Przekładnie ślimakowe serii IW. Przekładnie ślimakowe serii IW. Keeping the World Flowing

Transkrypt

1 Seria ćwierćobrotowych przekładni ślimakowych serii IW została specjalnie zaprojektowana mając na uwadze możliwość demontażu sprzęgła wyjściowego w celu owiercenia go przez klienta wg indywidualnych potrzeb. To oddzielne sprzęgło może być pozycjonowane w przekładni, co 90 w IW3 oraz co 45 w IW 4 do IW11. Kołnierz przyłączeniowy do armatury może być pozycjonowany co 45 w IW3 do IW5 oraz co 22,5 w IW6 do IW12. To umożliwia montaż na kołnierzu zaworu zgodnie z indywidulanymi potrzebami, bez dodatkowej specjalnej obróbki. Normalny zakres temperatur pracy to: -40 do 120 C. Inne zakresy temperatur otoczenia dostępne są na życzenie. Standardowe kołnierze przyłączeniowe do armatury oraz kołnierze wejściowe zgodne są z normą ISO Jednakże mogą zostać dostarczone przekładnie z kołnierzami wykonanymi wg norm MSS oraz DIN. Zastosowanie Przekładnie Rotork serii IW przeznaczone są do współpracy z zaworami kulowymi, przepustnicami oraz klapami wymagającymi obrotu Przekładnie mogą pracować jako ręczne lub napędzane wieloobrotowymi napędami elektrycznymi. Cechy Całkowicie szczelna obudowa Przekładnia wypełniona smarem na cały okres eksploatacji Różne wartości przełożeń przekładni w kombinacji z dodatkową przekładnią wstępną Łożyska skośne podtrzymujące wałek ślimaka Demontowalne sprzęgło wyjściowe Możliwość zmiany położenia kołnierza przyłączeniowego Nastawialne ograniczniki kąta obrotu (dla 0 oraz 90 +/- 5 ) Specyfikacja środowiskowa Przekładnie ślimakowe serii IW Stopień ochrony: standardowo IP67 (do głębokości 1m na czas do 30min) Temperatury otoczenia: -40 do +120 C (-40 do +250 ºF) Opcje Obudowa z żeliwa sferoidalnego IP68 AWWA, ATEX, Do elektrowni nuklearnych Wszystkie typy warunków otoczenia Wersja wysokotemperaturowa -20 do +150 ºC (-4 do +302 ºF) Wersja do bardzo wysokich temepratur -20 do +200 ºC (-4 do ºF) Wersja niskotemperaturowa -60 do +120 ºC (-76 do +250 ºF) Możliwość blokowania koła ręcznego Wyłączniki krańcowe Dźwignie Nakrętki wędrujące ograniczające kąt obrotu dla wartości mniejszych niz 90 oraz dla wartości większych niż 90 Praca regulacyjna i wieloobrotowa Kołnierze do montażu napędu Elastyczne możliwości rozbudowy Wersja ognioodporna zgodna np. z ISO Zabezpieczenie Interlock Stopień ochrony: IP68 (do głębokości 15m na czas do 72h) typ CS przeznaczony do ciągłej pracy podwodnej do głębokości 15m Keeping the World Flowing

2 IW Przekładnie Quarter-turn ślimakowe Gearboxes serii IW Specyfikacja materiałowa przekładni ślimakowych serii IW do pracy ćwierćobrotowej No. Opis Materiał UK Standard USA Standard DIN Standard BS1563 EN-GJS ASTM A GGG40 1 Obudowa Żeliwo szare BS1563 EN-GJS Kołnierz przyłączeniowy Żeliwo lub żeliwo szare 3 Ślimak Stal BS1561 EN-GJL-250 BS1563 EN-GJS BS M10 lub 605M36T ASTM A48 35B/40B ASTM A AISI/SAE 1010 lub 4340 Uwaga: W związku z polityką ciągłego rozwoju, Rotork Gears rezerwuje sobie prawa do wprowadzenia zmian w specyfikacji bez wcześniejszego poinformowania. GG25 GGG40 C 10 lub 42 MnMo 7 4 Koło przekładni ślimakowej Żeliwo szare BS1563 EN-GJS ASTM A GGG70 5 Wskaźnik położenia Zabezpieczona stal BS M20 AISI/SAE 1023 C 22 6 Sprzęgło wyjściowe Stal BS M20 lub BS M40 lub BS M55 7 Śruby Stal węglowa BS4168 7a O-Ring śruby mocującej Kauczuk Nitrylowy 8 Podkładki Zabezpieczona stal 9 Uszczelki Kauczuk Nitrylowy 10 Łożysko Łożysko kulkowe skośne AISI/SAE 1023 lub AISI/SAE 1040 lub AISI/SAE Adapter Żeliwo BS1561 EN-GJL-250 ASTM A48 35B/40B GG25 12 Przekładnia wstępna Żeliwo BS1561 EN-GJL-250 ASTM A48 35B/40B GG25 13 Kołnierz wejściowy Żeliwo lub żeliwo szare BS1561 EN-GJL-250 BS1563 EN-GJS ASTM A48 35B/40B ASTM A C 22 C 40 C 55 GG25 GGG40 14 Wałek wejściowy Stal BS M36T AISI/SAE MnMo 7 15 Przekładnia walcowa Stal BS M40T AISI/SAE NiCrMo Ograniczniki kąta obrotu Zabezpieczona stal BS Smar Renolit CLX2

3 ØI ØI PRZEKŁADNIA ŚLIMAKOWA Z DODATKOWĄ PRZEKŁADNIĄ WSTĘPNĄ. DLA WSZYSTKICH WARTOŚCI PRZEŁOŻEŃ INNYCH NIŻ PODSTAWOWE PODSTAWOWE LUB DLA PRZEKŁADNI WYMAGAJĄCYCH PRZEKŁADNI BASIC PRZEŁOŻENIA: RATIOS: 40:1, 40:1, 60:1 60:1 & 70:1WSTĘPNEJ IR3 LUB WSTĘPNYCH & 70:1 PRZEKŁADNI KĄTOWYCH. KOŁNIERZ WARSTWOWY / KOŁNIERZ STANDARD STANDARDOWY BASEPLATE KOŁNIERZ POGRUBIONY WZMOCNIONY PRZEKŁADNIE WSTĘPNE IR3, IR35 LUB IR4 STOSOWANE DO: IW9 960:1 DO 3000:1 IW10 180:1 DO 3000:1 IW11 180:1 DO 3000:1 IW :1 DO 900:1 IW12 & IW13 240:1 DO 960:1 MAX. D.UGO..TRZPIENIA ZAWORU ØA ØA POGRUBIONY POGRUBIONY POGRUBIONY WARSTWOWY WARSTWOWY WARSTWOWY ØI ØA IW115*, IW12 && IW13 WITH Z DODATKOWĄ 2ND SPUR PRZEKŁADNIĄ AUXILIARY GEARBOX WSTĘPNĄ *IW115 nie może być zamontowana w pozycji Wschód dla A oraz Zachód dla B Średnica wałka (mm) Dla koła Przekładnia Przełożenie ręcznego F10 F14 F16 F25 F30 IW3 40 DO * IW4 40 DO * IW4 80 DO IW5, IW52 40 DO IW5, IW52 80 DO IW6, IW IW6, IW DO IW IW DO IW7, IW IW7, IW DO IW8, IW IW8, IW DO IW IW9 180 DO IW IW DO IW11, IW IW DO IW DO IW12, IW IW12, IW DO IW115, IW12 & IW13 Z DODATKOWĄ PRZEKŁADNIĄ WSTĘPNĄ IW DO IW12, IW , 1210 DO * Adapter 20mm dostępny na życzenie TOLERANCJA WYMIARÓW (-0.002)

4 Wymiary i ciężar Przekładnia Przełożenie ØA B C D E F G H ØI Ciężar (kg) IW3 40, IW4 40, IW4 80, 120, 140, 160, 210, IW4 200, 240, 350, IW5 / IW52 40, 70 / IW5 80, 120, 140, 160, 210, IW5 200, 240, 350, IW52 80, 120, IW52 200, IW6, IW62, IW dla F10, FA10 IW6, IW62, IW IW6, IW62, IW IW7, IW IW7, IW IW7, IW IW8, IW IW8, IW IW8, IW IW IW IW IW IW IW11 / IW11BB IW11 / IW11BB IW115 / IW115BB IW115 / IW115BB IW Z DODATKOWĄ PRZEKŁADNIĄ WSTĘPNĄ IW12, IW IW12, IW IW Z DODATKOWĄ PRZEKŁADNIĄ WSTĘPNĄ IW Z DODATKOWĄ PRZEKŁADNIĄ WSTĘPNĄ Wszystkie wymiary podane są w mm. Opcje montażowe Przekładnia Maksymalny otwór na trzpień płaski / prostokątny BS4235 Maksymalny otwór na trzpień kwadratowy Standardowy Kołnierz ISO Pogrubiony kołnierz ISO Zwiększony kołnierz ISO Grubość kołnierza pogrubionego Grubość zwiększonego kołnierza ISO IW F10 - F12 - F14 - F16-22 IW F10-F12- F14 - F16-25 IW5, IW F14 - F16 F25 F IW6, IW62, IW F16 - F25 F16 - F25 - F30 F IW7, IW F25 - F30 F30 F IW8, IW F25 - F30 - F35 - F40 F25 - F30 - F35 F40 - F IW F30 - F35 - F40 F30 - F35 - F40 F40 - F IW F35 - F40 - F48 F48 F IW11, IW F35 - F40 - F48 F IW11BB, IW115BB F40 - F48 F IW12, IW F35 - F40 - F IW12, IW F48 - F Keeping the World Flowing

5 A4 US Opcje przekładni i zabudowy w przestrzeni IW3 IW3 DO TO IW13 40:1 DO TO 70:1 OPCJE OWIERCENIA DRIVE OPTIONS SPRZĘGŁA INPUT SHAFT PROJECTION KIERUNEK WYPROWADZENIA WAŁKA WEJŚCIOWEGO WITHOUT BEZ INPUT RZEKŁADNI REDUCER WSTĘPNEJ KEYWAY POZYCJA POSITIONS WPUSTU WITH WAŁKA GEARBOX W POŁOŻENIU IN CLOSED ZAMKNIĘTYM POSITION X1 Z4 Z1 OTWÓR NA SQUARE TRZPIEŃ BORE KWADRATOWY OTWÓR SLOTTED PŁASKI / NA BORE PŁETWĘ BOKI RÓWNOLEGŁE PARALLEL / PROSTOPADŁE (FLATS DO OSI ON RUROCIĄGU CENTRE) WYPŁASZCZENIA FLATS ACROSS POPRZECZNIE DO FLOW OSI RUROCIĄGU LINE X4 X2 Z3 X3 Z2 BOKI PO PRZEKĄTNEJ DO DIAGONAL OSI RUROCIĄGU (FLATS OFF CENTRE) WYPŁASZCZENIA WZDŁUŻ FLATS ON OSI RUROCIĄGU FLOW LINE KIERUNEK WYPROWADZENIA INPUT SHAFT PROJECTION WAŁKA WEJŚCIOWEGO IW4 DO TO IW9 AŻ UP DO TO 720:1, IW115 RATIOS IW12 360:1 & IW12 IW13 TO & 900:1, PRZEŁOŻENIA IW13 RATIOS IW12 & 240:1 IW13 240:1 TO RATIOS 960:1 DO 960:1 240:1 TO 960:1 PRZEKŁADNIA WSTĘPNA W POŁOŻENIU A INPUT REDUCER ORIENTATION POS. A PRZEKŁADNIA WSTĘPNA W POŁOŻENIU B INPUT REDUCER ORIENTATION POS. B Wschód EAST Południe SOUTH Południe SOUTH INPUT SHAFT PROJECTION KIERUNEK WYPROWADZENIA WAŁKA WEJŚCIOWEGO IW9 960:1 DO 3000:1 IW9 TO IW11 960:1 IW115 TO 360:1 3000:1 DO 900:1 IW10 & IW11 180:1 DO 3000:1 IR3 INPUT REDUCER ORIENTATION POS. A IR3 PRZEKŁADNIA INPUT REDUCER WSTĘPNA ORIENTATION IR3 W POŁOŻENIU POS.A A IR3 INPUT REDUCER ORIENTATION POS. B PRZEKŁADNIA WSTĘPNA IR3 W POŁOŻENIU B Wschód EAST SOUTH Południe Południe SOUTH NIE DOSTĘPNE NOT AVAILABLE NIE DOSTĘPNE NOT AVAILABLE IW115*, IW12 IW115, *& IW12 IW13 & Z IW13 PRZEKŁADNIĄ WITH 2ND WSTĘPNĄ SPUR AUXILIARY DRUGIEGO GEARBOX STOPNIA PRZEKŁADNIA 2ND AUXILIARY WSTĘPNA GEARBOX DRUGIEGO ORIENTATION STOPNIA W POŁOŻENIU POS.A A Z 2ND AUXILIARY GEARBOX ORIENTATION POS.B PRZEKŁADNIA WSTĘPNA DRUGIEGO STOPNIA W POŁOŻENIU B Z 2ND AUXILIARY WITH GEARBOX 1ST AUXILIARY ORIENTATION SHOWN POS.A IN EAST 2ND AUXILIARY WITH GEARBOX 1ST AUXILIARY ORIENTATION SHOWN POS.B IN WEST KIERUNEK WYPROWADZENIA WAŁKA WEJŚCIOWEGO PRZEKŁADNIĄ WSTĘPNĄ PIERWSZEGO STOPNIA W POŁOŻENIU EAST PRZEKŁADNIĄ WSTĘPNĄ PIERWSZEGO STOPNIA W POŁOŻENIU WEST INPUT SHAFT PROJECTION WITH 1ST AUXILIARY Orientacja DEFAULT podstawowa SHOWN ORIENTATION IN EAST Wschód/Wschód EAST/EAST WITH 1ST DEFAULT Orientacja AUXILIARY ORIENTATION podstawowa SHOWN IN WEST/WEST Zachód/Zachód Południe SOUTH Południe SOUTH *Dla IW115 dodatkowa przekładnia nie może być zamontowana w pozycjach Wschód dla A oraz Zachód dla B, orientacja podstawowa Wschód/Zachód = Wałek wejściowy po lewej stronie. = Wałek wejściowy po prawej stronie. A1 = wałek wejściowy po lewej - obrót przeciwny do ruchu wskazówek B1 = wałek wejściowy po prawej - obrót zgodny z ruchem wskazówek A2 = wałek wejściowy po lewej - obrót zgodny z ruchem wskazówek B2 = wałek wejściowy po prawej - obrót przeciwny do ruchu wskazówek ØH K Koła ręczne typu F 1000 Siła wejściowa w N RIM Effort in N N ILOŚĆ N SZPRYCH SPOKES Wymiary Typu ØH K N F F F F F F F F F F F Średnica Handwheel koła Diameter ręcznego in mm w mm Przykłąd jak stosować wykres: Example how to use this Chart: 11. Określ Get the wymagany input moment torque wejściowy required Moment wejściowy = Wymagana wartość wyjściowa Output Required Input Torque = M.A. M.A. 2. Zdefiniuj dopuszczalną wartość siły weściowej 2 Define Maximum allowable RIM effort (standardem jest 360N) (standard is 360N) 3. Dobierz Select średnicę Handwheel koła ręcznego diameter Input Torque in Nm Moment wejściowy w Nm Keeping the World Flowing US A4

6 Przekładnie ślimakowe serii IW Karta doboru przekładni Przekładnia Przełożenie Maksymalny wyjściowy moment obrotowy przy pracy Ręcznej (Nm) Maksymalny wyjściowy moment obrotowy przy pracy Mechanicznej (Nm) Maksymalny wejściowy moment obrotowy przy użyciu napędu mechanicznego (Nm) IW IW IW IW IW IW IW IW IW IW IW IW IW IW IW IW IW IW NA NA 23 IW NA NA IW NA NA IW63 70 NA IW NA IW IW IW IW IW IW IW IW IW IW IW IW11 / IW11BB IW115 / IW115BB IW IW Przy pracy ręcznej statyczny współczynnik bezpieczeństwa wynosi 1,5. Przy pracy mechanicznej statyczny współczynnik bezpieczeństwa wynosi 2. *Podana wartość M.A. jest osiagana po kilku cyklach pracy. M.A. - współczynnik wzmocnienia / sprawność przekładni +/-10%* Pełny wykaz naszej sieci sprzedaży i serwisu na całym świecie jest dostępna na naszej stronie internetowej Siedziba główna Rotork Gears UK tel +44 (0) sales@rotorkgears.com Electric Actuators and Control Systems Fluid Power Actuators and Control Systems Gearboxes and Gear Operators Precision Control and Indication Projects, Services and Retrofit PUB Wersja 10/17 Jako część procesu ciągłego ulepszania produktów Rotork rezerwuje sobie prawo do zmiany specyfikacji bez uprzedniego powiadomienia. Publikowane dane mogą ulec zmianie. Najnowsza wersja sprawdź stronę www. rotork.com. Nazwa Rotork jest zastrzeżona. Opublikowane w UK przez Rotork Controls Limited. RGSG0218 Rotork jest członkiem Instytutu Zarządzania Zasobami