Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz gwarancja

Transkrypt

1 Nowy tłumacz elektroniczny niezbędny w podróży Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup tłumacza elektronicznego 3w1. Zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby poznać i w pełni wykorzystać funkcje tłumacza elektronicznego. Zawartość przesyłki Tłumacz elektroniczny z wyjściem dźwiękowym Zestaw słuchawkowy Instrukcja obsługi Dodatkowo potrzebujesz 2 baterii typu AAA. Dostępne wersje NC : Elektroniczny tłumacz 3w1 z wyjściem dźwiękowym VT Obsługiwane języki: niemiecki, angielski, francuski. NC : Elektroniczny tłumacz 16w1 z wyjściem dźwiękowym VT Obsługiwane języki: angielski, niemiecki, francuski, włoski, portugalski, hiszpański, niderlandzki, polski, rosyjski, turecki, grecki, norweski, fiński, duński, chorwacki, chiński tradycyjny oraz chiński uproszczony. NC : Elektroniczny tłumacz 27w1 z wyjściem dźwiękowym VT Obsługiwane języki: brytyjska odmiana angielskiego, niemiecki, francuski, włoski, portugalski, hiszpański, niderlandzki, polski, rosyjski, turecki, chiński tradycyjny, chiński uproszczony, norweski, arabski, grecki, chorwacki, duński, japoński, koreański, tajlandzki, wietnamski, fiński, czeski, szwedzki, amerykańska odmiana angielskiego, hiszpański latynoamerykański, brazylijska odmiana portugalskiego.

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz gwarancja Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu zapoznanie użytkownika ze sposobem funkcjonowania urządzenia. Z tego względu należy zachować niniejszą instrukcję, aby móc z niej zawsze skorzystać. Przy zakupie niniejszego produktu otrzymujesz 2 lata gwarancji na usterki powstałe przy odpowiednim użytkowaniu. Należy przestrzegać również ogólnych warunków handlowych. Używaj produktu tylko i wyłącznie w odpowiedni dla niego sposób. Inne użytkowanie może ewentualnie doprowadzić do uszkodzeń urządzenia bądź przedmiotów w jego otoczeniu. Jakiekolwiek zmiany dokonywane w urządzeniu mogą negatywnie wpłynąć na prawidłowe działanie urządzenia i bezpieczeństwo jego użytkowania. Uwaga: ryzyko zranienia! Nigdy nie próbuj otwierać i naprawiać urządzenia na własną rękę! Ostrożnie obchodź się z urządzeniem. Może zostać ono uszkodzone w wyniku potrąceń, uderzeń a nawet upadku z niewielkiej wysokości. Nie zanurzaj produktu w wodzie lub innych cieczach. UWAGA! Nie przejmuje się odpowiedzialności za powstałe szkody. Dotyczy to zmian i błędów technicznych! Importer: Pearl Agency GmbH Pearl-Straße Buggingen Utylizacja Nie należy wyrzucać niniejszego urządzenia elektronicznego razem z odpadami gospodarstwa domowego. W celu profesjonalnej utylizacji należy zwrócić się do publicznych punktów zbiórki w danej gminie. Szczegóły dotyczące lokalizacji punktu zbiórki i ewentualnych ograniczeń ilościowych na dzień/miesiąc/rok oraz kosztów za odbiór urządzeń znajdziesz w swoim Urzędzie Gminy. Baterie i ich utylizacja

3 Baterii nie należy wyrzucać do pojemników na odpady gospodarstwa domowego. Jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany do oddania baterii w wyznaczone miejsce lub do odpowiedniej utylizacji zużytych baterii. Baterie możesz oddać do punktu zbiórki w twojej gminie lub też do sklepu, w którym podobne baterie są sprzedawane. Nigdy nie używaj jednocześnie różnych typów baterii i zawsze wymieniaj wszystkie zużyte baterie jednocześnie. Nigdy nie używaj baterii i akumulatorków jednocześnie w jednym urządzeniu. Może doprowadzić to do przegrzania baterii bądź nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia. Wkładając baterie bądź akumulatorki zwróć uwagę na ich odpowiednią biegunowość +/-. Nieprawidłowo włożone baterie bądź akumulatorki mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzenia ryzyko pożaru! Nigdy nie próbuj otwierać baterii oraz akumulatorków bądź wrzucać ich w ogień. Baterie, z których wypływa ciecz, są niebezpieczne. Nie należy dotykać ich bez przystosowanych do tego celu rękawic. Trzymaj baterie z dala od dzieci. Wyjmij baterie z urządzenia w przypadku, gdy nie będzie ono dłuższy czas używane. Informacje o produkcie 1. Wyłącznik. 2. Wyświetlacz 3. Koszyk na baterie 4. Klawisze specjalne 5. Jack do podłączenia zestawu słuchawkowego 6. Klawisze nawigacyjne 7. Znaki szczególne

4 Wkładanie baterii Otwórz koszyk na baterie znajdujący się na spodniej stronie urządzenia. Włóż dwie baterie typu AAA. Pamiętaj o prawidłowej biegunowości baterii, która wytłoczona jest także na spodzie koszyka na baterie. Zamknij koszyk na baterie. Wskazówka: Napięcie baterii jest nieustannie kontrolowane. Ostrzeżenie o niskim stanie baterii wyświetlane jest wówczas, gdy poziom mocy jest zbyt niski. Nie używaj tłumacza elektronicznego, gdy baterie są prawie wyczerpane. W takim przypadku dane zapisane w urządzenia mogą ulec zniszczeniu bądź zostać utracone. Reset (przywrócenie ustawień fabrycznych) Ewentualnie może się zdarzyć, że tłumacz elektroniczny, jak każde urządzenie elektroniczne, może się zawiesić. W takim przypadku należy przeprowadzić reset urządzenia. Włóż ostry przedmiot, np. koniuszek ołówka bądź otwarty koniec spinacza biurowego w otwór RESET znajdujący się na spodniej stronie urządzenia. Naciśnij lekko i przytrzymaj do momentu, aż na ekranie tłumacza wyświetli się informacja Full Reset i Refresh. Wybierz opcję Full Reset, aby przywrócić tłumacza elektronicznego do ustawień fabrycznych.

5 Menu główne UWAGA: Przywrócenie urządzenia do ustawień fabrycznych oznacza utratę wszystkich ustawień osobistych. Poszczególne funkcje tłumacza elektronicznego możesz aktywować poprzez wybranie odpowiedniego przycisku na klawiaturze. Do pełnej listy funkcji dotrzesz, wybierając przycisk. Funkcje te obejmują: Książka adresowa Terminarz Zadania Notatnik Finanse Rocznica Kalendarz Zegar Alarm Odliczanie Stoper Słownik Wyrażenia wielojęzyczne Kody lotnisk Kalkulator Przelicznik miar i wag Przelicznik walut Kalkulator kredytowy Kalkulator giełdowy Zamiana liczny na tekst Gry Defragmentacja (optymalizacja pamięci masowej) Alokacja pamięci Hasło Regulator głośności dla konkretnego języka Ustawienia fabryczne Przegląd menu Wszystkie wymienione powyżej funkcję podzielone są na pięć podmenu. Słowniki Słowniki wielojęzyczne Wyrażenia wielojęzyczne Słownik języka wyjściowego Słownik języka docelowego Centrum informacyjne Tutaj wyświetlane są kody lotnisk. Manager informacji osobistych Książka adresowa Notatnik Terminarz

6 Zadania Rocznica Finanse Kalkulator wielofunkcyjny Kalkulator Kalkulator kredytowy Kalkulator giełdowy Przelicznik walut Przelicznik miar i wag Zamiana liczby na tekst Zegar Czas miejscowy/czas na świecie Minutnik Alarm Stoper Kalendarz Gry Wisielec Magazyn Sudoku Scramble Łączenie słów 1 Łączenie słów 2 Listy słów 1 Listy słów 2 Odgadywanie liczb Kontrola systemu Hasło Defragmentacja Pamięć System Regulator głośności Odpowiednie funkcje możesz wybrać, przemieszczając się po menu głównym bądź podmenu za pomocą kursora. Następnie wybierz OK, aby wejść do ustawień danej funkcji.

7 Poszczególne menu Centrum słowników Zanim zaczniesz korzystać ze słowników i sformułowań, ustaw język wyjściowy (dla wyszukiwanego tekstu) i język docelowy (dla wyświetlenia zawartości). Wskazówka: Symbole specjalne możesz wybrać wciskając przycisk áäß. Kursorem zaznaczysz i wybierzesz odpowiedni symbol, następnie wybierz OK, aby wstawić dany symbol. Słownik języków wyjściowych (źródłowych) W celu wyboru języka wyjściowego dla słownika i wyrażeń możesz wybrać przycisk funkcyjny lub symbol w centrum słowników. Za pomocą przycisków-strzałek ( ) możesz przewijać listę języków. W celu potwierdzenia języka wyjściowego wybierz przycisk OK. Słownik języków docelowych W celu wyboru języka docelowego dla słownika możesz wybrać przycisk funkcyjny symbol w centrum słowników. lub Możesz wybrać język docelowy poprzez przewijanie za pomocą przycisku funkcyjnego. Za pomocą przycisków-strzałek ( ) możesz przewijać listę języków. W celu potwierdzenia języka docelowego wybierz przycisk OK. Słowniki wielojęzyczne Wprowadź słowo do wyszukiwarki. W celu wprowadzenia słowa, które chcesz wyszukać, skorzystaj z przycisków z literami. Wybierz przycisk, aby skasować wprowadzone już znaki. W celu wyszukania wprowadzonego słowa bądź słowa najbardziej mu zbliżonego wybierz przycisk OK. Możesz wybrać przycisk aby zatwierdzić wybór. i, aby dokonać wyboru słowa z listy, następnie wybierz OK., Możesz również przeglądać stronę po stronie z listy za pomocą przycisków i. Możesz także najpierw wybrać przycisk SHIFT i następnie przyciski oraz, aby automatycznie przewijać listę. Wybierz następnie OK, aby zatwierdzić swój wybór.

8 Podgląd wyniku wyszukiwania Wybierz przycisk i, aby wyświetlić dalsze wyjaśnienie słowa. Wybierz przycisk i, aby wyświetlić poprzednie lub następne zdjęcie. Możesz również najpierw wybrać przycisk SHIFT, a następnie przycisk i, aby automatycznie wyświetlić poprzednie lub następne słowo. Wybierz jakikolwiek przycisk w celu zatrzymania tej funkcji. Wybierz przycisk, aby umieścić ikonę na słowach, które chcesz odsłuchać. Wybierz przycisk, aby odtworzyć dane słowo. Wybierz przycisk áäß, aby zmniejszyć lub zwiększyć czcionkę. Wyrażenia Możesz wybrać przycisk w centrum słowników lub wybrać ikonę, aby móc korzystać z tej funkcji. Zdania podzielone są na 16 grup i dostępne są we wszystkich obsługiwanych językach. Rozmowy międzyludzkie - Podstawowe wyrażenia - Kłopoty komunikacyjne - Komplementy/uprzejmości - Zwroty grzecznościowe - Znajdowanie przyjaciół - Romantyczność - Praca Pogoda W drodze - Pytanie o drogę - Kupowanie biletu - Autobus i autokar - Metro

9 - Pociąg - Taxi - Statek i prom - Jazda na rowerze - Podróże lotnicze - Kontrola celna i paszportowa - Wynajem samochodów - Jazda samochodem - Parkowanie - Tankowanie - Kraksa - Wypadek Nocleg - Hotel - Pole namiotowe - Samowystarczalność - Schronisko Zakupy - Listy zakupów - Kupowanie ubrań - Kupowanie produktów spożywczych - Mapy i przewodniki - Poczta - Zdjęcia Czas wolny - Zwiedzanie i informacja turystyczna

10 - Rozrywka - Plaża - Muzyka - Kino - Teatr/Opera - Telewizja - Sport - Jazda na nartach - Spacery Komunikacja - Telefon stacjonarny i komórkowy - - Internet - Fax - Kserokopie Wyrażenia praktyczne - Pieniądze - Płatność - Bagaż - Naprawy - Pranie/ Czyszczenie - Skargi Problemy Nagłe przypadki Zdrowie i uroda - Fryzjer - Apteka

11 - Szpital - Dentysta Życie zawodowe Rożni podróżujący - Podróżujący niepełnosprawny - Dzieci - Goście przebywający na wymianie Informacje praktyczne - Dni/miesiące/pory roku - Czas Jedzenie i picie - Rezerwacja stolika - Zamówienie i jedzenie - Po jedzeniu - Skargi - Odżywianie specjalne Języki Wybierz przycisk lub, aby przejrzeć wszystkie 16 grup, następnie wybierz OK., aby wybrać konkretną grupę. Wybierz przycisk lub, aby przejrzeć wszystkie podgrupy, następnie wybierz OK., aby wybrać konkretną podgrupę. Wskazówka: Niektóre grupy nie są podzielone na podgrupy. Wybierz przycisk i, aby móc przejrzeć wszystkie wyrażenia danej podgrupy. Możesz również najpierw wybrać przycisk SHIFT, a następnie i, aby automatycznie wyświetlane były poprzednie i kolejne wyrażenia znajdujące się w danej podgrupie. Wybierz jakikolwiek przycisk w celu zatrzymania tej czynności. Wybierz przycisk áäß, aby zmniejszyć bądź zwiększyć czcionkę.

12 Wybierz przycisk, aby odsłuchać nazwy poszczególnych grup, podgrup i wyrażeń. Poruszaj przyciskiem, aby umieścić ikonę na nazwie grupy, nazwie podgrupy bądź wyrażeniu, które chcesz odsłuchać. Centrum informacyjne Kody lotnisk W celu użycia tej funkcji możesz wybrać przycisk lub ikonę w menu głównym. Dzięki tej funkcji poznasz kilka ważnych informacji dotyczących danego miasta. Informacje zawieraj takie dane jak: nazwa kraju, czas uniwersalny, kod kraju, nazwa miasta, numer kierunkowy dla miasta, nazwa lotniska, kod lotniska, klimat, języki, liczba ludności, religia, waluta, napięcie elektryczne oraz typ gniazd sieciowych. Szukanie miasta Listę można sortować według kodów lotnisk, nazw państw i nazw miast. Wybierz przycisk lub, aby wybrać jeden z podziałów. Gdy wprowadzisz konkretną literę, wyświetlane są wszystkie wyniki rozpoczynające się od danej litery. Możesz wybrać przycisk lub, aby wybrać miasto z listy, następnie wybierz OK, aby wyświetlić wyniki dla danego miasta. Wyświetlanie wyników dla danego miasta Wybierz przycisk lub, aby wyświetlić dalsze informacje o danym mieście. Wybierz przycisk i, aby przejść do poprzedniego lub następnego miasta. Kalkulator wielofunkcyjny Tłumacz elektroniczny posiada 6 kalkulatorów: kalkulator zwykły, kalkulator kredytowy, kalkulator giełdowy, przelicznik miar i wag, przelicznik walut oraz konwerter liczb na tekst. Kalkulator Możesz wybrać go w menu kalkulatora wielofunkcyjnego. 10-cyfrowy kalkulator naukowy w tłumaczu elektronicznym wyposażony jest w następujące funkcje: +, -, x,, pierwiastek kwadratowy. Kalkulator kredytowy Pierwsza opcja polega na wyliczaniu miesięcznej raty spłaty kredytu lub pożyczki. Dalsze opcje umożliwiają obliczenie długości spłaty pożyczki, obliczenie kwoty, którą możesz pożyczyć, w oparciu o spłaty rat, na jakie możesz sobie pozwolić.

13 W celu obliczeń: 1. Wprowadź wartość w każdym polu. 2. Wybierz przycisk lub, aby przejść do następnego lub poprzedniego pola. 3. Wypełnij wszystkie pola, następnie wybierz OK, aby dokonać obliczeń. Kalkulator giełdowy Za jego pomocą możesz obliczyć przyszłą wartość akcji lub przyszłą wartość kwot stałych, które są wpłacane regularnie. W celu obliczeń: 1. Wprowadź wartość w każdym polu. 2. Wybierz przycisk lub, aby przejść do następnego lub poprzedniego pola. 3. Wypełnij wszystkie pola, następnie wybierz OK, aby dokonać obliczeń. Przelicznik miar i wag F C Mile Yard Inch Pound Ounce US Gallon UK Gallon Kilometr Metr Centymetr Kilogram Gram Litr Litr W celu przeliczenia wielkości fizycznych: 1. Wprowadź liczbę, która ma zostać przeliczona. 2. Wybierz przycisk lub, aby zaznaczyć odpowiednią jednostkę. 3. Wybierz przycisk i, aby dokonać obliczeń i uzyskać wynik. Przelicznik walut HM$ USD

14 HM$ HM$ HM$ HM$ HM$ HM$ HM$ AUD JPY EUR HKD CAD CNY GBP Aby móc korzystać z przelicznika walut, ustal najpierw jednostkę przeliczeniową: 1. Wybierz przycisk lub, aby wybrać odpowiednią walutę. 2. Wybierz przycisk NEW, aby wejść do menu ustawień walut. 3. Za pomocą przycisków z cyframi wprowadź na klawiaturze kwotę $1. Użyj przycisku, aby skasować ostatnio wprowadzoną cyfrę. 4. W celu zapisania wyboru wybierz przycisk OK. Aby przeliczyć kwotę w jednej walucie na kwotę w innej walucie: 1. Wprowadź kwotę, które ma zostać przeliczona. 2. Wybierz przycisk lub, aby wybrać odpowiednią walutę. 3. Wybierz przycisk i, aby dokonać obliczeń i uzyskać wynik. Konwerter liczb na tekst Aby przekształcić cyfry na ich obrazowanie w języku angielskim: 1. Wprowadź cyfrę, która ma zostać przekształcona: Wyświetlany jest jej angielski odpowiednik słowny. 2. Użyj przycisku, aby skasować wprowadzoną cyfrę. Manager informacji osobistych Urządzenie posiada sześć aplikacji: książka adresowa, notatnik, terminarz, zadania, rocznice, finanse. Książka adresowa Ta aplikacja umożliwia zapisywanie i przechowywanie adresów, numerów telefonu, adresów i innych informacji powiązanych z kontaktami. Aplikację możesz otworzyć w menu menagera informacji osobistych.

15 Każdy wpis składa się z następujących pól. Pamiętaj, że nie musisz wypełniać wszystkich pól. W każdym momencie możesz wybrać przycisk OK, aby zapisać dany kontakt z podanymi przez Ciebie informacjami. Nazwisko Imię Firma Tytuł Telefon (dom) Telefon (praca) Fax Telefon komórkowy Pager Adres Adres Miasto Kraj związkowy Kod pocztowy Notatka Spis telefonów wyświetla listę nazw, ułożoną według alfabetycznej kolejności nazwisk i imion, tak jak zostało to zapisane w polu nazwy kontaktu. Możesz wybrać przycisk SPACE, aby wyświetlić listę ułożoną według nazw firm. Dodawanie nowego wpisu Wybierz przycisk NEW, aby dodać nowy kontakt. Kursor czeka, aż zaczniesz wpisywać pierwsze litery w polu nazwy kontaktu. Jak tylko dane zostaną wpisane w polu, znika pole nazwy i pozostawia ikonę pola na początku wersu. Wybierz przycisk lub, aby przemieścić kursor do innego pola. Wybierz przycisk lub, aby zobaczyć dalsze pola. Wybierz przycisk áäß, aby wprowadzić znak specjalny. Wybierz przycisk OK, aby zapisać podane informacje i powrócić do listy kontaktów. Wyszukiwanie kontaktu w książce adresowej Wyszukanie kontaktu w książce adresowej można przeprowadzić w różny sposób: Wybierz przyciski z literami na klawiaturze, aby dotrzeć do nazw zaczynających się od danej litery. Wybierz przycisk lub, aby przeglądać zapisane kontakty. Wybierz przycisk lub, aby przeglądać stronę po stronie z listy.

16 Podgląd wpisów w książce adresowej Wybierając przycisk OK zmienisz podgląd książki adresowej do podglądu pojedynczego kontaktu. Wybierz przycisk i lub i, aby wyświetlić dalsze pola kontaktu. W celu powrotu do widoku listy wybierz przycisk ESC. Edycja wpisów W celu edycji konkretnego kontaktu należy wybrać przycisk SHIFT, a następnie NEW, wówczas rozpocznie się proces edycji kontaktu. Wprowadź nowe informacje. Wybierz przycisk OK, aby zapisać podane informacje. Kasowanie wpisu W celu usunięcia wpisu należy wybrać przycisk kasowania., następnie wyświetli się ekran Wybierz przycisk OK, aby usunąć kontakt. Notatnik Tryb listy notatek Notatka bądź przypomnienie składa się z: daty (bez możliwości edycji) godziny (bez możliwości edycji) tematu notatki Lista notatek wyświetlana jest według kolejności dodania notatek. W celu wyświetlenia listy notatek w porządku alfabetycznym należy wybrać przycisk SPACE. Wyszukiwanie i podgląd notatek W celu wyszukania i podglądu notatek należy zapoznać się z opisem wyszukiwania wpisów w terminarzu. Tworzenie, edycja i kasowanie notatek W celu utworzenia, edycji bądź usunięcia notatki należy zapoznać się z opisem tworzenia, edycji i usuwania wpisów w terminarzu.

17 Terminarz Ta aplikacja umożliwia zapamiętywanie ważnych terminów. Aplikacja znajduje się w menagerze informacji osobistych. Tryb terminarza Wpis terminarza składa się z następujących informacji: data początek o koniec o alarm notatka Listy wpisów w terminarzu ułożone są chronologicznie w oparciu o datę i czas rozpoczęcia zapisany we wpisie. W celu podglądu listy wpisów według notatek należy wybrać przycisk SPACE. Dodawanie nowego wpisu Wybierz przycisk NEW w celu dokonania nowego wpisu. Kursor czeka, aż zaczniesz wprowadzać pierwsze litery w polu notatki. Wybierz przycisk lub, aby przejść do innych pól. W polu CZAS podaj godzinę, po czym wybierz przycisk OK w celu opuszczenia edytora czasu. W polu ALARM wybierz przycisk, aby ustawić bądź wyłączyć alarm. Wybierz przycisk OK w celu zapisania informacji. Wyszukiwanie wpisów w terminarzu Wyszukanie wpisu w terminarzu można przeprowadzić w różny sposób: Wybierz przyciski z literami na klawiaturze, aby dotrzeć do nazw zaczynających się od danej litery. Wybierz przycisk lub, aby przeglądać zapisane kontakty. Wybierz przycisk lub, aby przeglądać stronę po stronie z listy. Podgląd wpisów w terminarzu Wybierz przycisk OK w celu zmiany podglądu listy wpisów w terminarzu na podgląd pojedynczego wpisu.

18 Wybierz przycisk i lub i, aby wyświetlić dalsze informacje wpisu, jeśli takie istnieją. Wybierając przycisk ESC powrócisz do podglądu całej listy. Edycja wpisu W celu edycji konkretnego kontaktu należy wybrać przycisk SHIFT, a następnie NEW, wówczas rozpocznie się proces edycji kontaktu. Wprowadź nowe informacje. Wybierz przycisk OK, aby zapisać podane informacje. Kasowanie wpisu W celu usunięcia wpisu należy wybrać przycisk kasowania., następnie wyświetli się ekran Wybierz przycisk OK, aby usunąć kontakt. Zadania Ta aplikacja umożliwia zapisanie ważnych zadań. Znajdziesz ją w menagerze informacji osobistych. Pojedynczy wpis składa się z następujących informacji: Termin wykonania Priorytet w skali od 1 do 5 Status zadania: załatwione/niezałatwione Szczegóły zadania Lista zadań składa się z czterech kolumn. Pierwsza kolumna wskazuje na status zadania. Druga kolumna ukazuje termin wykonania. Następna przedstawia priorytet, a ostatnia zawiera szczegóły dotyczące zadania. Kolejność ułożenia listy zadań możesz zmienić wybierając przycisk SPACE. Dwie możliwe kolejności ułożenia to spis według terminu wykonania i priorytetu. Wyszukiwanie i podgląd wpisów W celu wyszukania i podglądu wpisów należy zapoznać się z opisem wyszukiwania wpisów w terminarzu. Wyszukiwanie wpisów w oparciu o kolejność alfabetyczną nie jest możliwe. Tworzenie, edycja i kasowanie wpisów

19 W celu utworzenia, edycji bądź usunięcia wpisu należy zapoznać się z opisem tworzenia, edycji i usuwania wpisów w terminarzu. Rocznica Ta aplikacja umożliwia zapisywanie ważnych rocznic. Znajdziesz ją w menagerze informacji osobistych. Na wpis składają się następujące informacje: Data Alarm Szczegóły dotyczące rocznicy Lista rocznic wyświetlana jest chronologicznie według daty ( tylko dzień i miesiąc), która została zapisana w danym wpisie. Wybierając przycisk SPACE zmienisz tryb na podgląd w oparciu o notatki. Wyszukiwanie i podgląd rocznic W celu wyszukania i podglądu rocznic należy zapoznać się z opisem wyszukiwania wpisów w terminarzu. Tworzenie, edycja i kasowanie rocznic W celu utworzenia, edycji bądź usunięcia rocznicy należy zapoznać się z opisem tworzenia, edycji i usuwania wpisów w terminarzu. Finanse Ta aplikacja umożliwia kontrolowanie codziennych wydatków. Znajdziesz ją w menagerze informacji osobistych. Wpis w menagerze finansów składa się z następujących informacji: Data Rodzaj Płatność Kwota Notatka Wpisy listy finansów wyświetlane są według kolejności chronologicznej. Lista finansów składa się z trzech kolumn. Pierwsza z nich wskazuje na datę. Następna przedstawia rodzaj, a ostatnia kwotę. Wyszukiwanie i podgląd wpisów

20 W celu wyszukania i podglądu wpisu należy zapoznać się z opisem wyszukiwania wpisów w terminarzu. Tworzenie nowego wpisu Wybierz przycisk NEW w celu dokonania nowego wpisu. Kursor czeka, aż zaczniesz wprowadzać pierwsze litery w polu notatki. Wybierz przycisk lub, aby przejść do innych pól. W wybranym polu (poza polem notatki) wybierz przycisk w celu edycji informacji. W polu daty wybierz odpowiednią datę z dostępnego kalendarza, następnie wybierz przycisk OK w celu opuszczenia edytora daty. W polu rodzaju wybierz przycisk w celu wywołania menu rodzaju. Do wyboru masz następujące możliwości: 1. Posiłki 2. Rozrywka 3. Hotel 4. Koszty za lot 5. Pociąg 6. Taxi 7. Wypożyczony samochód 8. Paliwo 9. Telefon 10. Przykład 11. Pamiątki 12. Prezent 13. Różne Wybierz przycisk lub, aby przejrzeć wszystkie możliwości, po czym wybierz przycisk OK w celu zaznaczenia wyboru. W polu płatności wybierz przycisk, aby wyświetlić menu płatności. Do wyboru masz następujące możliwości: 1. Visa 2. Mastercard 3. American Express 4. Diners Club 5. Karta kredytowa 6. Czek

21 7. Gotówka 8. Inne Wybierz przycisk lub, aby przejrzeć wszystkie możliwości, po czym wybierz przycisk OK w celu zaznaczenia wyboru. W polu kwoty wprowadź kwotę za pomocą przycisków z cyframi. Wybierz przycisk OK w celu zapisania informacji. Edycja i kasowanie wpisów W celu edycji bądź usunięcia wpisu należy zapoznać się z opisem edycji i usuwania wpisów w terminarzu. Podgląd wpisu w menagerze finansów W trybie listy finansów wybierz przycisk, aby wyświetlić wpis w menagerze finansów. Możesz wyliczyć sumę swoich wydatków konkretnego dnia, sumę wydatków jednego rodzaju, czy też sumę wydatków konkretną metodą płatności. Wybierz przycisk lub, aby przejść do daty początkowej, daty końcowej, rodzaju wydatków czy też metody płatności. Wybierz przycisk, aby zmienić wartość wpisaną w danym polu, Suma zostanie wyliczona automatycznie po tym, jak zmienisz wartość pola. Wybierając przycisk ESC powrócisz do trybu podglądu listy. Gry W centrum gier znajdziesz dziewięć gier. Są to: Wisielec, Magazyn, Sudoku, Scramble, Odgadywanie liczb oraz cztery gry słowne. Wisielec Jako użytkownik musisz odgadnąć słowo, przy czym na początku wyświetlana jest tylko jego długość. Wprowadź litery, które mogą być zawarte w tym słowie. Jeśli twoje przypuszczenie jest prawidłowe, dana litera będzie wyświetlana na właściwym miejscu ekranu.

22 Wygrywasz grę, jeśli uda ci się odgadnąć całe słowo po dziewięciu próbach. Magazyn Wybierz przycisk lub, aby wybrać poziom, po czym wybierz przycisk OK w celu rozpoczęcia gry. Twoim zdaniem jest przeniesienie wszystkich pojemników w miejsce oznaczone znakiem X. W celu kontrolowania ruchów skorzystaj z kursorów. Sudoku Wybierz przycisk lub, aby wybrać poziom, możesz też wybrać opcję Ładuj grę, aby kontynuować wcześniej już rozpoczętą grę. Do dyspozycji masz trzy poziomy z różnymi trudnościami. Są to: początkujący, średnio zaawansowany i zaawansowany. Na każdym poziomie jest 50 gier. Wybierz przycisk lub, aby wybrać grę, następnie wybierz przycisk P, aby rozpocząć grę. W celu wprowadzenia cyfry skorzystaj z przycisków z cyframi. Wybierz przycisk, aby cofnąć poprzedni krok. Wybierz przycisk P, aby przerwać grę. Wybierz przycisk H, aby wyświetlić bądź zamknąć pole pomocy. W przypadku, gdy funkcja pomocy jest włączona, gra jest automatycznie sprawdzana pod względem poprawności danej liczby. W przypadku, gdy wprowadzona liczna jest nieprawidłowa na ekranie wyświetli się informacja Nieprawidłowa. Wybierz przycisk OK w celu wywołania menu. Wybierz przycisk OK w celu zapisania gry i możliwości powrotu do niej w późniejszym czasie za pomocą funkcji Ładuj grę. Po wprowadzeniu wszystkich liczb wybierz przycisk C, aby skontrolować wynik. W przypadku, gdy wszystkie liczby się zgadzają, na ekranie pojawi się informacja Winner. W przeciwnym razie wyświetlaną informacją będzie Game over. Scramble Twoim zadaniem jest ułożenie liter wyświetlanych na ekranie. Wprowadź litery, które przedstawiają prawidłową kolejność w danym słowie.

23 Wybierz przycisk lub, aby ustawić kursor w miejscu, w którym chcesz dokonać zmian. Wybierz przycisk OK, aby sprawdzić, czy twoje przypuszczenia były prawidłowe. Łączenie słów - Gra 1 i 2 Jest to gra pamięciowa. Otrzymujesz listę ze słowami z listy słów (w języku angielskim). Słowa w grze 1 są ograniczone do sprecyzowanej kategorii, podczas gdy słowa w grze 2 są całkowicie przypadkowe. Twoim zadaniem jest zapamiętać wyświetlane słowa. Po tym, jak słowa zostaną wyświetlone, urządzenie wyświetli listę dowolnie wybranych słów, mogą to być słowa wcześniej już wyświetlane bądź nie. Gra polega na tym, że trzeba zdecydować, czy dane słowo było już wyświetlane czy nie. Jeśli słowo było wyświetlane wybierz literę Y, jeśli nie literę N. Listy słów Gra 1 i 2 Jest to gra pamięciowa. Otrzymujesz listę ze słowami z ustalonej kategorii. Słowa w grze 1 są ograniczone do sprecyzowanej kategorii, podczas gdy słowa w grze 2 są całkowicie przypadkowe. Twoim zadaniem jest przypomnieć sobie wszystkie wyświetlane słowa, po czym wprowadzić je na klawiaturze. Odgadywanie liczb Twoim zadaniem jest odgadnięcie czterocyfrowej liczby po dziewięciu próbach. Wprowadź liczbę, po czym wybierz przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru. Wybierz przycisk lub, aby przemieszczać się w obrębie czterech pozycji. Wybierz przycisk lub, aby wyświetlić poprzednie próby. P- pozycja zgadza się z cyfrą N- zgadza się tylko liczba T- liczba dostępnych prób. Czas Centrum czasu posiada następujące funkcję: czas lokalny, czas na świecie, alarm codzienny, odliczanie, stoper i kalendarz.

24 Czas lokalny i czas na świecie Ekran ten wyświetla miasto, datę, czas lokalny i czas na świecie. W pierwszych dwóch wersach wyświetlane jest miasto, data i czas lokalny. Pozostałe trzy wersy to daty i czas innych miast. W celu zapisania prawidłowego czasu dla danego miasta wybierz przycisk NEW, aby rozpocząć edycję. Zaznacz pierwsze miasto i wybierz przycisk OK, aby edytować czas lokalny. Wybierz przycisk lub, aby wybrać pole daty, czasu, miasta, po czym wybierz przycisk OK w celu edycji danego pola. Edycja daty Podczas edycji daty wyświetlany jest podgląd kalendarza. Za pomocą przycisków z cyframi wprowadź wybrany rok, po czym wybierz przycisk OK w celu dalszej edycji. Wybierz przycisk lub, aby przejść do poprzedniego bądź kolejnego miesiąca. Za pomocą kursora zaznaczysz wybraną datę z kalendarza. W celu zatwierdzenia wyboru wybierz przycisk OK. Edycja czasu Za pomocą przycisków z cyframi możesz wprowadzić godzinę. W przypadku formatu 12-godzinnego, wybierz przycisk A, aby ustalić czas AM bądź P, aby ustalić czas w PM. W celu zapisu wybierz przycisk OK. Wybór miasta lokalnego W celu wyboru kraju i miasta odpowiedniego dla czasu lokalnego wybierz jakikolwiek z przycisków z literami, aby szybko wyświetliło się miasto i kraj. Wybierz przycisk lub, aby przewijać listę krajów i miast. Masz do dyspozycji dwa podziały: według nazw krajów oraz według nazw miast. Wybierz przycisk SPACE w celu zmiany podziału. Wybierz przycisk OK w celu zatwierdzenia wyboru.

25 Wybierz przycisk ESC, aby opuścić tryb edycji i zapisać wszystkie ustawienia włączając datę, czas i miasto. Ustawienie miast na świecie Wybierz przycisk NEW w celu rozpoczęcia edycji. Wybierz jedno z trzech miast na świecie, po czym wciśnij przycisk OK, aby rozpocząć edycję. Następnie postępuj zgodnie z wskazówkami wyboru miasta lokalnego. Odliczanie Wybierz przycisk NEW, aby ustalić czas odliczania. Najwyższa wartość czasu dostępna w funkcji odliczania wynosi 99:59:59. Wprowadź wartość i wybierz przycisk OK w celu zatwierdzenia wyboru. Wybierz przycisk OK, aby aktywować bądź dezaktywować funkcję odliczania. W przypadku, gdy czas dobiega do 00:00, a odliczanie jest aktywne usłyszysz dźwięk trwający 30 sekund. W celu wyłączenia dźwięku należy wybrać jakikolwiek przycisk. Alarm W celu ustawienia codziennego alarmu należy wybrać przycisk NEW. Za pomocą przycisków z cyframi wprowadź godzinę alarmu. W przypadku formatu 12-godzinnego, wybierz przycisk A, aby ustalić czas AM bądź P, aby ustalić czas w PM. Wybierz przycisk OK w celu zapisu czasu alarmu. Wybierz przycisk OK, aby aktywować bądź dezaktywować funkcję alarmu. Podczas, gdy alarm jest aktywny, wyświetlany jest symbol. W przypadku, gdy czas miejscowy osiągnie czas alarmu, przez 30 sekund rozbrzmiewać będzie dźwięk alarmu. Wybierz jakikolwiek przycisk w celu wyłączenia tego dźwięku. Stoper Wybierz przycisk OK w celu rozpoczęcia pracy stopera. Wybierz ponownie przycisk OK w celu zatrzymania pracy stopera.

26 Wybierz przycisk SPACE w celu cofnięcia stopera. Kalendarz Wybierz przycisk SPACE w celu przełączenia między kalendarzem miesięcznym, tygodniowym, dziennym. Miesięczna funkcja planowania stosowana jest do podglądu miesiąca aktywności terminarza, zadań oraz rocznic. Punkt obok określonej daty wskazuje na rodzaj wydarzenia odpowiedniego dla danego dnia. Punkt na górze wskazuje na rocznicę. Punkt w środku oznacza zadanie. Punkt na dole wskazuje na wpis terminarza. Wyszukiwanie wybranej daty w kalendarzu Za pomocą przycisków z cyframi wprowadź rok i zatwierdź wybór przyciskiem OK. W celu przechodzenia między miesiącami wybierz przycisk lub. Aby przechodzić między tygodniami wybierz przycisk lub. Aby przejść do kolejnego lub poprzedniego dnia wybierz przycisk lub. Tygodniowa funkcja planowania stosowana jest do podglądu tygodnia aktywności terminarza, zadań oraz rocznic. W celu przechodzenia między godzinami w trybie 24-godzinnym wybierz przycisk lub. Aby przewijać tydzień wybierz przycisk lub. Aby przewijać dany dzień wybierz przycisk lub. Codzienna funkcja planowania stosowana jest do podglądu wpisów danego dnia w następującej kolejności: rocznica zadanie terminarz Dodawanie nowego wpisu Wybierz przycisk OK w celu dodania nowego wpisu. Masz do dyspozycji trzy opcje. Wybierz opcję, z której chcesz skorzystać i zatwierdź wybór przyciskiem OK.

27 Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi dodawania nowego wpisu w terminarzu. Wyszukiwanie wpisów w kalendarzu Przejdź do konkretnej daty, której szukasz, po czym wybierz przycisk OK w celu podglądu wszystkich wydarzeń zapisanych dla tego dnia. Wybierz przycisk lub, aby przechodzić pomiędzy poszczególnymi wydarzeniami danego dnia. Wybierz przycisk lub, aby przejść do następnej strony tej listy. Podgląd wpisów W celu wyszukania i podglądu wpisu należy zapoznać się z opisem wyszukiwania wpisów w terminarzu. Edycja i kasowanie wpisów W celu edycji bądź usunięcia wpisu należy zapoznać się z opisem edycji i usuwania wpisów w terminarzu. Centrum kontroli systemu Aby wejść do centrum kontroli systemu, wybierz przycisk i ikonę centrum kontroli systemu. W centrum kontroli systemu masz możliwość dopasowania ustawień fabrycznych urządzenia, ustawienia głośności, ustalenia hasła, rozpoczęcia procesu defragmentacji oraz śledzenia wykorzystania pamięci. System Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, możesz dopasować ustawienia fabryczne urządzenia. W tym celu przejdź do centrum kontroli systemu i wybierz ikonę systemu. Pod tym punktem znajdziesz sześć ustawień: język, dźwięk klawiszy, kontrola kontrastu, format daty, format godziny, czas automatycznego wyłączania. Język Wybierz przycisk lub, aby wybrać język wyświetlania. Dźwięk klawiszy Wybierz przycisk lub, aby włączyć bądź wyłączyć dźwięk klawiszy. Kontrola kontrastu

28 Wybierz przycisk lub, aby dopasować kontrast na wyświetlaczu. Format daty Wybierz przycisk lub, aby wybrać format MM/DD/RRRR lub DD/MM/RRRR. Format godziny Wybierz przycisk lub, aby wybrać format 24-godzinny lub 12-godzinny (AM/PM). Automatyczne wyłączanie Wybierz przycisk lub, aby wybrać między 1, 2, 3, 4 lub 5 minutami. Głośność mowy W centrum kontroli systemu wybierz ikonę głośności mowy. Wybierz przycisk Wybierz przycisk, aby zwiększyć głośność., aby zmniejszyć głośność. W trybie podglądu słownika wielojęzycznego jako użytkownik możesz wybrać przycisk VOL, po czym bezpośrednio dopasujesz głośność mowy. Hasło W centrum kontroli systemu wybierz ikonę hasła, aby dotrzeć do podglądu hasła. Ustalanie hasła Tłumacz elektroniczny poprosi Ciebie o wpisanie nowego hasła. W celu wprowadzenia hasła skorzystaj z klawiatury. Podczas wprowadzania hasła znaki będą wyświetlane jako *. Wybierz przycisk OK, po czym tłumacz poprosi Ciebie o ponowne wpisanie hasła w celu potwierdzenia. Po ponownym wpisaniu hasła wybierz przycisk OK. Hasło zostało zapisane. Wprowadzenie hasła jest obowiązkowe przy każdorazowym włączeniu urządzenia. Kasowanie hasła W przypadku, gdy hasło zostało ustalone, a chciałbyś je usunąć, wejdź w centrum kontroli systemu i wybierz ikonę hasła. Tłumacz poprosi cię o wpisanie już istniejącego hasła.

29 W celu wprowadzenia hasła skorzystaj z klawiatury, po czym wybierz przycisk OK. Po wprowadzeniu prawidłowego hasła na ekranie wyświetli się informacja: Proszę podać nowe hasło. Wybierz przycisk OK, aby potwierdzić usunięcie hasła. Zmiana hasła Otwórz centrum kontroli systemu, po czym wybierz ikonę hasła. Tłumacz poprosi cię o wpisanie już istniejącego hasła. W celu wprowadzenia hasła skorzystaj z klawiatury, po czym wybierz przycisk OK. Tłumacz poprosi cię o wprowadzenie nowego hasła. Możesz przydzielić tłumaczowi elektronicznemu nowe hasło. Z powodów bezpieczeństwa całe urządzenie może zostać zablokowane przed podglądem i użytkowaniem, dopóki nie zostanie wprowadzone poprawne hasło. Zaleca się zatem zapisanie hasła! UWAGA: W przypadku, gdy zapomnisz swoje hasło, nie ma możliwości dostępuj do jakichkolwiek danych. Nie istnieją żadna furtka do systemu. W takim przypadku musisz cofnąć tłumacza elektronicznego do ustawień fabrycznych i skasować cała pamięć danych. Pamięć W tym zakresie masz do wyboru dwie możliwości. Pierwszą z nich jest Użycie pamięci, drugą Pamięć zaprogramowana. Funkcja Użycie pamięci umożliwia kontrolę miejsca pamięci. Używana pamięć wyświetlana jest w procentach. Funkcja Pamięć zaprogramowana umożliwia usunięcie danych we wszystkich aplikacjach. Defragmentacja (Optymalizacja pamięci masowej) Przeprowadzaj ten proces regularnie, aby zoptymalizować użytkowanie i szybkość pamięci. Ten proces może potrwać kilka minut. Jak tylko rozpoczniesz ten proces, nie wyłączaj urządzenia. Urządzenie nie będzie przyjmowało żadnych poleceń, dopóki proces optymalizacji nie zostanie ukończony. Informacja dotycząca serwisu obsługi klienta Więcej informacji dotyczących niniejszego tłumacza elektronicznego niezbędnego w podróży uzyskasz zwracając się do serwisu obsługi klienta. Wybierz przycisk ESC, aby powrócić kontroli systemu.