Cyfrowy tłumacz podróżny z głosem. Nr

Transkrypt

1 Cyfrowy tłumacz podróżny z głosem Nr Spis treści Twój nowy cyfrowy tłumacz podróżny... 2 Zawartość opakowania... 2 Dostępne wersje... 2 Ważne wskazówki na początek... 2 Wskazówki bezpieczeństwa i gwarancja... 2 Utylizacja... 3 Ważne wskazówki dotyczące utylizacji baterii... 3 Opis produktu... 4 Wkładanie baterii... 4 Resetowane urządzenia... 5 Główne menu... 5 Przegląd menu... 6 Opis poszczególnych menu... 8 Centrum słownikowe... 8 Centrum informacyjne Wielofunkcyjny kalkulator Manager informacji osobistych Centrum gier Centrum czasu Centrum kontroli systemu

2 Twój nowy cyfrowy tłumacz podróżny Drodzy Klienci, Dziękujemy za zakup cyfrowego tłumacza podróżnego 3 w 1. Należy starannie zapoznać się z niniejszą instrukcją, aby zapoznać się z funkcjami tego podróżnego tłumacza i móc go optymalnie wykorzystać. Zawartość opakowania Tłumacz podróżny Słuchawki ( długość kabla ok. 145 mm) Instrukcja obsługi Dodatkowo potrzebne Ci będą: 2 baterie typu AAA Dostępne wersje Cyfrowy tłumacz podróżny 16 w 1 z głosem VT Z językami angielski, niemiecki, francuski, włoski, portugalski, hiszpański, niderlandzki, polski, rosyjski, turecki, grecki, norweski, fiński, duński, chorwacki, tradycyjny chiński i uproszczony chiński Cyfrowy tłumacz 27 w 1 z edycją głosu VT Z następującymi językami: brytyjski angielski, niemiecki, francuski, włoski, portugalski, hiszpański, niderlandzki, polski, rosyjski, turecki, tradycyjny chiński i uproszczony chiński, norweski, arabski, grecki, chorwacki, duński, japoński, koreański, tajlandzki, wietnamski, fiński, czeski, szwedzki, amerykański angielski, hiszpański używany w Ameryce Łacińskiej i brazylijski portugalski. Ważne wskazówki na początek Wskazówki bezpieczeństwa i gwarancja Niniejsza instrukcja obsługi służy temu, aby zapoznać Cię ze sposobem działania urządzenia. Instrukcję należy zachować, aby móc do niej zajrzeć w każdej chwili. Nabywając produkt uzyskujesz 2 lata gwarancji na uszkodzenia, powstałe podczas korzystania z urządzenia, zgodnego z jego przeznaczeniem. Uwzględnij także Ogólne Warunki Zakupu! Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób i w celu, do jakiego zostało przeznaczone. Inny sposób wykorzystania urządzenia może doprowadzić do uszkodzenia produktu lub powstania szkód w jego otoczeniu. Przebudowywanie lub zmiany, dokonywane w produkcie, pogarszają bezpieczeństwo korzystania z produktu. Uwaga, ryzyko odniesienia obrażeń! Nigdy nie otwieraj produktu samodzielnie. Nie dokonuj samodzielnie żadnych napraw! Z produktem należy się obchodzić ostrożnie. Może on ulec uszkodzeniu w wyniku uderzeń lub spadku, nawet z niewielkiej wysokości. 2

3 Urządzenie należy przechowywać z dala od ekstremalnie wysokich temperatur i wilgoci. Produktu nie wolno nigdy zanurzać w wodzie ani w innych cieczach. Uwaga! Nie ponosi się odpowiedzialności za szkody skutkowe. Zmiany techniczne zastrzeżone. Importer: Pearl Business Connect GmbH Pearl-Straße 1, Buggingen Utylizacja Urządzenia elektrycznego nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi. W sprawie fachowej utylizacji zużytego urządzenia należy zwrócić się do publicznych miejsc zbiórki tego typu odpadów w gminie zamieszkania. Szczegóły dotyczące miejsca zbiórki oraz ewentualne ograniczenia ilościowe, przypadające na dzień/miesiąc/rok, jak również dotyczące ewentualnych opłat można uzyskać we właściwej gminie. Ważne wskazówki dotyczące utylizacji baterii Baterii nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Baterie można oddać w publicznym punkcie zbiórki tego typu odpadów, znajdującym się w okolicy (gminie). Szczegóły, dotyczące punktów zbiórki odpadów, ewentualnych opłat oraz ograniczeń ilościowych na dzień/ miesiąc/rok uzyskasz w swojej gminie. Należy zawsze korzystać z baterii tego samego typu oraz wymieniać wszystkie baterie na raz! Nie wolno korzystać z baterii i akumulatorków w jednym urządzeniu. Mogłoby to doprowadzić do przegrzania baterii i do nieprawidłowego działania urządzenia. Koniecznie należy zwrócić uwagę na właściwe ułożenie baterii +/-. Źle założone baterie lub akumulatorki mogą doprowadzić do zniszczenia urządzenia ryzyko powstania pożaru. Nie wolno próbować wrzucać baterii do ognia ani otwierać baterii. Baterie, z których wylała się zawartość, są niebezpieczne. Można je dotykać wyłącznie w odpowiednich rękawicach. Baterie nie powinny trafić w ręce dzieci. Jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, należy wyjąć z niego baterie. 3

4 Opis produktu 1. Włącznik Wł./Wył. 2. Ekran 3. Pojemnik na baterie 4. Przyciski specjalne 5. Gniazdo do podłączenia słuchawek 6. Przyciski nawigacji 7. Znaki specjalne Wkładanie baterii Otwórz pojemnik na baterie, znajdujący się od spodu urządzenia. Włóż dwie baterie typu AAA. Zwracaj przy tym uwagę na oznaczenie biegunów, wytłoczone w dnie pojemnika na baterie. Zamknij pojemnik na baterie. 4

5 WSKAZÓWKA: Napięcie baterii jest cały czas monitorowane. Jeśli poziom mocy baterii spadnie, zostanie Ci pokazane na ekranie ostrzeżenie o niskim stanie naładowania baterii. Nie korzystaj z podróżnego tłumacza, jeśli baterie są na wyczerpaniu: może dojść do uszkodzenia danych lub do ich utraty. Resetowane urządzenia W pewnych sytuacjach może się zdarzyć, że tłumacz, tak jak inne urządzenia elektroniczne, zawiesi się. W takim wypadku należy go zresetować. Włóż ostry przedmiot, np. końcówkę ołówka lub końcówkę spinacza biurowego do otworu Reset, znajdującego się z tyłu urządzenia. Wciśnij delikatnie i przytrzymaj do momentu, aż na ekranie tłumacza pokaże się komunikat Full Reset i Refresh. Wybierz opcję Full Reset, aby zresetować elektronicznego tłumacza. UWAGA: W wyniku tej operacji zostaną utracone wszystkie ustawienia osobiste. Główne menu Możesz aktywować funkcje elektronicznego tłumacza, wciskając na klawiaturze odpowiednie przyciski. Możesz wejść także do pełnej listy funkcji, wciskając przycisk zostanie pokazane co następuje:. W przypadku tej funkcji Książka adresowa Kalkulator Terminarz Przeliczenie jednostek miar Zadania Przeliczenie walut Notatnik Obliczenie hipoteki Rachunki finansowe Ceny akcji Rocznice Konwertowanie liczb na tekst Kalendarz Gry Zegar Dzielenie dokumentu (optymalizacja zapisywania w pamięci) Sygnał alarmu Stopień zapełnienia pamięci Countdowntimer Hasło Stoper Regulator głośności głosu Słownik Ustawienia początkowe Wielojęzyczne sformułowania Kody lotnisk 5

6 Przegląd menu Wszystkie, wymienione wyżej funkcje zostały zgrupowane w 7 podmenu. Centrum słownikowe Słowniki wielojęzyczne Wielojęzyczne sformułowania Słownik języka wyjściowego Słownik języka docelowego Centrum informacyjne Tutaj będą pokazane kody lotnisk. Manager informacji dla informacji osobistych Książka adresowa Notatnik Terminarz To Do Rocznice Rachunki finansowe Wielofunkcyjny kalkulator Kalkulator Kalkulacja hipoteki Kalkulator giełdowy Przeliczanie walut Przeliczanie jednostek miar Konwertowanie liczb na tekst 6

7 Timer - Center Czas lokalny/światowy Timer Alarm Stoper kalendarz Centrum gier Wisielec Magazyn Sudoku Scramble Łączenie słów gra 1 Łączenie słów gra 2 Gra lista słów 1 Gra lista słów 2 Odgadywanie liczb - gra Centrum kontroli systemu Hasło Defragmentacja Pamięć System Ustawienie siły głosu W menu głównym lub w podmenu wciśnij przyciski kursora, aby wybrać pożądane funkcje a następnie wciśnij OK, aby wejść w dana funkcję. 7

8 Opis poszczególnych menu Centrum słownikowe Zanik zaczniesz korzystać ze słowników i ze sformułowań, powinieneś wybrać język wyjściowy do szukania wprowadzonych słów i język docelowy do widoku treści. WSKAZÓWKA: Specjalne symbole są dostępne, poprzez wciśnięcie przycisku áäß. Naciśnij na przycisk kursora, aby zaznaczyć pożądany symbol a następnie wciśnij przycisk OK, aby wprowadzić symbol do swojej aplikacji. Słownik języków wyjściowych (języków źródłowych) Aby wybrać język wyjściowy dla słownika i dla sformułowań, możesz wcisnąć przycisk symbol lub wybrać w centrum słownikowym. Aby przewijać listę języków posługuj się przyciskami strzałek ( ). Aby potwierdzić wybór języka wyjściowego, wciśnij OK. Słowniki języków docelowych Aby wybrać język docelowy dla słownika, możesz wcisnąć przycisk funkcji, lub wybrać ikonkę z menu centrum słownikowego. Możesz wybrać język docelowy poprzez przełączanie się tam i z powrotem przy pomocy przycisku. Aby przewijać listę języków posługuj się przyciskami strzałek ( ). Aby potwierdzić wybór języka docelowego, wciśnij OK. Słowniki wielojęzyczne Wprowadź szukane słowo. Aby wprowadzić słowo, posłuż się klawiszami z literami. Aby usunąć wprowadzone słowo, użyj przycisku. Aby obejrzeć odpowiednie słowo lub słowo podobne do wprowadzonego, wciśnij przycisk OK. Możesz wciskać klawisze strzałek lub aby wybrac słowo z listy a następnie wciśnij OK, aby obejrzec wybrane słowo. Możesz wcisnąć przyciski lub, aby przeglądać listę strona po stronie. Możesz też najpierw wcisnąc przycisk SHIFT, a następnie przyciski, i lub,aby automatycznie przewijać listę. Wciśnij przycisk OK, aby zobaczyć wybrane słowo. Oglądane wyniku szukania Wciśnij przycisk lub, aby przeglądać inne pozostałe objaśnienie słowa. 8

9 Wciśnij przycisk lub,aby zobaczyć słowo wcześniejsze lub następne. Możesz też najpierw wcisnąc przycisk SHIFT, a następnie przyciski i lub,aby pokazać automatycznie słowo poprzednie lub następne. Aby zatrzymać to działanie, wciśnij jakikolwiek przycisk. Wciśnij przycisk, albo umieść ikonę na słowach, które chcesz usłyszeć. Wciśnij przycisk, aby odtworzyć słowo. Wciśnij przycisk áäß, aby powiększyć lub pomniejszyć czcionkę. Sformułowania Możesz wcisnąć przycisk w centrum słownikowym lub wybrać ikonę, aby dostac się do tej aplikacji. Danych jest 16 grup zdań, które sa zapisane we wszystkich dostępnych językach. Rozmowa z ludźmi Podstawowe wyrażenia Trudności w komunikacji Grzeczności Zwroty grzecznościowe Znajdowanie przyjaciół Romantyka Praca W drodze Pytanie o drogę Kupowanie biletu Autobus i autokar Metro Pociąg Taxi Statek i prom Jazda na rowerze Podróż samolotem Kontrola celna i paszportowa Wynajęcie samochodu Jazda samochodem Parkowanie Tankowanie Awaria Wypadek Noclegi Hotel Namiot Nocleg we własnym zakresie Schronsko młodzieżowe 9

10 Zakupy Zdania przy wykonywaniu zakupów Zakup odzieży Zakup żywności Bilety i przewodniki Poczta Zdjęcia Czas wolny Zwiedzanie miasta i biuro turystyczne Rozrywka Plaża Muzyka Kino Teatr/opera Oglądanie telewizji Sport Jazda na nartach Spacery Komunikacja Telefon i telefon komórkowy Internet Fax Ksero Praktyczne Pieniądze Płacenie Bagaż Naprawy Pranie/czyszczenie Skargi Zdrowie i uroda Fryzjer Apteka Szpital Dentysta Życie zawodowe 10

11 Różni podróżni Podróżni inwalidzi Dzieci Goście z wymiany Informacje praktyczne Dn/miesiące/pory roku Czas Jedzenie i picie Rezerwacja stolika Zamawianie i jedzenie Po jdzeniu Skargi Specjalne żywienie Języki Wciśnij przyciski lub, aby przeglądać wszystkie grupy i wciśnij OK, aby wybrać pożądaną grupę. Wcisnij przyciski lub,aby przeglądac podgrupy i wciśnij OK, aby wybrać pożądaną podgrupę. WSKAZÓWKA: Niektóre grupy nie mają podgrup. Wciśnij przyciski lub,aby przeglądac wszystkie sformułowania wewnątrz wybranej podgrupy. Możesz też wcisnąć przycisk SHFT a następnie lub,, aby zobaczyć automatycznie poprzednie lub następne sformułowanie wewnątrz wybranej podgrupy. Wciśnij jakikolwiek przycisk, aby zakończyć to działanie. Wciśnij przycisk áäß, aby powiększyć lub pomniejszyć czcionkę. Wciśnij przycisk aby odtworzyć głosem wybrana nazwę grupy, nazwe podgrupy lub sformułowanie. Porusz przycisk, aby umieścić ikonę na słowach, nazwach grup lub podgrup, które chcesz usłyszeć. Centrum informacyjne Kody lotnisk Możesz wcisnąć przycisk lub wybrać z głównego menu ikonę, aby wejśc do tej aplikacji. Aplikacja ta zawiera przydatne informacje dotyczące miasta. Informacje obejmują nazwę kraju, GMT, kod kraju, nazwy miast, numer kierunkowy do miast, nazwy lotnisk, kody lotnisk, klimat, języki, liczbe ludności, religię, walutę, napięcie prądu w sieci i typ gniazdek. 11

12 Szukanie miasta Lista może zostać posortowana według kodów lotnisk, nazw krajów i nazw miast. Wciśnij przyciski lub,aby wybrac jeden z trzech ordzajów sortowania listy. Jeśli wciśniesz określoną literę, zostana pokazane wszystkie wpisane słowa, rozpoczynające się na tę literę. Możesz posłużyć się przyciskami lub,aby wybrać miasto z listy, następnie wciśnij przycisk OK, aby zobaczyć wybrane miasto. Oglądanie miasta Wciśnij przyciski lub, aby przeglądać pozostałe informacje o mieście. Wciśnij lub,aby zobaczyć poprzednie lub następne miasto. Wielofunkcyjny kalkulator Podróżny tłumacz elektroniczny jest wyposażony w 6 różnych rodzajów kalkulatorów. Są to kalkulator, kalkulator hipoteki, giełdowy, przelicznik metryczny, przelicznik walut i konwerter liczb na tekst. Kalkulator Możesz go wybrać z menu wielofunkcyjnego kalkulatora. 10 cyfrowy kalkulator posiada następujące funkcje podstawowe: +,-,:, %, pierwiastek kwadratowy. Kalkulator hipoteki Pierwsza funkcja polega na obliczeniu miesięcznej raty za pożyczkę hipoteczną lub inną. Inne opcje umożliwiają Ci obliczenie długości spłaty pożyczki, kwotę, którą możesz sobie pożyczyć, opierając się na spłatach ratalnych, na które możesz sobie pozwolić. Aby obliczyć: 1. Wpisz wartość w każde pole. 2. Wcisnij przycisk lub,aby przejśc do następnego lub poprzedniego pola. 3. Wypełnij pola i wciśnj przycisk OK, aby dokonać obliczeń. Kalkulator giełdowy Możesz obliczyc przyszłą wartość akcji lub przyszłośc wartość stałych kwot, które są wpłacane regularnie. Aby obliczyć: 1. Wpisz wartość w każde pole. 12

13 2. Wcisnij przycisk lub,aby przejśc do następnego lub poprzedniego pola. 3. Wypełnij pola i wciśnj przycisk OK, aby dokonać obliczeń. Przeliczenia metryczne F C Mile Kilometry Yardy Metry Inch centymetry Funty kilogramy Uncje Gramy Galony US Litry Galony UK Litry Aby przeliczyć wielkości fizyczne: 1. Wpisz liczbę, jaka ma zostac przeliczona. 2. Wcisnij przycisk lub,aby zaznaczyć pożądaną jdnostkę. 3. Wciskaj przyciski lub, aby dokonać przeliczenia i otrzymać rezultat. Przelicznik waluty HM$ USD HM$ AUD HM$ JPY HM$ EUR HM$ HKD HM$ CAD HM$ CNY HM$ GBP Aby skorzystać z funkcji przeliczania walut, ustal najpierw kwotę do przeliczenia: 1. Przyciskami lub,wybierz pożądaną walutę. 2. Wciśnij przycisk NEW, aby wejść do menu ustawienia walut. 3. Przy pomocy klawiszy numerycznych wprowadź kwotę 1$. Skorzystaj z przycisku, aby usunąć ostatnią, wprowadzoną liczbę. 4. Aby zapisać wciśnij przycisk OK. Aby przeliczyć daną kwotę z jednej waluty na drugą: 1. Wprowadź kwotę, jaka ma zostać przeliczona. 2. Przyciskami lub,wybierz pożądaną walutę. 3. Wciskaj przyciski lub, aby dokonać przeliczenia i otrzymać wynik. Konwertowanie liczb na tekst 13

14 Aby przekonwertować cyfry na ich angielski odpowiednik: 1. Wprowadź cyfrę, która ma zostać przekonwertowana: zostanie pokazany jej angielski odpowiednik. 2. Aby usunąć wprowadzoną cyfrę skorzystaj z przycisku. Manager informacji osobistych Dostępnych jest 6 aplikacji, łącznie z książką adresową, notatnikiem, terminarzem, To Do, rocznicami i managerem finansów. Książka adresowa Aplikacja ta umożliwi C przechowywanie nazwisk, adresów, numerów telefonów, adresów i innych informacji. Możesz wybrać tę aplikację z menu managera informacji osobistych. Każdy wpis składa się z następujących pól. Zauważ, że nie musisz wypełniać wszystkich pól. W dowolnym czasie wciśnij po prostu przycisk OK, aby zapisać wpis z wprowadzonymi przez Ciebie informacjami. Nazwisko Imię Firma Tytuł Tel. (domowy) Tel. (służbowy) Fax Telefon komórkowy Pager Adres Miasto Land Kod pocztowy Notatka Widok spisu telefonów pokaże Ci listę nazwisk, ułożonych alfabetycznie według nazwisk, imion, takich, jakie są zapisane w polu Nazwisko. Aby zobaczyć listę ustawioną według nazw firm, wciśnij przycisk SPACE. Wprowadzanie nowego wpisu Wciśnij przycisk NEW, aby dodać nowy wpis. Kursor poczeka, az zaczniesz wpisywac litery w ostatnim polu nazwiska. Gdy tylko dane zostały wprowadzone, zniknie pole nazwiska a na początku linijki pozostanie ikona pola. 14

15 Skorzystaj z przycisków lub, aby przesunąć kursor na nowe pole. Użyj przycisków lub,aby zobaczyć kolejne pola. Wciśnij przycisk áäß, aby wybrac specjalny znak. Aby zapisac wprowadzone informacjei dodac je do listy, wciśnij przycisk OK. Znajdowanie wpisu w książce adresowej Są różne możliwości znalezienia wpisu w książce adresowej. Chodzi o następujące rzeczy: Wcśnij przyciski alfabetyczne na klawiaturze, aby przejśc szybko do grupy liter. Wciśnij przyciski lub, aby przewijać długą listę kontaktów. Wciskaj przyciski lub,aby przeglądać listę strona po stronie. Oglądanie wpisów w książce adresowej Zmien widok książki adresowej na widok indywidualnego wpisu, wciskając przycisk OK. Wciskaj przyciski lub, bądź lub,, aby zobaczyć kolejne pola. Aby powrócić do widoku listy, wciśnij klaiwsz ESC. Obróbka wpisów Aby obrobić wybrany wpis, wciśnij przycisk SHIFT a następnie NEW i rozpocznij obróbkę. Wprowadź nowe informacje. Aby zapisac wprowadzone nformacje, wciśnij przycisk OK. Usuwanie wpisu Aby usunąć wpis, wciśnij przycisk a pokaże się ekran usuwania. Wciśnij OK aby potwierdzić chęć usunęcia wpisu. Notatnik Funkcja listy notatek Notatka lub memo składają się z: Daty (nie podlega obróbce) Czasu (nie podlega obróbce) Tematu Notatki Znajdowanie i podgląd wpisów w notatkach Postępuj zgodnie z opisem dotyczącym znajdowania i podglądania wpsów w terminarzu. Sporządzanie, obróbka i usuwanie wpisów w notatkach Postępuj zgodnie z opisem, dotyczącym sporządzania, obróbki i usuwania wpisów w terminarzu. Terminarz 15

16 Wpis w terminarzu składa się z następujących informacji: Data Rozpoczęcie o Zakończenie o Alarm Notatka Lista terminarza pokazuje listę wpisów ułożoną chronologicznie, bazując na dacie lub czasie rozpoczęcia wydarzenia we wpisie. Aby zobaczyć listę w terminarzu według notatek, wciśnij przycisk SPACJA. Dodawanie nowego wpisu Wciśnij przycisk NEW, aby dodać nowe dane. Kursor poczeka, aż zaczniesz wprowadzać litery w polu notatki. Wciskaj przyciski lub,aby przeglądać wszystkie pola. W polu czasu wprowadź czas i wciśnij przycisk OK aby wyjść z menu obróbki czasu. W polu allarmu wciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć alarm. Aby zapisać wprowadzone nformacje, wciśnij przycisk OK. Znajowanie wpisów w terminarzu Są różne możliwości znalezienie wpisu w terminarzu. Chodzi o następujące: Wciskaj przyciski literowe na klawiaturze, aby szybko przejść do grupy liter. Wciskaj przyciski lub,aby przekartkować listę kontaktów. Wciskaj przyciski lub, aby przeglądać listę strona po stronie. Podgląd wpisów w terminarzu Wciskając przycisk OK zmień widok listy wpisów w terminarzu na widok indywidualnych wpisów. Wciskaj przyciski lub, bądź lub, aby zobaczyć więcej informacji do danej notatki, jeśli takie sa wpisane. Aby powrócić do widoku listy, wciśnij przycisk ESCAPE. Obróbka wpisu Aby obrobić wybrany wpis, wciśnij przycisk SHIFT a następnie NEW i rozpocznij obróbkę. Wprowadź nowe informacje. Wciśnij przycisk OK, aby zapisać informacje i wróć do widoku głównego. Usuwanie wpisu Aby usunąć dany wpis, wciśnij a pokaże się ekran usuwania. Wciśnij OK aby potwierdzić chęć usunęcia wpisu. To Do Aplikacja ta pozwoli Ci pamiętać o ważnych zadaniach. Możesz wybrać tę aplikację w menu managera informacji osobistych. 16

17 Każdy wpis składa się z: Daty realizacji zadania Priorytetu, w skali od 1 do 5 Statusu zadania: załatwione/niezałatwione Szczegółów, dotyczących zadania. Lista zadań To Do ma cztery kolumny. Pierwsza kolumna pokazuje status. Druga kolumna pokazuje datę realizacji zadania. Trzecia pokazuje priorytet a ostatnia zawiera uwagi do zadania. Wciskając przycisk ESC możesz zmienić kolejność sortowania zadań. Dwie kolejności sortowania zadań to data realizacji i priorytet. Znajdowanie i podgląd zadań z listy To Do Postępuj zgodnie z opisem znajdowania i podglądu wpisów w terminarzu. Nie jest możliwe alfabetyczne ustawienie zadań na liście To Do. Sporządzanie, obróbka i usuwanie wpisów z listy To Do Postępuj zgodne z opisem, dotyczącym sporządzania, obróbki i usuwania wpisów w terminarzu. Rocznice Aplikacja pozwoli Ci pamiętać o ważnych rocznicach. Możesz wybrać tę aplikację z menu managera informacji osobistych. Wpis składa się z: Daty Alarmu Szczegółow, dotyczących rocznicy Widok lsty rocznic pokaże Ci listę rocznic, ustawioną chronologicznie według daty (tylko dzień i miesiąc), pod którą zapisana jest dana rocznica. Aby zobaczyć listę rocznic ustawioną według notatek, wciśnij przycisk ESC. Znajdowanie i podgląd wpisów dotyczących rocznic Postępuj zgodnie z opisem, dotyczącym znajdowania i podglądu wpsiów w terminarzu. Tworzenie, obróbka i usuwanie wpisów dotyczących rocznic Postępuj zgodne z opisem, dotyczącym sporządzania, obróbki i usuwania wpisów w terminarzu. Manager finansów Aplikacja ta pozwoli Ci na zachowanie kontroli nad codziennymi wydatkami. Możesz wybrać tę aplikację z menu managera informacji osobistych. Wps dotyczący finansów składa się z: Daty Rodzaju wydatku Płatności 17

18 Kwoty Notatki Lista fnansów pokazuje wpisy, posortowane według daty. Lista finansów ma trzy kolumny. Pierwsza pokazuje datę, druga rodzaj płatności a trzecia kwotę. Znajdowanie i podgląd wpsów finansowych Postępuj zgodnie z opisem, dotyczącym znajdowania i podglądu wpsiów w terminarzu. Tworzenie nowego wpisu finansowego Aby dodać nowy wpis, wciśnij przycisk NEW. Kursor poczeka, aż zaczniesz wprowadzać litery w polu notatek. Wciskaj przyciski lub, aby przechodzić przez wszystkie pola. Przy odpowiednim polu (niezależnie od pola notatek), wciśnij przycisk, aby zmienić informacje. W polu daty wybierz datę z kalendarza i wciśnij przycisk OK, aby wyjść z obróbki daty. W polu rodzaj wydatków, wciśnij przycisk, aby wybrać rodzaj wydatku. Do dyspozycji masz następujące możliwości: Posiłki Rozrywka Hotel Koszty lotu Pociąg Taksówka Wynajęcie samochodu Beznyna Telefon Przykład Prezenty Pamiątki Różne Wciskaj przyciski lub, aby przechodzić przez wszystkie możliwości i wciśnij przycisk OK, aby zaznaczyć wybrany rodzaj wydatków. W polu płatności wciśnij przycisk, aby otworzyć menu płatności. Masz do wyboru następujące możliwości: Visa Matercard Americna Express Club Karta kredytowa 18

19 Czek Gotówka Inne Wciskaj przyciski lub, aby przechodzić przez wszystkie możliwości i wciśnij przycisk OK, aby zaznaczyć wybrany rodzaj dokonania płatności. W polu kwoty wpisz kwotę przy pomocy klawiszy nuemrycznych. Wciśnij przycisk OK, aby zapisac wprowadzone dane. Obróbka i usuwanie wpisu finansowego Postępuj zgodne z opisem, dotyczącym sporządzania, obróbki i usuwania wpisów w terminarzu. Podgląd wpisu finansowego W funkcji listy wpisów finansowych wciśnij przycisk [.], aby zobaczyć wpis. Możesz uzyskać całkowitą kwotę swoich wydatków a określonym dniu, wydatków określonego rodzaju oraz według sposobu dokonania płatności. Wciskaj przyciski lub, aby przewijać wpisy od daty początkowej, końcowej, rodzaju wydatków i sposobu dokonania płatności. Wciśnij przycisk, aby zmienć wartość w polu. Suma zostanie obliczona automatycznie po zmianie wartości w polu. Aby powrócic do funkcji listy, wciśnij przycisk ESC. Centrum gier W Centrum gier znajduje się 9 nowych gier. Są to Wisielec, Magazyn, Sudoku, Zgadywanie liczb, Scramble i cztery gry słowne. Wisielec Jako użytkownik musisz odgadnąć słowo, którego ilość słów zostanie Ci pokazana. Wprowadź litery, które mogą być zawarte w słowie. Jeśli twoje przypuszczenie jest słuszne, litera zostanie wprowadzona w odpowiednim miejscu do słowa na ekranie. Wygrywasz grę, jeśli odgadniesz całe słowo korzystając z 9 prób. Magazyn Wciśnij przyciski lub,aby wybrać poziom, a następnie wciśnij przycisk OK, aby rozpocząć grę. Musisz przenieśc wszystkie skrzyki do miejca, które jst oznaczone X. Korzystaj z przycisków kursora, aby kontrolować ruchy. Sudoku 19

20 Wciśnij przyciski lub,aby wybrać poziom, możesz też wybrac opcję Ładowanie gry, aby kontynuowac rozpoczętą wcześniej grę. Są trzy poziomy o różnych stopniach trudności. Sa to poziomy początkujący, zaawansowany i ekspert. Na każdym poziomie jest 50 gier. Aby wybrać grę wciskaj przyciski lub i wciśnij przycisk P, aby rozpocząć grę. Do wprowadzania liczb korzystaj z przycisków numerycznych. Aby cofnąć wykonany ruch użyj przycisku. Aby przerwać grę, wciśnij przycisk P. Aby włączyć lub wyłączyć funkcję pomocy, wciśnij przycisk H. Jeśli funkcja pomocy jest aktywna, gra automatycznie sprawdzi, czy wprowadzona liczba jest prawidłowa. Jeśli nie jest prawidłowa, pokaże się komunikat Falsch. Wciśnij OK, aby przywołać menu i wciśnij OK, aby zapsać grę i móc ją kontynuowac później, po wybraniu Ładuj grę. Po wprowadzeniu wszystkich liczb wciśnij przycisk C, aby sprawdzić wynik. Jeśli wszystko będzie prawidłowo, zobaczysz komunikat Gewonnen (wygrałeś). W innym przypadku zobaczysz komunikat Verloren (przegrałeś). Scramble Musisz zmienić ustawienie liter, jakie pokazują się na ekranie. Wprowadź litery tak, aby wyszło z nich słowo. Wciśnij przyciski lub, aby przesunąc kursor na to miejsce, w którym chcesz dokonac zmiany. Wciśnij OK aby sprawdzić, czy Twój przypuszczenie było właściwe. Łączenie słów 1 i 2 Jest to gra pamięciowa. Z listy słów (po angielsku) otrzymasz listę ze słowami. Słowa w grze nr 1 są ograniczone do specyficznej kategorii, podczas, gdy słowa w grze nr 2 są przypadkowe. Musisz przypomnieć sobie wszystkie pokazane słowa. Po pokazaniu słów, urządzenie pokaże słowa z listy przypadkowej, na tej liście mogą się znaleźć słowa pokazane uprzednio ale też nie muszą. Aby grać musisz zdecydować, czy widziałeś pokazane słowa czy nie. Jeśli tak, wprowadź literę Y, jeśli nie, literę N. Gra lista słów 1 2 Jest to gra pamięciowa. Otrzymasz listę słów z określonej kategorii. Słowa w grze nr 1 ograniczają się do określonej kategorii, w grze nr 2 są zupełnie przypadkowe. Musisz spróbować przypomnieć sobie wszystkie pokazane słowa a następnie wpisać je. Zgadywanie liczb 20

21 W 9 próbach musisz odgadnąć czterocyfrową liczbę. Wprowadź cyfry i wciśnij OK, aby potwierdzić próbę. Wciskaj przyciski lub,aby poruszać się między 4 miejscami liczby. Wciskaj przyciski lub,aby zobaczyc poprzednie próby. P pozycja i liczba się zgadzają N zgadza się tylko liczba T liczba prób, jakie Ci pozostały do wykonania. Centrum czasu W Centrum czasu jest czas lokalny, światowy, codzienny alarm, Countdowntimer i kalendarz. Czas lokalny i światowy Na ekranie zostaną pokazane miasto, data, czas lokalny i czas na świecie. Pierwsze dwie linijki pokazują miasto, datę i czas lokalny. Kolejne trzy linijki pokazują datę i czas i innych miastach. Aby ustalić właściwy czas dla danego miasta, wciśnij przycisk NEW, aby rozpocząć obróbkę. Zaznacz najpierw dane miasto i wciśnij OK, aby uzyskać lokalny czas. Wciskaj przyciski lub, aby wybrać pole daty, czasu i miasta, a następnie wciśnij przycisk OK< aby obrabiac dane w tym polu. Obróbka daty Podczas obróbki daty zostanie pokazany widok kalendarza. Wciskaj przyciski numeryczne, aby wprowadzić odpowiedni rok i wciśnij przycisk OK, aby dokonywać dalszej obróbki. Aby przejść do następnego lub poprzedniego miesiąca, użyj przycisków lub. Aby zaznaczyć odpowiedni dzien w kalendarzu skorzystaj z przycisków kursora. Aby potwierdzić wciśnij przycisk OK. Wybór lokalnego miasta Aby wybrać kraj i miasto do czasu lokalnego: Wciśnij jakikolwiek przycisk literowy, aby szbko uzuskać miasto i kraj. Skorzystaj z przycisków lub,aby przewijać listę krajów i miast. Istnieją diwe możliwości ustawienia nazw krajów i miast. Wciśnij przycisk spacji, aby przełączać się między dwoma rodzajami ustawienia nazw krajów i miast. Wciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. 21

22 Wciśnij ponownie przycisk ESC, aby wyjśc z funkcji obróbki a następnie zapisz wszystkie ustawienia, łączne z datą, czasem i miastem. Ustawienie miast w świecie Wciśnij przycisk NEW, aby rozpocząć obróbkę. Wybierz trzy miasta na świecie i wciśnij OK, aby rozpocząć obróbkę. Postępuj zgodnie ze wskazówkami, dotyczącymi wyboru miasta lokalnego. Timer Wciśnij przycisk NEW, aby rozpocząć ustawianie funkcji Countdowntimer. Najwyższa wartośc czasu w tej funkcji to 99:59:59. Wprowadź wartość i wciśnij OK, aby aktywować lub deaktywować odliczanie. Sygnał dźwiękowy włączy się automatycznie, gdy odliczanie będzie się zbliżać do zera a odliczanie jest aktywne. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, wciśnij dowolny przycisk. Alarm Aby ustawić codzienny alarm, wciśnij przycisk NEW. Wciskaj klawisze numeryczne, aby wprowadzić wartości dotyczące alarmu. Aby czas był wskazywany w formacie 12 godzinnym, wciśnij klawisz A, aby ustawić czas alarmu na AM. Wciśnij klawisz P, aby ustawić czas alarmu na PM. Aby zapisać czas alarmu wciśnij przycisk OK. Wciśnij klawisz OK, aby aktywować lub deaktywować alarm. Gdy funkcja alarmu jest aktywna, na wyświetlaczu jest widoczny symbol. Gdy czas lokalny dojdzie do ustawionego czasu alarmu codziennego, rozlegnie się sygnał alarmu, który będzie słyszalny przez 30 sekund. Aby wyłączyć sygnał wciśnij dowolny klawisz. Stoper Aby uruchomić stoper, wciśnij przycisk OK. Aby zatrzymać stoper wciśnij klawisz OK ponownie. Wciśnij klawisz spacji, aby wyzerować stoper. Kalendarz Wciśnij klawisz spacji, aby przełączać się między kalendarzem miesięcznym, tygodniowym i dziennym. Kalendarz miesięczny używany jest do podglądu miesiąca w funkcjach terminarza, funkcji To Do i funkcji rocznic. Kropka obok konkretnej daty pokazuje rodzaj wydarzenia dla tej daty. Kropka u góry oznacza rocznicę. Kropka w środku oznacza wpis w funkcji To Do. Kropka u dołu oznacza zaplanowane spotkanie. Odnajdywanie konkretnej daty w kalendarzu 22

23 Skorzystaj z klawiszy numerycznych, aby wprowadzić odpowiedni rok i aby potwierdzić wybór wciśnij przycisk OK. Aby przeglądać miesiące posłuż się klawiszami lub. Aby przeglądać tygodnie, skorzystaj z klawiszy lub. Aby przeglądać dni, użyj klawiszy lub. Funkcja planera tygodniowego jest wykorzystywana do obejrzenia danego tygodnia w planerze, w funkcji To Do oraz w funkcji rocznic. Wciskaj przyciski lub, aby przeglądać listwę 24 godzin. Wciśnij przyciski lub, aby przewijac tydzień. Skorzystaj z przycisków lub, aby przewijać dany dzień. Z funkcji planera dziennego korzystamy do obejrzenia wpisów na dany dzień w następującej kolejności: Rocznica To Do Terminarz Dodawanie nowych danych Wciśnij przycisk NEW, aby dodać nowy wpis. Zostaną Ci zaoferowane trzy opcje. Wybierz opcję, z której chcesz skorzystać i wciśnij przycisk OK. Postępuj zgodnie ze wskazówkami, które zostały podane przy dodawaniu nowego wpisu do terminarza. Odnajdowanie wpisów w kalendarzu Przejdź do danej daty, której szukasz i wciśnij przycisk OK< aby zobaczyć wszystkie wydarzenia, wpisane na ten dzień. Wciskaj przyciski lub,aby przeglądac wydarzenia dla tego dnia. Wciskaj przyciski lub,aby przewijac poszczególne strony z listy. Oglądanie wpisów Postępuj zgodnie ze wskazówkami, dotyczącymi oglądania wpisów w terminarzu. Obróbka i usuwanie wpisów Postępuj zgodnie z instrukcjami, dotyczącymi obróbki i usuwania wpisów z terminarza. Centrum kontroli systemu 23

24 Aby wejść do systemu kontroli systemu, wciśnij przycisk i wybierz ikonę centrum kontroli systemu. W centrum kontroli systemu możesz dostosować ustawienia fabryczne urządzenia, ustawić głośność mowy, ustalić hasło, rozpocząć defragmentację tekstu oraz kontrolować stopień zapełnienia pamięci. System Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, być może zechcesz dostosować ustawienia fabryczne. Aby to zrobić, wejdź do centrum kontroli systemu i wybierz ikonę systemu. Znajdziesz tutaj sześć ustawień. Są to język, dźwięk klawiszy, kontrola kontrastu, format daty, format godziny i czas, po którym urządzenie wyłączy się automatycznie. Język Aby wybrać język komunikatów, skorzystaj z przycisków lub. Dźwięk klawiszy Aby włączyć lub wyłączyć dźwięk klawiszy, wciskaj przyciski lub. Kontrola kontrastu Wciskaj klawisze lub, aby dopasować ustawienie kontrastu na ekranie. Format daty Wciskaj klawisze lub, aby ustawić format daty miesiąc/dzień/rok lub dzień/miesiąc/rok. Format godziny Wciskaj klawisze lub, aby ustawić wskazania czasu w trybie 12 (AM/PM) lub 24 godzinnym. Automatyczne wyłączanie urządzenia Wciskaj klawisze lub, aby ustawić 1,2,3,4, lub 5 minut. Siła głosu W centrum kontroli systemu wybierz ikonę siły głosu. Wciśnij przyciski głosu. aby zwiększyć siłę Wciśnij przyciski, aby zmniejszyć siłę głosu. W funkcji widoku wielojęzycznego słownika możesz jako użytkownik wcisnąć VOL, aby bezpośrednio dopasować siłę głosu. Hasło 24

25 W centrum kontroli systemu wybierz ikonę hasła, aby przejść do widoku hasła. Ustalanie hasła Tłumacz zażąda od Ciebie wprowadzenia nowego hasła. Skorzystaj z klawiatury, aby wprowadzić hasło. Znaki będą podczas wprowadzania hasła pokazane jako *. Wciśnij przycisk OK a tłumacz zażąda od Ciebie potwierdzenia nowego hasła poprzez jego ponowne wprowadzenie. Po ponownym wprowadzeniu hasła wciśnij przycisk OK. Hasło zostanie ustalone. Wprowadzenie hasła będzie konieczne za każdym razem, gdy włączysz urządzenie. Usuwanie hasła Jeśli zostało ustalone hasło, które chcesz usunąć, otwórz centrum kontroli systemu i wybierz ikonę hasła. Urządzenie zażąda wprowadzenia aktualnego hasła. Użyj klawiatury, aby wprowadzić hasło i wciśnij przycisk OK. Jeśli wprowadziłeś poprawne hasło, pokaże się komunikat Wprowadź nowe hasło. Wciśnij OK, aby potwierdzić usunięcie hasła. Zmiana hasła Wejdź do centrum kontroli systemu i wybierz ikonę hasła. Urządzenie zażąda wprowadzenia aktualnego hasła. Użyj klawiatury, aby wprowadzić hasło i wciśnij przycisk OK. Urządzenie zażąda wprowadzenia nowego hasła. Możesz przypisać tłumaczowi nowe hasło. Ze względów bezpieczeństwa, całe urządzenie może zostać zablokowane do momentu wprowadzenia właściwego hasła. Zapisz sobie swoje hasło! UWAGA! Jeśli zapomnisz hasło, nie będziesz mieć możliwości dostępu do jakichkolwiek danych. Nie ma tylnego wejścia do systemu. Musisz wtedy zresetować urządzenie i wykasować całą pamięć. Pamięć Są tutaj dwie możliwości. Pierwsza Użycie pamięci i druga Ustawienia początkowe pamięci. Funkcja Użycie pamięci umożliwia obserwację pamięci. Wykorzystana pamięć zostanie pokazana w procentach. Ustawienia początkowe pamięci są funkcją, która pozwala Ci na usunięcie wszystkich danych ze wszystkich aplikacji urządzenia. 25

26 Defragmentacja (optymalizacja pamięci) Przeprowadzaj optymalizację regularnie, aby zoptymalizować szybkość i korzystanie z pamięci. Działanie to może potrwać kilka minut. Gdy tylko uruchomisz tę funkcję, nie wyłączaj urządzenia. Urządzenie nie uzna żadnych wprowadzanych danych tak długo, jak długo będzie trwac proces optymalizacji. Informacje serwisu dla klientów Poprzez urządzenie oraz centrum serwisowe dla klientów, możesz przywołać jeszcze inne informacje. Wciśnij przycisk ESC, aby powrócić do kontroli systemu. 26