Podwójna kolumna do balonowania typ VEW, zakres DN

Transkrypt

1 Podwójna kolumna do balonowania typ VEW, zakres DN Z balonami tekstylnymi RUGBY (patent) do zamknięć od DN 0 do DN 00 przy ciśnieniach do 500mbar (zależnie od średnicy), patrz tabela str. 6 Z balonami typu MDS (patent) DVGW Reg.-Nr: DG-45 BQ 079 od DN 0 do DN 50 przy ciśnieniu do bar product Opis wyrobu: Podwójna kolumna do balonowania przeznaczona jest do zamykania przepływu w gazociągach o średnicach od DN 0 do DN 00. Opis działania: Po przyspawaniu mufy stalowej lub zgrzaniu siodełka elektrooporowego (gwint zew. ½ x gwint wew.) do gazociągu, montowana jest śluza, przez którą wykonywany jest hermetyczny nawiert i usuwane są opiłki. Następnie montowana jest na śluzie kolumna do balonowania i poprzez nią wprowadzone zostają do gazociągu balony. Po napełnieniu balonów przepływ w gazociągu zostaje zatrzymany. Po demontażu balonów, przez śluzę wkręcone zostają korki zamykające mufę lub siodło elektrooporowe. Końcowy etap to demontaż śluzy. gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. / info@transtools.pl 9

2 Rys. Opis Podwójna kolumna, kompletna z manometrami i wężem odpowietrzającym /4, l =5 m Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon MDS Wytyczne DVGW: DG-450 BP 00 MDS Ø MDS Ø MDS 4 Ø MDS 5 Ø Zaworek kontrolny do balonów Zawór kulowy / Łącznik do mufy 60 0 ½ gwint zew. x ½ gwint wew. 7 Pompka ssąco tłocząca do balonów z szybkozłączami Wąż do pompki, z szybkozłączami l = m 9 Łącznik z manometrem (zakres 0 bar) do napełniania przestrzeni między balonami 0 Wąż do mostkowania, /4, l= 6 m 70 9 Klucz hakowy i klucz sześciokątny 4 mm Łącznik ½ gwint wew. do siodełek FRIATEC - PE (przy zastosowaniu na PE, zamiast 60 0) Uchwyty pomocnicze Smar silikonowy w aerozolu do balonów MDS Osprzęt do wykonania obejścia str. 6 Podwójna kolumna do balonowania, typ VEW product 40

3 Wyposażenie do 70 do wiercenia i wkręcania korka w mufę Rys. Opis Przyrząd do wiercenia Perfekt Drążek do frezów, gwint wew. ¾, l =50 mm 065 Nypel: /4 gwint zew. x / gwint zew. x M wew. 4 Frezy, / gwint wew. do mocowania: Ø 56,5 mm, do stali Ø 56,5 mm, do żeliwa Ø 56,5 mm, do PE i PVC, stosować bez 95 5 wiertła pilotującego 5 Wiertło pilotujące z HSS, M gwint zew., 00 do stali i żeliwa 6 Śluza do nawiercania, / Grzechotka, 0 mm Napęd pneumatyczny lub hydrauliczny Drążek do korków z kwadratem zew.4mm Łącznik do mufy 60 5 Drążek z magnesem, l = 00 mm 6 0 Mufy i korki (do balonowania) str

4 Rys. Opis Manometr kompletny z osłoną gumową i szybkozłączem 70 Manometr Szkło 7 9 Osłona gumowa 7 4 Kolanko nyplowe, / Szybkozłącze - gniazdo, /4 gwint zew Szybkozłącze - wtyk, /4 gwint wew Trójnik /4 7 0 Redukcja /4 gwint zew.. x / gwint wew Zawór kulowy /4 gwint zew..z końcówką na wąż Końcówka /4 na wąż 7 00 Pokrętło do zaworu kulowego / Nakrętka do zaworu kulowego / Rurka do wprowadzania balonów, kompletna bez manometru Rurka do wprowadzania balonów, luzem Kołpak nakręcany z uszczelnieniem O-Ring (wymagane szt.) 70 7 Uszczelnienie płaskie 60 Tulejka do mocowania balonów Mostek z uchwytem Śruba z łbem cylindrycznym, M x Rura prowadząca balony, ½, nierdzewna 70 0 Zawór kulowy ½, kompletny 70 Pokrętło do zaworu ½ Śruba mocująca pokrętło zaworu kulowego ½ i ½ Łącznik kołnierzowy 70 6 Śruba z łbem cylindrycznym, M x O-Ring 55 x Rozwidlenie z rurą opuszczaną kolumny Pokrętło ustalające z gwintem wew. M Listwa z podziałką 70 7 Śruba z łbem sześciokątnym M x Kołek gwintowany 70 4 Podkładka Podkładka stabilizująca Śluza rury opuszczanej kolumny, kompletna Pierścień kontrujący śluzę rury opuszczanej kolumny 70 7 O-Ring 70 x Nypel /4, mosiężny 70 9 Zawór kulowy /4, kompletny Pokrętło żółte ze śrubą mocującą Nypel mosiężny /4 x 70 4 Kolano /4, mosiężne Stopka kolumny, kompletna z językiem Śruba z łbem sześciokątnym, M5 x Wąż gumowy /4, kompletny Końcówka do spalania resztek gazu, z hakiem 70 4 Końcówka do węża / Końcówka do węża /4, z nakrętką, kompletna Wąż /4, luzem, za metr Komplet uszczelnień do kolumny: x Rys. 6, x Rys. 7, 4 x Rys. 7, x Rys. 7 5 Język luzem, bez poz Stopka kolumny, luzem Części zamienne do podwójnej kolumny Art-Nr / /

5 Części zamienne do oprzyrządowania kolumny VEW, Art. Nr 70 - Rys. Opis Klucz hakowy Klucz sześciokątny, 4 mm 70 O-Ring 5 x Pokrętło śluzy, luzem Zawór kulowy /4 gwint zew., z końcówką na wąż Końcówka na wąż Pokrętło zaworu kulowego / Nakrętka mocująca pokrętło zaworu kulowego / Pokrętło zaworu kulowego ½ Śruba mocująca pokrętło zaworu kulowego ½ 70 5 Kołek gwintowany M x 60 5 O-Ring 9,5 x, Końcówka nakręcana /4 do łącznika Trójnik / Redukcja / gwint zew. x /4 gwint wew Osłona manometru Manometr 0 - bar 7 0 O-Ring 75 x O-Ring 7 x O-Ring 70 x Końcówka do węza / Końcówka nakręcana do węża /4, kompletna 70 7 Wąż /4, luzem, za metr Zawór kulowy /4 gwint zew., z szybkozłączką Szybkozłączka / Części zamienne do przyrządu Perfekt - str. 4 bez rys. Części zamienne do pompki str

6 Rys. Opis Skrzynia transportowa na kolumny typ VEW, manometry i węże Wymiary: 650 x 40 x 70 mm Skrzynie transportowe dla kolumn VEW Rys. Opis Skrzynia transportowa na przyrząd do wiercenia z osprzętem Wymiary: 00 x 40 x 0 mm (dla drążka l = 65 mm) Rys. Opis Skrzynia transportowa tylko na balony Wymiary: 660 x 75 x 0 mm 44

7 Śluza do pomiaru ciśnienia 7 dla art.-nr (bez pomiaru) Rys. Opis /9 Manometr 0 -,6 bar, Ø 0 mm 70 9 Rurka pomiarowa, / x l =00 mm, z 60 0 gwintem zew. ¼ i kurkiem ½ Łącznik ½ gwint zew. x ¼ gwint wew Zawór kulowy ½ Łącznik ½ gwint zew. x ½ gwint wew Mufy i korki str. 6,, 9 Części zamienne 0 7 Uszczelnienie manometru 79 0 Kurek manometryczny / Rura pomiarowa ½, luzem Redukcja ¼ zew. x ½ gwint wew. 7 0 O-Ring 70 x Pokrętło zaworu / Śruba mocująca pokrętło zaworu kulowego / Łącznik z wizjerem, drążek z magnesem na przegubie i śluzą dla Łącznik z wizjerem umożliwia hermetyczny podgląd wnętrza będącej pod ciśnieniem śluzy. Drążek z magnesem na przegubie zapewnia usuniecie opiłków z większego obszaru i lepiej zabezpiecza balony przed uszkodzeniem. Śluza zapewnia duże wychylenie od pionu drążka z magnesem na przegubie Rys. Opis 4 Łącznik z wizjerem ½, (do bar) 50 0 Łącznik z wizjerem, (do. bar) Drążek z magnesem na przegubie, l = 000 mm, 6 04 obrotowo mocowane magnesy Ø40 mm 6 Śluza ½ dla drążka z magnesem na przegubie, dla rozmiaru ½ Śluza dla drążka z magnesem na przegubie dla rozmiaru 7 Części zamienne 7 Magnes Ø40 mm Zawór kulowy / O-Ring 4 x Pierścień zabezpieczający 60 O-Ring 70 x 4, dla rozmiaru ½ O-Ring x 4, dla rozmiaru

8 Pojedyncza kolumna do balonowania, DN 50, bez pomiaru ciśnienia gazu przed balonem (możliwość doposażenia do DN 50) dla balonów MDS (patent) do rur PE i PVC DN 6 do rur stalowych DN 50 przy ciśnieniu gazu do bar Możliwe doposażenie: - do PE i PVC do DN 0 - do stali i żeliwa do DN 50 Opis wyrobu: Kolumna przeznaczona jest do zamykania przepływu w gazociągach DN 50 (do maks. DN 50). Opis działania: Po przyspawaniu mufy do rury stalowej lub zgrzaniu siodełka elektrooporowego do rury PE, montowana jest na niej śluza, przez którą wykonywany jest hermetyczny nawiert i usuwane są opiłki. Kolumna do balonowania zakładana jest na śluzę, następnie opuszcza się kolumnę do wnętrza rury. Następnym krokiem jest wprowadzenie do rury balonu i napełnienie powietrzem. Po zakończeniu prac, przez śluzę wprowadza się korek zaślepiający mufę. Ostatnim krokiem jest demontaż śluzy. 46 gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. / info@transtools.pl

9 Pojedyncza kolumna DN 50 Art.-nr Rys. Opis Pojedyncza kolumna, kompletna, z manometrem i wężem /4 Balon MDS-N0-500, Ø Zawór kontrolny do balonów Zawór kulowy / Łącznik do mufy, ½ gwint zew. x wew (do obejmy PVC-HAKU DN 6) Łącznik do mufy ½, ½ gwint zew. x / wew (do obejmy SPA- FRIATEC DN 6) Łącznik do mufy ½, ½ zew. x / wew Pompka ssąco-tłocząca do balonów, ze złączkami 7 Wąż l =m, do pompki, ze złączkami, komplet Wąż mostkujący /4, l = 6 m Klucz hakowy klucz sześciokątny 4 mm 0 Smar silikonowy w aerozolu do balonów MDS Osprzęt kolumny DN 50 do wiercenia i wkręcania korka Rys. Opis Przyrząd do wiercenia Perfekt Drążek, Ø 5 mm, l = 50 mm ¾ gwint wew. 065 Nypel z kołnierzykiem ¾ gwint zew. x / zew. x M gwint wew. 4 Frez z HSS, ¼, (Ø mm), / gwint wew., do PVC i PE Frez, ¼ z HSS, (Ø mm), 94 5 / gwint wew. do stali 5 Wiertło pilotujące z HSS, M gwint zew. do stali 00 6 Śluza / Grzechotka, kwadrat 0 mm, l = 500 mm Napęd pneumatyczny /hydrauliczny, U/min obr./min, wiercenie do ½, kwadrat 0 mm 9 Drążek do korków, 60 4 z kwadratem zew. 4 mm 0 Drążek z kulką do korków 60 5 z kwadratem wew. 9-0 mm Drążek z magnesem, l = 00 mm 6 0 Smar silikonowy, tuba 00g bez Smar silikonowy, puszka kg Mufy do balonowania, obejmy i korki str. 6,, 9 Osprzęt do zakresu DN 0 - DN Rys. Opis 4 Stopka Ø mm, dla średnic DN Balon MDS-N Ø Balon MDS-N Ø Łącznik z manometrem 0- bar, Do napełniania komory miedzy balonami 7 Łącznik do siodełka PE FRIATEC DN 90 i więcej Frez Ø 40mm z HSS, / gwint wew., do PVC i PE Frez Ø 40 mm z HSS, / 6 / gwint wew., do stali Frez Ø 40 mm z HSS, 7 / gwint wew., do żeliwa 47

10 Rys. Opis Manometr, ciśnienie napełniania, kompletny 60 7 Manometr, ciśnienie napełniania, luzem Szkiełko manometru 7 9 Osłona manometru (niebieska) 7 4 Złączka wtyk, ¼ gwint wew Złączka gniazdo, ¼ gwint zew Zawór kulowy ¼ gwint zew. ze złączką na wąż Złączka na wąż, / Pokrętło zaworu / Nakrętka pokrętła zaworu kulowego / Rurka wprowadzająca balon, ( bez pomiaru), kompletna 7 6 O-ring (wymagane szt. ) 70 Uszczelnienie płaskie Ø 47,6 x Ø 5 x 4 mm 60 Pierścień ustalający uchwytu Uchwyt zaciskowy Rura prowadząca 7 6 Śluza kolumny ½, kompletna, z zaworem ¾ Śruba motylkowa M0 x O-ring 47,6 x,5 (wymagane szt. ) Nypel mosiężny /4 x / Zawór kulowy /4, kompletny 70 0 Nypel mosiężny /4 x 70 Pokrętło zaworu kulowego / Śruba mocująca pokrętło zaworu kulowego / O-ring 70 x 4 ( do łącznika gwint zew. i wew. ½ ) Nakrętka kontrująca Tuleja łącząca balon Stopka Ø Stopka Ø 7 9 Wąż odpowietrzający /4, kompletny Złączka do węża / Złączka do węża, nakręcana, /4, kompletna 70 7 Końcówka węża z hakiem ( do spalania gazu ) 70 Wąż ¾ luzem, za metr Wąż mostkujący /4, l =m, kompletny O-ring 9,5 x, Złączka do węża /4, z gwintem zew. / ( do 70 40) Trojak / Redukcja ½ gwint zew. x ¼ gwint wew Osłona manometru Manometr 0- bar O-ring 5 x 4 (wymagane szt.) Uchwyt do śluzy, luzem O-ring 55 x 4 ( do ring wintu wew. ) O-ring 4 x (do gwintu wew. ½ ) O-ring 75 x O-ring 7 x Pokrętło zaworu kulowego ½ Śruba mocująca pokrętło zaworu kulowego ½ Kołek gwintowany M x Klucz sześciokątny 4 mm 70 5 Klucz hakowy Części zamienne do Perfekt - str. 4 bez Części zamienne do pompki str Osprzęt kolumny DN 50 do wiercenia i wkręcania korka / / / / / / 6/ /4/44 4

11 Kasety blaszane Rys. Opis Kaseta blaszana na kolumny DN 50 Wymiary: 900 x 470 x 95 mm Kaseta blaszana na oprzyrządowanie do kolumn i nawiert Wymiary: 00 x 40 x 0 mm ( dla długości drążka 65 mm) 49

12 Pojedyncza kolumna do balonowania DN 0 00 z pomiarem lub bez pomiaru ciśnienia gazu przed balonem Art.-nr 60, Gr dla balonów typu RUGBY (patent) zamknięcia DN 0 - DN 00 przy ciśnieniu gazu do 500 mbar (w zależności od średnicy), patrz tabela str. 6 dla balonów MDS (patent) zamknięcia DN 0 - DN 00 przy ciśnieniu gazu do bar także do ciepłociągów (na zapytanie) Opis wyrobu: Kolumna przeznaczona jest do zamykania przepływu w gazociągach DN 0 00 przy ciśnieniu do bar. Opis działania: Po przyspawaniu mufy do gazociągu stalowego lub przygrzaniu siodełka do gazociągu PE, montowana jest tzw. śluza, przez którą gazociąg jest nawiercany i usuwane są opiłki lub skrawki tworzywa. Na śluzę montowana jest kolumna, następnie opuszczana jest do wnętrza gazociągu rura prowadząca balon. Balon posadowiony i napełniony zostaje rurką wprowadzającą. Po zakończonej pracy balon zostaje wyciągnięty a przez śluzę wkręcany jest korek zaślepiający mufę lub siodełko PE. Końcowy etap to demontaż śluzy. 50 gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. / info@transtools.pl

13 Pojedyncza kolumna z pomiarem ciśnień Art.-nr 60, Gr Rys. Opis Pojedyncza kolumna, kompletna, (z pomiarem) z manometrami i wężem /4 l = 5 m Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon MDS Ø balon MDS Ø balon MDS 4 Ø Zaworek kontrolny Zawór / Łącznik do mufy gwint zew. ½ x ½ gwint wew. 7 Pompka ssąco - tłocząca do balonów Wąż ze złączkami, do pompki, l = m Wąż mostkujący /4, l = m szt. pokrętła z kołkiem Ø mm i klucz sześciokątny 4 mm Łącznik / gwint wew do siodełek FRIATEC - PE (zamiennie do łącznika 60 0) Smar silikonowy (aerozol) do balonów MDS Pojedyncza kolumna bez pomiaru ciśnienia Art.-nr 60, Gr. Rys. Opis Pojedyncza kolumna (bez pomiaru) z manometrami i wężem /4, l =5 m. Łącznik z manometrem 0 bar do napełniania komory między balonami Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon MDS Ø Balon MDS Ø Balon MDS 4 Ø Zaworek kontrolny osprzęt do wykonania obejścia str. 6 Wyposażenie do Art.-nr 60, Gr wiercenie i montaż korka Rys. Opis 4 Przyrząd do wiercenia Perfekt Drążek do frezów, /4 gwint wew., l =50 mm Nypel gwint zew. /4 x / gwint zew. x M wew. 7 Frez, / gwint wew.: Ø 50 mm, do stali Ø 50 mm, do żeliwa 0 Ø 50 mm, do PVC i PE ( stosować bez pilota ) 95 4 Wiertło pilotujące z HSS, gwint zew. M 00 do stali i żeliwa 9 Śluza / Grzechotka, kwadrat 0 mm Napęd pneumatyczny lub hydrauliczny 0 90 Drążek do korków z kwadratem zew. 4 mm 60 4 Drążek do korków FRIATEC, kwadrat wew. 9 mm Drążek z magnesem, l =500 mm Smar silikonowy, tuba 00g Mufy i korki str. 6,, 9 5

14 Rys. Opis Manometr, ciśnienie w balonie, kompletny 60 7 Manometr, ciśnienie przed balonem, 0 bar, kompletny 60 9 Manometr, ciśnienie w balonie, luzem Szkiełko do manometru poz Manometr, ciśnienie przed balonem, 0 bar, luzem Szkiełko do manometru poz Osłona manometru (niebieska) 7 6 Osłona manometru (czerwona) Złączka - wtyk, ¼ gwint wew Złączka gniazdo, ¼ gwint zew Zawór kulowy /4 gwint, ze złączką do węża Złączka do węża /4, luzem 7 00 Pokrętło zaworu / Nakrętka do pokrętła zaworu / Rurka wprowadzająca ( z pomiarem ), kompletna 60 0 Rurka wprowadzająca ( bez pomiaru ), kompletna Pokrętło ustalające położenie rurki wprowadzającej Uszczelnienie płaskie 47,6 x 5 x 4 mm 60 6 Uszczelnienie płaskie x 5,5 x mm Rura prowadząca, luzem Pierścień ustalający uchwytu zaciskowego Uchwyt zaciskowy Śluza kolumny ½, kompletna zaworem ¾ 60 6 O-ring 47,6 x, Śruba motylkowa M 0 x Nypel mosiężny / Zawór kulowy /4, kompletny Pokrętło do zaworu / Śruba do pokrętła zaworu kulowego / Nypel mosiężny /4 x 70 O-ring 70 x Wąż odpowietrzający /4, kompletny Końcówka węża z hakiem, do spalania gazu 70 Końcówka do węża / Końcówka z nakrętką do węża /4, kompletna 70 7 Wąż /4, luzem za metr Pokrętło z kołkiem Ø mm Klucz sześciokątny 4 mm 70 6 O-ring 5 x Uchwyt śluzy do wiercenia lub śluzy kolumny, luzem Zawór kulowy ¼ gwint zew., z końcówką do węża Końcówka do węża, luzem Pokrętło zaworu kulowego ½, luzem Śruba do pokrętła zaworu kulowego ½ i ½ Kołek gwintowany M x O-ring,7 x, O-ring 75 x O-ring 7 x Komplet uszczelnień do urządzenia składającego się z: x Rys. 5, x Rys. 6, x Rys, x Rys 47 Części zamienne do Perfekt - str. 4 bez Części zamienne do pompki str /6 + /7 4 Części zamienne do kolumny pojedynczej Gr i wyposażenia 45 // /4/ / / / /

15 Skrzynie do kolumn pojedynczych, Gr Rys. Opis Skrzynia na kolumny, Manometry i węże Wymiary: 900 x 470 x 95 Rys. Opis Skrzynia Na przyrząd do wiercenia i osprzęt Wymiary: 00 x 40 x 0 (dla drążka l = 65 mm) Rys. Opis Skrzynia na balony Wymiary: 660 x 75 x 0 mm 5

16 Pojedyncza kolumna do balonowania z pomiarem ciśnienia przed balonem zakres: DN (DN 500) 60, Gr 4 stosując balony typ MDS (patent): zamknięcia DN 0 - DN 00 przy ciśnieniu przy ciśnieniu do bar zamknięcie DN 50 - DN 00 przy ciśnieniu do 0,6 bar zamknięcie DN 50 - DN 400 przy ciśnieniu do 0,4 bar stosując balon typ Rugby zamkniecie DN 500 przy ciśnieniu do 50 mbar Opis wyrobu: Kolumna do balonowania typ Gr 4 przeznaczona jest do zamykania przepływu w gazociągach DN 0 DN 400 (DN 500). Opis działania: Po przyspawaniu mufy ( ½ x lub x ½ ) do gazociągu, montowana jest na niej śluza, która umożliwia hermetyczne wiercenie i usunięcie opiłków. Następnie na śluzę montowana jest kolumna i opuszczona zostaje do wnętrza gazociągu. Poprzez kolumnę wprowadzany jest balon do gazociągu. Napełnienie balonu następuje przez rurkę wprowadzającą. W końcowym etapie pracy, przez śluzę wkręcany jest korek zamykający mufę. 54 gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. / info@transtools.pl

17 0 Pojedyncza kolumna z pomiarem ciśnienia 60, Gr a Rys. Opis Pojedyncza kolumna, kompletna z manometrami i wężem/4 do odpowietrzenia l=5 m, stopki i łącznik do balonów Balon MDS Ø Balon MDS Ø Balon MDS 4 Ø Balon MDS 6 Ø Balon MDS 7 Ø Balon typ Rugby DN brak manometr kompletny z wtykiem Do pomiaru przed balonem 0-60 mbar (dla DN 500) Zawór kontrolny dla Ø Zawór kontrolny dla Ø Zawór kulowy Łącznik do mufy / (dla DN 0 - DN 00) gwint zew. x / gwint wew. Łącznik do mufy (dla DN 50 - DN 500) gwint zew. x gwint wew. 5 Łącznik gwint zew. x / gwint wew. do siodełka PE FRIATEC do siodełka PE PLASSON do siodełka PE GF Pompka ssąco- tłocząca z przyłączami do napełniania i opróżniania balonów 7 Wąż ze złączkami do pompki, l = m Wąż mostkujący /4, l = m Klucz hakowy i klucz sześciokątny 4 mm 9a Klucz hakowy bez Klucz płasko-oczkowy Spray silikonowy do balonów MDS Wyposażenie do wykonania obejścia str. 6 Wyposażenie do kolumny Gr Rys. Opis Przyrząd do wiercenia Perfekt Drążek do frezu, /4 gwint wew., l =700 mm 00 dla zamknięć DN 0 - DN 00 Nypel /4" x / x M Drążek l =70mm (dla DN 50 - DN 500) / gwint zew. x 5/ gwint wew. 5 Frez z gwintem wew. / (dla DN 0 - DN 00) Ø 50 mm do stali Ø 50 mm do żeliwa 0 Ø 50 mm, do PVC i PE, 95 4 stosować bez pilota 6 Wiertło pilotujące z HSS, gwint zew. M, 00 do stali i żeliwa 7 Frez z gwintem wew. 7/ (dla DN 50 - DN 500) Ø 7,5 mm, do stali 7 4 Ø 7,5 mm do żeliwa 7 4 Wiertło pilotujące z HSS, gwint zew. 5/, 0 do stali i żeliwa 9 Śluza Grzechotka, kwadrat 0 mm Napęd pneumatyczny lub hydrauliczny 7 90 Drążek do korków z kwadratem zew. 4 mm 60 4 (dla DN 0 - DN 00) Drążek do korków / z kwadratem zew. 0 mm 60 (dla DN 50 - DN 500) Drążek do korków FRIATEC, 9 mm wew Drążek z magnesem, l= 00 mm 6 0 Drążek z magnesem, l =000 mm ( dla DN 500) Smar silikonowy, tuba 00g

18 Części zamienne do kolumny Gr 4 i wyposażenia Rys. Opis Manometr do pomiaru ciśnienia w balonie, kompletny 70 Manometr do pomiaru ciśnienia przed balonem, kompletny 60 9 Manometr do pomiaru ciśnienia w balonie, luzem Szybka do manometru poz Manometr do pomiaru ciśnienia przed balonem, luzem Szybka do manometru poz Osłona manometru (niebieska), luzem 7 6 Osłona manometru (czerwona), luzem Szybkozłącze, wtyk, /4 gwint wew Szybkozłącze, gniazdo, /4 gwint zew Zawór kulowy /4 gwint zew. z przyłączem na wąż Przyłącze na wąż /4, luzem 7 00 Pokrętło do zaworu poz Nakrętka do pokrętła zaworu poz a Kolano /4 gwint zew Rurka do wprowadzania balonu, kompletna Uszczelnienie płaskie x 6 x Łącznik do balonów Gr., z pomiarem ciśnienia przed balonem, do kolumny Gr. 4 6 Uszczelnienie płaskie 6 x x O-ring 0 x 60 9 Uszczelnienie płaskie x 5, x Zawór kulowy, kompletny Redukcja mosiężna 60 4 Nypel mosiężny /4 x 70 Pokrętło luzem do zaworu Śruba do pokrętła zaworu O-ring 0 x Stopka Ø, luzem ( DN 0 - DN 00) Stopka Ø 4, luzem ( DN 5 - DN 00) Stopka Ø 70, luzem ( DN 50 - DN 500) Stopka Ø 55, luzem ( DN 00 - DN 00) (wyposażenie dodatkowe ) 6 Wąż odpowietrzający /4, kompletny Końcówka metalowa z hakiem ( do spalania gazu) 70 Końcówka do węża / Nakrętka do węża /4, kompletna Wąż /4, luzem, za m 70 6 Pokrętło Ø mm Klucz sześciokątny 4 mm 70 O-ring 5 x 4 (potrzebne szt.) Pokrętło śluzy, luzem Zawór kulowy /4 gwint zew. ze złączką do węża Złączka do węza, luzem O-ring x 4 do O-ring 70 x 4 do / Pokrętło, luzem, do zaworu kulowego 60 9 Śruba do pokrętła poz Kołek gwintowany M x O-ring,7 x, Magnes, luzem Klucz hakowy Klucz hakowy do kontrowania śluzy 44 Części zamienne do Perfekt - str. 4 bez Części zamienne do pompki 7 06 str a 7/ /0 //5 /4/6 /9 0 /9 / / 5/6 4 4

19 Skrzynia transportowa dla jednej kolumny, Gr 4 Rys. Opis Skrzynia ze sklejki wodoodpornej dla kolumny Gr 4 z manometrami i wężem Wymiary: 70 x 60 x 00 mm Rys. Opis Skrzynia na przyrząd do wiercenia i osprzęt Wymiary: 00 x 40 x 0 mm (dla drążka l = 65 mm) Rys. Opis Skrzynia na balony Wymiary: 00 x 40 x 505 mm 57

20 Kolumna pojedyncza z pomiarem ciśnienia gazu przed balonem, DN z balonami MDS (patent) do zamknięć DN DN 600 przy ciśnieniu do 0,4 bar do zamknięć DN DN 700 przy ciśnieniu do 0,5 bar Opis wyrobu: Kolumna przeznaczona jest do zamykania przepływu w gazociągach stalowych i żeliwnych DN 450 DN 700. Opis działania: Po przyspawaniu króćca DN 50 do gazociągu, montowana jest do niego tzw. śluza. Przez tą śluzę nawierca się hermetycznie gazociąg i usuwa opiłki. Następnie na śluzę montowana jest kolumna i opuszczona do wnętrza gazociągu rura prowadząca. Balon posadowiony zostaje rurką wprowadzającą i napełniony. Po wykonanych pracach balon zostaje wyciągnięty z gazociągu i demontuje się kolumnę. Przez śluzę wkręcony zostaje korek stalowy w gwint wewnętrzny króćca, następnie demontuje się śluzę. 5 gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. / info@transtools.pl

21 Pojedyncza kolumna z pomiarem ciśnienia Art.-nr 60, Gr 6 5 Rys. Opis Pojedyncza kolumna z manometrami i wężem/4 Balon MDS Ø Balon MDS / Ø Zawór kontrolny Ø Zawór kulowy DN Pompka ssąco-tłocząca z łączówkami do napełniania i opróżniania balonów 6 Wąż z łączówkami, do pompki, l = m Wąż mostkujący /4,l = 6 m 70 9 Smar silikonowy do balonów MDS bez Klucz płasko-oczkowy Wyposażenie dla art.-nr 60, Gr Rys. Opis 9 Stojak do nawiercania PN 0+6, 9 4 DN z korkami 0 Drążek do frezu, 40 mm, l=0 mm, 4 70 z kołnierzem 40mm i stożkiem l Frez z HSS, DN 50, gwint wew. /4 IG 7 6 do stali i żeliwa Wiertło pilotujące z HSS, ( DN 50-00) 6 ze stożkiem Króciec dwukołnierzowy DN Śluza DN Grzechotka, kwadrat mm, 0 50 ramię l =550 mm 6 Napęd pneumatyczny lub hydrauliczny, 0 U/min kwadrat napędowy 0 + mm 7 Drążek do korków DN Grzechotka z kwadratem mm, 0 50 ramię l =50 mm 9 Drążek z magnesem Króciec kołnierzowy DN 50 + zaślepka Korek DN 50 z o-ringiem Smar silikonowy, puszka -kg Smar silikonowy, tuba 00 g Talk techniczny, puszka 0,5-kg

22 Rys. Opis Skrzynia ze sklejki wodoodpornej na kolumnę Gr 6, Wymiary: 0 x 40 x 55 mm Skrzynia transportowa Rys. Opis Skrzynia ze sklejki wodoodpornej 9 6 na przyrząd do wiercenia i grzechotkę Wymiary: 0 x 40 x 40 mm (dla drążka l = 00 mm) Rys. Opis 4 Skrzynia ze sklejki wodoodpornej na napęd Wymiary: 440 x 50 x 405 mm 4 60

23 Śluzy dodatkowe do obejścia Rys. Opis Wąż DN 50, l =6 m z nyplami mosiężnymi i x ½ (dwustronnie ) (Rys. 7) Wąż DN 50, l = 0 m z nyplami mosiężnymi i x ½ (dwustronnie ) (Rys. 7) Łącznik do mufy 60 0 z gwintem zew. ½ x ½ gwint wew. Zawór kulowy ½ Nypel mosiężny, do połączenia węży 6 np. l =6 m z l = 0 m 5 Łącznik ½ z zaworkiem ¾ Wąż odpowietrzający ¾, kompletny 70 6 Części zamienne 7 Nypel mosiężny ½ x 6 9 O-Ring 70 x Uszczelnienie do nypli mosiężnych Pokrętło zaworu kulowego ½ Śruba do pokrętła zaworu ½ 70 5 Nypel ¾ 70 Zawór kulowy /4 I.I Pokrętło do zaworu ¾ Śruba do pokrętła zaworu ¾ Nypel mosiężny /4 x 70 7 Końcówka do spalania gazu 70 Końcówka do węża / Końcówka do węża nakręcana /4, kompletna Wąż /4, za m Wąż do obejścia dla gazu dopuszczony do 0 bar 6/ / 7 5 0/ 9 /9-6 6

24 Rys. Opis Na ciśnienie Mufa do spawania PN z gwintem zew. ½ x gwint wew. PN Mufa do spawania z gwintem zew. x / gwint wew. PN Mufa do spawania, z gwintem zew. ½ x gwint wew. pod korek cylindryczny z o-ringiem PN Mufa do spawania z gwintem zew. x / gwint wew. pod korek cylindryczny z o-ringiem Mufa do spawania PN z gwintem zew. ½ x gwint wew. i gniazdem pod korek mosiężny z o-ringiem Mufa do spawania PN z gwintem zew.. x ½ gwint wew. i gniazdem pod korek mosiężny z o-ringiem 4 Mufa z fazą do spawania z gwintem zew. ½ x gwint wew. PN Gwint zew. Ø 95 mm x x ½ gwint wew.* PN Korek stożkowy do spawania,, kwadrat zew. 4 mm PN ½, kwadrat zew. 0 mm Cylindryczny korek do spawania, z o-ringiem, kwadrat zew. 4 mm PN ½ z o-ringiem, kwadrat zew. 0 mm PN Cylindryczny korek mosiężny, z o-ringiem, kwadrat zew. 4 mm ½ z o-ringiem, 0 mm Cylindryczny korek do spawania, PN z o-ringiem, sześciokąt zew. mm 7 Cylindryczny korek do spawania, PN z o-ringiem, sześciokąt zew. mm Korek mosiężny, z o-ringiem, kwadrat wew. 9 mm ½ z o-ringiem, kwadrat wew. 9 mm Kołpak ½ gwint wew., uszczelnienie płaskie 95 0 gwint wew., uszczelnienie płaskie Mufy i korki pod kolumny do balonowania * stosować łącznik nr 60 7 (do każdej kolumny łącznik) 6

25 DN 400 0,4 DN 00 0,4 0,4 DN 50 0,4 0,4 0,6 DN 00 0,4 0,4 0,6 0, DN 50 0,6 0,6 0,6 0,,0 DN 5 0, 0, 0,,0,0, DN 00,0,0,0,0,0,,5 0,4 0,6 0,,,5, Gazociąg DN 50, ciśnienie gazu 00 mbar - napełnić balon do 0,6 bar DN 400 0,4 DN 00 0,4 0,4 DN 50 0,4 0,4 0,6 DN 00 0,4 0,4 0,6 0, DN 50 0,6 0,6 0,6 0,,0 DN 5 0, 0, 0,,0,0, DN 00,0,0,0,0,0,,5 0,4 0,6 0,,,5, W gazociągu DN 00 maksymalne ciśnienie zamknięcia to 500 mbar - balon napełnić do,bar ( maksymalne ciśnienie dla DN 00) DN 0,0,0,0,0,0,,5, DN 0,0,0,0,0,0,,5, mbar 50 mbar 00 mbar 50 mbar 00 mbar 00 mbar 400 mbar 500 mbar 00 mbar mbar 50 mbar 00 mbar 50 mbar 00 mbar 00 mbar 400 mbar 500 mbar 00 mbar Przykład Przykład DN 00 0,4 0,4 DN 400 0,4 DN 50 0,4 0,4 0,6 Średnica DN 00 0,4 0,4 0,6 0, DN 50 0,6 0,6 0,6 0,,0 DN 5 0, 0, 0,,0,0, DN 00,0,0,0,0,0,,5 0,4 0,6 0,,,5, (Blaseninnendruck in bar) Ciśnienie wewnątrz balonu DN 0,0,0,0,0,0,,5, mbar 50 mbar 00 mbar 50 mbar 00 mbar 00 mbar 400 mbar 500 mbar 00 mbar Ciśnienie napełniania balonów z powłoką tekstylną (typ RYGBY) Ciśnienie gazu 6

26 Uwagi dotyczące konserwacji, składowania, użytkowania i kontroli balonów typu MDS i z osłoną tekstylną typu RUGBY Składowanie MDS RUGBY Temperatura ok. 5 C ( nie więcej niż 5 C) Wilgotność nie przekraczać 65% Promieniowanie UV Składowanie unikać (przechowywać w zamkniętej skrzynce) Nie składować w pobliżu olejów, oparów chemicznych i wytwarzających ozon instalacji. Unikać przeciągu, zagnieceń i nacisku. posypane lekko talkiem technicznym oczyszczone i suche (Art.-nr ) Użytkowanie MDS RUGBY Temperatura pracy 5 C - 65 C Przy niskich temperaturach lekko rozgrzać balony przez ugniatanie dłońmi. Przy mrozie nie stosować balonów! (ew. konsultacja z Transtools Sp. z o.o.) Umyć wodą z mydłem (bez rozpuszczalników) lub sprayem silikonowym, wytrzeć do sucha. Przed użytkowaniem balonów należy obficie spryskać wnętrze kolumny smarem silikonowym. UWAGA! Stosować tylko spray silikonowy Hütz + Baumgarten (Art.-nr ). Przed zastosowaniem w kolumnie balonów MDS, oczyścić kolumnę z resztek talku technicznego. Przed użytkowaniem balonów poddać je kontroli: Poza rurą: Napełnić balon do 0,bar. Po 0 minutach sprawdzić, czy ciśnienie się utrzymuje i czy nie zaszły zmiany na szwach lub w miejscach połączeń. W rurze: Balon podłączyć do rurki wprowadzającej lub zaworu kontrolnego. Włożyć balon do rury (średnica rury musi odpowiadać maksymalnej średnicy balonu (np. RUGBY DN 5 - rura DN 5, MDS Ø rura DN 50) i napełnić balon do maksymalnego ciśnienia (RUGBY - patrz tabela, MDS =,5 bar). To ciśnienie utrzymać 0 minut. Sprawdzić, czy na szwach i połączeniach zaszły zmiany. Jeżeli balon spełnił wymagania testu, może być użyty do pracy. Balony zaporowe wykonane są z naturalnego kauczuku i podlegają procesom starzenia! Duży wpływ na ten proces mają warunki składowania, konserwacja i odpowiednie użytkowanie. Zaleca się wymianę balonów co lata od daty zakupu; maksymalny okres użytkowania: lat liczony od daty produkcji! 64

27

28 System do zamykania przepływu gazu typ 5 do nawiercania i zamykania przepływu w gazociągach stalowych o średnicach - ½ oraz PE/ DN6 przy ciśnieniu do 4 bar Opis wyrobu: Przyrząd typ 5 służy do nawiercania gazociągów stalowy i zamykania przepływu w zakresie DN5 DN65 oraz gazociągów PE o średnicy DN6, przy ciśnieniu do 4 bar. Opis działania: Po przyspawaniu specjalnej dla tego systemu mufy do gazociągu stalowego ( ½ ) lub przygrzaniu siodełka PE (+GF+, gwint zew. ½ ) do gazociągu PE, montowana jest tzw. śluza. Przez śluzę nawiercany jest gazociąg, usuwane są opiłki, wciskany jest tłok gumowy i wkręcany w mufę korek zaślepiający po wykonanej pracy. Następnie demontowana jest śluza. 66 gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. / info@transtools.pl

29 5 System zamykania przepływu zakres - ½, Art.-nr Rys. Opis Przyrząd do nawiercania Perfekt Drążek do frezów, l=700 mm, gwint wew. ¾, dla -½ 00 l=70 mm, gwint zew. 7/ x 5/ gwint wew., dla ½ 4 00 Nypel, ¾ ¾ gwint zew. x / gwint wew. i Ø 6,4 mm otwór do mocowania pilota, dla + ¼ Nypel, ¾ gwint. zew. x / gwint zew. x M gwint wew., dla ½ bez Redukcja, 5/ gwint zew. x M gwint wew., dla ½ 90 4 Śluza /, dla Śluza, dla ½ Zawór kulowy /, dla Zawór kulowy, dla ½ Grzechotka, kwadrat przelotowy 0 mm Napęd pneumatyczny / hydrauliczny 0 90 Wiertło pilotujące Ø 6, mm, dla + ¼ 007 Wiertło pilotujące z HSS, M gwint zew., dla ½ - ½ 00 9 Frez, / gwint wew. Ø 5 mm, dla 94 4 Ø mm, dla ¼ 5 Ø 40 mm, dla ½ 6 Ø 50 mm, dla Frez, 7/ gwint wew. Ø 65 mm, dla ½ Łącznik ½ gwint wew. x ½ gwint zew., dla ¼ + ½ 60 0 Łącznik gwint wew. x ½ gwint zew., dla ¼ + ½ Łącznik ½ gwint wew. x ½ gwint zew., dla 60 0 Łącznik gwint wew. x gwint zew., dla ½ 60 5 Drążek do korków:, kwadrat zew. mm, dla 60 ½ kwadrat zew. mm, dla ¼ + ½ 60 kwadrat zew. 4 mm, dla 60 4 ½ kwadrat zew. 0 mm, dla ½ 60 Drążek z magnesem, dla + ¼ 6 0 Drążek z magnesem, dla ½ - ½ 6 00 x uchwyt z trzpieniem Ø mm, dla - ½ 5 09 i klucz sześciokątny 4 mm 4 Czop gumowy z gwintem zew. ¾, dla 5 04 Czop gumowy z gwintem zew. ¾, dla ¼ 5 05 Czop gumowy z gwintem zew. ¾, dla ½ 5 06 Czop gumowy z gwintem zew. ¾, dla 5 0 Czop gumowy z gwintem zew. ¾, dla ½ 5 5 Mufa stalowa do spawania, dla korka cylindrycznego z o-ringiem: gwint wew. x ½ gwint zew., dla ½ gwint wew. x gwint zew., dla ¼ ½ gwint wew. x gwint zew., dla ½ gwint wew. x ½ gwint zew., dla ½ gwint wew. x gwint zew., dla ½ Stalowy korek cylindryczny z o-ringiem, kwadrat zew. mm, dla ½, kwadrat zew. mm, dla ¼ + ½, kwadrat zew. 4 mm, dla ½, kwadrat zew. 0 mm, dla ½ 67

30 Rys. Opis O-ring 5 x Zawór kulowy ¼ gwint zew. ze złączką na wąż Złączka na wąż ¼ Pokrętło do zaworu kulowego ¼ Nakrętka do pokrętła zaworu ¼ Pokrętło O-ring 70 x 4 (do śluzy ½ ) O-ring x 4 (do śluzy ) Pokrętło do zaworu kulowego ½ Pokrętło do zaworu kulowego 60 9 Śruba mocująca pokrętło: zaworu kulowego ½ i ½ 70 5 zaworu kulowego 60 0 O-ring 4 x do łącznika O-ring 55 x 4 do łącznika O-ring x 4 do łącznika O-ring 70 x 4 do wszystkich łączników O-ring x 4 do łącznika Kołek gwintowany, M x 60 5 Czop gumowy, ¾ gwint zew Czop gumowy ¼, ¾ gwint zew Czop gumowy ½, ¾ gwint zew Czop gumowy, ¾ gwint zew. 5 0 Czop gumowy ½, ¾ gwint zew. 5 4 Uchwyt z trzpieniem Ø mm Kluch sześciokątny 4 mm 70 6 Magnes Ø 5 mm, dla + ¼ 6 0 Magnes Ø mm, dla ½ - ½ Kołek gwintowany M x 60 5 Zawleczka do wiertła pilotującego 4 9 Części zamienne do Perfekt - str. 4 Części zamienne do systemu 5 do nawiercania i zamykania gazociągów 6 DN - ½, Art.-nr Rys. Opis 0 Skrzynka dla kompletnego systemu 5 Wymiary: 00 x 40 x 0 mm Dla drążka l = 65 mm) Skrzynka transportowa 0 6

31