PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych /2254(INI) POPRAWKI Projekt sprawozdania Laura Ferrara (PE v01-00) w sprawie przestrzegania praw podstawowych w Unii Europejskiej ( ) (2014/2254(INI)) AM\ doc PE v04-00 Zjednoczona w różnorodności

2 AM_Com_NonLegReport PE v /139 AM\ doc

3 288 Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho Podtytuł 2 Wolność i bezpieczeństwo skreślony 289 Birgit Sippel Podtytuł 2 Wolność i bezpieczeństwo Wolność i niedyskryminacja 290 Ulrike Lunacek Podtytuł 2 Wolność i bezpieczeństwo Równość, walka z dyskryminacją, nawoływaniem do nienawiści i ze zbrodniami popełnianymi z powodu nienawiści AM\ doc 3/139 PE v04-00

4 291 Emilian Pavel, Péter Niedermüller Ustęp 6 a (nowy) 6a. podkreśla, że w związku z szybkim rozwojem technologii oraz rosnącą liczbą ataków cybernetycznych konieczne jest zwrócenie szczególnej uwagi na ochronę danych osobowych ze zdecydowanym naciskiem na bezpieczeństwo przetwarzania i przechowywania; choć prawo do bycia zapomnianym nie ma charakteru bezwzględnego i należy je rozpatrywać w kontekście innych praw podstawowych, poszczególne osoby muszą mieć prawo do poprawiania swoich danych osobowych w internecie; 292 Laura Ferrara Ustęp 6 a (nowy) 6a. przypomina, że wolność wypowiedzi, w tym wypowiedzi za pomocą technologii informatycznych, oraz wolność prasy, jest prawem podstawowym niezbędnym do prawidłowego funkcjonowania demokracji; Or. it 293 Laura Ferrara PE v /139 AM\ doc

5 Ustęp 6 b (nowy) 6b. uważa, że cele dotyczące przestrzegania praw podstawowych i zapewnienia bezpieczeństwa zbiorowego są możliwe do pogodzenia i powinny być zawsze wyważone, nawet w odpowiedzi na sytuacje kryzysowe; w odniesieniu do specjalnych środków opracowanych w celu przeciwdziałania zagrożeniu terrorystycznemu zauważa, że nie można ograniczać gwarancji proceduralnych w stosunku do podejrzanych o terroryzm ani ograniczać podstawowych wolności przez zawieranie umów przewidujących wymianę informacji i danych osobowych, oraz potępia wszelkie formy masowego nadzoru prowadzonego przez rządy w celach wywiadowczych lub szpiegowskich; Or. it 294 Marine Le Pen, Edouard Ferrand, Gilles Lebreton Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dżihadystycznych ataków terrorystycznych, dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; AM\ doc 5/139 PE v04-00

6 295 Aldo Patriciello Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu przy pomocy wszelkich dostępnych środków oraz do promowania tolerancji; Or. it 296 Eleftherios Synadinos Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania oraz przekonań politycznych, społecznych, ideologicznych, religijnych i innych oraz do promowania tolerancji i równości; Or. el 297 Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy Ustęp 7 PE v /139 AM\ doc

7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności religii lub przekonań oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad wszelkimi formami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antymuzułmańskim; potępia odnotowywany ostatnio wzrost liczby incydentów i zbrodni popełnianych z powodu nienawiści, wymierzonych w osoby narodowości żydowskiej i w muzułmanów, w tym w internecie; wzywa państwa członkowskie do ochrony ich obywateli przed atakami w przyszłości oraz do zapobiegania podżeganiu do nienawiści i wszelkim aktom nietolerancji ze względu na pochodzenie, światopogląd lub wyznanie; 298 Marek Jurek, Kazimierz Michał Ujazdowski Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim, antyislamskim i antychrzecijaskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu, w szczególności w postaci swobody wyrażania przekonań moralnych; Or. pl 299 Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon, Ian Duncan, Isabella Adinolfi AM\ doc 7/139 PE v04-00

8 Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności religii lub przekonań oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad występującymi codziennie w UE przypadkami dyskryminacji, nawoływania do nienawiści i zbrodni popełnianych z powodu nienawiści, których podłożem jest rasizm, ksenofobia, nietolerancja religijna lub uprzedzenie do człowieka ze względu na jego niepełnosprawność, płeć, orientację seksualną lub tożsamość płciową; wzywa państwa członkowskie do ochrony praw podstawowych oraz do promowania tolerancji; 300 Mariya Gabriel Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji i dialogu międzykulturowego; 301 Birgit Sippel Ustęp 7 PE v /139 AM\ doc

9 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności religii lub przekonań oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami antysemickiej i islamofobicznej dyskryminacji i przemocy oraz obserwowanymi codziennie w UE innymi przypadkami nawoływania do nienawiści lub zbrodni popełnianych z powodu nienawiści, których podłożem jest rasizm, ksenofobia, nietolerancja religijna lub uprzedzenie do człowieka ze względu na jego niepełnosprawność, orientację seksualną lub tożsamość płciową; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności myśli, sumienia, wyznania lub światopoglądu, ochrony praw podstawowych i praw człowieka oraz do promowania tolerancji; 302 Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim, antyislamskim i antychrześcijańskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; Or. pl 303 Kati Piri AM\ doc 9/139 PE v04-00

10 Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności religii lub przekonań oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu, do promowania tolerancji i w wniezbędnych przypadkach do wzmacniania polityki zwalczania dyskryminacji; 304 Maite Pagazaurtundúa Ruiz Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności religii lub przekonań oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony zasady tolerancji, która zakłada pełną gwarancję wolności wyznania lub światopoglądu; 305 Branislav Škripek Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim, antyislamskim i PE v /139 AM\ doc

11 państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; antychrześcijańskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; 306 Soraya Post, Anna Hedh Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i islamofobicznym oraz rosnącej w Europie skłonności do antyromskości rodzącej przemoc wobec Romów, która często nie jest zgłaszana ani rejestrowana; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; 307 Ana Gomes Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wypowiedzi, wolności wyznania lub światopoglądu, wolności zgromadzeń oraz do promowania tolerancji przez skuteczne kształtowanie polityki; AM\ doc 11/139 PE v04-00

12 308 Laura Ferrara Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; 7. odnosi się do artykułu 10 Karty, który chroni prawo do wolności myśli, sumienia i wyznania; ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu, w tym wolności osób niewierzących, oraz do promowania tolerancji; Or. it 309 Luigi Morgano Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy wobec mniejszości religijnych (w tym nad przejawami antysemityzmu i antyislamizmu) oraz przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle rasowym i etnicznym, jak również ksenofobicznym; wzywa państwa członkowskie do pełnej ochrony wolności wyznania lub światopoglądu we wszystkich jej aspektach (indywidualnym i zbiorowym, prywatnym i publicznym, instytucjonalnym) oraz do promowania harmonii społecznej; wzywa państwa członkowskie do zapewnienia PE v /139 AM\ doc

13 wolności zmiany wyznania lub światopoglądu bez przymusu ze strony podmiotów niepaństwowych, zgodnie z zasadami równości i niedyskryminacji; Or. it 310 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, József Nagy, Alessandra Mussolini Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim, antyislamskim i antychrześcijańskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji religijnej i niedyskryminacji; 311 Ulrike Lunacek Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności religii lub przekonań oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad występującymi codziennie w UE przypadkami nawoływania do nienawiści i zbrodni popełnianych z powodu nienawiści, których podłożem jest rasizm, ksenofobia, nietolerancja religijna lub uprzedzenie do człowieka ze względu na jego niepełnosprawność, orientację seksualną lub tożsamość płciową; wzywa państwa członkowskie do ochrony praw AM\ doc 13/139 PE v04-00

14 podstawowych oraz do promowania tolerancji; wyraża zaniepokojenie w związku z brakiem dochodzeń i wyroków skazujących dotyczących zbrodni popełnianych z powodu nienawiści w państwach członkowskich; zwraca się do UE o nadanie walce ze zbrodniami popełnianymi z powodu nienawiści priorytetu przy określaniu europejskich strategii politycznych na rzecz zwalczania dyskryminacji oraz w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości; wzywa do dokonania przeglądu decyzji ramowej 2008/913/WSiSW w sprawie zwalczania pewnych form i przejawów rasizmu i ksenofobii za pomocą środków prawnokarnych, aby w pełni uwzględniała wszystkie formy zbrodni popełnianych z powodu nienawiści i zbrodni popełnianych z powodu uprzedzeń lub z motywów dyskryminacyjnych związanych z cechami osobistymi ofiar oraz jasno określała spójne standardy dotyczące prowadzenia dochodzeń i ścigania; 312 Péter Niedermüller, Elly Schlein, Hugues Bayet, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Daniele Viotti Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i islamofobicznym; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności myśli, sumienia, wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji i do zakazania wszelkich form dyskryminacji oraz odstępstw od przestrzegania prawa w związku z osobistym wyborem dotyczącym myśli, PE v /139 AM\ doc

15 sumienia, wyznania lub światopoglądu; 313 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i islamofobicznym oraz nad atmosferą strachu i nietolerancji panującą w społeczeństwie; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności myśli, sumienia, światopoglądu, wyznania, wiary lub braku wiary oraz do promowania tolerancji; 314 Branislav Škripek Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji i poszanowania kulturowych oraz religijnych przekonań; AM\ doc 15/139 PE v04-00

16 315 Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat Ustęp 7 7. ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; 7. podkreśla, że przeciwdziałanie zagrożeniom związanym z terroryzmem ogólnie wymaga strategii antyterrorystycznej opartej na wielopłaszczyznowym podejściu, kompleksowo uwzględniającej podstawowe czynniki radykalizacji prowadzące do brutalnego ekstremizmu i obejmującej między innymi rozwijanie spójności społecznej i włączenia społecznego, tolerancji politycznej i religijnej, wolności wyznania, światopoglądu bądź jego braku oraz zapobieganie powstawaniu gett; ubolewa nad niedawnymi przypadkami dyskryminacji i przemocy na tle antysemickim i antyislamskim; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności wyznania lub światopoglądu oraz do promowania tolerancji; wzywa Komisję do przedstawienia wniosku w sprawie europejskich ram dotyczących krajowych strategii zwalczania islamofobii, aby skutecznie przeciwdziałać tej formie rasizmu oraz zapewnić społeczne włączenie muzułmanów; 316 Barbara Matera, Elissavet Vozemberg Ustęp 7 a (nowy) 7a. wzywa UE i państwa członkowskie do PE v /139 AM\ doc

17 wdrożenia wszelkich możliwych środków w celu zagwarantowania obywatelom wysokich standardów bezpieczeństwa bez uszczerbku dla ich praw podstawowych; 317 Ernest Urtasun, Jan Philipp Albrecht, Marina Albiol Guzmán, Cornelia Ernst, Miguel Urbán Crespo Ustęp 7 a (nowy) 7a. jest zaniepokojony przyjętymi niedawno w niektórych państwach członkowskich przepisami, takimi jak nowa hiszpańska ustawa 4/2015 o bezpieczeństwie obywateli, zwiększająca środki represji wobec ruchów społecznych i demonstracji, zagrażająca w ten sposób prawu do gromadzenia się i stowarzyszania się ustanowionemu art. 12 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej; wzywa hiszpański rząd do uchylenia tej ustawy; 318 Ernest Urtasun, Jan Philipp Albrecht, Marina Albiol Guzmán, Cornelia Ernst, Miguel Urbán Crespo Ustęp 7 a (nowy) 7a. jest zaniepokojony wydanym ostatnio orzeczeniem hiszpańskiego sądu najwyższego numer 161/2015 skazującym na karę trzech lat pozbawienia wolności AM\ doc 17/139 PE v04-00

18 ośmiu działaczy, którzy demonstrowali przeciwko nowym cięciom budżetowym rządu Katalonii; 319 Miltiadis Kyrkos Ustęp 7 a (nowy) 7a. uznaje wolność myśli, sumienia, wyznania bądź jego braku oraz przynależną wszystkim ludziom swobodę praktykowania własnej religii; wzywa państwa członkowskie do ochrony wolności religijnej oraz wolności osób, które nie praktykują żadnej religii;. Or. el 320 Ivan Jakovčić Ustęp 7 a (nowy) 7a. wzywa władze regionalne i lokalne do aktywnego promowania poszanowania podstawowych wolności i tolerancji; Or. hr 321 Eleftherios Synadinos PE v /139 AM\ doc

19 Ustęp 7 a (nowy) 7a. podkreśla, że bezpieczeństwo publiczne jest najwyższym priorytetem oraz że każde państwo członkowskie ma obowiązek chronić swoich obywateli przed atakami ekstremistów; Or. el 322 József Nagy, Ivo Vajgl, Francesc Gambús, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ernest Urtasun, Angelika Mlinar, Kinga Gál, Iuliu Winkler, Andrea Bocskor, Andor Deli Ustęp 7 a (nowy) 7a. wzywa do promowania zrozumienia, akceptacji i tolerancji między różnymi społecznościami narodowymi w państwach członkowskich w ramach zasad równości, niedyskryminacji i poszanowania różnorodności; wzywa do szczególnego potępienia nawoływania do nienawiści oraz wszelkich form agresji; 323 Mariya Gabriel Ustęp 7 a (nowy) 7a. podkreśla, że kluczową rolę w zapobieganiu radykalizacji oraz wzrostowi AM\ doc 19/139 PE v04-00

20 nietolerancji i ekstremizmu wśród osób młodych odgrywa edukacja; 324 Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg Ustęp 7 a (nowy) 7 a. Zauważa, że prawo rodziców do wychowywania dzieci zgodnie z własnymi przekonaniami znajduje swoje podstawy w prawie europejskim i międzynarodowym i powinno być respektowane przez UE i państwa członkowskie, zgodnie z art 14 ust 3 karty praw podstawowych Unii Europejskiej; Or. pl 325 Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Francesc Gambús Ustęp 7 a (nowy) 7a. ostrzega przed oporem organów wymiaru sprawiedliwości niektórych państw członkowskich wobec wdrażania decyzji ramowych związanych z wymiarem sprawiedliwości w sprawach karnych i przed jego skutkami dla osób objętych tymi decyzjami oraz ubolewa nad oddziaływaniem tych decyzji na wzajemne zaufanie, na którym opiera się konstrukcja trzeciego filaru; Or. es PE v /139 AM\ doc

21 326 Monika Hohlmeier, Elissavet Vozemberg, Rachida Dati Ustęp 7 a (nowy) 7a. zauważa, że przypadki ataków terrorystycznych wywołały pilną potrzebę wzmocnienia przez UE i państwa członkowskie środków wymierzonych przeciwko terroryzmowi i radykalizacji, aby zabezpieczyć prawa podstawowe obywateli do wolności i bezpieczeństwa, które są niezbędne do korzystania ze wszystkich innych praw podstawowych; wzywa UE i organy krajowe do przyjęcia takich środków przy pełnym poszanowaniu praw podstawowych i praworządności; 327 Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy Ustęp 7 a (nowy) 7a. przypomina, że poszanowanie praworządności jest niezbędnym warunkiem ochrony praw podstawowych oraz że środki bezpieczeństwa nie powinny z nimi kolidować; przypomina również, że zgodnie z art. 6 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej każdy ma prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego; AM\ doc 21/139 PE v04-00

22 328 Soraya Post, Anna Hedh Ustęp 7 a (nowy) 7a. ubolewa nad faktem, że przemoc wobec kobiet jest jednym z głównych zagrożeń dla bezpieczeństwa, dotykającym połowę populacji UE w różnych formach; 329 Timothy Kirkhope Ustęp 7 a (nowy) 7a. zauważa, że zgodnie z art. 6 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej każdy ma prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego; podkreśla zatem, że zapewnienie bezpieczeństwa europejskim obywatelom powinno być kluczowym priorytetem; 330 Sergio Gutiérrez Prieto, Péter Niedermüller Ustęp 7 a (nowy) 7a. wyraża zaniepokojenie w związku ze śledztwami i wyrokami skazującymi dotyczącymi wolności słowa i dostępem do PE v /139 AM\ doc

23 bezstronnych informacji w niektórych państwach członkowskich; uważa, że wolność słowa stanowi podstawę wolnego i sprawiedliwego społeczeństwa; wzywa Komisję do opracowania planu działania w celu zagwarantowania, że wszystkie środki przekazu, w szczególności publiczne, spełniają minimalne normy w zakresie niezależności i jakości; 331 Ana Gomes Ustęp 7 a (nowy) 7a. wzywa państwa członkowskie do dopilnowania, aby ich wewnętrzne środki wymierzone przeciwko terroryzmowi i radykalizacji nie były sprzeczne z prawami podstawowymi; wzywa państwa członkowskie, by zapewniały i promowały ochronę danych oraz prawo do życia prywatnego, przyjmując jednocześnie środki i ustawodawstwo dotyczące zwalczania rosnącego zagrożenia radykalizacją w Unii; wzywa również państwa członkowskie do opierania się na wiedzy fachowej Komisji i FRA podczas opracowywania krajowych strategii zwalczania terroryzmu i radykalizacji, aby zapewnić ich zgodność z obowiązkami wynikającymi z Karty i prawa międzynarodowego w zakresie praw człowieka; 332 Laura Ferrara AM\ doc 23/139 PE v04-00

24 Ustęp 7 a (nowy) 7a. wzywa Komisję, by przy wsparciu Agencji Praw Podstawowych wzmocniła działania i programy mające na celu zwiększenie świadomości społecznej i wiedzy w zakresie praw podstawowych; tego typu programy powinny mieć na celu budowanie spójności i zaufania między wszystkimi partnerami społecznymi oraz zaangażowanie organizacji społeczeństwa obywatelskiego, krajowych instytucji praw człowieka oraz krajowych urzędów ds. równości i przeciwdziałania dyskryminacji; Or. it 333 Caterina Chinnici, Luigi Morgano Ustęp 7 a (nowy) 7a. zwraca się również o to, aby przy opracowywaniu i wdrażaniu wszelkich procedur prawnych i administracyjnych dotyczących ochrony bezpieczeństwa instytucje i państwa członkowskie zapewniły pełne poszanowanie obowiązujących praw i podstawowych zasad, w szczególności tych określonych w traktatach, w Karcie praw podstawowych oraz w Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności; Or. it PE v /139 AM\ doc

25 334 Luigi Morgano Ustęp 7 a (nowy) 7a. popiera silną, szeroką i skuteczną ochronę ze strony państw członkowskich prawa do odmowy działania sprzecznego z własnym sumieniem, jako prawa podstawowego leżącego u podstaw demokracji i praworządności w UE, przypominając jednocześnie, że na mocy art. 10 ust. 2 Karty praw podstawowych UE kompetencje w tej dziedzinie należą do państw członkowskich; wzywa do położenia kresu dyskryminacji, w tym napastowaniu osób odmawiających działania sprzecznego z własnym sumieniem; Or. it 335 Elissavet Vozemberg, Eleni Theocharous, Barbara Matera, József Nagy, Costas Mavrides Ustęp 7 a (nowy) 7a. wzywa do poszanowania wolności wyznania lub światopoglądu w okupowanej części Cypru, gdzie ponad 500 zabytków religijnych i kulturowych jest zagrożonych riuną; 336 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller, Sylvia-Yvonne Kaufmann AM\ doc 25/139 PE v04-00

26 Ustęp 7 a (nowy) 7a. podkreśla, że wolne, niezależne i różnorodne pluralistyczne media tradycyjne i elektroniczne są podstawowym elementem demokracji, który w istotnym stopniu przyczynia się do demokratycznego kształtowania woli i opinii, oraz wskazuje na znaczenie różnorodności źródeł informacji dla prawdziwej wolności i różnorodności mediów; podkreśla w związku z tym, że utrzymanie, ochrona i wspieranie wolnych i niezależnych mediów w całej Europie leży we wspólnym interesie; Or. de 337 Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho, Barbara Matera Ustęp 7 a (nowy) 7a. wzywa Radę i Komisję do wznowienia negocjacji dotyczących zmiany rozporządzenia nr 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów instytucji UE; 338 Péter Niedermüller, Marju Lauristin, Elly Schlein, Hugues Bayet, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Soraya Post, Emilian Pavel, Anna Hedh, Daniele Viotti PE v /139 AM\ doc

27 Ustęp 7 a (nowy) 7a. ubolewa nad występującymi codziennie w UE przypadkami nawoływania do nienawiści i zbrodni popełnianych z powodu nienawiści, których podłożem jest rasizm, ksenofobia, nietolerancja religijna lub uprzedzenie do człowieka ze względu na jego niepełnosprawność, orientację seksualną lub tożsamość płciową; wzywa państwa członkowskie do ochrony praw podstawowych oraz do promowania tolerancji; 339 Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Sophia in 't Veld Ustęp 7 a (nowy) 7a. wyraża głębokie zaniepokojenie w związku z przepisami krajowymi niektórych państw członkowskich wpływającymi na prawa podstawowe w przestrzeni publicznej i ograniczającymi prawo do gromadzenia się, prawo do protestowania i wolność słowa; wzywa Komisję do monitorowania i do zajęcia się problemem poważnego naruszania praw podstawowych spowodowanego nakładaniem na mocy przepisów krajowych ograniczeń w przestrzeni publicznej ze względów bezpieczeństwa; AM\ doc 27/139 PE v04-00

28 340 Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova Ustęp 7 a (nowy) 7a. wzywa Komisję do stworzenia szerokich ram podnoszenia świadomości i komunikacji docierających do wszystkich grup i społeczności ukierunkowanych na promowanie tolerancji, niedyskryminacji i dialogu międzyreligijnego we współpracy z Agencją Praw Podstawowych i społeczeństwem obywatelskim w nawiązaniu do nieformalnego spotkania Rady Europejskiej dnia 12 lutego 2015 r. 1a ; Zob. pkt Zapobieganie radykalizacji i ochrona wartości ress-releases/2015/02/ europeancouncil-statement-fight-against-terrorism/ 341 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld Ustęp 7 a (nowy) 7a. zdecydowanie potępia ataki skierowane przeciwko miejscom kultu i wzywa państwa członkowskie, aby przestępstwa te nie pozostały bez kary; 342 Sophia in 't Veld, Filiz Hyusmenova PE v /139 AM\ doc

29 Ustęp 7 a (nowy) 7a. wyraża obawy w związku z przyjęciem przez państwa członkowskie krajowego ustawodawstwa zezwalającego na nieograniczony nadzór i przypomina o potrzebie zapewnienia instrumentów bezpieczeństwa, które są niezbędne i proporcjonalne w społeczeństwie demokratycznym, oraz o konieczności stosowania odpowiednich demokratycznych mechanizmów nadzoru; 343 Rachida Dati Ustęp 7 a (nowy) 7a. przypomina, że zwalczanie terroryzmu i zwiększanie bezpieczeństwa europejskich obywateli nie są niekompatybilne z przestrzeganiem praw podstawowych, lecz dopełniają się z nimi; wzywa Radę do przyspieszenia negocjacji w sprawie pakietu Ochrona danych osobowych ; 344 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Cornelia Ernst, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli Ustęp 7 a (nowy) AM\ doc 29/139 PE v04-00

30 7a. ubolewa nad tym, że za pośrednictwem polityki zwalczania terroryzmu wdraża się system o charakterze wyraźnie represyjnym mający zastosowanie do wszystkich obywateli, a nie tylko do tych, wobec których istnieją podejrzenia lub oznaki zaangażowania w czyny bezprawne, oraz niepokoi się z powodu niewielkiego zainteresowania mechanizmami niezależnej kontroli na poziomie krajowym i europejskim; 345 Miltiadis Kyrkos Ustęp 7 b (nowy) 7b. wzywa państwa członkowskie do aktywnego sprzeciwiania się wszelkim formom i przejawom rasizmu oraz ksenofobii; Or. el 346 Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy Ustęp 7 b (nowy) 7b. wzywa Unię Europejską i jej państwa członkowskie do ochrony wolności wypowiedzi, myśli, sumienia, wyznania lub światopoglądu oraz do promowania PE v /139 AM\ doc

31 tolerancji, dialogu i integracji społecznej wśród swoich obywateli; 347 Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg Ustęp 7 b (nowy) 7 b. Zauważa, że każda kobieta ma prawo do podjęcia decyzji o swoim życiu zawodowym i kariery, w tym decyzji poświęcenia się rodzinie i macierzyństwu; potępia wszelkie formy dyskryminacji matek oraz wzywa UE i państwa członkowskie do podjęcia konkretnych działań na rzecz poprawy sytuacji matek w Europie; Or. pl 348 Soraya Post, Anna Hedh Ustęp 7 b (nowy) 7b. wzywa UE i państwa członkowskie do zwalczania i ścigania wszelkich form przemocy wobec kobiet; wzywa Komisję do wystąpienia z inicjatywą ustawodawczą mającą na celu zakazanie przemocy wobec kobiet w UE; AM\ doc 31/139 PE v04-00

32 349 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller Ustęp 7 b (nowy) 7b. wzywa Komisję do powstrzymania wszelkich powodowanych przez regulacje państw narodowych wypaczeń konkurencji, które wydają się stronniczo dyskryminować poszczególne podmioty medialne; Or. de 350 Ana Gomes Ustęp 7 b (nowy) 7b. przypomina, że państwa członkowskie UE, które współdziałały z CIA po atakach z 11 września w popełnianiu poważnych naruszeń praw człowieka na terytorium UE, muszą jeszcze zmierzyć się z tymi faktami; wzywa państwa członkowskie do zaoferowania pełnej współpracy w prowadzonym w tej sprawie przez Parlament Europejski dochodzeniu, które zostało niedawno wznowione; nalega bardzo stanowczo, aby państwa członkowskie wszczęły wewnętrzne dochodzenia na szczeblu sądowym i parlamentarnym w celu odkrycia prawdy o wykorzystywaniu przestrzeni powietrznej, terytoriów i mórz państw członkowskich do pozasądowego przewożenia tzw. bojowników wroga do Zatoki Guantanamo i z jej terenu oraz innych miejsc, w których zlokalizowane były więzienia, o stosowaniu tortur oraz PE v /139 AM\ doc

33 zakładaniu tajnych ośrodków przetrzymywania; 351 Luigi Morgano Ustęp 7 b (nowy) 7b. wzywa również do przedyskutowania problemu nietolerancji i dyskryminacji chrześcijan w Europie, zgodnie z rezolucją 2036 (2015) Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy; Or. it 352 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, József Nagy, Traian Ungureanu Ustęp 7 b (nowy) 7b. wzywa wszystkie państwa członkowskie do właściwego wdrożenia dyrektywy 2012/29/UE z dnia 25 października 2012 r. ustanawiającej normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw; 353 Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho, József Nagy, Tomáš Zdechovský, Kinga Gál, Traian Ungureanu, Elissavet Vozemberg, Barbara Matera, Petr Ježek, Nathalie AM\ doc 33/139 PE v04-00

34 Griesbeck, Antonio López-Istúriz White, Jana Žitňanská, Alessandra Mussolini, Beatriz Becerra Basterrechea, Miapetra Kumpula-Natri, Luigi Morgano, Caterina Chinnici, Gérard Deprez, Pál Csáky Ustęp 7 b (nowy) 7b. potępia wszystkie formy przemocy wobec dzieci, takie jak przemoc fizyczna i seksualna, przymusowe małżeństwa, praca dzieci, wykorzystywanie seksualne, handel ludźmi, zabójstwa w imię honoru, okaleczanie żeńskich narządów płciowych, wcielanie dzieci do wojska i wykorzystywanie jako żywe tarcze; jest zdania, że tradycji, kultury i wyznania nie wolno nigdy wykorzystywać jako usprawiedliwienia dla przemocy wobec dzieci; apeluje do państw członkowskich o wywiązywanie się z obowiązków i zwalczanie wszelkich form przemocy wobec dzieci, w tym przez formalne zakazanie i nakładanie sankcji za stosowanie kar cielesnych na dzieciach; wzywa państwa członkowskie do pogłębienia współpracy i dialogu z państwami trzecimi, do podnoszenia wiedzy o prawach dziecka i propagowania ich przestrzegania na całym świecie; 354 Péter Niedermüller, Damian Drăghici, Marju Lauristin, Hugues Bayet, Kashetu Kyenge, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Soraya Post, Emilian Pavel, Daniele Viotti Ustęp 7 b (nowy) 7b. wzywa UE i państwa członkowskie do uwzględnienia środków w zakresie PE v /139 AM\ doc

35 włączenia społecznego i niedyskryminacji w przyszłych strategiach bezpieczeństwa wewnętrznego; 355 Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova Ustęp 7 b (nowy) 7b. wzywa Komisję, Radę i państwa członkowskie do zapewnienia włączenia praw podstawowych w politykę i środki w zakresie bezpieczeństwa wewnętrznego od samego początku, jak zasugerowano w publikacji FRA Focus Włączanie praw podstawowych do programu bezpieczeństwa. 356 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Cornelia Ernst, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Ustęp 7 b (nowy) 7b. potępia słabość reakcji Komisji i państw członkowskich wobec praktyk masowego szpiegowania internetu i telekomunikacji w ramach programu NSA-Prism ujawnionych przez Edwarda Snowdena, obejmujących również państwa europejskie, aby wymóc przestrzeganie zasad ochrony wobec europejskich obywateli lub osób pochodzących z państw trzecich AM\ doc 35/139 PE v04-00

36 zamieszkałych na terytorium europejskim; uważa, że Unia Europejska i państwa członkowskie powinny obowiązkowo i bezzwłocznie przyjąć system ochrony osób zgłaszających przypadki naruszenia; 357 Sophia in 't Veld, Louis Michel Ustęp 7 b (nowy) 7b. wyraża obawy w związku ze stosowaniem w Unii Europejskiej przepisów zakazujących bluźnierstwa i obrazy uczuć religijnych, które mogą mieć negatywny wpływ na wolność wypowiedzi; wzywa państwa członkowskie do zniesienia takich przepisów; 358 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld, Filiz Hyusmenova Ustęp 7 b (nowy) 7b. przypomina, że neutralne i świeckie państwo odgrywa zasadniczą rolę jako tarcza chroniąca przez dyskryminacją jednej ze wspólnot religijnych, ateistycznych lub agnostycznych, gwarantując równe traktowanie wszystkich wyznań i światopoglądów; wzywa państwa członkowskie do zwalczania fanatyzmu, nietolerancji i sekciarstwa religijnego, w szczególności PE v /139 AM\ doc

37 przez pobudzanie dialogu międzykulturowego; 359 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller Ustęp 7 c (nowy) 7c. wyraża ponadto niepokój z powodu utrzymujących się skutków kryzysu gospodarczego dla krajobrazu medialnego i związanych z nim konsekwencji dla różnorodności mediów w Europie; Or. de 360 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, József Nagy, Traian Ungureanu, Alessandra Mussolini, Rachida Dati Ustęp 7 c (nowy) 7c. podkreśla, że ochrona praw podstawowych w dzisiejszym społeczeństwie informacyjnym jest kluczową kwestią dla UE, ponieważ coraz powszechniejsze wykorzystywanie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (ICT) stwarza nowe zagrożenia dla praw podstawowych w cyberprzestrzeni, których ochrona powinna zostać wzmocniona przez zapewnienie ich promocji i ochrony w internecie w taki sam sposób i w takim samym zakresie, jak w świecie rzeczywistym; AM\ doc 37/139 PE v04-00

38 361 Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho, József Nagy, Tomáš Zdechovský, Kinga Gál, Traian Ungureanu, Elissavet Vozemberg, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Petr Ježek, Nathalie Griesbeck, Antonio López-Istúriz White, Jana Žitňanská, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Luigi Morgano, Caterina Chinnici, Gérard Deprez, Pál Csáky Ustęp 7 c (nowy) 7c. uważa, że należy odpowiednio chronić dane osobowe dzieci w internecie oraz informować dzieci w zrozumiały dla nich sposób o zagrożeniach i konsekwencjach wykorzystywania w internecie ich danych; podkreśla, że profilowanie dzieci w internecie powinno być zabronione; 362 Péter Niedermüller, Damian Drăghici, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Monika Flašíková Beňová, Sergio Gutiérrez Prieto, Soraya Post, Emilian Pavel, Daniele Viotti Ustęp 7 c (nowy) 7c. wzywa państwa członkowskie do zapewnienia swobodnego przemieszczania się Romów oraz do monitorowania przymusowych eksmisji i repatriacji; 363 Louis Michel, Sophia in 't Veld PE v /139 AM\ doc

39 Ustęp 7 c (nowy) 7c. niepokoi się rozwojem antysemityzmu w Europie i rozpowszechnianiem wypowiedzi zaprzeczających Holocaustowi lub relatywizujących go; jest poważnie zaniepokojony faktem, że wielu członków wspólnoty żydowskiej rozważa opuszczenie Europy ze względu na rozwój nastrojów antysemickich, aktów dyskryminacji i przemocy wobec wspólnoty żydowskiej; 364 Marie-Christine Vergiat, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Ustęp 7 c (nowy) 7c. wyraża poparcie dla wolności myśli, sumienia, religii, wyznania bądź jego braku, praktykowania wybranej przez siebie religii i zmiany religii; potępia wszystkie formy dyskryminacji i nietolerancji oraz uważa, że świeckość zdefiniowana jako ścisłe oddzielenie bezwyznaniowych organów politycznych od organów religijnych to najlepszy środek zagwarantowania niedyskryminacji i równości między religiami, jak również między wierzącymi i niewierzącymi, takimi jak ateiści, agnostycy, deiści itp.; AM\ doc 39/139 PE v04-00

40 365 Sophia in 't Veld, Filiz Hyusmenova Ustęp 7 c (nowy) 7c. wyraża obawy z powodu powtarzających się doniesień w sprawie rzekomych naruszeń praw podstawowych UE i unijnych przepisów dotyczących ochrony danych, w szczególności w związku z działaniami służb wywiadowczych państw członkowskich i krajów trzecich, oraz wyraża zaniepokojenie słabymi mechanizmami demokratycznej kontroli umożliwiającymi takie praktyki; 366 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller Ustęp 7 d (nowy) 7d. wzywa państwa członkowskie do utrzymania i ochrony niepaństwowych mediów publicznych niezależnych pod względem redakcyjnym oraz zapewnienia im niezbędnych środków finansowych, aby media te również w przyszłości przyczyniały się do utrzymania pluralizmu mediów i mogły realizować swoje zadanie udostępniania na dużą skalę treści i informacji charakteryzujących się wysoką jakością, wiarygodnych i różnorodnych; Or. de PE v /139 AM\ doc

41 367 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, József Nagy, Rachida Dati Ustęp 7 d (nowy) 7d. wzywa Komisję do intensywnego monitorowania wdrażania istniejących przepisów UE w tej dziedzinie i uważa, że państwa członkowskie powinny stosować przepisy prawa karnego w praktyce przez skuteczne prowadzenie dochodzeń i ściganie, aby zapewnić poszanowanie praw podstawowych ofiar; 368 Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho, József Nagy, Tomáš Zdechovský, Kinga Gál, Traian Ungureanu, Elissavet Vozemberg, Barbara Matera, Petr Ježek, Nathalie Griesbeck, Antonio López-Istúriz White, Jana Žitňanská, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Miapetra Kumpula-Natri, Luigi Morgano, Caterina Chinnici, Gérard Deprez, Pál Csáky Ustęp 7 d (nowy) 7d. wzywa państwa członkowskie do zapewnienia skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości wszystkim dzieciom występującym jako podejrzani, sprawcy, ofiary lub strony w postępowaniu; 369 Louis Michel, Sophia in 't Veld AM\ doc 41/139 PE v04-00

42 Ustęp 7 d (nowy) 7d. jest poważnie zaniepokojony rozwojem islamofobii, wzrostem liczby ataków na muzułmańskie miejsca kultu oraz licznymi przypadkami mylnego łączenia religii muzułmańskiej z fanatyzmem religijnym praktykowanym przez bardzo niewielką mniejszość wyznawców; ubolewa nad aktami dyskryminacji i przemocy, których ofiarami są członkowie wspólnoty muzułmańskiej; wzywa państwa członkowskie do systematycznego potępiania tych aktów i do stosowania w odniesieniu do nich zasady zerowej tolerancji ; 370 Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Malin Björk, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán Ustęp 7 d (nowy) 7d. stanowczo potępia fakt, że zasada swobodnego przepływu osób nie zawsze jest przestrzegana, a w szczególności jej nieprzestrzeganie ma charakter dyskryminacyjny w stosunku do osób nazywanych Romami; zwraca się do państw członkowskich o wywiązywanie się ze spoczywających na nich zobowiązań nałożonych traktatami, a dotyczących swobodnego przepływu; apeluje do Komisji o systematyczne i metodyczne kontrolowanie przestrzegania podstawowego prawa do swobodnego przepływu; PE v /139 AM\ doc

43 371 Sophia in 't Veld Ustęp 7 d (nowy) 7d. przypomina, że państwa członkowskie muszą dopilnować, aby ich służby wywiadowcze działały w sposób zgodny z prawem oraz w pełni przestrzegały Traktatów i Karty praw podstawowych; wzywa w związku z tym państwa członkowskie do zagwarantowania, że przepisy krajowe będą zezwalać na gromadzenie i analizowanie danych osobowych (w tym tzw. metadanych) za zgodą osoby, do której należą, lub na mocy nakazu sądowego wydanego na podstawie uzasadnionego podejrzenia, że dana osoba jest zaangażowana w działalność przestępczą; 372 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller Ustęp 7 e (nowy) 7e. podkreśla jednak, że ochrona koncepcji pluralizmu mediów nie może ograniczać się do walki z koncentracją mediów w aspekcie prawa własności, lecz w równej mierze musi mieć na uwadze zakaz wszelkiej cenzury, ochronę zakazu cenzury, ochronę źródeł i informatorów, zapobieganie wywieraniu wpływu przez AM\ doc 43/139 PE v04-00

44 polityków i inne siły społeczne, wspieranie przejrzystości, dobre warunki pracy i kształcenia dziennikarzy, organy nadzoru nad mediami, wspieranie różnorodności kulturowej, rozwój nowych technologii, zapewnienie nieograniczonego dostępu do informacji i komunikacji oraz nieocenzurowany i nieograniczony dostęp do internetu i zapobieganie wykluczeniu cyfrowemu w społeczeństwach; Or. de 373 Elissavet Vozemberg, Roberta Metsola, Barbara Matera, Pál Csáky, József Nagy, Traian Ungureanu, Alessandra Mussolini, Rachida Dati Ustęp 7 e (nowy) 7e. uznaje, że szerokie rozprzestrzenienie się cyberprzestępczości i cyberterroryzmu stwarza poważne wyzwania i obawy dotyczące ochrony praw podstawowych w środowisku internetowym, co sprawia, że jeszcze bardziej konieczna jest międzynarodowa współpraca między policją i organami ścigania państw członkowskich w kontekście walki z cyberprzestępczością zgodnie z art. 87 TFUE; 374 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld Ustęp 7 e (nowy) PE v /139 AM\ doc

45 7e. przypomina, że wszystkie działania podejmowane przez państwa członkowskie w ramach zwalczania terroryzmu muszą być zgodne z zasadami demokracji, państwa prawa i prawami podstawowymi, w szczególności z prawem do obrony, domniemaniem niewinności, prawem do rzetelnego procesu sądowego, prawem do prywatności i ochrony danych osobowych; wyraża obawy dotyczące tajnych przesłuchań, tajnych postępowań sądowych i specjalnych uprawnień udzielanych rządom, umożliwiających im cenzurowanie środków przekazu; 375 Sophia in 't Veld, Filiz Hyusmenova Ustęp 7 e (nowy) 7e. podkreśla, że niezgodne z prawem gromadzenie i przetwarzanie danych powinno być karane w taki sam sposób, jak naruszenie tradycyjnej poufności korespondencji; nalega, aby stanowczo zakazać tworzenia sposobów ominięcia zabezpieczeń (back doors) oraz innych technik mających na celu osłabienie lub obejście środków bezpieczeństwa lub wykorzystanie ich słabości; 376 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller AM\ doc 45/139 PE v04-00

46 Ustęp 7 f (nowy) 7f. wyraża niepokój z powodu rosnącej potęgi rynkowej kilku koncernów międzynarodowych w dziedzinie mediów cyfrowych i ich funkcji strażników informacji oraz wynikającego z tego wpływu na różnorodność opinii i wolność słowa; domaga się opracowania adekwatnych regulacji dotyczących konkurencji, aby zapobiec dominującej na rynku pozycji kilku koncernów w dziedzinie mediów cyfrowych; Or. de 377 Elissavet Vozemberg, Barbara Matera, Pál Csáky, József Nagy, Mariya Gabriel Ustęp 7 f (nowy) 7f. podkreśla, że handel ludźmi i wszelkie formy wyzysku są działalnością przestępczą występującą coraz powszechniej w Europie i podsycaną w ostatnich latach przez spiralę wzrostu liczby imigrantów w obrębie Unii Europejskiej i poza jej granicami; z tego względu wzywa Komisję do wzmocnienia europejskiego ustawodawstwa dotyczącego handlu ludźmi, aby poprawić harmonizację krajowych przepisów państw członkowskich; 378 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld PE v /139 AM\ doc

47 Ustęp 7 f (nowy) 7f. wzywa państwa członkowskie, aby nie tolerowały żadnego rodzaju przypadków tortur lub nieludzkiego traktowania i poniżania na swoim terytorium; zwraca się do Komisji i państw członkowskich o podjęcie działań proaktywnej kontroli w celu zagwarantowania, aby na terenie Unii nie dochodziło do żadnych tego rodzaju praktyk; 379 Sophia in 't Veld Ustęp 7 f (nowy) 7f. uznaje prawo do godnej śmierci, wzywa państwa członkowskie do wprowadzenia ram prawnych zapewniających dostęp do dobrowolnej eutanazji i wspomaganego samobójstwa; wzywa Komisję do przeznaczania środków na finansowanie badań nie tylko w zakresie opieki paliatywnej, ale również alternatywnych form opieki nad osobami umierającymi, takich jak dobrowolna eutanazja i wspomagane samobójstwo; 380 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller AM\ doc 47/139 PE v04-00

48 Ustęp 7 g (nowy) 7g. podkreśla znaczenie zachowania przejrzystości w odniesieniu do własności prywatnych nadawców, które należy zapewnić we wszystkich państwach członkowskich, oraz wzywa Komisję do monitorowania i wspierania postępów w tym zakresie; Or. de 381 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld Ustęp 7 g (nowy) 7g. zwraca się do Komisji o przeprowadzenie analizy ustawodawstwa wszystkich państw członkowskich dotyczącego zwalczania terroryzmu w świetle art. 2 TUE i Karty praw podstawowych; 382 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller Ustęp 7 h (nowy) 7h. wyraża niepokój z powodu rosnącej wrogości w klimacie społecznym względem dziennikarzy i innych przedstawicieli mediów, w szczególności PE v /139 AM\ doc

49 gdy dziennikarze stają się obrazem wroga dla ruchów politycznych lub religijnych; wzywa państwa członkowskie do występowania z pożądaną stanowczością i dostępnymi środkami prawnymi przeciwko atakom na dziennikarzy ze strony ugrupowań politycznych i religijnych; Or. de 383 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld Ustęp 7 h (nowy) 7h. z zadowoleniem przyjmuje deklarację komisarza Avramopoulosa, który podczas przesłuchania przed Parlamentem Europejskim w dniu 14 września 2014 r. potwierdził przyłączenie się do tego priorytetu; 384 Petra Kammerevert, Péter Niedermüller, Sylvia-Yvonne Kaufmann Ustęp 7 i (nowy) 7i. wyraża niepokój z powodu licznych przypadków pobić i innych czynów karalnych względem nietykalności cielesnej dziennikarzy, dokonanych przez uczestników demonstracji; tak samo ubolewa z powodu licznych przypadków użycia siły względem dziennikarzy przez policję i siły porządkowe podczas relacjonowania demonstracji, zwłaszcza AM\ doc 49/139 PE v04-00

50 pozostającymi w związku z niewspółmiernym użyciem broni nieśmiercionośnej, takiej jak pałki, gumowe pociski, paralizatory elektryczne itd.; domaga się, by państwa członkowskie zadbały o nanoszenie elementów identyfikacyjnych na umundurowanie sił bezpieczeństwa i dołożyły starań, by przedstawiciele tych sił ponosili odpowiedzialność za swoje czyny; Or. de 385 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld Ustęp 7 i (nowy) 7i. zwraca się do państw członkowskich o dokonywanie publicznej oceny zgodności wszystkich projektów lub propozycji krajowych aktów prawnych o charakterze wykonawczym i ustawodawczym wpisujących się w kontekst zwalczania terroryzmu z art. 2 TUE i Kartą praw podstawowych; 386 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld Ustęp 7 j (nowy) 7j. gratuluje Senatowi Stanów Zjednoczonych jego sprawozdania w sprawie programów zatrzymań i przesłuchań przez CIA; PE v /139 AM\ doc

51 387 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld Ustęp 7 k (nowy) 7k. zdecydowanie potępia działania w zakresie masowego monitorowania obserwowane od 2013 r. i ubolewa nad faktem, że nadal są one kontynuowane; prosi, aby zwrócić uwagę na te działania, a w szczególności na obecne zaangażowanie i działania służb niektórych państw członkowskich; wzywa Komisję i państwa członkowskie do całkowitego uwzględnienia wymogów i zaleceń Parlamentu przedstawionych w rezolucji z dnia 12 marca 2014 r. w dziedzinie ochrony danych europejskich obywateli, w szczególności w odniesieniu do bezpiecznego transferu danych i przyszłej umowy ramowej ze Stanami Zjednoczonymi; 388 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld Ustęp 7 l (nowy) 7l. ponawia swój apel do państw członkowskich o zadbanie o to, aby działania ich służb wywiadu były zgodne ze zobowiązaniami w dziedzinie praw podstawowych i podlegały nadzorowi parlamentarnemu i kontroli sądowej; AM\ doc 51/139 PE v04-00

52 389 Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld Ustęp 7 m (nowy) 7m. uważa, że kwestią kluczową jest, aby Unia opracowała specjalistyczną ekspertyzę w dziedzinie bezpieczeństwa cybernetycznego w celu wzmocnienia poszanowania art. 7 i 8 Karty w cyberprzestrzeni; 390 Louis Michel, Sophia in 't Veld, Filiz Hyusmenova Ustęp 7 n (nowy) 7n. wzywa państwa członkowskie do szybkiego zajęcia się pakietem Ochrona danych osobowych, aby zapewnić wysoki poziom ochrony danych osobowych w całej Unii; 391 Louis Michel, Sophia in 't Veld Ustęp 7 o (nowy) PE v /139 AM\ doc