Instrukcja. opracował Marcin Oleksy

Transkrypt

1 Instrukcja opracował Marcin Oleksy Wstęp Zarządzanie korpusem Flagi Flagowanie korpusu Usuwanie i edytowanie flag Użytkownicy Przypisywanie użytkowników Role użytkowników Cofnięcie dostępu Podkorpusy Tworzenie podkorpusów Usuwanie i edytowanie podkorpusów Przypisywanie tekstów do podkorpusów Przeglądanie korpusu Lista dokumentów Filtrowanie Ustawianie widoku dokumentu Statystyki Przeglądanie i filtrowanie list frekwencyjnych Anotacja Automatyczna anotacja Automatyczne anotowanie korpusu Weryfikacja automatycznych anotacji (bootstrapping) Ręczna anotacja Przypisywanie poziomów anotacji Anotowanie korpusu Edytowanie anotacji Usuwanie anotacji Przeglądanie anotacji Lista anotacji w wybranym dokumencie Lista anotacji w (pod)korpusie Przeglądanie kontekstu anotacji

2 1 Wstęp Inforex jest aplikacją webową niewymagającą instalacji. Znajduje się ona pod adresem pl.eu/. Pełne korzystanie z serwisu możliwe jest po utworzeniu konta użytkownika, co m.in. następuje automatycznie po utworzeniu konta w Clarinowym DSpace ( pl.eu/dspace/ ). Wszystkie opisane działania są możliwe dopiero po wybraniu korpusu. Wyboru tego można dokonać poprzez kliknięcie wybranego korpusu: spośród wyświetlanych na stronie głównej na rozwijanej liście dostępnej z poziomu breadcrumbs Zarządzanie korpusem Flagi 1. Flagowanie korpusu 1.1. Droga Przejdź do sekcji Start Uruchom akcję add/remove flags

3 Utwórz nową flagę za pomocą polecenia (create) Opisz flagę i potwierdź 1.2. Droga Przejdź do sekcji Settings Wybierz zakładkę Flags Utwórz nową flagę za pomocą polecenia (create) Opisz flagę i potwierdź

4 3 2. Usuwanie i edytowanie flag 2.1. Droga Przejdź do sekcji Start Uruchom akcję add/remove flags Zaznacz wiersz z wybraną flagę Wybierz odpowiednią akcję (Wprowadź) i potwierdź zmiany 2.2. Droga Przejdź do sekcji Settings Wybierz zakładkę Flags Zaznacz wiersz z wybraną flagę Wybierz odpowiednią akcję (Wprowadź) i potwierdź zmiany

5 4 Użytkownicy 1. Przypisywanie użytkowników 1.1. Przejdź do sekcji Settings 1.2. Wybierz zakładkę Users 1.3. Przypisz użytkownika, klikając pole wyboru w odpowiednim wierszu tabeli 2. Role użytkowników 2.1. Przejdź do sekcji Settings 2.2. Wybierz zakładkę Users roles 2.3. Przypisz rolę/role użytkownikowi, klikając pole wyboru w odpowiednim miejscu tabeli

6 5 3. Cofnięcie dostępu 3.1. Przejdź do sekcji Settings 3.2. Wybierz zakładkę Users 3.3. Cofnij wybranemu użytkownikowi dostęp, klikając pole wyboru w odpowiednim wierszu tabeli Podkorpusy 1. Tworzenie podkorpusów 1.1. Droga Przejdź do sekcji Start Uruchom akcję add/remove subcorpora

7 Utwórz nowy podkorpus za pomocą polecenia (create) (Wprowadź) i potwierdź zmiany 1.2. Droga Przejdź do sekcji Settings Wybierz zakładkę Subcorpora Utwórz nowy podkorpus za pomocą polecenia (create) (Wprowadź) i potwierdź zmiany

8 7 2. Usuwanie i edytowanie podkorpusów 2.1. Droga Przejdź do sekcji Start Uruchom akcję add/remove subcorpora Zaznacz wiersz z wybranym podkorpusem Wybierz odpowiednią akcję (Wprowadź) i potwierdź zmiany 2.2. Droga Przejdź do sekcji Settings Wybierz zakładkę Subcorpora Zaznacz wiersz z wybranym podkorpusem Wybierz odpowiednią akcję (Wprowadź) i potwierdź zmiany Uwaga! Usunięcie podkorpusu spowoduje usunięcie wszystkich dokumentów, które w nim się znajdują. Jeśli zmiany mają polegać na należy wcześniej przypisać dokumenty do kategorii [unassigned]. Patrz: Przypisywanie tekstów do podkorpusów

9 8 3. Przypisywanie tekstów do podkorpusów 3.1. Przejdź do sekcji Documents 3.2. Wybierz z listy odpowiedni dokument 3.3. Wybierz perspektywę Metadata

10 Przypisz dokument do podkorpusu używając rozwijanej listy pola Subcorpus 3.5. Zachowaj zmiany 3.6. Możesz otwierać kolejne dokumenty używając panelu nawigacyjnego

11 10 Przeglądanie korpusu Lista dokumentów 1. Filtrowanie 1.1. Przejdź do sekcji Documents 1.2. Wybierz odpowiednią kategorię w polu Available filters Droga 1 kliknij wybraną wartość kategorii Droga 2 wprowadź tekst i potwierdź (Search text, Base form) 1.3. Dodaj kolejne filtry

12 W razie potrzeby usuń filtry 2. Ustawianie widoku dokumentu 2.1. Przejdź do sekcji Documents 2.2. Kliknij na wybrany dokument z listy

13 Wybierz zakładkę Preview (jeśli nie została już włączona) 2.4. Kliknij panel View configuration

14 2.5. Określ, czy ma być włączony widok dzielony, klikając (lub nie) przycisk wyboru Right 13

15 2.6. Przypisz wybrane warstwy anotacji do lewego lub prawego pola, klikając odpowiedni przycisk opcji w kolumnie Left, Right lub None 14

16 Wybierz warstwy anotacji do pokazania, klikając (lub nie) odpowiedni przycisk wyboru w kolumnie Show 2.8. Zatwierdź

17 16 Statystyki Statystyki w postaci liczby dokumentów, słów, znaków i tokenów wchodzących w skład poszczególnych podkorpusów dostępne są w zakładce Statistics. Przeglądanie i filtrowanie list frekwencyjnych 1. Przejdź do sekcji Words frequency 2. Wybierz część mowy i podkorpus (zastosowano tagset NKJP ) 3. Przejdź do listy dokumentów, w których występuje wybrany leksem lub znak interpunkcyjny, poprzez kliknięcie w liczbę przy wybranym leksemie w kolumnie Count.

18 17 Anotacja Automatyczna anotacja 1. Automatyczne anotowanie korpusu Weryfikacja automatycznych anotacji (bootstrapping) 2.1. Przejdź do sekcji Documents 2.2. Wybierz dokument z listy 2.3. Wybierz zakładkę Bootstrapping 2.4. W Panelu Annotations to verify określ kategorię anotacji, którą chcesz zweryfikować ( Annotation set )

19 Wybierz dla każdej anotacji jedną z dostępnych opcji: Later, Accept, Discard, Change to Potwierdź

20 19 Ręczna anotacja 1. Przypisywanie poziomów anotacji 1.1. Przejdź do sekcji Settings 1.2. Wybierz zakładkę Annotation sets 1.3. Przypisz odpowiednią warstwę anotacji klikając przycisk wyboru w odpowiednim wierszu tabeli

21 Warstwę anotacji można odłączyć od korpusu ponownie klikając przycisk wyboru w odpowiednim wierszu tabeli Uwaga! Odłączenie warstwy anotacji nie spowoduje usunięcia uprzednio dokonanych oznaczeń tekstu w ramach danej warstwy 2. Anotowanie korpusu 2.1. Przejdź do sekcji Documents 2.2. Wybierz dokument z listy 2.3. Wybierz zakładkę Annotator 2.4. Kliknij panel Annotation Pad Uwaga! Można znakować tylko w ramach tych warstw, które zostały zdefiniowane jako widoczne. Patrz: Ustawianie widoku dokumentu 2.5. Droga Zaznacz wybrany fragment w tekście Kilknij na wybraną kategorię w Annotation Pad Uwaga! Niektóre kategorie staną się widoczne dopiero po kliknięciu [short/all] 1 Najmniejsza cząstka, którą można anotować, to token (fragment tekstu w jasnoszarej ramce). Z tego względu wystarczy zaznaczenie tylko jego fragmentu (np. kilku liter).

22 Droga 2 (quick add) Wybierz kategorię, klikając odpowiedni przycisk opcji Zaznaczaj fragmenty tekstu, które powinny zostać oznaczone wybraną kategorią anotacji Po zakończeniu znakowania wybraną kategorią zresetuj ustawienia, kilkając Cancel quick add 2.7. Ustaw odpowiednią flagę w polu Flags, oznaczając status anotacji

23 22 3. Edytowanie anotacji 3.1. Przejdź do sekcji Documents 3.2. Wybierz dokument z listy 3.3. Wybierz zakładkę Annotator 3.4. Kliknij anotację, którą chcesz edytować 3.5. Jeśli chcesz zmienić kategorię przypisaną do anotacji: kliknij change wybierz nową kategorię Uwaga! Opcja change daje dostęp tylko do tych kategorii, które są widoczne w panelu Annotation Pad 3.6. Jeśli chcesz zmienić zakres anotacji użyj skrótu: ctrl + / dla lewej granicy ctrl + shift + / dla prawej granicy

24 Zatwierdź zmiany 4. Usuwanie anotacji 4.1. Przejdź do sekcji Documents 4.2. Wybierz dokument z listy 4.3. Wybierz zakładkę Annotator 4.4. Droga Kliknij anotację, którą chcesz usunąć Kliknij [delete annotation] Potwierdź

25 Droga Wybierz panel Annotation list Zdefinuj etap, na którym mają się znajdować anotacje, które chcesz przeglądać Usuń wybrane anotacje, klikając x w odpowiednim wierszu Potwierdź Przeglądanie anotacji 1. Lista anotacji w wybranym dokumencie 1.1. Przejdź do sekcji Documents 1.2. Wybierz dokument z listy 1.3. Wybierz zakładkę Preview lub Annotator 1.4. Kliknij panel Annotation list 1.5. Zdefinuj etap, na którym mają się znajdować anotacje, które chcesz przeglądać

26 25 2. Lista anotacji w (pod)korpusie 2.1. Przejdź do sekcji Annotations 2.2. Wybierz podkorpus i status dokumentów 2.3. Kliknij na wybraną kategorię 2.4. Wybierz podkategorię (jeśli to możliwe) 2.5. Kliknij na wybraną anotację 2.6. Kliknij na wybrany dokument z rozwiniętej listy i przejdź do dokumentu, w którym znajduje się dana anotacja 3. Przeglądanie kontekstu anotacji 3.1. Przejdź do sekcji Annotation browser 3.2. Wybierz etap, na którym mają się znajdować anotacje, które chcesz przeglądać 3.3. Wybierz kategorię anotacji

27 Wybierz formę występującą w tekście ( Annotation orths ) lub formę bazową anotacji ( Annotation lemmas ) 3.5. Wyeksportuj listę do pliku CSV Uwaga! Wyeksportowane zostaną tylko wyselekcjonowane anotacje.