Materiały do dziejów Tuchowa. tom VI

Transkrypt

1 Materiały do dziejów Tuchowa tom VI Tuchów 2015

2

3 MATERIAŁY DO DZIEJÓW TUCHOWA tom VI Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) Opracowanie Mariusz Lesław Krogulski Tuchów 2015

4 Skład, druk i oprawa: Poligrafia Redemptorystów, ul. Wysoka 1, Tuchów tel poligrafia.tuchow@wp.pl ISBN

5 Wstęp Historię miast tworzą wydarzenia wielkie i małe. Wielkie to zwykle te rozgrywające się w skali całego kraju, odnotowane w encyklopediach i szkolnych podręcznikach. Są one niejako tłem dla zdarzeń i działań, które nie wyszły swoim zasięgiem poza granice dzisiejszych powiatów czy gmin. Jedne i drugie odgrywają istotną rolę w tworzeniu naszej tożsamości. Pierwsze składają się na poczucie dumy narodowej, drugie na tzw. patriotyzm lokalny. Oba te elementy są zatem bardzo istotne w naszym życiu, z czego nie zawsze i nie w pełni zdajemy sobie sprawę. Aby tworzyć owe patriotyzmy lokalny i narodowy trzeba przybliżać współczesnym dokonania przodków. Nie tylko dawnych władców i wielkich postaci historycznych, ale też, a może przede wszystkim własnych dziadów i pradziadów. Tak właśnie zapewne rozumiał to Zygmunt Krogulski, syn ziemi tuchowskiej, były żołnierz Armii Krajowej ps. Lotnik, pisząc swego czasu na łamach Tuchowskich Wieści : Historia potrzebna jest. Ta duża i ta mała. Pisana przez profesjonalistów i amatorów. Historia państwa i kronika miasta, wsi, rodu. Dla następnych pokoleń... Tuchów należy do grona miast polskich o bogatych i niezwykle ciekawych dziejach. Można się o tym przekonać czytając liczne publikacje opracowane przez tutejszych badaczy, z których na wymienienie zasługują m.in. Stanisław Derus, Aleksander Kowalik, Józef Kozioł i Andrzej Mężyk. Literatura na temat Tuchowa w znacznej części obejmuje jednak dzieje najnowsze, czyli te, których świadkowie żyli w XX wieku. Zachowała się z tych czasów dokumentacja, istnieją wspomnienia, w domach przechowywane są jeszcze pamiątki rodzinne. Inaczej jest, jeśli chodzi o wcześniejszą historię. Jest już wprawdzie co najmniej kilka bardzo wartościowych publikacji, nie wyczerpują wszakże całego zagadnienia. Tuchów jako miasto o historii sięgającej czasów piastowskich zasługuje na znacznie więcej. Przede wszystkim na monografię obejmującą wszystkie aspekty życia społecznego w minionych wiekach. Do realizacji

6 tego celu mają posłużyć dokumenty udostępniane w ramach niniejszej serii pt. Materiały do dziejów Tuchowa. W pierwszym rzędzie rękopisy przechowywane obecnie w archiwach miejskich i parafialnych w Krakowie, Tarnowie i Tuchowie, różnego rodzaju księgi - stowarzyszeń religijnych i świeckich, metryki parafialne, księgi ławnicze itp. Ale także opracowania pisane do szuflady, a posiadające większą wartość historyczną. Materiały do dziejów Tuchowa ukazują to, co dotychczas nie widziało światła dziennego i dostępne było tylko niewielkiemu gronu historyków. Mają wypełnić spore jeszcze luki w opracowanych dotychczas dziejach miasta. Być może staną się też inspiracją do podejmowania szerszych akcji, nie tylko profesjonalistów naukowców, ale też tak zwanych zwykłych ludzi, czujących po prostu więź ze swoim regionem. Poszczególne tomy serii otrzymują numerację niezależną od tematyki i chronologii. Publikowane są w kolejności zależnej wyłącznie od tego, w jakim czasie były odkrywane. Dlatego też może się zdarzyć, że we wcześniejszych publikacjach ukażą się materiały sprzed stu lat, a w późniejszych sprzed kilku wieków, o podobnej tematyce. Dla idei przyświecającej pomysłodawcy serii nie ma to większego znaczenia. Ważne jest, aby odszukać jak najwięcej z tego, co uratowane zostało z burz dziejowych, w które obfitowała przeszłość naszego kraju. A poprzez publikację uchronić na zawsze bezcenną wiedzę o dokonaniach przodków, którą spisywali oni przez stulecia na kartach ksiąg, aby przekazać swoim potomnym... Mariusz Lesław Krogulski

7 Z serii Materiały do dziejów Tuchowa dotychczas ukazały się w druku: tom I Księga wpisowa do Bractwa Dobrej Śmierci pod wezwaniem św. Józefa, Tuchów 2013 tom II Spis osób należących do Apostolstwa Modlitwy (Serca P. Jezusa) w Tuchowie, Tuchów 2013 tom III Księga uchwał Bractwa Różańca Świętego założonego w kościele parafialnym św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ), Tuchów 2014 tom IV Metryka chrztów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ), Tuchów 2014 tom V Księga zaślubionych parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ), Tuchów 2015

8

9 Wprowadzenie Obowiązek prowadzenia metryk zgonów nałożony został na proboszczów w Rytuale Rzymskim, wydanym przez papieża Pawła V w czerwcu 1614 roku, a więc dopiero kilkadziesiąt lat po uregulowaniu ważniejszych z punktu widzenia Kościoła kwestii dotyczących rejestracji ochrzczonych i zaślubionych. Zapisy Rytuału Rzymskiego w sprawach rejestracji zmarłych przeniósł następnie na grunt polski Rytuał Piotrkowski, opublikowany w roku 1631 z polecenia Gnieźnieńskiego Synodu Prowincjonalnego. Przy czym, co warto podkreślić, niezależnie od postanowień władz zwierzchnich, księgi zgonów prowadzono w niektórych parafiach już znacznie wcześniej, np. w Połańcu (od 1600), Bogorii (od 1622) czy Koniecpolu (od 1623). 1 Szczegóły dotyczące sposobu prowadzenia metryk i form dokonywania wpisów wypracowano na kolejnych synodach kościelnych. Synod łucki biskupa Andrzeja Gembickiego z 9 czerwca 1641 roku nakazywał proboszczom osobiste dokonywanie wpisów, a synod płocki z 1733 roku ustalił, że księgi metrykalne dla większej wiarygodności powinny być na wszystkich stronicach liczbowane, a poszczególne wpisy numerowane według dat. Późniejsze zalecenia dotyczyły utrzymywania staranności wpisów i oddzielnego prowadzenia ksiąg chrztów, ślubów i zgonów, a także sposobu ich przechowywania. Nad realizacją powyższych postanowień czuwały władze zwierzchnie, przeprowadzając w ramach poszczególnych diecezji wizytacje parafialne. Fakt dokonania kontroli wpisywano do księgi metrykalnej, podając datę i nazwisko wizytującego. Z dostępnych źródeł wiadomo, że uwagi przekazywane proboszczom 1 Metryki kolegiaty św. Wawrzyńca w Wojniczu , tom III: Liber Mortuorum , wydali Robert Jop i Józef Szymański, Wojnicz 2006, str. 6.

10 10 Wprowadzenie dotyczyły zazwyczaj nieczytelności wpisów i ich przemieszania chronologicznego, z czym mamy do czynienia również w przypadku prezentowanej księgi zgonów parafii tuchowskiej. Sytuacja ulegała stopniowej poprawie od lat 80. XVIII wieku dzięki wprowadzeniu nowej formy zapisu (w tabeli), a także w związku ze wzmożoną aktywnością administracyjną władz kościelnych, wzrostem poziomu wykształcenia duchowieństwa parafialnego oraz rosnącym znaczeniem samych metryk, np. w postępowaniach sądowych, co wymusiło konieczność odpowiedniego ich zabezpieczenia. * * * Księga zgonów parafii tuchowskiej z lat jest najstarszym zachowanym rejestrem zmarłych przechowywanym w archiwum parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie. Książka o wymiarach 31 cm x 9,5 cm x 2 cm posiada twardą oprawę, która pierwotnie obłożona była w skórę. Obecnie pozostał tylko skórzany grzbiet. Okładka jest bardzo zniszczona, z niewielkimi ubytkami w kilku miejscach. Księga zawiera 166 stron, z których pierwsze 23 pozostawiono niezapisane. Z przodu pozostał ślad po wycięciu czterech zapisanych kart. Na stronie 24 zapisano jeden przypadek zgonu z 1755 roku, który w niniejszym opracowaniu umieszczony został w tekście zgodnie z chronologią. Liczbowane są poszczególne karty (każda po jednej stronie), a numeracja rozpoczyna się cyfrą 1 od właściwej strony 25, kończy zaś liczbą 61 na ostatniej karcie księgi. Tytuł księgi wpisano na stronie oznaczonej cyfrą 1: Annus Domini 1752, Incepta Connotationis Mortuorum Ecclesiae Parochialis Tuchoviensis Sub Cura et Administratione R.R.P.P.B.S. Benedictinorum Professionis Monast. Tynecensis.

11 Wprowadzenie 11 Jak wynika z początkowych zapisów, najstarsza zachowana metryka zgonów parafii tuchowskiej założona została w lutym 1752 roku (pierwsze wpisy z datą 26 lutego) i doprowadzona została do 18 października 1776 roku. Początkowo wpisów dokonywano zapewne z wcześniejszych notatek prowadzonych w brudnopisie, o czym świadczą zaburzenia w chronologii. Sugeruje to również znaczna liczba zmarłych w lutym 1752 roku, co wprawdzie mogłoby mieć związek z jakąś epidemią, ale bardziej prawdopodobne jest, że nazwiska zmarłych przepisano raczej z notatek w momencie założenia nowej księgi. Potwierdzeniem tego jest również zapis Variis temporibus czyli różne czasy, a także fakt, że wpisy oznaczone w niniejszej publikacji numerami 59 i 60 datowane są na wcześniejszy okres. Za właściwe, zgodne ze stanem faktycznym, możemy uznać dopiero zapisy z marca 1752 roku, gdzie już dokładnie podawano daty dzienne. Wiek zmarłych zapisywano zazwyczaj w przybliżeniu, zaokrąglając w przypadku starszych osób do pełnej dziesiątki lub piątki. Wyjątki stanowią dzieci i niemowlęta, gdzie podany wiek uznać można za bardziej dokładny lub zgodny ze stanem faktycznym, a także wiek osób dorosłych o wyższym statusie społecznym, lepiej sytuowanych, wykształconych i piśmiennych. Często nie podawano też miejsca zamieszkania zmarłego ani nawet dokładnej dziennej daty zgonu. Księga zawiera w sumie 1729 wpisów, przy czym w trzech przypadkach powtórnie zapisano zgon tej samej osoby. Z uwagi na fakt, że w początkowym okresie prowadzenia księgi (pierwsze miesiące 1752 roku) daty zgonów budzą poważne wątpliwości, możemy jedynie w przybliżeniu określić liczbę zmarłych w parafii tuchowskiej w okresie od lutego 1752 (początek księgi) do października 1776, kiedy zakończono wpisy, na około 1660 osób. Wpisy nie zawsze dokonywane były z należytą starannością. Pomijając kwestie czytelności samego pisma, zdarzały się

12 12 Wprowadzenie przypadki pomijania istotnych danych. W jednym przypadku brakuje imienia zmarłego dziecka, a w jednym imienia i nazwiska zmarłej osoby. W zapisach z 1763 roku mamy do czynienia z zaburzeniem chronologii, wynikającym z pomieszania miesięcy z 1762 i 1763 roku. Mamy więc po sierpniu 1762 roku zapisy z listopada i grudnia, a w dalszej części księgi wpisy z września i października 1762 roku umieszczone pomiędzy wpisami z kwietnia Przy czym w oryginalnej księdze zachowano ciągłość numeracji stron. Może to świadczyć o tym, że wpisy uzupełniono z notatek, umieszczając je omyłkowo w niewłaściwym miejscu. Jak wynika z zapisów metrykalnych, pochówki odbywały się zazwyczaj na cmentarzu usytuowanym przy kościele parafialnym św. Jakuba Apostoła, wewnątrz kościoła pod którymś z ołtarzy, bądź na cmentarzu przy kaplicy (zwanej kościołem) św. Marii Magdaleny za miastem, w rejonie obecnego cmentarza starego. Formuła wpisów nie była jednolita, lecz ulegała pewnym modyfikacjom na przestrzeni lat. Zatem kilka z takich formuł można przyjąć za charakterystyczne, przy czym w każdym przypadku podawano datę dzienną zgonu, imię i nazwisko zmarłego oraz wiek, natomiast nie zawsze konsekwentnie dodawano miejscowość zamieszkania, imię ojca czy adnotację o udzieleniu ostatnich sakramentów i miejscu pochówku. Typowe wpisy brzmiały następująco: 1) 15. Clara Krzemieniowa annorum 50 de Kielanowice, czyli: 15 (dzień miesiąca) Klara Krzemieniowa, lat 50 z Kielanowic. 2) 11. Rozalia Młyncowa Annorum 60 plus et minus de Suburbio Majori munita Sacrosanctis Sacramentis, czyli:

13 Wprowadzenie (dzień miesiąca) Rozalia Młyńcowa, lat mniej więcej 60 z Przedmieścia Większego, opatrzona świętymi sakramentami. 3) 3tia. Mortuus est Infans Franciscus, Filius Stanislai Wrona de Luboszowa, czyli: 3-ego (dzień miesiąca) zmarło niemowlę (imieniem) Franciszek, syn Stanisława Wrony z Lubaszowej. 4) 14. Mortua est Famata Catharina Wadowska, Oppidana Tuchoviensis, munita Sacramentis, sepulta in Sepulchro coram Altarii Majori, czyli: 14 (dzień miesiąca) zmarła sławetna Katarzyna Wadowska, mieszczka tuchowska, opatrzona sakramentami, pochowana w grobie przed Wielkim Ołtarzem. 5) Ex Siedliska, 12. Mortuus est Andreas Baron annorum 10, munitus Sacramentis, Sepultus in Coemetorio ad Meridiem, czyli: Z Siedlisk, 12 (dzień miesiąca) zmarł Andrzej Baron lat 10, opatrzony sakramentami, pochowany w południowej części cmentarza. W niniejszej publikacji dodano numerację do poszczególnych wpisów, rozwinięto w nawiasach niektóre skróty, a informacje wymagające komentarza zaopatrzono w przypisy. Wprowadzono również znaki interpunkcyjne pominięte w oryginale.

14

15 Annus Domini 1752 Incepta Connotationis Mortuorum Ecclesiae Parochialis Tuchoviensis Sub Cura et Administratione R. R. P. P. B. S. Benedictinorum Professionis Monast. Tynecensis

16

17 [1752] Februarius [1] Dies 26 de Civitate Antonius Nicolaus Rubinkowski annorum 12. [2] Regina Piątkowna an[norum] 18. [3] Agnes Cichowska an[norum] 15. [4] Agnes Ankiewiczowa, Mieszczka Tuchowska, an[norum] 60. [5] Sophia Machowiczowa, de Civitate, an[norum] 60. [6] Adalbertus Gerard an[norum] 44. [7] Anna Daugwinowa an[norum] 48. [8] Benedictus Daugin an[norum] 49. [9] Bartolomeus Hebda an[norum] 60. [10] Jacobus Dudzicki an[norum] 80. [11] Mathias Fugasienski an[norum] 50. [12] Paulus Stefanowski an[norum] 53. [13] Petrus Stefanowski an[norum] 60. [14] Joannes Jaworski an[norum] 60. [15] Benedictus Uznanski an[norum] 40. [16] Casimirus Charezynski a[nnorum] 40. [17] Michael Nowakowski an[norum] 70. [18] Michael Krzemycki an[norum] 80. [19] Florianus Dudzienski an[norum] 50. [20] Joannes Budzinski an[norum] 80. [21] Jacobus Kolasienski an[norum] 45. [22] Alexius Potokowicz an[norum] 45. [23] Sebastianus Kruczkowski, organarius, an[norum] 60.

18 18 Materiały do dziejów Tuchowa Ante et post Scripta antiquioribus temporibus mortui sunt. Variis temporibus de Civitate [24] Chrisostomus Didkowicz an[norum] 70. [25] Franciscus Dauguint an[norum] 60. [26] Michael Markiewicz an[norum] 18. [27] Joannes Kwasniowski An[norum] 60. [28] Thomas Kwasniowski an[norum] 6. [29] Stanislaus Zdebski an[norum] 60. [30] Nicolaus Szymanski an[norum] 60. [31] Martinus Pałkowski an[norum] 90. [32] Adalbertus Leykowicz an[norum] 70. de Suburbio [33] Andreas Skałon an[norum] 80. [34] Thomas Iwaniec an[norum] 90. [35] Stanislaus Piątek an[norum] 90. [36] Josephus Piątek an[norum] 50. [37] Joannes Woytowicz an[norum] 50. [38] Georgius Gołebiowicz an[norum] 50. [39] Adalbertus Masnas an[norum] 60. de Civitate [40] Stanislaus Ostecki an[norum] 40. [41] Regina Ostecka an[norum] 50. [42] Laurentius Dudzicki an[norum] 45. [43] Catharina Dobrzanska an[norum] 50.

19 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 19 [44] Stanislaus Sasakowicz an[norum] 70. [45] Sebastianus Jasienski an[norum] 50. [46] Andreas Ofiarski an[norum] 50. [47] Joannes Masnas an[norum] 40. [48] Sophia Masnaska an[norum] 45. [49] Stanislaus Sułowski an[norum] 66. [50] Michael Imanowski an[norum] 50. [51] Sophia Imanowska an[norum] 70. [52] de Siedliska Bernardus Gerard annorum [!]. [53] R[everendus] P[ater] Romanus Reczenski, O[rdinis] S[ancti] B[enedicti]. [54] A[nn]o 1755 P[ate]r Gerardus Ramszyc, O[rdinis] S[ancti] B[enedicti]. de Meszna [55] Lucas Skałon an[norum] 44. [56] Andreas dierum 15. de Civitate [57] Antonius Rubinkowski an[norum] 11. [58] Rosalia Piątkowna an[norum] 18. [59] 7bris 9, Rosalia Wanatowiczowna diebus 8. [60] A[nn]o 1750, 27 Martii, Elisabet Stefanowska a[nno]rum 40.

20 20 Materiały do dziejów Tuchowa Martius [61] 13. Teresia Łuczenska an[norum] 50 de Tuchuw. [62] 13. Adalbertus Sowinski an[norum] 6 de Siedliska. [63] 15. Clara Krzemieniowa an[norum] 50 de Kielanowice. [64] 17. Magdalena Gągolina an[norum] 60 de Suburbio. [65] 17. Margarita Tobiaszkowna an[norum] 14 de Civitate. [66] 18. Joannes Baran an[norum] 50 de Siedliska. [67] 20. Eva Serwinka an[norum] 30 de Kielanowice. [68] 20. Sophia Ogielonka an[norum] 2 de Meszna. [69] 22. Grubarka Katarzyna an[norum] 40. [70] 26. Regina Ryngarowicowa an[norum] 80 de Civitate. [71] 27. Agnes Ziołowska an[norum] 70 de Civitate. Ap[r]ilis [72] 5. Cantius Didkowicz an[norum] 28 de Civitate. [73] 8. Josephus Łątka an[norum] 6 de Luboszowa. [74] 16. Regina Siedlikowna an[norum] 2 de Siedliska. [75] 18. Joannes Gawron an[norum] 1 de Meszna. [76] 24. Adalbertus Bulagi die[rum] 8 de Dąbrowka. [77] 26. Martinus Wisniowski an[norum] 40 de Civitate. Majus [78] 3. Sophia Mazurowna an[norum] 50 de Suburbio.

21 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 21 [79] 7. Sz[cz]epan Chudyka Men[sium] 8 z Dąbrowki. [80] 8. Walenty Łątka Men[sium] 9 z Luboszowej. [81] 13. Stanislaus Ozogowic die[rum] 5 de Civitate. [82] 20. Michael Cich Mensi[um] 8 de Dąbrowka. [83] 23. Antoni Bulagi Men[sium] 10 Item. [84] 25. Martinus Dzikowicz ann[orum] 4 de Civitate. [85] 28. Antonius Szymanski 1 diei Item. Junius [86] 5. Regina Sarzycowna an[norum] 1 de Sub aula Tu[choviensi]. [87] 7. Joannes Piotrowski an[norum] 1 de Civitate. [88] 11. Marianna Wantuchowna die[rum] 14 de Burzyn. [89] 13. Marianna Paykowna dieru[m] 18 z Dąbrowki. [90] 14. Sophia Markowna annoru[m] 7 de Siedliska. [91] 16. Marianna Stachurzyna an[norum] 56 de Luboszowa. [92] 17. Magdalena Markowna an[norum] 13 z Łazow. [93] 23. Thomas Kędzior an[norum] 19 de Dąbrowka. Julius Vacat. Augustus [94] 2. Infans dierum 9 z Burzyna. [95] 12. Agnes Lorkowna ann[orum] 3 z Siedlisk. [96] 19. Francisca Lorkowna an[norum] 3 z Siedlisk. [97] 19. Hedvigis Podrazionka z Brzozuwek. [98] Z Zakluczyna Kramarz.

22 22 Materiały do dziejów Tuchowa [99] 19. Petrus Łękawski an[norum] 40. [100] 23. Elisabeth Rakowiczowa an[norum] 50 de Civitate. September [101] 4. Jacobus puer anni 1 de Siedliska. [102] 16. W Młynie Tuchowskim Infans dierum 12 decessit e vivis de diemo. [103] Agnes ex ejus Nocte a[nno]rum 40. [104] 25 de Siedliska Sophia Sowianka Mensium 15. October [105] 2 In Siedliska obiit G[enerosa] D[omina] Rosalia Dembska an[norum] 30. November [106] 1 de Suburbio Sophia Cielebecka an[norum] 32. [107] 18 de Dąbrowka Catharina Chudykowa annoru[m] 70. [108] de Civitate Elisabeth Darechowska Annoru[m] 80. [109] de Bukcice Sophia Włudarczykowna annorum 15. December [110] 4 de Bukcice Agatha Gutowa annorum 60. [111] 15 de eadem villa Anna Gontowicowa an[no]rum 70.

23 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 23 Januarius Anni 1753 [112] 2 de Zagrody Agatha Hetcowa annoru[m] 80. [113] de Siedliska Justina Marszałkowna an[no]rum 3. [114] 3 [?] de Civitate Anna Gaudynowna an[no]rum 45. Februarius [115] 1 de Bukcice Hedvigis Haydukowa Annorum 100. [116] 10 de Civitate Teresia Piotrowska Annorum 40. [117] 11 de Bukcice Stanislaus Adalbertus Włudarczyk a[nno]rum 45. [118] 22 de Gaduwka Stanisław Sus Annorum 60. [119] 22 de Meszna Catharina Stoporka Annorum 80. [120] 25 de Garbek Andreas Więcek de aula Annorum 60. Martius [121] 13 de Dąbrowka Sophia Cichowska, Munita Sacramentis Uti et alii Notati obdormivit in Domino, Annorum 22. [122] 14 de Siedliska Thomas Sowa an[no]rum 60. [123] 22 de Dąbrowka Catharina Skorobatowa annorum 70.

24 24 Materiały do dziejów Tuchowa Aprilis [124] 6 z spitala Sophia Łuczenska annorum 80. [125] 14 de Bukcice Sophia Stadnikowa annorum 50. [126] 15 de Bukcice Teresia Włodarczykowa annoru[m] 44. [127] 16 de Civitate Francziska Wanatowiczowna annorum 2. [128] 19 de Suburbio Rosalia Mazurowa annorum 40. [129] 19 de Burzyn Thomas Nalepka Annorum 56. Majus [130] 3 de Kielanowice Adalbertus Hebdo[madarum] 2. [131] 17 de Suburbio Dziad Sebastianus Wrona annorum 80. [132] 14 de Suburbio Agnes Jaworszczonka Annorum 5. Junius Vacat. Julius [133] 15 z Spitala baba Zofia Doniza a[nno[ru[m] 60. [134] 19 de Civitate Cunegundis Wanatowiczowa an[no]ru[m] 30. [135] 30 de Ogonowka Martinus Ciupek annorum 18. Augustus [136] 6 de Siedliska Sebastianus Sowa Annorum 60. [137] 7 z Bukcic dziad Joannes Mietelski annorum 70.

25 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 25 September [138] 6 de Burzyn Heduvigis Kozłowa annorum 36. [139] 11 de Suburbio Lucia, Uboga, annorum 40. [140] 18 de aula Kielanowice Cocus Valentinus Nomine Annorum 100. [141] 29 de Meszna Regina Łątczyna annorum 50, Cui proprium Nomen Heduvigis. November [142] 26 z Spitala Catharina Knapinska annorum 90. December [143] 6 de Dąbrowka Woycicka annorum [!]. Annus D[omi]ni Januarius [144] 9 de Suburbio Heduvigis Rupianka a[nno]ru[m] 40. [145] 11 de Bukcice Margarita Stadnicka an[no]rum 70. [146] 12 de Przydole Adalbertus Stadnik An[no]rum 80. [147] 16 de Mesz[n]a Puer Stephanus Klamy Hebd[omadarum] 6. Februarius [148] 21 de Burzyn Margarita Markowska an[no]rum 40.

26 26 Materiały do dziejów Tuchowa [149] 24 de Suburbio Salomea Jaronska an[no]rum 50. [150] 29 de Civitate Thomas Ryngarowicz mensium 2. Martius [151] 6 de Meszna Adalbertus Podraza an[no]rum 97. [152] 15 de Civitate Regina Kaszubionka 2 annorum. [153] 16 de Garbek Agnes Krzemyka annorum 70. [154] 18 de Wołowa Marianna Mondlowna unius noctis. [155] 18 de Burzyn Mathias Smułka annorum 50. Aprilis [156] 1 de Dąbruwka Kasper Chudyka annorum 71. [157] 16 de Burzyn Błazey Owcarz annorum 80. Majus Vacat. Junius [158] 10 D[omi]na Magdalena Simborowska an[no]r[u]m 60, requiescit Sub Conceptione B[eatissimae] V[irginis] M[ariae]. [159] 11 de Meszna Catharina Dunayka annorum 30. Julius vacat. Augustus [160] 19. Antoni Grubarz, Kosc[ielny] Par[afii], annoru[m] 57.

27 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 27 September [161] 27 de Civi[ta]te Franciska Zdiarska de domo Wadowskich annorum obiit 29. October Vacat. November [162] 2 de Civitate Antoni auus an[norum] 60. [163] Item paupercula a[nno]ru[m] 40. [164] 20 de Garbek Josephus Cich, Chorązy bracki, a[nno]ru[m] 56. [165] Paulus Payka an[no]ru[m] 26. Annus Januarius [166] 8 de Luboszowa Joannes Obozny annorum 60. [167] Item Joannes Wantuch Mensium 6. Februarius [168] 4 de Zagrody Regina Struzka annoru[m] 30. Drugie 2 baby proszalne kwest. [169] 20 de Siedliska Anna Kucharzykowna annorum 19.

28 28 Materiały do dziejów Tuchowa Martius [170] 3 obiit in Garbek Thomas Ryba annorum 6. [171] 9 de Bukcice Barbara Sobieszczonka annorum 6. [172] Adalbertus Ciesla annorum 70, advena. [173] 15 de Siedliska Petrus Cichowski annorum 40. [174] 17 obiit Stanislaus Mirzwa, Civis Tucho[viensis], annorum 76. [175] 22 de Siedliska Lucia Iwancowa annorum 50. [176] 24. Scholastica Rybianka annorum 3. [177] 24 Item de Garbek Thomas Rybka an[no]rum 4. [178] 25. Joannes Rybka, frater, annorum 6. [179] 26. Laurentius Jodłowski, ubogi dobosz, annorum 67. Aprilis [180] 11 z Ogonuwki Sebastianus Wrona, auus annorum 70. [181] 13 de Civitate Josephus Kowalczyk hebdomadaru[m] 4. [182] 21. Catharina Kowalicka, pauper a[nno]r[u]m 50. [183] 29 de Civitate Thaddaeus Piotrowski, post suscepta sacramenta omnia Valedixit Mundo w godzinę in crastinum, sepultus in C[o] eme[terio], a[nno]r[u]m 50. Majus [184] 3 de Siedliska Adalbertus Kucharzyk septimanaru[m] 3. [185] 6. Joannes Łuczenski, dziad Spitalny, an[no]ru[m] 90. [186] 9. Joannes Wantusek hebdomadarum 5. [187] 9. Gregorius Iwaniec unius anni.

29 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 29 [188] 12 de Głębockie Magdalena Łukaszowa annorum 70. Junius [189] 10 de Dąbrowka Catharina Chudyczanka an[no]rum 3. [190] 14 de Civitate Agnes Stelmaska w biegu smierci dobiegła nagłey, an[no]rum 60. [191] 19 Item Dorothea Korecka, uboga, an[no]rum 70. [192] 20 Item Catharina Filipowicowna an[no]rum 23. [193] 24 Item Marianna Potokowiczowna an[no]rum 12. Julius [194] 6 de Zagrody Agnes Łabnowska an[no]rum 60. [195] 20 de Wołowa Agnes Grzybowa annorum 60. Augustus [196] 19 Augusti obiit de Civitate Marianna Woynarowna 2 annorum. [197] Catharina Dytkiewiczowna Mensium 15. [198] Francisca Ankiewiczowna a[nno]ru[m] 2. [199] 22 de Bukcice Regina Stara Młynarka annorum 64. September [200] de Civitate Josephus Wadowski obiit annorum 4.

30 30 Materiały do dziejów Tuchowa October [201] 28 de Kielanowice Anna Cupowa annorum 60, Migravit de hac vita Sacramentis munita. [202] Item Anna Grzybowska annorum 21. November [203] 11 de Luboszowa Petrus Wosowski abiit ad Sancta, annorum 16. [204] Anno D[omi]ni 1755, die 17 Novembris. Pochowany w grobie przed wielkim ołtarzem J[ego] M[os]c Pan Woyciech Moszczynski annorum 60 de Karwodrza, cum licentia proprii Parochi Anno December [205] 5. Marianna Baranionka anni 1. [206] Item de Burzyn Heduvigis Mechlina an[no]rum 100. Annus 1756 Januarius [207] de Garbek Ursula Wieckowa ad partum cum infante obiit, annorum 36. [208] de Suburbio Brygitta Steckowna annorum 5. [209] 11 de Siedliska Mathias Woycikowski repentina morte de hoc mundo raptus, annorum Wpis przeniesiony z początku metryki.

31 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 31 [210] 13 de Głębockie Agnes Kusykowna dierum 9. [211] Barbara Maichrowna mensiu[m] 2. [212] 18 de Civitate Caspar Josephus Wanatowicz hebdomadaru[m] 3. [213] 3 de Burzyn ex Praeterito anno Sophia Wantuchowna a[nno]rum 5. [214] Casimirus Markocki an[no]rum 10. [215] 29 eodem anno Joannes Wantuchowicz a[nno]ru[m] 30. Februarius [216] Zofia Twardowa z Spitala annoru[m] 70. [217] 12 de Burzyn Catharina Orlikowna annorum 12. [218] Kanty Cichowski annorum 6. [219] de Siedliska Nicolaus Bartasek unius anni 1. [220] Paulus Siedlikowicz annorum 15. [221] 19 de Wołowa Catharina Mondelowa an[no]rum 55. [222] de Dąbrowka Catharina Więckowa An[no]rum 40. Martius [223] Catharina Urbanska, spitalna, an[no]ru[m] 60. [224] 18. Adalbertus Sowa annorum 2. [225] 21 z Łazow Sophia Barankowa annorum 56. [226] Andreas Sary Hebdomadarum 19. [227] 18 de Suburbio Marianna Jaronska 3 dierum. [228] 29. Andreas Polek, grubarz, an[no]rum 50. [229] 31 de Bukcice Andreas Stawarczyk an[no]rum 20. [230] Blasius Kampustowic, stelmach, Mieszczanin Tuchowski, annorum 55.

32 32 Materiały do dziejów Tuchowa Aprilis [231] 20. Elzbieta Połkowska, spitalna, annorum 60. Majus [232] 6 de Meszna Marianna Dunaykowa an[no]rum 56. [233] 22 de Meszna Urban Włudarczyk annorum 80 et amplius decessit de vita. [234] Item 25 Stephanus Gawron annorum 40. Junius [235] 3 de Suburbio Sophia Sądeczonka unius anni. Julius [236] 27 de Bukcice Placyd, Syn Młynarski, annorum 16, przy snopkach na widłach zawisł. Augustus [237] 13 de Suburbio Josephus Lisakowicz Mensium 16. [238] 18 de Dąbrowka Sophia Geratowna an[no]ru[m] 19. [239] Regina Włudarka annorum 50. [240] 22 de Civitate obiit de hac vita transiit Teresia Krasowska de domo Ryngarowiczow, annorum 30.

33 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 33 September [241] 30 de Civitate Sophia Charcowna, valedixit mundo Sacramentis praevisa, annorum 20. October [242] 18 de Suburbio Sacramentis provisus exiit de hoc mundo Sebastianus Jasica annorum 80. November [243] 27. Zofia Krupina, spitalna, annorum 70. [244] 30 de Civitate Zofia Krakowska, nuptui tradita Mathiae Filipowicz in partu infantem edidit mortuum ipsa etiam Statim Morrexit Mundo Valedixit, an[no]ru[m] 24. December [245] 10 de Suburbio Eva Jasicowa obiit Anno 1756 an[no]rum 70 [?] post reliquos Infan[tes] et haec Spitalna erat. Annu[s] Januarius [246] 12 de Civitate annorum 3 obiit Agnes de domo Cantii Wadowski. [247] 16 de Civitate eiusdem Cantii Wadowski sepelivimus filium Stanislaum Wadowski anni 1.

34 34 Materiały do dziejów Tuchowa [248] 12 de Dąbrowka Andreas Brykcy annorum 100. [249] Item Marianna Szymanszczonka annorum 12. Februarius [250] 10 de Siedliska Uboga Heduvigis Kawina annoru[m] vitae suae 80. [251] 14 de Głębockie Anna Kusycka annorum 100 et haec vidua erat. [252] 20 de Głębockie Blasius Kusyk, parvo tempore in firmus a malo spiritu vexatus a Patribus Reformatis in Zakluczyn Communicatus Confessus domum rediens mortuus, an[no]r[um] 60. [253] 22 de Civitate Marianna Markiewiczowa annorum 76. Martius [254] 5 de Siedliska Catharina Gierartka an[norum] 90. Aprilis [255] Prima Aprilis z Miasta Zofia Ryngarowiczowa, Munita Sacramentis obiit, annorum 60. [256] 10 z Miasta Marianna Mikosowna annorum in D[omi]no obdormi 15. [257] Zofia Tomaszowska an[norum] 50.

35 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 35 Majus Vacat. Junius [258] 12 de Civitate Zofia Charca a[nno]r[u]m 70. [259] Andreas Charcy an[norum] 15. [260] 19. Stephanus Gągolowicz annorum 16. [261] 24 de Dąbrowka Gregorius Orlik an[no]r[u]m 90. [262] Anna Łosowska an[no]r[u]m 30. Julius [263] 12 de Gaduwka Dorotea Siedlarczonka anni 1. [264] de Civi[tate] Jacobus Budzynski anni 1. [265] 14 de aula Zofia annoru[m] 9. [266] Agnes ex parentibus Marco et Regina Kocieiow, men[sium] 6. [267] 23 de Kielanowice Adalbertus Cup annorum 76. [268] 26 de Dąbrowka Andreas Brykcy anni 1. [269] 28 de Meszna Casimirus Jadwient Annorum 20. Augustus [270] 16 z Garbku Dominicus Cichowski an[no]rum 17. [271] 19. Michael Burduła annorum 5. [272] Catharina Kosowna annorum 4. [273] 23 z Wołowy Agnes Grzybowna an[no]rum 16. [274] 26 z Meszny Andreas Adwent annorum 19.

36 36 Materiały do dziejów Tuchowa September [275] 6 z Dąbruwki Anna Brykca annorum 70. [276] 7 de Wołowa Teresia Ziołowa annorum 90. [277] 10. Stephanus Grzybowski an[no]ru[m] 19. [278] 15 z Siedlisk Margarita Skałonka an[no]rum 13. [279] z Burzyna Hedwigis Rugowa, uboga, an[no]rum 74. October [280] 6. Laurentius Klimek an[no]rum 70. [281] 16 de Civita[te] Adalbertus Dzikowic an[no]rum 19. November [282] 4 de Civitate Jacobus Ziembski annorum 70. [283] 17. Sebastianus Osika, peregrinus auus, an[no]rum 60. [284] 20 z Luboszowy Anna Spryncowa, pauper, a[nno]ru[m] 57. December [285] 9 de Civitate Agnes Bielecka an[no]rum 90. [286] 12 z Dąbruwki Sophia Kucharzycka an[no]rum 53.

37 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 37 Januarius Vacat. Anni Februarius [287] De Brzozuwki 20 cessit de vita Catharina Buczenska annorum 50. [288] de Su[b] urbio 27 Catharina Wronina annorum 60. Martius Vacat. Aprilis [289] 5 de Civitate Decessit de hoc mundo Stanislaus Wadowski, Sepultus die 7 in Sepulchro przed Zakrystyą, Annorum 70, Vir bonus Civis optimus z brzozuwek. Majus [290] Joannes Zioło annorum 90, Sepu[l]tus 21adi z Burzyna. Junius Julius [291] Simon Kozienski a[nnoru]m 60. [292] Item baba zebraczka.

38 38 Materiały do dziejów Tuchowa Augustus 7ber [293] Elzbieta Sowina na podsieniu mieyskim zmarła. October [294] z Miasta Regina Krakowska annorum 10. [295] O[rdinis] S[ancti] B[enedicti], Professus Tynecensis, R[everendus] F[rater] Martinus Swierczewski, economus aulae Tuchoviensis, desiit vivere mundo A[nn]o 1758, 15 Octobris. [296] 17 z Dąbruwki Zofia Jagielowa mortua an[no]rum 70. Liber mortuorum in Visitatione ordinaria nobis productus [d]ie 28 8bris 1758 Subscribit Theodorus Antonius Karski, abbas [ ] Cong[regationis] P[olonae] B[enedictino] Praesidens G[ene]r[a]lis, m[anu] p[ro]p[ria]. November [297] 18 de Suburbio. Sacramentis omnibus provisus Migravit ad aeternam requiem Adalbertus Mazur annorum 52. [298] 20 de Wołowa Christophorus Grzybowski annorum 80. [299] 29 de Meszna Michael Zioło annorum 70. December [300] 10 de Civitate Joannes Dobrzanski annorum 90.

39 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 39 [301] Teresia Dudzienska annorum 73. Annus Januarius [302] 11. Michael Zaiąc A[nnorum] 72 plus et minus de Civitate. [303] 20. Jozephus Lorek de Łazy, A[nn]o[rum] 34 plus et minus. [304] 29. Joannes Maryci Annor[um] 45 plus et minus de Łazy. Februarius [305] 4. Joannes Gut A[nn]o[rum] 50 plus et minus de Głębocka. [306] 7. Catharina Duszyna A[nn]o[rum] 72 plus et minus de Luboszowa. [307] 15. Cantius Grochola A[nn]o[rum] 4 plus et minus de Gaduwka. [308] 26. Adalbertus Kus A[nnorum] 3 de Łazi. [309] 29. Jioanna Łukasikowna A[nnorum] 17 de Siedliska. Martius [310] 10. Stepan Rzepka A[nnorum] 4 de Gaduwka. [311] 18. Ignatius Zioło A[nn]o[rum] 5 plus et minus de Wołowa. [312] 23. Marianna Siedlarka A[nn]o[rum] 63 plus et minus de Siedliska. [313] 30. Conegunda Baranionka A[nn]o[rum] 2 de Luboszowa. Aprilis [314] 3. Ewa Pitakowa A[nn]o[rum] 33 plus et minus de Bukcice.

40 40 Materiały do dziejów Tuchowa [315] 7. Marciannam Gieracka A[nn]o[rum] 57 plus et minus de Przydole. [316] 11. Adamus Pach A[nn]o[rum] 7 plus et minus de Dąbrowka. [317] 25. Regina Wantuska A[nnorum] 9 plus et minus de Burzyn. [318] 30. Anna Iwancowna A[nn]o[rum] 4 de Luboszowa. Maius Vacat Junius [319] 5. Antonius Dytko A[nn]o[rum] 54 plus et minus de O[p]pido Tuchow. [320] 8. Josephus Bernacki A[nn]o[rum] 9 de Tuchow. [321] 11. Salomea Borgulonka A[nn]o[rum] 22 plus et minus de Burzyn. [322] 20. Adamus Kołodziey A[nn]o[rum] 73 plus et minus de Bukcice. [323] 28. Ewa Rupiacka A[nn]o[rum] 64 plus et minus de Podlesie. Julius [324] 9. Regina Krakowska A[nn]o[rum] 12 de Tuchow. [325] 20. Sophia Ryngarowiczowna A[nn]o[rum] 2 de Tuchow. Augustus [326] 13. Marianna Swierczkowna A[nn]o[rum] 18 de Kielanowice. [327] 28. Josephus Borgula A[nn]o[rum] 3 de Burzyn. [328] Eadem die Nicolaus Ziwacz A[nn]o[rum] 87 plus et minus de Burzyn.

41 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 41 September [329] 11. Mathias Matela A[nn]o[rum] 57 plus et minus de Siedliska. [330] 29. Anna Łukasikowna ex Siedliska A[nn]o[rum] 4. October [331] 12. Maryanna Potokowiczowna A[nn]o[rum] 18 de Tuchow. [332] 20. Michael Burduła A[nn]o[rum] 94 plus et minus de majori Suburbio. [333] 29. Anna Gozdeczonka A[nn]o[rum] 11 plus et minus de Podlesie. November [334] 14. Marianna Krowulska A[nn]o[rum] 43 de Tuchow. [335] 30. Agnes Burdulonka A[nn]o[rum] 7 de Wołowa. December [336] 15. Catharina Markiewiczowa A[nn]o[rum] 82 de Tuchow. Annus Januarius Vacat. Februarius [337] 15. Zophia Trzmielonka An[norum] 19 de Burzyn. [338] 20. Maryanna Saydakowna A[nn]o[rum] 4 de Meszna.

42 42 Materiały do dziejów Tuchowa [339] 26. Anna Ryciwułka A[nn]o[rum] 54 plus et minus de Suburbio. Martius [340] 3. Haedvigis Kosowna de Gaduwka A[nn]o[rum] 3. Aprilis [341] 17. Anna Ryśkowa A[nn]o[rum] 20 de Majori Suburbio. [342] 29. Thomas Ryngarowicz A[nn]o[rum] 1 de Civitate. [343] Eadem Bartholomeus Mencina A[nn]o[rum] 74 plus et minus de Meszna. Maius vacat. Junius [344] 3. Dorota Orlikowa A[nn]o[rum] 72 plus et minus de Dąbrow[ka]. [345] 24. Ignatius Chatała A[nn]o[rum] 4 de Siedliska. [346] 29. Paulus Ogiela A[nn]o[rum] 67 plus et minus de Meszna. Julius [347] 9. Valentinus Cup A[nn]o[rum] 4 de Kielanowice. [348] 30. Augustinus Sarad A[nn]o[rum] 2 de Wołowa.

43 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 43 Augustus vacat. September [349] 15. Gregorius Nalepa A[nn]o[rum] 15 de Burzyn. [350] 27. Josephus Smułka A[nn]o[rum] 7 de Burzyn. October [351] 12. Agnes Grocholonka de Łazy A[nn]o[rum] 24 plus et minus. [352] 24. Nicodemus Orlik de Burzyn A[nn]o[rum] 34 plus et minus. [353] 20. Marianna Flakowa A[nn]o[rum] 87 plus et minus de Civitate. November [354] 1. Anna Serwinka A[nn]o[rum] 34 plus et minus de Kielanowice. [355] 7. Adamus Cheyto A[nn]o[rum] 54 plus et minus de Siedliska. [356] 27. Elisabeth Princowa A[nn]o[rum] 44 plus et minus de Siedliska. December [357] 5. Maryanna Filipowiczowna A[nn]o[rum] 18 de Civitate. [358] 9. Bartholomaeus Payka A[nnorum] 35 plus et minus de Meszna. [359] 11. Rozalia Młyncowa A[nn]o[rum] 60 plus et minus de Suburbio Majori munita S[acro]s[anctis] Sacramen[tis]. [360] Item Infans Catharina Baranka de Łazy An[ni] p[lus] m[inus]. [361] Item Catharina Jarosikowa de Brzezuwki An[norum] 60.

44 44 Materiały do dziejów Tuchowa [362] 12. Agnes mortua est Woynarska An[norum] p[lus] m[inus] 36 munita S[acro]s[anctis] Sacramentis de Op[p]ido Tuchow. [363] Item mortua est Catharina de Łazy An[norum] p[lus] m[inus] 50, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [364] 13. Mortua est Agnes Woynarowiczowa penes partum, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis], An[norum] plus minus 40 de Siedliska. [365] 18. Mortuus est Infans cuj nomen erat de Kielanowice, Hiacynthus semi duorum A[nn]o[rum]. [366] 24. Mortua est Teresia Kraiowska munita S[acro]s[anctis] S[acramentis], An[norum] p[lus] m[inus] 80. [367] Item mortua est Catharina Mondelka A[nn]o[rum] p[lus] m[inus] 80 de Garbek. [368] Mortuus est Infans de Luboszowa. Annus Januarius [369] 1. Mortuus est Infans Valentinus unius An[ni] de Meszna. [370] 18. Mortuus est Sebastianus Wantuch z pod kościela An[norum] p[lus] m[inus] 50, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [371] 21. Mortuus est Infans Josep[h]us semi Anni. [372] 26. Mortuus est Blaseus Tomaszowski An[norum] p[lus] m[inus] 60 de Oppido, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [373] Item mortua est Agnes, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis], An[norum] p[lus] m[inus] 60.

45 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 45 Februarius [374] 14. Mortua est Ter[e]sia de Meszna, An[norum] p[lus] m[inus] 50, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [375] 28. Mortuus Thomas Baron de Łazy, An[norum] 70 p[lus] m[inus], munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [376] Item mortua est Sophia Rubinkowska de Op[p]ido, An[norum] 86 p[lus] m[inus], munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [377] 29. Mortua est Regina An[norum] 3 de Kielanowice. Martius [378] 4. Mortua est Teressia de Meszna, An[norum] 50 p[lus] m[inus], munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [379] 21. Mortuus Martinus Iwaniec de Siedliska, An[norum] 70 p[lus] m[inus], munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [380] 22. Mortuus est I[g]nacius Signarowicz An[norum] p[lus] m[inus] 80, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis], de Oppido. [381] Item mortuus est Stanislaus Bielecki de Oppido, An[norum] p[lus] m[inus] 80, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis]. Aprilis [382] 6. Mortua est Teressia Stankiewiczowa de Oppido, munita S[acro]- s[anctis] S[acramentis], An[norum] p[lus] m[inus] 50. [383] 12. Mortuus est Franciscus de Burzyn, A[nn]o[rum] p[lus] m[inus] 80, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis].

46 46 Materiały do dziejów Tuchowa [384] 18. Mortua est Catharina de Kielanowice, An[norum] p[lus] m[inus] 70, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [385] 29. Mortuus est Joannes Jaroński de Majori Subur[bio], munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis], An[norum] p[lus] m[inus] 60. Maius [386] 4. Mortua est Agnes de Bukcice, A[nn]o[ru]m p[lus] m[inus] 50, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis], penes partum. [387] 10. Mortuus est Infans Cas[i]mirus semi An[ni] de Kielano[wice]. [388] 11. Mortua est Sophia de Kielanowice, An[norum] p[lus] m[inus] 40, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. Junius vacat. Julius [389] 13. Mortua est An [!] p[lus] m[inus] An[norum] 60 de Suburbio maiori, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. 3 [390] 26. Mortuus est Cas[i]mirus Karol, morte improvisa sine S[acramenti]s, An[norum] p[lus] m[inus] 40 de Dąbrowka, ratione occisionis. [391] Item mortua est Lucia de Burzyn, An[norum] p[lus] m[inus] 80, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [392] 29. Mortua est Hedvigis de Dąbrowka, An[norum] p[lus] m[inus] 80, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. 3 Brak imienia i nazwiska zmarłej.

47 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 47 Augustus [393] 6. Mortuus est Infans Gregorius 6 hebdomadarum de Oppido Tuchow. [394] 10. Mortuus est Josephus Ostecki de Oppido Tuchow, An[norum] 70 p[lus] mi[nus], munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [395] 16. Mortua est Marianna Jarosina de Luboszowa, An[norum] 50 p[lus] m[inus], munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [396] 17. Mortuus est Infans Magdalena Galusiowna p[lus] m[inus] 6 hebdomadarum. [397] 21. Mortua est Sophia Koselina de Suburbio maiori, An[norum] p[lus] m[inus] 70, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [398] 24. Mortua est Marianna Piontkowna, Virgo An[norum] p[lus] m[inus] 70, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [399] 31. Mortua est Anna de Burzyn, An[norum] p[lus] m[inus] 40, Virgo, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. September [400] 15. Mortuus Infans unius An[ni] Franciscus Woycik Michaelis de Przydole. [401] 30. Sepultus est Infans Mathaeus 3 hebdomadarum de Kozłowki Krawczyk. October [402] 1. Mortuus est Stanislaus Szymański, musicus, munitus S[acro]- s[anctis] S[acramentis], An[norum] 50, qui mortuus est 29 7bris.

48 48 Materiały do dziejów Tuchowa [403] 11. Sepulta est Marianna Markowna An[norum] p[lus] m[inus] 40, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis], quae mortua est 9 praesentis. [404] 18. Mortuus est Infans cui Nomen erat Agnes de Villa Luboszowa Andreae Patyk. [405] 26. Mortua est Catharina Stepkowa An[norum] p[lus] m[inus] 80, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis] de Wołowa. November [406] 14. Mortua est Marianna Sawinka An[norum] p[lus] m[inus] 68, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis], de villa Siedliska. [407] 26. Mortua est Sophia de Kielanowice An[norum] p[lus] m[inus] 50, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. December [408] 1. Mortuus est Infans An[norum] 4 de Kielanowice. [409] 19. Mortuus Infans semi duorum An[norum] cui Nomen erat Lucas de Oppido Gągolski. [410] 29. Sepultus est Martinus Łontka An[norum] p[lus] m[inus] 60, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis], qui mortuus est 27 praesentis. [411] 30. Sepulta est Martha Trzeciaczka An[norum] p[lus] m[inus] 40, quae mortua est 28 praesentis. [412] Item mortuus est Infans 3 hebdomadarum cui Nomen erat Josephus.

49 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 49 Annus 1762dus. Januarius [413] 2. Sepulta est Marianna Kolkuszowa de Villa Przydole, An[norum] p[lus] m[inus] 40, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [414] Item Andreas Klaus de villa Siedliska, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis], An[norum] p[lus] m[inus] 80. [415] 6. Mortuus est Stanislaus Krasion de [Ma]jori Suburbio, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis], An[norum] p[lus] m[inus] 60. [416] Item Hedvigis Klauzowa de Siedliska, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis], An[norum] p[lus] m[inus] 50. [417] 27. Mortua est Agnes Payczyna de Meszna An[norum] p[lus] m[inus] 70, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [418] 30. Sepultus est Vincencius Buczeński de Brzezowki An[norum] p[lus] m[inus] 80, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis], qui mortuus est 28 praesentes. Februarius [419] 12. Sepulta est Agnes Orlikowa de Villa Dąbrowka, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis], An[norum] p[lus] m[inus] 60. [420] 26. Sepulta est Hedvigis Kapiscina, Ava de Zagrody, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis], An[norum] p[lus] m[inus] 60. [421] Item repentina morte peregrina mortua est in Villa Dąmbrowka de Oppido Pilzno.

50 50 Materiały do dziejów Tuchowa Martius [422] 4. Mortuus est Infans cui Nomen erat Andreas, 5 hebdomadarum, de Luboszow[a]. [423] 6. Sepultus est Joannes Pękala de Villa Meszna, munitus S[acro]- s[anctis] S[acramentis], An[norum] p[lus] m[inus] 28. [424] Item mortua est Anna Pioronowna An[norum] 12, repentina morte de Kielanowice. [425] 8. Mortua est Catharina Kowalska de Oppido Tuchow, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis], An[norum] p[lus] m[inus] 60. [426] 9. Mortua est Agnes p[lus] m[inus] Annorum 68 de Villa Siedliska, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [427] 12. Mortua est Anna Gozdziecka de Kopaliny, An[norum] p[lus] m[inus] 60, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [428] 14. Mortuus est Infans semi an[ni], Kiołbowicz de oppido. [429] Item Alter Infans 3 Mensium. [430] 18. Sepulta est Hedvigis Lazurowa de Op[p]ido, An[norum] p[lus] m[inus] 80, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [431] 20. Mortuus Adalbertus Konopacki, Elemosinarius S[acratis]s[i]- mi Rosarii, repentina morte, An[norum] p[lus] m[inus] 60. [432] Item Infans Valantinus de Meszna, semi Anni. [433] 27. Sepultus est Joannes Cich de Garbek, An[norum] p[lus] m[inus] 80, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis], qui mortuus est 26 hujus. [434] 29. Mortuus est Infans Josephus 2 An[norum] de Villa Siedliska.

51 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 51 Aprilis [435] 1. Mortuus est infan[s] Andreas de [Ma]jori Suburbio Ciupek, unius Anni. [436] Item Sepultus Stanislaus Obozni de Siedliska, An[norum] p[lus] m[inus] 80, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [437] Item Valentinus Wąsik de Kielanowice, Avus, An[norum] p[lus] m[inus] 80, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [438] 6. Sepultus est Stephanus Cis de Garbek, An[norum] p[lus] m[inus] 40, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [439] 7. Mortuus est Infans 15 hebdomadarum. [440] 14. Mortuus est Franciscus Denkowicz de Op[p]ido, An[norum] p[lus] m[inus] 15, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [441] 15. Sepultus est Bartholomaeus Dobrzycki An[norum] p[lus] m[inus] 39 de Villa Łazy, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [442] 19. Sepultus est Gregorius Cichowski de Op[p]ido Tuchow, qui mortuus est 17 praesentis, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis], Anno[rum] 52. [443] Item mortuus est Infans Antonius de Burzyn, 4 An[norum]. [444] 20. Sepultus est Andreas Konopacki de Garbek, confessus et SS. recepit Sacramentum, An[norum] p[lus] m[inus] 48. Maius [445] 6. Mortua est Sophia Pachowa de Dąbrowka An[norum] p[lus] m[inus] 50, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis].

52 52 Materiały do dziejów Tuchowa [446] 8. Mortuus est Franciscus Orlik de Burzyn An[norum] p[lus] m[inus] 60, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [447] 15. Mortua est Catharina Kowaliczka de Meszna An[norum] p[lus] m[inus] 70, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [448] 18. Sepulta est Agnes Jasiczyna de [Ma]jori Suburbio, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis], An[norum] p[lus] m[inus] 60. [449] Item sepultus est eadem Di[e] Benedictus Chmieloski, Avus Ecclesiae Parochialis, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis], An[norum] p[lus] mi[nus] 58. [450] 19. Mortua est Barbara Kozakowna de Kielanowice A[nnorum] p[lus] m[inus] 46. [451] 22. Mortuus est Laurentius Wiencek An[norum] pl[us] m[inus] 70 de [Mi]nori Suburbio, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [452] 27. Mortuus est Infans Gregorius unius diei de villa Meszna, ad minorem orientem sepultus. [453] 28. Mortua est Anna Baranowa de villa Łazy, munita S[acro]- s[anctis] S[acramentis], sepulta ad mediam noctem. [454] 29. Mortua est Julianna semi Anni Infans, sepultus ad aquilonem. Junius [455] 1. Mortua est Agnes Kawina de Siedliska, sepulta est ad Occidentem, munita S[acro]s[anctis] Sacramentis, A[nn]o[rum] 52. [456] 6. Mortua est Chudyczyna de Villa Dąbrowka A[nn]o[rum] 37, munita S[acrosanctis] S[acramentis], sepulta ad orientem. [457] 9. Mortuus est Infans Casimirus Sarad de Wołowa Annorum semi trium.

53 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 53 [458] 16. Mortuus est Mathias Więcek de Dąbrowka, munitus S[acro]- s[anctis] Sacramentis, A[nn]o[rum] 58. [459] 28. Mortua est Cunegunda Mikosionka de [Ma]jori Suburbio, munita S[acro]s[anctis] Sacramentis, Annor[um] 7. Julius [460] 1. Mortuus est Infans Thomas Grzybek de Wołowa semi dua Annorum. Augustus [461] 12. Mortua est Dorothea Lazurowiczowa de Oppido, A[nn]o[rum] 60, munita S[acro]s[anctis] Sacramentis, sepulta est ad meridiem. November [462] 28. Mortuus est Infans Mathias Kaimowicz Annor[um] semi duorum, sepultus de molendino. [463] 30. Mortuus est Valentinus Krawczyk Annor[um] 42 de Dąbrowka, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis]. December [464] 1. Mortuus est Infans Paulus Kusik duor[um] Annor[um] de Meszna. [465] Eadem D[ie] mortuus est Mathias Graca Annor[um] 79 de Villa Luboszowa, munitus S[acro]s[anctis] S[acramentis].

54 54 Materiały do dziejów Tuchowa [466] Eadem D[ie] mortua est Sophia Kardaska Annor[um] 50 de Burzyn, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [467] 4. Mortua est Eva Klimkowa de Majori Suburbio, Annor[um] 40, munita S[acro]s[anctis] S[acramentis]. [468] 17. Mortua est Barbara Zaiączkowa, Sepulta est ad Orientem, Munitaque S[acro]s[ancti]s est Sacramentis. [469] 27. Mortuus est Andreas Trzmiela Annor[um] p[lus] m[inus] 50, munitus S[acro]s[ancti]s S[acramentis], Sepultus ad Origentem. [470] Eadem Die Joannes Wadowski re pentina Morte ex tincus est, Annor[um] p[lus] m[inus] 50, Sepultus est ad Orientem, de Civitate. [471] Eadem Die Hedvigies Ungurorowa de Meszna Annor[um] p[lus] m[inus] 60, Munita S[acro]s[ancti]s Sacramentis, Sepulta est ad Orientem. [1763] Januarius [472] 23. Mortua est Teressa Baranka annor[um] p[lus] m[inus] 50, Munita S[acro]s[ancti]s Sacramentis, Sepulta est ad mediam noctem. [473] 30. Mortuus est Infans. [474] 13. Mortua e[st] Agnes de minori Suburbio, munita S[acro]s[ancti]s Sa[cramentis], Sepulta ad Occiden[tem]. [475] 14. Mortuus est Bartholomaeus Zaiąc annor[um] p[lus] m[inus] 40, munitus S[acro]s[ancti]s Sacramentis, Sepultus est ad Occidente[m], De Civitate.

55 Księga zgonów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) 55 Februarius [476] 3. Mortuus est Martinus Kolbusz annor[um] p[lus] m[inus] 50, post Susceptionem munitus est S[acro]s[ancti]s Sacramentis, Sepultusq[ue] ad Orientem. [477] 17. Mortuus est Infans Sobestianus Mazur, 9 Mensium, sepultus est [ad] Orientem. [478] 23. Mortua est Eva Łąntczyna de Villa Luboszowa, Cui annor[um] p[lus] m[inus] 60, Mun[ita] S[acro]s[ancti]s Sacramentis, Sepul- [ta] ad occidente[m]. [479] 30. Mortua est Franciska Cichowa ex Aula Tuch[oviensis], Munita S[acro]s[ancti]s Sacramentis, annor[um] p[lus] m[inus] 36, Sepulta est ad Orientem. Martius [480] 1. Mortua est Marianna Gawronka de Villa Meszna, p[lus] m[inus] 8, Munita S[acro]s[ancti]s Sacramentis, Sepulta est ad Occidentem. [481] Eadem Die Mortua est Catharina Konopacka de Przydole, Munita S[acro]s[ancti]s Sacramentis, 3 ann[orum] p[lus] m[inus], Sepulta est ad Orientem. [482] 3. Mortuus est Infans Thomas de Villa Meszna, anni, Sepultus est ad mediam noctem. [483] 14. Mortuus est Petrus Kos de Gaduwka, munitus S[acro]s[ancti]s Sacramentis, Sepultus ad Oriente[m]. [484] Eadem Die Mortua est Hedvigis de Łazy, annor[um] p[lus] m[inus] 60, Sepulta est de Mariam Magdalenam.

56 56 Materiały do dziejów Tuchowa [485] 15. Mortua est Magdalena Kołaczka de Dąmbrowka, Munita S[acro]s[ancti]s Sacramentis, Sepulta est ad Orientem. [486] Eadem Die Mortua est Franciska Klockowa ex minori Suburbio, munita S[acro]s[ancti]s Sacramentis, Sepulta est ad Orien[tem]. [487] Eadem die Mortua Eva Barnaciąnka de Przydole Annor[um] p[lus] m[inus] 34, monita S[acro]s[ancti]s Sacramentis, Sepulta est ad Oriente[m]. [488] 22. Mortua est Susanna Ziołowa annor[um] p[lus] m[inus] 60, munita S[acro]s[ancti]s Sacramentis, Sepulta est ad Meridiem. [489] Eadem Die Mortua est Zofia Cmilina annor[um] p[lus] m[inus] 56, munita S[acro]s[ancti]s Sacramentis, Sepulta est ad Meridiem. [490] 23. Mortua est Margarita Packowa, Hospita de Villa Garbek, annor[um] p[lus] m[inus] 50, Munita S[acro]s[ancti]s Sacramentis, Sepulta ad Meridiem. [491] 24. Mortua est Paiczynka Regina annor[um] p[lus] m[inus] 9 de villa Meszna, Sepulta est ad Occidentem. [492] 26. Mortua est Catharina Smigłowa de Przydole annor[um] p[lus] m[inus] 30, Sepulta est ad Meridiem. [493] Eadem Die Mortuus est Thomas de Villa Burzyn Mastalarz annor[um] p[lus] m[inus] 46, Sepultus est ad Meridiem. [494] 29. Mortuus est Joannes Budzienski Annor[um] p[lus] m[inus] 90, munitus est S[acro]s[ancti]s Sacramentis, Sepultus est ad Orientem. [495] Eadem Die Adalbertus Piątek, munitus S[acro]s[ancti]s Sacramentis, Sepultus ad Orientem. Aprilis [496] 20. Mortua Catarina.