarchała Anna Chlipalina Rustici 25/ C.P-er Leg. Antonius Franciscus Liptak Marianna de patre Chrobak Dominicus Bendykowski Organar~ Eva Polczycka Rustici Junius 1/ C.P-er Leg. Joannes Thomas Urbaniak Rosalia de patre Grzywnowicz Carolus Ochotnicki Sophia Grzywnowicowa Rustici 22/ C.P-er Leg. Jacobus Jacobus Krulcyk Marianna de patre Marchewka Jacob Jaminski Cathar~ Jaminska Rustici Julius 1/ C.P-er Leg. Joannes Adalbertus Konicki Marianna de patre Tomaskowa Stanislaus Tomasko Marianna Slagowa Rustici

18 C.P-la Leg. Anna Fransis: Urbaniak Sophia de patre Gaudyn Francisc: Tarchała Rosa Urbaniacka Rustici 20/ C.P-er Leg. Josephus Jacobus Gardon Hedvigis de patre Giemzik Simon Mikołayczyk Rosa Giemzicka Rustici 30/ C.P-la Leg. Marianna Antonius Chrycyk Marianna Białoska Carolus Ochotnicki Advocat Ochotn Rosalia Ciepielonka Rustici Baptisavit Stanislaus Grzybowski vicar~ Ochotnice~ (Strona) / C.P-er Leg. Michael Joannes Urbaniak Regina Chlipalina Andreas Mysliwiec Rosalia Urbanka Rustici 19/ C.P-la Illeg. Rosa Marianna de patre Mikołaycak Mathias Liptak Anna Tylecka Rustici 24/ C.P-er Illeg. Michael Rosa de patre Kołacica Joannes Faltyn Anna Cepielina Rustici September 2/ C.P-er Leg. Franciscus Michael Filipiak Rosa de Pat: Grzywnowic Adalbert Grzywnowic Regina Grzywnowicowna Rustici 10/ C.P-la Leg. Regina Josephus Gaudyn Marianna de pat: Mikołaycyk Mathias Presałowic Agatha Caycyna Rustici 16/ C.P-er Leg. Michael Bartholome~ Pucher Anna de pat: Polanski Adalbert Kasiowniak Catharina Marchewkowa Rustici 22/ C.P-la Illeg. Rosa Sophia de patre Brzeznionka Joseph Kużeja Catharina Robacka Rustici 28/ C.P-er Leg. Joannes Cantius Franciscus Babik Rosa de pat: Chrycyk Joseph Kużeja Margareta Nogawcyna Rustici October C.P-er Leg. Franciscus Antonius Rozenek Agnes de pat: Zasadni Franciscus Kawecki Cunegundis Faltynka Rustici Baptisavit Stanislaus Grzybowski Coop. Ochotnicensis (Strona)

19 6/ C.P-er Leg. Ferdinandus Josephus G.D. Franciscus Prager G.D. Helena Fijałkowska. Perill Martinus Franaszkay Parochus Tylmanoviensis Josepha Custisyta Juek Casay de Kamjenica. Bapt. Stan. Grzybowski 16/ C.P-er Leg. Martin~ Josephus Faltyn Catharina de pat: Bałut Nicolaus Błachut Marianna Puchomirska Rustici 18/ C.P-er Leg. Josephus Joannes Buczek Marianna de pat: Jmieńska Joseph Chrycyk Catharina Jamienska Rustici Baptisavit Lucas Czajowic Admini in Harklowa 26/ C.P-er Leg. Joannes Cantius Antonius Sikora Rosa de patre Groń Antonius Faltyn Catharina Kascyna Rustici November 2/ C.P-la Leg. Catharina Joannes Grzybek Agnes de pat: Grzywnowic Franciscus Zasadni Sophia Grzywnwicowa Rustici 9/ C.P-la Leg. Catharina Joannes Groń Sophia de pat: Ludwinjak Adalbertus Nogawka Rosa Sikorka Rustici 12/ C.P-la Leg. Catharina Antonius Rzabiński Rosa de pat: Twarog Adalbertus Kasjoniak Rosa Stefanka Rustici 13/ C.P-er Leg. Joannes Adalbertus Bielski Marianna de pat: Szymcak Petrus Palicak Regina Błachutka Rustici R dus Stanislaus Grzybowski baptisavit Coop in Ochotnica (Strona) C.P-er Leg. Andreas + Laurentius Gabrys Marianna de pat: Faron Antonius Jancura Hedvigis Chrobacka Rustici 27/ C.P-la Leg. Marianna Stanislaus Rabski Rosa de pat: Chrobak Joannes Chrycyk Cunegunda Chrycka Rustici December 1/ C.P-la Leg. Catharina Casimirus Polanski Catha~ de pat: Pucher Cantius Grzywnowic Agnes Iwankowa Rustici 1/ C.P-la Leg. Cunegundis, ut superius. Antonius Rachwakcyk Marianna Buckowa Rustici 8/ C.P-lae Leg. Cunegun~ Sophia (gemellae) Antonius Kapłon Rosalia de pat: Rusnak. Carolus Ochotnicki Advocatus Ochotnicy Assistent Cunegundis Faltynka Adalbertus Cayka Marianna Kudzejowa Rustici

20 16/ C.P-la Leg. Rosa Joseph Jurkowski Marianna de pat: Groń Mathias Prasiałowic Rosa Sikorzyna Rustici 16/ C.P-er Leg. Joannes Adalbertus Krulcuk Anna de pat: Cayka Mathias Praszałowic Regina Caycyna Rustici Januarius C.P-la Leg. Rosa Michael Faron Regina de pat: Grżywnowic Adalbert Franasowic Rosa Stefanka Rustici 13/ C.P-la Leg. Rosa Joannes Slaga Catharina de pat: Jaminski Franciscus Zasadni Advocat Ochotnicy Catharina Jaminska Rustici Baptisavit Rdus Stanislaus Grzybowski Cooper Ochotnicy (Strona) / C.P-la Leg. Rosa Josephus Sikora Maria de pat. Krulczyk Martin Sikora Cathar Ludwinowa Rustici 18/ C.P-er Illeg. Sebastian Agnes de pat Sikora Dominicus Bendykowski Organar~ Ochot. Marianna Nagawconka Rustici 18/ C.P-er Leg. Joseph Jacobus Chrobak Cunegn de pat Hrycyk Jacobus Urbaniak Cunegun Hrycycka Rustici Revision pro 823 nieczytelne dwa podpisy urzędników austriackich. JU. 25/ C.P-la Leg. Cunegund~ Simon Jyndcak Marian~de pat Jaminska Nicolaus Błachut Marianna Bucka Rustici 30/ C.P-er Leg. Mathias Joannes Kluzia Hedvigis de pat Jurkowski Paulus Kuchcik Regina Praszałowicowa Rustici Februarius 3/ C.P-er Leg. Josephus + Adalbertus Franaszkowic Helena de patre Chlipała Joannes Grzywnowic Rosalia Stefanka Rustici 3/ C.P-la Leg. Rosa Joannes Sejurlec (Sejurbo?) Marianna Cyganka Jacobus Galik Marianna Forędzina Michael Cayka Regina Mikołayycka Rustici 5/ C.P-la Leg. Sophia Michael Krzysko Margaret~ Kotelnicka Michael Kotelnicki Regina Kotelnicka Rustici 6/ C.P-er Illeg. Valentinus Thecla de pat Szewconka Jacob Swjatłowski Hedvigis Nagawkowa Rustici Baptisavit R dus Stanislaus Grzybowski Cooperator Ochotnicy

21 (Strona) / C.P-la Leg. Marianna Thomas Bawałkowic Regina de pat: Gjemzik Adalbert Kusmjercak Rosa Stefaniacka Rustici 14/ C.P-la Leg. Cathar~ Adalbert Syot Marianna de pat Gardon Adalbertus Kapłonjak Rosa Pleciakowa Rustici 18/ C.P-la Illeg. Sophia Marianna de pat Grońcak Mathias Ligas Marianna Ligaska Rustici 20/ C.P-er Leg. Adalbert: Joseph Adalbert Gromala Anna de patre Roch Joannes Wiercjoch Marianna Kurzeina Rustici 22/ C.P-la Leg. Rosa Andreas Krulcyk Petrina do pat Zbozień Joseph Grzywnowic Marianna Konopkowa Rustici 24/ C.P-la Leg. Rosa Jan Myrga Cygan Marianna de pat: Cjureja Michael Cuba Regina Gabryska Rustici Martius 3/ C.P-er Leg. Josephus Joannes Hrycyk Rosa de pat: Chlipała Franciscus Chlipała Marianna Chlipalina Rustici 9/ C.P-er Leg. Josephus Joannes Tarchała Rosa de pat. Bilski Nicolaus Błachut Rosa Sikorka Rustici 16/ C.P-er Leg. Josephus Andreas Chrobak Catharina de patre Kusmierz Jacob Polcyk Marianna Ptasek Rustici R. Stanislaus Grzybowski Cooperat Ochotn. (Strona) / C.P-er Leg. Antonius Jacobus Galik Regina de pat: Piszczek Antonius Jamjnski Rosa Kapłonka Rustici 30/ C.P-er Leg. Stanislaus Adalbert Tomasko Sophia de patre Krzysko Joseph Krzysko Slazonka Rustici Aprilis 1/ C.P-er Leg. Adalbert Jacobus Polczyk Rosa Robaconka Andreas Robak Rosa Giemzocka Rustici 4/ C.P-er Leg. Adalbert Mathias Polczyk Marianna de pat. Hrycyk Adalbertus Chlipała Sophia Chrobacka Rustici

22 10/ C.P-la Leg. Marianna Bartholo~ Cayka Catharina de patre Hubiak Martin Chlipała Regina Błachutowa Rustici 15/ C.P-er Leg. Adalbertus Joannes Soyka Anna de patre Hrycyk Stanislaus Hrycyk Cunegundis Hrycycka Rustici Majus 2/ C.P-la Illeg. Regina Sophia de patre Cioska Marti~ Chlipała Marianna Wjercioska Rustici 2/ C.P-er Leg. Joannes Joannes Kapłoniak Marianna de patre Praszałowic D. Carolus Ochotnicki Marianna Zrubkowa Rustici 3/ C.P-er Leg. Stanislaus Joseph Faltyn Rosa de pat: Białowski Joannes Chlipała Marianna Ochotnicka Rustici 10/ C.P-er Leg. Antonius Joannes Cayka Rosa de pat: Cubiak Michael Faltyn Regina Faltynka Rustici R. Stanislaus Grzybowski Cooperator Ochotnicensis (Strona) / C.P-la Illeg. Regina Anna de pat: Dłubac Joseph Kurzeja Chnegund Kapłonionka Rustici 20/ C.P-la Leg. Rosa Josephus Foręnda Anna de pat: Jurkowski Jacobus Swiatłowski Sophia Jurkowska Rustici 25/ C.P-er Illeg. Joannes Catharina de patre Dukat Bartholomeus Chrobak Marianna Gardonka Rustici Junius C.P-la Leg. Marianna Andreas Hrycyk Anna de pat Faltyn Adalbert: Kuziel Marianna Ligaska Rustici C.P-la Leg. Anna Adalbertus Mysliwiec Sophia de pat: Krulcyk Jacobus Urbaniak Sophia Urbaniacka Rustici 4/ C.P-er Leg. Antonius Blasius Hrycyk Marianna de patre Hrycyk Jacobus Urbaniak Cunegundis Robak Rustici 4/ C.P-la Illeg. Marianna Catharina de patre Niedopytalski Adalbert Nagawka Marianna Foręndzina Rustici Sub Actu Visitationis Decanalis productum ac revisum d~ 26. Julii 823. Ignat. Machajski Dec~ for: Neofor~

23 Julius 3/4. 4. C.P-la Leg. Anna Casimir~ Kurnyta Marianna de patre Grzywnowic Adalbertus Franaszowic Catharina Chrobacka Rustici 4/ C.P-er Leg. Jacobus Michael Maciaż Magdalena de patre Szymcak Joannes Hrycyk Marianna Bilska Rustici 10/ C.P-la Leg. Marianna Joannes Jancura Anna de patre Noworolnik Simon Konopka Marianna Jancurka Rustici Stanislaus Grzybowski Cooperator Ochotnicensis (Strona) /13.bez nru C.P-er Leg. Jacobus Josephus Grzywnowic Sophia de pat Chlipała Franciscus Zasadni Marianna Chlipalina Rustici 15/ C.P-er Leg. Jacobus Martinus Srębik Apollonia de pat: Cepiel Joannes Rozenek Agatha Walasikowna Rustici 15/ C.P-la Leg. Anna Adalbertus Urbaniak Regina de pat: Hrycyk Antonius Hrycyk Regina Błachutowa Rustici 18/ C.P-la Leg. Joannes (?) Marianna Joannes Marciniak Catharina Sobalina Joannes Faltyn Josepha Piotrasina Rustici Baptisavit Lucas Czajowic Administ Harklowiensis 10/ C.P-er Leg. Jacobus Mathias Groń Margaretha de pat: Rozenek Martin Sikora Regina Mikołaycykowa Rustici 12/ C.P-er Leg. Jacobus Bartholome~ Pochomirski Sophia de pat. Bąk Franciscus Bąk Catharina Jaminska Rustici Revisum sub actu Visit~ Eppalis d~ 8: Augusti Gregorius Thomas Eppus Tynec Nep. Janikowski Dec. Joan Augustus 9/ C.P-er Leg. Laurentius Nicolaus Konopka Catharina Ziemiankowa Nicolaus Janczura Regina Konopkowa Rustici 9/10.bez nru C.P-er Leg. Michael Jacobus Kasionak Sophia Barnasionka Andreas Slasoniak Marianna Syudka Rustici R endus Stanislaus Grzybowski prehanc Vicarius in Ochotnica Baptisavit (pismo ks. proboszcza Marcina Franaśkay a. JU)

24 (Strona) / C.P-eri Leg. Michael et Rosa Gemelli Matheus Pleciak Rosa Franasowiczowna Josephus Ligas Elisabeth Franasowiczowa Antonius Stefaniak Rosa Pietraska Rustici 30.bez nru C.P-la Leg. Rosa Jacobus Swiatłowski Regina Chlipalonka Franciscus Chlipała Regina Zasadnia Rustici September 13/ C.P-er Leg. Franciscus Thomas Chryczyk Regina Jamieńska Carolus Ochotnicki Catharina Chryczyczka Rustici 24/25.bez nru C.P-la Leg. Rosa Andreas Tapka Clara Połgroszonka Joannes Waligórski Marianna Bykowska Rustici 27/ C.P-er Leg. Joannes Cantius Joannes Gabryś Regina Polisionka Joannes Giemzik Rosa Polczykowa Rustici October 15/ C.P-la Leg. Regina Joannes Dłubacz Marianna Chlipalina Josephus Kurzeia Regina Zasadna Rustici 16/ C.P-la Leg. Cunegundis Stanislaus Slaga Regina Galiczka Adalbertus Mazurkiewicz Marianna Jamienska Rustici. Baptisavit Joannes Kalisiewicz Administrator Manioviensis 25/26. bez n. C.P-er Leg. Andreas Joannes Czayka Anna Rusnaczonka Josephus Gaudyn Catharina Jamienska Rustici Martinus Franaśkay Curatus loci Baptisavit (Strona) C.P-la Leg. Marianna Petrus Gałdyn Rosalia Barnasiowna Joannes Tomasko Marianna Nogawczyna Rustici C.P-er Leg. Joannes Adalbertus Kuziel Marianna Maniaczka Joannes Jancura Anna Chryczyczka Rustici November C.P-la Leg. Catharina Michael Dłubacz Sophia Chryczyczonka Adalbertus Zrobek Catharina Pucherka Rustici C.P-la Leg. Regina Jakobus Młynarczyk Marianna Czaykowna Michael Czayka Rosalia Młynarczyczka Rustici

25 C.P-la Leg. Catharina Thomas Polczyk Regina Trazonka Joannes Polczyk Anna Konopkowa Rustici C.P-la Leg. Catharina Joannes Mszanik Regina Chrobaczka Josephus Gaudyn Catharina Tomaszkowa Rustici 9/ C.P-er Leg. Antonius Laurentius Gabris Marianna Farońconka Michael Faron Rosalia Stefanka Rustici 15/ C.P-er Leg. Stanislaus Andreas Josephus Ochotnicki Marianna Mrozaska Andreas Krolczyk Elisabeth Chlipalina Rustici C.P-er Leg. Joannes Josephus Sikora Marianna Sikorczonka Josephus? Marianna Jamienska Rustici 18/ C.P-er Leg. Andreas Franciscus Jorkowski Marianna Forendzonka Josephus Jorkowski Sophia Faltynka Rustici 24/ C.P-la Leg. Marianna Joannes Faltyn Cunegundis Duduska Ignatius Preszałowicz Catharina Kapłonka Rustici Martinus Franaśkay Curatus loci Baptisavit (Strona) / C.P-la Leg. Marianna Martinus Sikora Rosa Mikołayczonka Mathias Proszałowicz Margaritha Gronka Rustici Xber 6/7.bez n. C.P-er Illeg. Thomas Sophia Maniaczka Jacobus Swiatłowski Clara Tapkowna Rustici C.P-la Leg. Cunegundis Sebastianus Solny Regina Waligorska Andreas Krzysko Agatha Waligorska Rustici C.P-er Illeg. Stephanus Juliana Przybylska Jacobus Swiatłowski Marianna Kasprzakowna Rustici 19/ C.P-la Leg. Marianna Josephus Wiercioch Cunegundis Polczonka Martinus Chlipała Marianna Kurzejna Rustici Incipit Annus Januarius 30/ C.P-er Leg. Antonius Jacobus Dłubacz Rosa Urbanionka Thomas Urbaniak Catharina Pucherka Rustici. R dus Jacobus Cooperator Kamenecensis Baptisavit

26 C.P-la Leg. Marianna Andreas Krupa Marianna Olchawczonka Joannes Gardoń Anna Nagawczyna Rustici Baptisavit Jacobus Bielański Cooperator Kamenecensis 6/ C.P-er Leg. Antonius Mathias Barnas Agnes Robczonka Josephus Barnas Marianna Slazyna Rustici Jacobus Bielański Baptisavit Cooperator Kamenecensis (Strona) bez n. C.P-la Leg. Rosalia Jacobus Buczek Cunegundis Kapłonionka Jachimus Chlebowski Agnes Iwankowa Rustici 18.bez n. C.P-la Leg. Catharina Joannes Slaga Rosa Iwankowa Thomas Plewa Catharina Marsiczonka Rustici. Joannes Kaliszewicz Administrator Maniowiensis Baptisavit 23/ C.P-er Leg. Josephus Adalbertus Franasowicz Elisabeth Chlipalonka D Joannes Illek Rosa Steconka Rustici 23/24.bez n. C.P-la Illeg. Marianna Sophia Chlipalonka Joannes Chlebek Cunegundis Faronowa Rustici Februarius Marianna Josephus Wiercioch Marianna Konopczonka Franciscus Zasadni Marianna Kurzeyna Rustici 8/ C.P-er Illeg. Mathias Regina Czayka D. Joannes Illek Regina Praszałowiczowa Rustici 14/ C.P-er Leg. Adalbertus Joannes Ptaszek Marianna Chlebczonka Andreas Chryczyk Anna Janczurka Rustici 13/ C.P-la Leg. Sophia Antonius Ligas Catharina Ligasionka Mathias Ligas Rosa Ligaska Rustici 16. bez n. C.P-la Leg. Marianna Joannes Faltyn Sophia Zawadzionka Adalbertus Maszinkiewicz Marianna Jamienska Rustici. Baptisavit R. D. Joannes Helmily Parochus Fridmensis C.P-la Leg. Rosa Franciscus Liptak Marianna Chrobaczonka Jacobus Urbaniak Regina Grzywnowiczowa Rustici 28/ C.P-la Leg. Rosa Josephus Chryczyk Cunegundis Dłubaczonka Josephus Chrobak Rosa Chryczyczka Rustici Martinus Franaśkay Curatus loci Baptisavit

27 (Strona) Martius 5/6. bez n. C.P-er Leg. Adalbertus Adalbertus Połecz Regina de Kołaciak Franc Zasadni Marianna Kurzejowa Rustici C.P-la Leg. Marianna Antt Cepiel Rosalia de Kaczor Antt Jaminski Rosalia Faltynka Rustici Dett no C.P-er Leg. Joseph Antt Hlipała Marianna de Grzywn~ Joannes Polczyk Helena Franaszowa Rustici Dett no C.P-la Leg. Marianna Joannes Kołaciak Agnes de Jamieńska Martt Gałdyn Regina Slazonka Rustici 10/ C.P-la Leg. Marianna Jacobus Rycik Regina de Konopka Andreas Rycik Marianna Kopkowa Rustici 12/ C.P-er Leg. Adalbertus Adalbertus Hlipała Marianna de Hrobak Joannes Hlipała Marianna Kurzejowa Rustici Dett 172. C.P-er Leg. Joseph Andreas Czajka Marianna de Murzyn Franc Zasadny Agnes Slagowa Rustici Dett 227. C.P-er Leg. Josephus Antt Rozenek Marianna de Nogowczak Nicola Jamieński Anna Jurkowska Rustici Baptt Jacobus Placuchowski (Strona) Aprilis 1/ C.P-er Illeg. Joannes Marianna de Ozwora Martinus Hlipała Rosalia Kapłonka Rustici 6/ C.P-er Leg. Adalbert Antoni Krolczyk Regina de Konopka Joannes Konopka Marianna Konopkowa Rustici 10/ C.P-er Leg. Adalbertus Andreas Jaworski Catt de Kalafut Jacobus Urbaniak Catt Bobak Rustici C.P-er Leg. Stanislaus Stanisl Furca Marianna de Saska Michael Faltyn Regina Faltynka Rustici C.P-la Leg. Susanna Joannes Morawski Rosalia de Kafalczyk Joannes Waligurski Rosalia Żabikowa Rustici

28 24/ C.P-la Leg. Marianna Adalbert Polczyk Catt de Krolczyk Josephus Robak Cunegundis Dulandzina Rustici 25/ C.P-er Leg. Joannes Martinus Ostowski Rosalia de Kus Adalbert Cayka Marianna Foredowa Rustici 27/ C.P-la Leg. Catharina Simon Kozub Rosalia de Zawada Adalbert Tomasiak Marianna Krzyśkowa Rustici Majus C.P-er Leg. Franciscus Jacobus Krol Marianna de Marchwica Jacobus Swiatłowski Catt Jewińska Rustici B. J. Placuchowski (Strona) / C.P-la Leg. Rosalia Joannes Jaminski Marianna de Hlipała Nicola Błachut Catt Krzyśko (zaznaczono chłopiec, ale imię? JU) Rustici 3/ C.P-la Leg. Marianna Martinus Hlipała Marianna de Waligurski Andreas Krolczyk Marianna Maciakiewicz Rustici Ex 18. febr anni ut infra Joseph Casimir Bobak Anna de Krol Andreas Krzysik Regina Faltyn Rustici. Baptt Adall Krupiński de Harklowa Adminn 15/16. nn C.P-lae Leg. Regina et Sophia gemelli Jackb Soyja Rosalia de Kasak Andreas Hrobak Regina Farunowa Adalbert Francyk Rosalia Stefanowa Rustici Dett 158. C.P-la Leg. Rosalia Nicolaus Błachut Regina de Jamiński Casimir Jamiński Catt Krzyśkowa Rustici Dett 345(?). C.P-er Leg. Joannes Joseph Jędraczka Marianna de Swiatłowski Jacob Swiatłowski Anna Jurkowska Rustici 19/ C.P-er Leg. Antonius Simon Mikołayczyk sive Nagawka Marianna de Gemzyk Joannes Wiercioch Marianna Kurzejna Rustici B Jac Placuch (Strona) /29.? C.P-la Leg. Marianna Antonius Gaudyn Regina de Barn? Petrus Gaudyn Regina Gaudynka Rustici 29/ C.P-er Leg. Antonius Franc Zasadni Regina de Hlipała Josephus Kurzeia Marianna Maciakiewicz Rustici

29 Dett bn C.P-la Illeg. Rosalia Anna de Bendyk Andreas Hrobak Rosalia Polczycka Rustici Junius C.P-la Leg. Marianna Bartholomeus Slaga Anna de Grzyb Joannes Furca Regina Faltynowa Rustici 19/ C.P-er Leg. Jacobus Stanislaus Gardoń Hedvigis de Kamoń Jacobus Polczyk Catt Robakowa Rustici Dett 373? C.P-la Leg. Anna Antonius Chryczyk Marianna de Biały Martin Sikora Rosalia Cepielka Rustici Dett 83. C.P-la Leg. Rosalia Antoni Fiszer Marianna de Hlipała Franc Zasadni Regina Świetlinska Rustici 20/ C.P-er Leg. Joannes Joannes Gardoń Elisabetha de Waligurski Joannes Furca Marianna de Hlipała Rustici 28/ C.P-er Leg. Franc Nicola Nowak Magdalena de Pucher Joseph Kurzeia Anna Pucherowa Rustici B. Jacobus Placuchowski (Strona) Julius 1/ C.P-la Illeg. Sophia Marianna de Urbaniak Joseph Kurzcia Marianna Hlipalonka Rustici 7/ C.P-er Leg. Bartholomeus Blasi Lesko Marianna de Hrobak Antonius Krolczyk Regina Gaudynowa Rustici C.P-er Leg. Jacobus Mathias Slaga Sophia de Sobaniak Martin Sikora Regina Błachutowa Rustici C.P-er Leg. Jacobus (-) Stanislaus Myśliwiec Rosa Chrobaczonka Baptrisavit MR Martinus Franaskay curatus in Tylmanowa Bartholomeus Rusnakiewicz Cunegundis Chrobaczka detto. Dalej umieszczono obszerniejszy wpis, którym tłumaczy ks. Świderski fakt pominięcia tego dziecka w tutejszym zapisie. Wpisano je dopiero w roku 1837, na s.57, w drugiej części LN t.ii. Ksiądz Świderski zaświadcza jednak, że spóźniony wpis jest rzetelny. Ze względów praktycznych przeniosłem ten wpis na tutejsze miejsce, wyznaczone czasem. JU. 28/ C.P-er Leg. Martin Joannes Rozynek Marianna de Kapłon Joannes Faltyn Catt Kapłonka Rustici

30 Augustus C.P-er Leg. Michael Joseph Sroka Rosalia de Jadam Michael Faltyn Rosalia Caykowa Rustici C.P-la Leg. Catharina Antonius Cayka Rosalia de Rozynek Joannes Gaudyn Marianna Murzynka Rustici Dett 251. C.P-la Leg. Rosalia Joannes Hryczyk Rosalia de Hlipała Joannes Hryczyk Cuneg. Hryczyk Rustici 9/ C.P-la Leg. Rosalia Adalbertus Sobania Agnes de Ogryzek Jacobus Swiatłowski Marianna Mizerowa Rustici ? C.P-la Leg. Catt Jacob Faron Catt de Kapłon Franc Zasadni Anna Rusnak Rustici Baptt ut supra (Strona) Między stronami wklejono: De 19. Juli~ 824. Nr 353. Infra sub signatus praesentibus Significo de Infante nomine Jacobus Patris Stanislaj Misliwiec et Rosa Chrobaczonkabaptisatum esse LL.CC. cujus Patrini fuere Bartholomeus Rusnakiewicz et Cunegundis Chrobaczka. N Martinus Franaśkay Curatus in Tylmanowa C.P-er Leg. Franc Joannes Jageła Agatha de Liptak Mathias Hrobak Hedvigis Gaudynka Rustici September C.P-eri Leg. Franc et Joannes + Gemelli Adalbertus Pucher Marianna de Rafalczyk. Lauren Kapłon (?) Rusnaczka Adalbert Rusnak Rosalia Kapłonka Rustici C.P-la Leg. Rosalia Simon Barnas Marianna de Jagieła Antt Gaudyn Marianna Barnaska Rustici 11/ C.P-la Leg. Rosalia Mathias Faron Catt patre Sobania Simon Konopka Cuneg. Faronowa Rustici Dett 90. C.P-la Leg. Regina Canti Grzywnowicz Rosalia de Żabiański Casimir Żabiański Regina Faronka Rustici 12/ ? C.P-la Leg. Catharina Andreas Slebarski Josepha de Wolski Nicola Błachut Marianna Puchomirska Rustici 25/ C.P-la Leg. Catharina Batholomeus Chrobak Eva de Grzywnowic Joannes Hrobak Marianna Gardońka Rustici