Materiały do dziejów Tuchowa. tom IV

Transkrypt

1 Materiały do dziejów Tuchowa tom IV Tuchów 2014

2

3 Materiały do dziejów Tuchowa tom IV Tuchów 2014

4 MATERIAŁY DO DZIEJÓW TUCHOWA tom IV Metryka chrztów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ) Opracowanie Mariusz Lesław Krogulski Tuchów 2014

5 Wstęp Historię miast tworzą wydarzenia wielkie i małe. Wielkie to zwykle te rozgrywające się w skali całego kraju, odnotowane w encyklopediach i szkolnych podręcznikach. Są one niejako tłem dla zdarzeń i działań, które nie wyszły swoim zasięgiem poza granice dzisiejszych powiatów czy gmin. Jedne i drugie odgrywają istotną rolę w tworzeniu naszej tożsamości. Pierwsze składają się na poczucie dumy narodowej, drugie na tzw. patriotyzm lokalny. Oba te elementy są zatem bardzo istotne w naszym życiu, z czego nie zawsze i nie w pełni zdajemy sobie sprawę. Aby tworzyć owe patriotyzmy lokalny i narodowy trzeba przybliżać współczesnym dokonania przodków. Nie tylko dawnych władców i wielkich postaci historycznych, ale też, a może przede wszystkim własnych dziadów i pradziadów. Tak właśnie zapewne rozumiał to Zygmunt Krogulski, syn ziemi tuchowskiej, były żołnierz Armii Krajowej ps. Lotnik, pisząc swego czasu na łamach Tuchowskich Wieści : Historia potrzebna jest. Ta duża i ta mała. Pisana przez profesjonalistów i amatorów. Historia państwa i kronika miasta, wsi, rodu. Dla następnych pokoleń... Skład, druk i oprawa: Mała Poligrafia Redemptorystów, ul. Wysoka 1, Tuchów tel poligrafia.tuchow@wp.pl ISBN Tuchów należy do grona miast polskich o bogatych i niezwykle ciekawych dziejach. Można się o tym przekonać czytając liczne publikacje opracowane przez tutejszych badaczy, z których na wymienienie zasługują m.in. Stanisław Derus, Aleksander Kowalik, Józef Kozioł i Andrzej Mężyk. Literatura na temat Tuchowa w znacznej części obejmuje jednak dzieje najnowsze, czyli te, których świadkowie żyli w XX wieku. Zachowała się z tych czasów dokumentacja, istnieją wspomnienia, w domach przechowywane są jeszcze pamiątki rodzinne. Inaczej jest, jeśli chodzi o wcześniejszą historię. Jest już wprawdzie co najmniej kilka bardzo wartościowych publikacji, nie wyczerpują wszakże całego zagadnienia.

6 Tuchów jako miasto o historii sięgającej czasów piastowskich zasługuje na znacznie więcej. Przede wszystkim na monografię obejmującą wszystkie aspekty życia społecznego w minionych wiekach. Do realizacji tego celu mają posłużyć dokumenty udostępniane w ramach niniejszej serii pt. Materiały do dziejów Tuchowa. W pierwszym rzędzie rękopisy przechowywane obecnie w archiwach miejskich i parafialnych w Krakowie, Tarnowie i Tuchowie, różnego rodzaju księgi - stowarzyszeń religijnych i świeckich, metryki parafialne, księgi ławnicze itp. Ale także opracowania pisane do szuflady, a posiadające większą wartość historyczną. Materiały do dziejów Tuchowa ukazują to, co dotychczas nie widziało światła dziennego i dostępne było tylko niewielkiemu gronu historyków. Mają wypełnić spore jeszcze luki w opracowanych dotychczas dziejach miasta. Być może staną się też inspiracją do podejmowania szerszych akcji, nie tylko profesjonalistów naukowców, ale też tak zwanych zwykłych ludzi, czujących po prostu więź ze swoim regionem. Z serii Materiały do dziejów Tuchowa dotychczas ukazały się w druku: tom I Księga wpisowa do Bractwa Dobrej Śmierci pod wezwaniem św. Józefa, Tuchów 2013 tom II Spis osób należących do Apostolstwa Modlitwy (Serca P. Jezusa) w Tuchowie, Tuchów 2013 tom III Księga uchwał Bractwa Różańca Świętego założonego w kościele parafialnym św. Jakuba Apostoła w Tuchowie ( ), Tuchów 2014 Poszczególne tomy serii otrzymują numerację niezależną od tematyki i chronologii. Publikowane są w kolejności zależnej wyłącznie od tego, w jakim czasie były odkrywane. Dlatego też może się zdarzyć, że we wcześniejszych publikacjach ukażą się materiały sprzed stu lat, a w późniejszych sprzed kilku wieków, o podobnej tematyce. Dla idei przyświecającej pomysłodawcy serii nie ma to większego znaczenia. Ważne jest, aby odszukać jak najwięcej z tego, co uratowane zostało z burz dziejowych, w które obfitowała przeszłość naszego kraju. A poprzez publikację uchronić na zawsze bezcenną wiedzę o dokonaniach przodków, którą spisywali oni przez stulecia na kartach ksiąg, aby przekazać swoim potomnym... Mariusz Lesław Krogulski

7 Wprowadzenie Pierwsze uregulowania prawne w zakresie prowadzenia ksiąg metrykalnych w Kościele katolickim podjęte zostały w II połowie XVI wieku, w ramach postanowień końcowych Soboru Trydenckiego ( ) dotyczących między innymi konieczności rejestracji chrztów, ślubów i pogrzebów. Zostały one powtórzone i uszczegółowione w nakazach ustalonych na synodach w poszczególnych państwach, w tym również w Królestwie Polskim i Wielkim Księstwie Litewskim (od 1569 Rzeczypospolitej Obojga Narodów). Na temat metryk kościelnych i obowiązku prowadzenia rejestracji ochrzczonych wypowiadano się na synodzie wrocławskim w 1579 roku, a następnie na kolejnych synodach we Wrocławiu (1580), Wilnie (1582) i Płocku (1589). Decydujące znaczenie dla ziem polskich miał jednak list pasterski do proboszczów biskupa krakowskiego Bernarda Maciejowskiego ( ), późniejszego arcybiskupa gnieźnieńskiego i prymasa Polski, opracowany na synodzie diecezjalnym w Krakowie w 1601 roku, a spopularyzowany w całym kraju po synodzie w Piotrkowie (1607). Synod piotrkowski, nakazując prowadzenie w parafiach ksiąg metrykalnych, określił równocześnie szczegółowo formę i treść wpisów. W późniejszym czasie wprowadzono dodatkowo obowiązek osobistego dokonywania wpisów przez proboszczów, numerowania stron, numerowania poszczególnych wpisów według dat czy odsyłania dawnych metryk do archiwum diecezjalnego. W liście pasterskim prymasa Bernarda Maciejowskiego, nawiązującym do postanowień trydenckich, określony został następujący wzór wpisu do księgi ochrzczonych: Roku 1607, dnia 15 października ja N. proboszcz (lub wikariusz) kościoła parafialnego

8 10 Wprowadzenie Wprowadzenie 11 w N. ochrzciłem N. syna N.N. małżonków prawowitych. Rodzicami chrzestnymi byli N. i N. 1 Wprowadzanie ksiąg metrykalnych w poszczególnych parafiach przebiegało różnie. W niektórych założono je już pod koniec XVI wieku, w innych dopiero w następnym stuleciu. W połowie XVIII wieku prowadzenie rejestru ochrzczonych było już jednak w Polsce powszechne. Niestety, z tych najstarszych metryk niewiele przetrwało do naszych czasów. W okolicy Tuchowa zapisy XVII-wieczne posiadają m.in. parafie w Tarnowie, Wojniczu, Pilźnie i Ryglicach. * * * Najstarsza zachowana do dziś księga chrztów parafii tuchowskiej pochodzi z II połowy XVIII wieku (wcześniejsze metryki spłonęły w czasie pożaru w prefekturze w 1775 r.). Założona została w styczniu 1764 roku przez benedyktyna Odona Kontenowicza, promotora tutejszego Bractwa Różańca Świętego, a obecnie przechowywana jest w archiwum parafii św. Jakuba Apostoła. Opisywana metryka chrztów posiada typowy dla tamtego okresu format dutki (folio fracto) o wymiarach 32 cm x 10 cm oraz grubości 3,5 cm. Z tekturowej oprawy zachowała się jedynie część przednia, oddzielona od reszty, wyłożona papierową wklejką z wydrukowanymi tekstami modlitw. Skórzany grzbiet w znacznym stopniu uległ zniszczeniu. Księga zawiera 408 stron, z których 267 zostało zapisanych. Tekst rozpoczyna się od strony 2, a kończy na 270 (z pominięciem stron 22 i 23). Zastosowano paginację ciągłą od 1 do 130, numerując tylko poszczególne karty i rozpoczynając od właściwej strony piątej (tytułowej). Numery zapisane zostały po lewej stronie każdej z oznaczonych kart. 1 Marzena Dyjakowska, Rejestracja stanu cywilnego w Polsce przedrozbiorowej, Metryka. Studia z zakresu prawa osobowego i rejestracji stanu cywilnego nr 1/2012. Pozostałe strony księgi, w tym wszystkie niezapisane, pozostawiono bez oznaczeń. Właściwe wpisy metrykalne rozpoczynają się od strony siódmej (nr 2 według paginacji), a kończą na stronie 263 (nr 130). Na początku księgi oraz na ostatnich zapisanych stronach odnotowano Pro Memoria ważniejsze informacje o parafii, a także istotne wydarzenia dotyczące całego kraju. Kronika ta obejmuje okres od około 1775 do 1822 roku. Metryka chrztów prowadzona była od 1 stycznia 1764 do 26 września 1776 roku, obejmuje więc okres niespełna 13 lat. Zawiera ona 1662 wpisy, przy czym w jednym przypadku został on skreślony, a sześciokrotnie omyłkowo powtórzono wcześniejszy wpis. Otrzymujemy więc 1655 ważnych aktów chrztu. W dwudziestu pięciu przypadkach ochrzczone zostały bliźnięta, a w jednym akcie zapisany został ojciec z synem (neofici). W sumie zatem w okresie prowadzenia metryki dokonano 1681 chrztów. Podział ochrzczonych według miejsca pochodzenia oraz liczbę sakramentów udzielonych przez poszczególnych szafarzy przedstawiają tabele nr 1 i 2. Z zestawu 44 imion żeńskich, jakie nadano na chrzcie prawie ośmiuset dziewczętom (przy czym uwzględniono tylko pierwsze imiona), do najbardziej popularnych należały: Marianna 95 przypadków (12,2%), Agnieszka 81 (10,2%), Katarzyna 77 (9,6%) i Zofia 70 (8,8%). Z kolei spośród 64 imion męskich najchętniej wybierane były: Jan 91 przypadków (10,4%), Wojciech 64 (7,3%) oraz Józef 52 (5,9%). Analiza wpisów w księdze chrztów pozwala wnioskować, że z reguły dokonywano ich na bieżąco. W niektórych przypadkach zauważyć można jednak pewne odstępstwa, świadczące o korzystaniu z notatek, z których uzupełniano metrykę w późniejszym czasie. Mogą o tym świadczyć pojedyncze zaburzenia

9 12 Wprowadzenie Wprowadzenie 13 chronologii, a także stosunkowo nieliczne braki podstawowych danych. Podstawowa formuła wpisu do księgi chrztów parafii tuchowskiej zawierała początkowo jedynie takie dane, jak: 1) miejsce zamieszkania rodziców; 2) datę dzienną chrztu; 3) nazwisko szafarza sakramentu; 4) stwierdzenie dokonania obrządku; 5) imię (imiona) ochrzczonego; 6) imiona rodziców i nazwisko ojca; 7) stwiedzenie prawości małżeństwa; 8) dane rodziców chrzestnych. Typowy dla tej formuły wpis brzmiał więc: De Tuchow, 23. Admodum Reverendus Pater Placidus Chudzinski baptisavit infantem Agatham filiam Casimiri Chudyka et Magdalenae Conjugum Legitimorum de Tuchow. Patrini fuere Marianna Cichowska et Bartholomaeus Trzeciak. W tłumaczeniu na język polski: Tuchów, 23. Wielce czcigodny ojciec Placyd Chudziński ochrzcił dziecię Agatę, córkę Kazimierza Chudyki i Magdaleny, prawych małżonków. Rodzicami chrzestnymi byli Marianna Cichowska i Bartłomiej Trzeciak. W późniejszym wpisach, od listopada 1765 roku, następuje stopniowa modyfikacja formuły, która uzupełniona zostaje o tytuł i funkcję szafarza (zgodnie zresztą z obowiązującą regułą). Być może nastąpiło to w wyniku zaleceń wizytującego parafię ojca Wawrzyńca Bułharewicza, opata sieciechowskiego, który odwiedził Tuchów w maju tego roku. Dodatkowo coraz częściej pojawia się określenie pochodzenia społecznego rodziców: laboriosus (pracowity chłop), famatus, honestus, oppidanus, civis (sławetny, uczciwy, mieszczanin, obywatel mieszczanin), nobilis, generosus, magnificus (szlachetny, urodzony, wielmożny szlachcic). Mamy zatem taki oto charakterystyczny wpis: Dombrowka, 1. Ego Pater Oddo Kontenowicz, Benedictinus Tynecensis, Concionator et Promotor Sacratissimi Rosarii in Tuchow, baptisavi infantem Catharinam filiam Laboriosorum Hyacinthi Więcek et Sophiae Conjugum Legitimorum de Dombrowka. Patrini fuere Magdalena Piotrowska et Casimirus Krowulski, czyli Dąbrówka, 1. Ja ojciec Odon Kontenowicz, benedyktyn tyniecki, kaznodzieja i promotor Najświętszego Różańca w Tuchowie, ochrzciłem dziecię Katarzynę, córkę pracowitych Jacentego Więcka i Zofii, prawych małżonków. Rodzicami chrzestnymi byli Magdalena Piotrowska i Kazimierz Krowulski. Wśród zapisów dokonywanych w metryce chrztów odnaleźć możemy przykłady pominięcia wymienionych wcześniej podstawowych danych: miejsca zamieszkania rodziców (12 przypadków), nazwiska szafarza sakramentu (1 przypadek), a nawet imienia ochrzczonego dziecka (aż 8 przypadków), bądź imienia jednego z rodziców. W kilku wpisach pozostawiono wolne miejsce na ich uzupełnienie. Jeżeli dziecko urodziło się z nieznanych rodziców, wówczas zapisywano przy nim inecrti Parentis. Sytuacja taka miała miejsce zapewne wtedy, kiedy matka porzucała noworodka lub zmarła przy porodzie, a nie była znana uczestnikom ceremonii (np. pochodziła spoza parafii tuchowskiej). Przykładów owych porzuconych dzieci mamy sześć w ciągu trzynastu lat. Co ciekawe, również niektóre dzieci ze związków pozamałżeńskich odnotowane zostały bez imion rodziców, czy choćby matki, chociaż podano ich miejsce urodzenia (10 przypadków). Z metryki wynika, że 62 ochrzczonych dzieci pochodziło z tak zwanego nieprawego łoża. Odnajdujemy przy nich zapisy: infantem filium illegitimorum Parentum lub incerti Parentis ( incerti Patris), a niekiedy illegitimi thori. Imion i nazwisk rodziców nie wpisywano przy chrzcie konwertytów, którzy zwykle byli już pełnoletni, albo przynajmniej w pełni świadomi przyjmowanego sakramentu. Jeżeli następowało przechodzenie na wiarę katolicką z judaizmu (ex Judaismo), wówczas neofita otrzymywał nie tylko nowe imię, ale

10 14 Wprowadzenie Wprowadzenie 15 również nazwisko. I tak oto w maju 1768 roku do chrztu przystąpił ojciec z synem. Otrzymali oni imiona Stanisław i Józef oraz nazwisko Michalski. Z kolei w lutym 1774 roku ochrzczony został 13-letni chłopiec, któremu nadano trzy imiona Franciszek Benedykt Joachim oraz nazwisko Marini. Jest jeszcze jeden przykład neofity Marcina Jakubowskiego (chrzest 20 listopada 1771), tu jednak nie określono jego wcześniejszego wyznania. Nie ma też w tym zapisie informacji o zmianie imienia bądź nazwiska. Rodzice chrzestni neofitów wywodzili się zawsze ze stanu szlacheckiego. Byli to zamieszkujący w okolicznych wioskach Rozłuccy, Leśniowscy, Boguszowscy, Karwiccy i Sobolewscy. * * * W niniejszym opracowaniu nie dokonywałem żadnych zmian oryginalnego tekstu metryki chrztów, nawet w przypadku oczywistych błędów. Aby uzyskać większą przejrzystość i ułatwić zrozumienie wpisów zastosowałem znaki interpunkcyjne, często pomijane przez dokonujących wpisu kapłanów, a także numerację poszczególnych aktów. Licznie występujące skróty w większości przypadków rozwinąłem w nawiasach. Nazwa miejscowości Razem Bistuszowa 2 2 Brzozówki Buchcice Burzyn Chojnik 1 1 Dąbrówka Gadówka Garbek Głębocka Karwodrza Kielanowice Lichwin 1 1 Lubaszowa Łazy Meszna Nazwa nieokreślona Ogonówka Przedmieście Przydole Siedliska Tuchów - - miasto Wołowa Zagrody Razem Tabela nr 1. Podział ochrzczonych w parafii tuchowskiej w latach według miejsca zamieszkania. Dane z 1776 roku dotyczą okresu od 1 stycznia do 26 września. Określenie Przedmieście zastosowano do Podkościelan, Przedmieścia Wielkiego oraz Przedmieścia Małego, ponieważ w metryce zazwyczaj nie podawano precyzyjnie, o które z nich chodzi. Buchcice w 1776 roku określane były również mianem Meszna Rozłucki.

11 16 Wprowadzenie Wprowadzenie 17 Szafarz sakramentu Razem Buszczyński Rafał Chudziński Placyd Chyliński Benigny Falęcki Jacenty 1 1 Gruczyński Wojciech 3 3 Janicki Leonard Kłossowski Innocenty Kontenowicz Odon Michalski Jakub Nazwisko nieokreślone 1 1 Ochabowicz Wiktoryn Odłuchowski Aleksy 2 2 Paszkowski Ildefons Protaszowicz Placyd 1 1 Romer Augustyn Schwartz Izydor 1 1 Tomecki Bernard Wielkosiewicz Krzysztof 1 1 Zubrzycki Alan 1 1 Żurawski Emilian Razem Tabela nr 2. Wykaz szafarzy i udzielonych przez nich sakramentów chrztu w poszczególnych latach. Dane z roku 1776 obejmują okres od 1 stycznia do 26 września. Pro Memoria Penes Ecclesia[m] Par[o]ch[ia]lem Tuchoviensem ad S[anctum] Jacobum fuerat R[everendus] P[ater] Alanus Gniatkiewicz, gui postea Prior Tuchoviensis circa Annu[m] Pater benemeritus. R[everendus] P[ater] Fortunatus, Professus Tinecensis, etiam erga Ecclesia[m] benemeritus. R[everendus] P[ater] Emilianus Żurowski, celeberimus Concionato[r] et Cathecheta. R[everendus] P[ater] Victorinus Ochabowicz, Cooperator venationem valde amabat postea Parochus in Mogilno circa An[no] R[everendus] P[ater] Leonardus Jannicki circa An[no] 1775 qui postea Prior factus. R[everendus] P[ater] Ildenfonsus [!] circa An[no] R[everendus] P[ater] Isidorus Karczewski circa Annu[m] Praepositus Tuch[oviensis] quo tempore Ecclesia cu[m] magna parte Civit[a]tis combusta est. Voluerat ulterius hicce Benedictinus manere, ast per electionem alius electas est nempe A[dmodum] R[everendus] P[ater] Oddo Kontenowicz, qui est fundator Ecclesiae hujus muratae qua[m] cernis, et omni re oeconomicae, et domibus oeconomicis ipse omnia sumpta propriae fundaverat vir elec optimus Oeconomus fuerat hic quoq[ue] Placidus Kaminski rea u[m] 1790 Co. Tandem rixae in Monasterio Tynecensi exortae per fraude[m] P[ater] Oddo Kontenowicz amotas a praepositura et Prioratu[m] locu[m] cessit Odiloni Sadowski; qui ob defectum Benedictinor[um] et ob discordia[m] cu[m] Tyniec sus-

12 18 Wprowadzenie cepit. Praesbyterum saecularem in Cooperatura[m] nempe R[everendum] D[ominum] Maximilianu[m] Wyssowski circa An[n]u[m] Benedictini ex Suc via ad Tyniec et Cracovia[m] ad venerunt eo ipso Anno ut supra. De suum Odilo Sadowski qui multa neglexerat Benedictinis Suevicis Tynecia et Cracovia profugis extere factus ipse quoq[ue] omnibus relictis fugam dedit et cis Vistulam Beneficium acquirivit circa An[no] In magno hoc discrimine rerum Consistoriu[m] Surrogatiale Premisliense in Pilzno R[everendus] D[ominus] Wyssowski, quia curicus penes Parochia[m] fuerat Administratione[m] Spiritialiu[m] concessit. R[everendus] P[ater] Bernardus Ganther, Benedictinus e Suevia Administrationem in Temporalibus acquisserat (quia Galicia penes Austriacis suam sit) post modu[m] et in Splibus pariter cu[m] R[everendus] D[ominus] Christinus Sroczynski prof. S[anctae] Crucis suplevit, hic pater Concionator celleberimus labore indefessus devotionem plurimu in parochiali Ecclesia sit Circa An[no] Pro Memoria Anno 1775 per casuale incendium factum in Praepositura Tuchoviensi, omnes anteriores Metricae, Baptisatorum (praeter praesentem Metricam), Copulatorum et mortuaorum sunt combustae sine spe rehabendi et quidem officiosa testante Diligentia, de hac re infelici, Coram Actis Terrestribus Pilzne[nsibus]: 7a, 2da pt 7m S[anc]ti Martini Pont, pma die Dominica 7ma 9bris 1777 hujus Authenticum invenitur in Archivo Praepositurae Tuchovien[sis]. METRICA BAPTISATORUM ECCLESIAE PRAEPOSITURALIS PAROCHIALIS que ad S[ANCTUM] IACOBUM APOSTOLUM IN TUCHOW sub Regimine Perillustris Adm[odum] R[everendi] P[atris] Hyacinthi Falęcki, S[acr]ae Th[eologiae] Doctoris, Praep[ositi] Tuchoviensis, per me P[atrem] Oddonem Kontenowicz, Benedictinum Tynecensem, Promotorem S[acratis]s[i]mi Rosar[ii] Praefatae Ecclesiae. INCHOATA A[nno] D[omi]ni 1764 Die prima Mens[is] Ianuarij ut In O[mnibus] G[lorificetur] Deus. 2 Z powodu uszkodzenia karty część zapisu niemożliwa do odtworzenia.

13 20 Materiały do dziejów Tuchowa Metryka chrztów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie 21 Konotacya Wsi należących do Fary Tuchowskiey: 1 Miasto Tuchow z przedmieściem Wielkim y małym et Oblationem in Festo S[ancti] Nicolai quolibet An[n]o consvetam. Ex Macello Lanionum Tuchoviensium, itidem quolibet An[n]o Autumno acceptum unum Sebi (jure consvetum dividum 3 2do 3tio 4to 5to 6to 7mo 8vo 9no 10mo 11mo 12mo 13tio Gadowka Wołowa Kielanowice Burzyn Dombrowka Luboszowa Łazy aliter Kozłowki Siedliska Meszna Brzozowki Bukcice Głębocka 14to Garberk [!] 15to 16to 17mo Ogonowka Wulka Podkoscielany N[ota] B[ene]. Adm[odum] R[evere]ndi Patres Residentes in Tuchow ad S[anctum] Jacobum Ap[ostolum] communem habentus mensam, cum Perill[ustri] Adm[odum] R[evere]ndo Praeposito suo, a quo, quolibet etiam Anno pro Strena singuli accipiunt Aureum Nummum. Vestitum vero, seu amictum sibi procurant ex Parochialibus Accidentiis, quae percipiunt tam ex Oppidanis Tuchovien[sibus], quam et Rusticis, exceptis solis Nobilibus, etiam strenam consvetam, perceptam post Festa Natalis Domini ex Tuchoviensibus Parochianis, Admodum R[everendi] P[atres] Residentes inter se dividunt, similiter 3 Część zapisu niemożliwa do otworzenia z powodu uszkodzenia karty.

14 22 Materiały do dziejów Tuchowa Metryka chrztów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie 23 In N[omi]ne D[omi]ni Amen. A[n]no D[omi]ni Die prima Januarii [1] De Siedlisk[a], 1. Ego P[ater] Oddo Kontenowicz, Prom[otor] S[acratis]s[i]mi Rosarii et Concion[ator], baptisavi infantem Agnetem Filiam Adalberti Baran et Sophiae C[onjugum] L[egitimorum] de Villa Siedlisk[a]. Patrini fuere Apolonia Grocholina et Thomas. [2] De Tuchow, 2. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Christinam Filiam Valentini Piotrowski et Reginae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. Patrini fuere Regina Dobrzańska et Casimirus Krowulski. [3] 3. Ego qui supra baptisavi Gasparu[m] infantem Filium Petri Burgula et Agnetis C[onjugum] L[egitimorum] de Villa Burzyn. Patrini fuere Simon Twardziak et Catharina Zmudzina. [4] De villa Burzyn, 3. Ego qui supra baptisavi infantem Joanne[m] Filiu[m] Bernardi Szczepanski et Catharinae C[onjugum] L[egitimorum] de Burzyn. Patrini fuere Gregorius Dytko et Catharina Zmudzina. [5] De villa Burzyn, 7. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantes Gemellos Agnetem et Agatham Filias Josephi Cysz et Sophiae C[onjugum] L[egitimorum] de Burzyn. Patrini fuere Agnetis Catharina Jankiewiczowa et Laurentius Wanatowicz. Patrini Agathae Magdalena Krowulska et Joannes Piotrowski. [6] De Brzozowka, 14. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Mariannam Filia[m] Jacobi Konopacki et Sophiae C[onjugum] L[egitimorum] de Brzozowka. P[atrini] fuere Heva Cichowska et Mathias Filipowicz. [7] De Meszna, 15. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Agatha[m] Filia[m] Joannis Ogiela et Magdalenae C[onjugum] L[egitimorum] de Meszna. P[atrini] fuere Agatha Klimczakowa et Paulus Więcek. [8] De Meszna, 15. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Agnetem Filiam Mathi[ae] Wrona et Susanae C[onjugum] L[egitimorum] de Meszna. P[atrini] fuere Agnes Anwentka et Josephus Wrona. [9] De Siedliska, 21. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Paulum Filium Michaelis Czekay et Reginae C[onjugum] L[egitimorum] de Siedliska. P[atrini] Stanislaus Zostawski et Agnes Rączkowa. [10] De Siedliska, 21. Ego qui supra baptisavi infantem Sebastianum Filium Petri Lipczynski et Sophiae C[onjugum] L[egitimorum] de Siedliska. P[atrini] fuere Sebastian[us] Pietruch et Catharina Jonowa. [11] De Karwodrza, 26. Adm[odum] R[everendus] P[ater] Placidus Chudzinski baptisavit infante[m] Francisca[m] Filia[m] Martini Pawola et Annae C[onjugum] L[egitimorum] de Karwodrza in absentia proprii Parochi. Patrini fuere Petrus Potok et Anna Miarkowa. [12] de Siedliska, 29. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Blasium Filiu[m] Joannis Czakayski et Sophiae C[onjugum] L[egitimorum]. P[atrini] Gallus Wantuch et Agnes Sowina. [13] de Garbek, 29. Ego q[ui] supra baptisavi infante[m] Agatha[m] filia[m] Martini Schab et Sophiae C[onjugum] L[egitimorum] de Garbek. P[atrini] fuere Regina Chudycina et Thomas Zioło. [14] de Meszna, 29. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Regina[m] filia[m] Valentini Trzeciak et Marian[n]ae C[onjugum] L[egitimorum] de Meszna. Patrini fuere Teressia Baranka et Paulus Więczek. [15] de Wołowa, 31. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Theclam filia[m] Joannis Stanczykiewicz et Catharinae C[onjugum] L[egitimorum] de Wołowa. Patrini fuere Hedvigis Stefanowska et Michael Burzyński Direktor Tuch[oviensis].

15 24 Materiały do dziejów Tuchowa Metryka chrztów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie 25 Februarius [16] de Kielanowice, 6. Ego P[ater] Oddo baptisavi infante[m] Marian[n]a[m] filia[m] Franciscae Swierkowna incerti Patris filia[m] de Kielanowice. Patrini fuere Sophia Wąsikowna et Joannes Kasprzyk. [17] de Łazy, 8. Adm[odum] R[everendus] P[ater] Placidus Chudzinski baptisavit infante[m] Scholastica[m] filiam Francisci Łukasik et Reginae C[onjugum] L[egitimorum] de villa Łazy. P[atrini] fuere Blasius Grochola et Regina Łukasikowa. [18] de Dombrowka, 8. Adm[odum] R[everendus] P[ater] Placidus Chudzinski baptisavit infante[m] Scholastica[m] filia[m] Casimiri Jasica et Sophiae C[onjugum] L[egitimorum] de Dombrowka. P[atrini] fuere Regina Dobrzańska et Andreas Wadowski. [19] de Siedlisk[a], 8. Adm[odum] R[everendus] P[ater] Placidus q[ui] supra baptisavit infantem Matthiam filium Thomae et Rosaliae C[onjugum] L[egitimorum] de Siedlisk[a]. P[atrini] fuere Martinus Krawczyk et Agatha Starzycka. [20] de Oppido Tuch[ow], 11. Ego P[ater] Oddo baptisavi infante[m] Christina[m] filia[m] Joannis Piotrowski et Magdalenae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] Regina Dobrzanska et Josephus Stefanowski. [21] de Siedliska, 12. Adm[odum] R[everendus] P[ater] Placidus Chudzinski baptisavit infantem Matthiam filiu[m] Galli Łątka et Margaritae C[onjugum] L[egitimorum] de Siedlisk[a]. P[atrini] fuere Adalbertus Witkowski et Christina Chadaska. [22] de Siedlisk[a], 12. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Valentinu[m] filiu[m] Sebastiani Zaporowski et Sophiae C[onjugum] L[egitimorum] de Siedlisk[a]. P[atrini] fuere Franciscus Baran et Christina Chadaska. [23] Nescitur unde, 17. Adm[odum] R[everendus] P[ater] Placidus Chudzinski baptisavit infantem ignotoru[m] parentum, cui nomen imposuit Constantiam. Patrini fuere Christina Mikowska, Gregorius Uramowicz, de Tuchow uterq[ue]. [24] De Suburbio Tuch[oviensi], 19. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Matthiam filiu[m] Floriani Kuss et Magdalenae C[onjugum] L[egitimorum] de suburbio Tuch[oviensi]. P[atrini] fuere Casimirus Więcek et Caecilia Łączyna. [25] De Tuchow, 19. Ego P[ater] Oddo baptisavi infante[m] Constantia[m] filia[m] Nicolai Polanowski et Sophiae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] M[agnifica] Marianna Mierzyńska, Virgo, Subpincerna Bracławien[sis] et M[agnificus] G[enerosus] D[ominus] Adalbertus Strzyżowski, Pincerna Ruż[anensis]. [26] De Meszna, 20. Ego P[ater] Oddo baptisavi infante[m] Dorotheam filia[m] Joannis Chayduk et Mariannae quae statim post partu[m] mortua e[st] C[onjugum] L[egitimorum] de Meszna. P[atrini] Christina Mikowska et Gregorius Uramowicz. [27] De Garbek, 21. Ego P[ater] Oddo baptisavi infante[m] Matthia[m] filiu[m] Blasii Woźniak et Hevae C[onjugum] L[egitimorum] de Garbek. P[atrini] fuere Thomas Zioło et Regina Chudyczyna. [28] De Sub Urbio Thuch[oviensi], 21. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Chunegundem Filiam Casimiri Nogayski et Luciae C[onjugum] L[egitimorum] de Suburbio. P[atrini] Chunegundis Wadowska fuit et Josephus Raczkowski. [29] De Tuchow alias Podkościelany, 22. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Chunegundem filia[m] Ignatii Schabowski et Catharinae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] Regina Filipowiczowa et Cantius Ryngarowicz.

16 26 Materiały do dziejów Tuchowa Metryka chrztów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie 27 [30] De Suburbio Tuch[oviensi], 23. Ego P[ater] Oddo Ceremonias baptismales peregi super infantem Chunegundem, ex aqua in necessitate[m] baptisatam ab obstetrice Martiana Mietelska, Filiam Martini Klauz et Hedvigis C[onjugum] L[egitimorum] de Suburbio Tuch[oviensi]. Patrini fuere Regina Mondelska et Sebastianus Rownicki. [31] De Tuchow, 23. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Matthia[m] filiu[m] Casimiri Dutkiewicz et Marian[n]ae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] Laure[n]tius Wanatowicz et Regina Dobrzańska. [32] De Burzyn, 26. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Hedvigem filiam Andreae Kłak et Annae C[onjugum] L[egitimorum] de Burzyn. P[atrini] Francisca Węclowa et Casimirus Jasica. [33] De Tuchow, 29. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Chunegundem filiam Josephi Wanatowicz et Angela C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] Barbara Ryngarowiczowa et Andre[a]s Wadowski. Martius [34] De Gadowka, 2. Adm[odum] R[everendus] P[ater] Placidus Chudzinski baptisavit infantem Casimiru[m] filiu[m] Josephi Siedlarz et Annae C[onjugum] L[egitimorum] de Gadowka. P[atrini] fuere Joannes Nowak et Agatha Mrozionka. [35] De Meszna, 4. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Helenam filiam Pauli Jagiela et Catharinae C[onjugum] L[egitimorum] de Meszna. P[atrini] Sophia Ziołowska et Franciscus Piotrowski. [36] De Dombrowka, 8. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Chunegundem filiam Francisci Orlik et Rosaliae C[onjugum] L[egitimorum] de Dombrowka. P[atrini] Barbara Pękalina et Andreas Wuycik. [37] De Gadowka, 15. Adm[odum] R[everendus] P[ater] Placidus Chudzinski baptisavit infante[m] Josephum filium Francisci Podło et Marian[n]ae C[onjugum] L[egitimorum] de Gadowka. P[atrini] Josephus Nalepka et Anna Łączyna. [38] De Tuchow, 16. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Josephu[m] filiu[m] Antoni Zaranek et Cunegundis C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] Josephus Stefanowski et Catharina Krzyżanowska. [39] De Tuchow, 16. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Magdalena[m] filia[m] Petri Gondek et Reginae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] Agnes Stefanowska et Jacobus Połkowski. [40] de Meszna, 19. Ego P[ater] Oddo baptisavi infante[m] Josephu[m] filiu[m] Valentini Sowa et Cunegundis C[onjugum] L[egitimorum] de Meszna. P[atrini] Adalbertus Witek et Catharina Saydayka. [41] De Meszna, 21. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Justinam Filiam Gregorii Pitak et Catharinae C[onjugum] L[egitimorum] de Meszna. P[atrini] fuerunt Heva Cichowska et Michael Barankiewicz. [42] De Garbek, 22. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Adalbertum filium Antonii Cich et Justinae C[onjugum] L[egitimorum] de Garbek. P[atrini] fuere Adalbertus Witkowski et Agnes Cichowa. [43] De Dombrowka, 28. Peril[lustris] Adm[odum] R[everendus] P[ater] Hyacinthus Falęcki, S[anct]ae Th[eologiae] Doctor, Praep[ositus] Tuch[oviensis], baptisavit femella[m] n[omi]ne Helena[m], Patris Helenae et Francisci Burnat C[onjugum] L[egitimorum] de Dombrowka. P[atrini] fuere Sophia Jasicina et Andreas Wadowski. [44] De Tuchow, 28. Adm[odum] R[everendus] P[ater] Augustinus Romer baptisavit infantem Benedictum filiu[m] Casimiri Krowulski et Magdalenae C[onjugum] L[egitimorum]. P[atrini] fuere Josephus Stefanowski et Anna Wanatowiczowa.

17 28 Materiały do dziejów Tuchowa Metryka chrztów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie 29 [45] De Suburbio Tuch[oviensi], 28. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Marian[n]a[m] filia[m] Adalberti Kras et Hevae C[onjugum] L[egitimorum]. P[atrini] Sophia Gorzdeczonka et Franciscus Piotrowski fuere. [46] De Tuchow, 28. Adm[odum] R[everendus] P[ater] Placidus Chudzinski baptisavit infante[m] Franciscu[m] filium Mathiae Wuycik et Sophiae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] fuere Blasius Ziołowski et Rosalia Rurnicka. [47] De Brzozowek, 28. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Hevam filia[m] Simonis Witek et Reginae C[onjugum] L[egitimorum] de Brzozowek. P[atrini] fuere Christina Chadaska et Adalbertus Kędziur. Aprilis [48] De Suburbio Tuch[oviensi], 1. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Sophiam filia[m] Francisci Ciupek et Reginae C[onjugum] L[egitimorum] de Suburbio. P[atrini] fuere Sophia Stanczykiewiczowa et Lucas Grzybek. [49] De Suburbio Tuchow, 2. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Victoriam Teophilam et Teressiam n[omi]nibus filiam G[enerosi] D[omini] Petri Skrzeczenski et Teressiae C[onjugum] L[egitimorum] de Suburbio Tuch[oviensi]. P[atrini] fuere Constantia Moszczyńska et Josephus Irakowski. [50] De Brzozowek, 3. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Adalbertu[m] filiu[m] Joannis Sarys et Agnetis C[onjugum] L[egitimorum] de Brzozowek. P[atrini] Adalbertus Witek et Agnes Ziołowa. [51] De Meszna, 4. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Adalbertu[m] filiu[m] Nicolai Sorez et Sophiae C[onjugum] L[egitimorum] de Meszna. P[atrini] Thomas Łontka et Catharina Dzikiewiczowa. [52] De Dombrowka, 5. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Adalbertum filiu[m] Joanis Brzykci et Reginae C[onjugum] L[egitimorum] de Dombrowka. P[atrini] fuere Martinus Pietrucha et Magdalena Rączkowiczowa. [53] De Tuchow, 7. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Hevam filia[m] Cantii Ryngarowicz et Rosaliae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] fuere Chunegundis Wadowska et Sebastianus Dobrzanski. [54] De Suburbio Tuch[oviensi], 11. Adm[odum] R[everendus] P[ater] Placidus Chudzinski baptisavit infantem Adalbertu[m] filiu[m] Martini Trzeciak et Agnetis C[onjugum] L[egitimorum] de Suburbio. P[atrini] fuere Sebastianus Klocek et Rosalia Wadowska. [55] De Kielanowice, 11. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Adalbertum filium Gaspari Tynczewicz et Sophiae C[onjugum] L[egitimorum] de Kielanowice. Patrini fuere M[agnificus] G[enerosus] D[ominus] Josephus Lesniowski, Pocillator Ostrovien[sis] et Sophia Konopacka. [56] De Tuchow, 11. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Chunegunde[m] filia[m] Lucae Niemiec et Rosaliae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] fuere Teressia Kiełbowna et Antoni Ziemba. [57] De Suburbio Tuch[oviensi], 11. Ego P[ater] Oddo baptisavi infante[m] Marian[n]a[m] filia[m] Andreae Łontka et Rosaliae C[onjugum] L[egitimorum] de Suburbio. P[atrini] fuere Agnes Stęczyczka et Laurentius Swiderski. [58] De Tuchow, 18. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Marian[n]a[m] filia[m] Casimiri Raczkowski et Reginae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] fuere Sophia Łysacka et Laurentius Mikos.

18 30 Materiały do dziejów Tuchowa Metryka chrztów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie 31 [59] De Siedlisk[a], 20. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Adalbertum Leonem M[agnifici] D[omini] Ludovici Radwan et Sophiae C[onjugum] L[egitimorum] de Siedliska. P[atrini] fuere Pauperes Franciscus Swiętnicki et Agnes Rakowica. [60] De Tuchow, 23. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Adalbertu[m] filiu[m] Casimiri Budzinski et Marian[n]ae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] fuere Franciscus Stefanowski et Marian[n]a Wisniowska. [61] De Dombrowka, 23. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Marianna[m] filiam Martini Knapik et Sophiae C[onjugum] L[egitimorum] de Dombrowka. P[atrini] fuere Agnes Bladzyna et Michael Wuycik. [62] De Wołowa, 25. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Magdalena[m] filiam Casimiri Walas et Mariannae C[onjugum] L[egitimorum] de Wołowa. P[atrini] fuere Regina Mądelska et Joannes Stanczyk. [63] De Tuchow, 26. Ego P[ater] Oddo Ceremonias baptismales peregi super infantem Adalbertum rite ex aqua lustrali, ob periculu[m] mortis baptisatum per obstetricem Szymanska, filiu[m] Blasii Krowulski et Reginae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] fuere Casimirus Krowulski et Marianna Maykowa. [64] De Suburbio Tuch[oviensi], 26. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Sophia[m] filia[m] Casp[a]ri Krystok et Teressiae C[onjugum] L[egitimorum] de Suburbio. P[atrini] fuere Francisca Stanczykowa et Joannes Nowakowski. Majus [65] De Suburbio Tuch[oviensi], 1. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Sophia[m] filia[m] Benedicti Klimek et Margarithae C[onjugum] L[egitimorum] de Suburbio Tuch[oviensi]. P[atrini] fuere Regina Dobrzańska et Adalbertus Młyniec. [66] De Siedliska, 2. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Stanislau[m] filium Casimiri Iwaniec et Catharinae C[onjugum] L[egitimorum] de Siedliska. P[atrini] fuere Adalbertus Lewandowski et Teressia Baronka. [67] De Siedlisk[a], 3. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Magdalena[m] filia[m] Jacobi Męcina et Annae C[onjugum] L[egitimorum] de Siedl[iska]. P[atrini] fuere Regina Łączyna et Michael Baran. [68] De Suburbio Tuch[oviensi] alias Podkoscielany, 9. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Stanislau[m] filiu[m] Joannis Młyniec et Eva C[onjugum] L[egitimorum] de Subur[bio]. P[atrini] fuere Mathias Gozdecki, Lucia Nagayka. [69] De Dombrowka, 13. Ego P[ater] Oddo baptisavi infante[m] Rosalia[m] filia[m] Matthiae Garałd et Magdalenae C[onjugum] L[egitimorum] de Dombro[wka]. P[atrini] fuere Rosalia Ryngarowiczowa et Casimirus Krowulski. [70] De Luboszowa, 14. Adm[odum] R[everendus] P[ater] Placidus Chudzinski baptisavit infantem Sophia[m] filia[m] Adalberti Kus et Helenae C[onjugum] L[egitimorum] de Luboszowa. P[atrini] fuere Hedvigis Markowa et Thomas Krawczyk. [71] De Dombrowka, 14. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Sophiam filiam Joannis Chudyka et Scholasticae C[onjugum] L[egitimorum] de Dombrowka. P[atrini] fuere Hedvigis Cichowska et Sebastianus Więczek. [72] De Dombrowka, 16. Ego P[ater] Oddo baptisavi infante[m] Sophia[m] filia[m] incertorum Parentum de Villa Dombrowka. P[atrini] fuere Francisca Ziembina et Gregorius Uramowicz.

19 32 Materiały do dziejów Tuchowa Metryka chrztów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie 33 [73] De Luboszowa, 22. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Joanne[m] filiu[m] Martini Duszak et Agnetis C[onjugum] L[egitimorum] de Luboszowa. P[atrini] fuere Simon Piątkowski et Francisca Antonika. [74] De Ogonowka, 26. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Joannem filiu[m] Josephi Wrona et Rosaliae C[onjugum] L[egitimorum] de Ogonowka. P[atrini] fuere Martinus Wrona et Agnes Ziołowa. Junius [75] De Suburbio, 8. Ego P[ater] Oddo Kontenowicz baptisavi infantem Magdalenam filiam Mathiae Chadas et Christinae C[onjugum] L[egitimorum] de Suburbio Tuch[oviensi]. P[atrini] fuere Agnes Stefanowska et Adalbertus Witek. [76] De Brzozowki, 10. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Marian[n]am filia[m] Adalberti Witkowski et Marian[n]ae C[onjugum] L[egitimorum] de Brzezowki. P[atrini] fuere Theressia Baranka et Mathias Chadas. [77] De Dombrowka, 10. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Joannem filiu[m] Stanislai Bulaga et Reginae C[onjugum] L[egitimorum] de Dombrowka. P[atrini] fuere Franciscus Brobrowski et Marian[n]a Cichowska. [78] De Siedlisk[a], 10. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Marian[n]am filiam Simonis Kucharzyk et Marian[n]ae C[onjugum] L[egitimorum] de Siedlisk[a]. P[atrini] fuere Hedvigis Łonczyna et Josephus Wanatowicz. [79] De Suburbio Tuch[oviensi], 13. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Helenam filiam Blasii Wrona et Sophiae C[onjugum] L[egitimorum] de Suburbio. P[atrini] fuere Regina Gerawka et Antoni Jasica. [80] De Luboszowa, 13. Ego P[ater] Oddo baptisavi Gemellos infantes Annam et Marian[n]am filias Bartholomaei Oboźni et Catharinae C[onjugum] L[egitimorum] de Luboszowa. P[atrini] fuere utriusque simul quia ob periculum mortis Sophia Krawczycka et Simon Piątkowski. [81] De Oppido Tuch[ow], 18. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Joannem filiu[m] Mathae[i] Filipowicz et Marian[n]ae C[onjugum] L[egitimorum] de Oppido. P[atrini] fuere Mathias Filipowicz et Anna Wanatowiczowa. [82] De Burzyn, 18. Ego q[ui] supra baptisavi infantem Joanne[m] filium Casimiri Orlik et Theressiae C[onjugum] L[egitimorum] de Burzyn. P[atrini] fuere Joan[n]es Olexewicz et Catharina Zmudzina. [83] De Oppido Tuchovien[si], 19. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Margarita[m] filiam incertorum parentum de Oppido Tuch[oviensi]. P[atrini] fuere Catharina Krzyżanowska et Sebastianus Klocek. [84] De Siedliska, 21. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Joannem filiu[m] Sebastiani Siedlik et Catharinae C[onjugum] L[egitimorum] de Siedliska. P[atrini] fuere Franciscus Baran et Sophia Łączyna. [85] De Tuchow, 21. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Margarita[m] filiam Joannis et Reginae Nowakowski C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] fuere Hedvigis Klauska et Andreas Kozłowski. [86] De Meszna, 24. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Joanne[m] filium Joannis Zioło et Eva C[onjugum] L[egitimorum] de Meszna. P[atrini] fuere Simon Piątkowski et Marianna Krzemienka. [87] De Dombrowka, 25. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Sophiam filiam Galli et Theressiae Wantuch C[onjugum] L[egitimorum] de Dombrowka. P[atrini] fuere Sophia Więckowa et Mathias Gerałd. [88] De Suburbio Tuch[oviensi], 25. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Mariannam filiam Blasii Payka et Sophiae C[onjugum]

20 34 Materiały do dziejów Tuchowa Metryka chrztów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie 35 L[egitimorum] de Suburbio Tuch[oviensi]. P[atrini] fuere Marian[n]a Podrazina et Lucas Grzybowski. [89] De Meszna, 29. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Paulum filium illegitimorum Parentum de Meszna. P[atrini] fuere Thomas Zioło et Regina Siwacka. Julius [90] De Siedliska, 1. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Margaritam filiam Joannis Piotrowski et Agnetis C[onjugum] L[egitimorum] de Siedliska. P[atrini] fuere Regina Ukaszka et Stanislaus Zostawski. [91] De Tuchovia, 4. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Jacobum filium Casimiri Szabłowski et Margaritae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuch[ovia]. P[atrini] fuere Adalbert[us] Lawandowski et Regina Saryska. [92] De Suburbio Tuch[oviensi], 4. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Annam filiam Petri Kwiek et Brigittae C[onjugum] L[egitimorum] de Suburbio Tuch[oviensi]. P[atrini] Marianna Krajowska et Adalbertus Młyniec fuerunt. [93] De Tuchow, 6. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Petrum filium Stephani Ossisko et Annae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchovia. P[atrini] fuere Antoni Jasica et Sophia Lysacka. [94] De Siedlisk, 8. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Margaritam filiam Casimiri Sprawski et Hedvigis C[onjugum] L[egitimorum] de Siedlisk. P[atrini] fuere Catharina Łukoszka et Laurentius Wanatowicz. [95] De Burzyna, 8. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Margaritam filiam Bernardi Słowik et Margaritae C[onjugum] L[egitimorum] de Burzyna. P[atrini] fuere Marian[n]a Podrazina et Stanislaus Grochola. [96] De Burzyna, 17. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Magdalenam filiam Joannis Smołuka et Scholasticae C[onjugum] L[egitimorum] de Burzyn. P[atrini] fuere Sophia Chayducka et Adalbertus Krawczyk. [97] De Garbek, 21. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Andream filium Michaelis Wuycik et Agnetis C[onjugum] L[egitimorum] de Garbek. P[atrini] fuere Andreas Kozłowski et Regina Filipowiczowa. [98] De Tuchow, 23. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Magdalenam filiam Martini Lewicki et Hedvigis C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] fuere Sophia Mazurka et Adalbertus Młyniec. [99] De Siedliska, 27. Adm[odum] R[everendus] P[ater] Placidus Chudzinski baptisavit infantem Jacobum ignotorum Parentum de Siedliska. P[atrini] fuere Mathias Filipowicz et Eva Rutkowska. [100] De Tuchow, 31. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Marian[n]am filiam Joannis Kuć et Justinae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuch[ow]. P[atrini] fuere Agnes Stefanowska et Laurentius Dutkiewicz. [101] De Siedlisk[a], 31. Ego qui supra baptisavi infantem Laurentiu[m] Illegitimorum Parentum de Siedlisk[a]. P[atrini] fuere Franciscus Łontka et Eva Rutkowska. [102] De Meszna, 31. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Ignatium filium Illegitimorum Parentum de Meszna. P[atrini] fuere Paulus Wołkowicz et Sophia Saryska. Augustus [103] De Bukcice, 1. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Magdalenam Theclam filiam M[agnifici] D[omini] Dominici Rozłucki Pocil[lator] Mozyr[ensis] et Helenae de familia Mierzynskich Rozłucka C[onjugum] L[egitimorum] de Bukcice. P[atrini] fuere M[agnifica] D[omina]

21 36 Materiały do dziejów Tuchowa Metryka chrztów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie 37 Helena de familia Niekurskich Jeziorska cum M[agnifico] D[omino] Adalberto Leśniowski. [104] De Siedlisk[a], 10. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Marian[n]am filiam Thomae Wantuch et Agnetis C[onjugum] L[egitimorum] de Siedlisk[a]. P[atrini] Catharina Saydaycka et Stanislaus Zostawski. [105] De Tuchow, 15. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Hyacinthum filiu[m] Thomae Jaworski et Annae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] fuere Blasius Krowulski et Agnes Stefanowska. [106] De Oppido Tuch[ow], 21. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Bartholomaeum filiu[m] Benedicti Mazur et Annae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] fuere Jacobus Mazur et Marian[n]a Krajowska. [107] De Siedlisk[a], 21. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Helenam filiam Benedicti Baront et Rozaliae C[onjugum] L[egitimorum] de Siedlisk[a]. P[atrini] fuere Agnes Grocholina et Simon Piątek. [108] De Siedlisk[a], 22. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Regina[m] filia[m] Sebastiani Baran et Hedvigis C[onjugum] L[egitimorum] de Siedlisk[a]. P[atrini] fuere Agnes Grocholina et Michael Cich. [109] De Siedlisk[a], 28. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Augustinu[m] filiu[m] illegitimorum Parentu[m] de Siedlisk[a]. P[atrini] fuere Casimirus Mrozik et Chunegundis Geraczonka. [110] De Oppido Tuch[ow], 29. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Joanne[m] filiu[m] Joannis Szymkiewicz et Elisabeht [!] C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] fuere Sebastianus Dobrzański et Rosa Ryngarowiczowa. September [111] De Luboszowa, 1. Ego P[ater] Oddo Kontenowicz, Benedictinus Tyn[ecensis], Concion[ator] et Promot[or] S[acratis]s[i]mi Rosarii, baptisavi infantem Rosaliam filiam Pauli Barant et Reginae C[onjugum] L[egitimorum] de Luboszowa. P[atrini] fuere Regina Filipowiczowa et Franciscus Piotrowski. [112] De Łazy, 3. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Stephanu[m] filiu[m] Jacobi Rzepka et Dorotheae C[onjugum] L[egitimorum] de Łazy. P[atrini] Franciscus Baran et Eva Kowalska. [113] De Bukcice, 5. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Michaelem filiu[m] Simonis Bielad et Marian[n]ae C[onjugum] L[egitimorum] de Bukcice. P[atrini] fuere Franciscus Swiętek et Eva Klamina. [114] De Siedlisk[a], 8. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Marian[n]a[m] filia[m] Jacobi Woytanowski et Marian[n]ae C[onjugum] L[egitimorum] de Siedlisk[a]. P[atrini] fuere Agnes Sowina et Joannes Gacek. [115] De Burzyn, 9. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Agnete[m] filia[m] Casimiri Słowik et Reginae C[onjugum] L[egitimorum] de Burzyn. P[atrini] fuere Regina Kłakowa et Valentinus Scirba. [116] De Kielanowice, 9. Ego P[ater] Oddo baptisavi infante[m] Matthaeu[m] filiu[m] Adalberti Cub et Marian[n]ae C[onjugum] L[egitimorum] de Kielanowice. P[atrini] fuere Sebastianus Więcek et Marian[n]a Grzybowska. [117] De Zagrody, 10. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Teressia[m] filia[m] Nicolai Cich et Teressiae C[onjugum] L[egitimorum] de Zagrody. P[atrini] fuere Honesta Chunegundis Wadowska et Honestus Andreas Ryngarowicz.

22 38 Materiały do dziejów Tuchowa Metryka chrztów parafii św. Jakuba Apostoła w Tuchowie 39 [118] De Bukcice, 12. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Michaelem filiu[m] Sebastiani Kusik et Suzannae C[onjugum] L[egitimorum] de Bukcice. P[atrini] fuere Thomas Zioło et Eva Klamina. [119] De Suburbio Tuch[oviensi], 15. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Matthaeum filiu[m] Illegitimorum Parentum de Suburbio Tuchoviensi. P[atrini] fuere Andraeas Gozdecki et Barbara Kozina. [120] De Garbek, 16. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Hedvigem filiam Michaelis Mrozik et Barbarae C[onjugum] L[egitimorum] de Garbek. P[atrini] fuere Regina Saydacka et Thomas Zioło. [121] De Suburbio Tuch[oviensi], 18. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Mathaeu[m] filiu[m] Francisci Łonka et Margaritae C[onjugum] L[egitimorum] de Suburbio. P[atrini fuere Jacobus Mazur et Barbara Stanczyczka. [122] De Oppido Tuchovien[si], 18. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Franciscum filiu[m] Andreae Ryngarowicz et Barbarae C[onjugum] L[egitimorum] de Oppido Tuch[oviensi]. P[atrini] fuere R[everendus] P[ater] Sebastianus Zabawski cu[m] Honesta Chunegunde Wadowska. [123] De Kielanowice, 18. Ego P[ater] Oddo baptisavi infante[m] Michaele[m] filium Benedicti Swirczek et Marian[n]ae C[onjugum] L[egitimorum] de Kielanowice. P[atrini fuere Laurentius Urbon et Catharina Ciupionka. [124] De Suburbio Tuch[oviensi], 23. Adm[odum] R[everendus] P[ater] Augustinus Romer, Capell[anus] Ill[ustrissi]mi D[omi]ni Abb[atis], baptisavit infante[m] Michaelem filiu[m] Joannis Ukasik et Gertrudis C[onjugum] L[egitimorum] de Suburbio. P[atrini] fuere Lu[c]as Grzybowski et Scholastica Tarnecka. [125] De Burzyn, 23. Ide[m] qui supra baptisavit infantem Hedvige[m] filia[m] Hyacinthi Żiwać et Reginae C[onjugum] L[egitimorum] de Burzyn. P[atrini] fuere Agnes Kocianowna et Lucas Grzybowski. [126] De Meszna, 25. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Theclam filia[m] Fabiani et Catharinae Gauron de Meszna. P[atrini] fuere Hedvigis Malcowna et Simon Piątkowski. [127] De Oppido Tuch[ow], 28. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Michaele[m] filiu[m] Venceslavi Ziemba et Agnetis C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] fuere Benedictus Mazur et Francisca Ziembina. October [128] De Meszna, 3. Ego P[ater] Oddo Kontenowicz, Benedictinus Tynecen[sis], Con[cionator] et Promot[or] S[acratis]s[i]mi Rosarii, baptisavi infantem Franciscu[m] filiu[m] Thomae Dunayow et Annae C[onjugum] L[egitimorum] de Meszna. P[atrini] fuere Joannes Zieleński et Sophia Dunayka. [129] De Dombrowka, 7. Ego P[ater] Oddo baptisavi infantem Gallu[m] filiu[m] Jacobi Baut et Agnetis C[onjugum] L[egitimorum] de Dombrowka. P[atrini] fuere Casimirus Więcek et Regina Piotruszyna. [130] 7. Ego P[ater] Oddo baptisavi infante[m] Franciscu[m] filiu[m] Josephi et Marian[n]ae Kaypustowicz C[onjugum] L[egitimorum] de Oppido Tuchow. P[atrini] fuere Michael Kaypustowicz et Marcian- [n]a Woynarowska. [131] De Tuchow, 9. Adm[odum] R[everendus] P[ater] Placidus Chudzinski baptisavit infante[m] Hedvigem et Theressia[m] filiam Bartholomaei Jasinski et Catharinae C[onjugum] L[egitimorum] de Tuchow. P[atrini] fuere Agnes Ozogowiczowa et Michael Wisniowski. [132] De Tuchow, 10. Adm[odum] R[everendus] P[ater] Placidus qui supra baptisavit infante[m] Hedvige[m] filia[m] Francisci Ryngaro-