E X P R E S S Z A W O R Y

Transkrypt

1 Z A W O R Y Norgren dostarcza obszerny wybór zaworów i wysp zaworowych o wysokich osiągach pozwalających spełnić wymagania twoich zastosowań. Ze strony można ściągnąć dodatkowe informacje techniczne. Aby uzyskać więcej informacji o określonym zaworze lub serii zaworów wejdź po prostu na adres internetowy wydrukowany poniżej ikon online na dole stron odnoszących się do niego. 7

2 E X P R E S S Z A W O R Y N o r g r e n - z w o r y i a k c e s o r i a Wyspy zaworowe z przyłączem elektrycznym wielowtykowym i typu Fieldbus VS8/VS6 x /, x 3/, 5/, 5/3 8/6 mm Mini ISO Plug-in 350 l/min VM0 x3/, 5/, 5/3 Ø 3, 4, 6 mm 430 l/min VM5 x 3/, 5/, 5/3 Ø 6, 8, 0 mm 000 l/min Strona 80 Strona 78 Strona 78 Zawory z przyłączami płytowymi elektromagnetycz ne i pneumatyczne V40/V4 x3/, 5/, 5/3 8 mm Mini ISO 680 l/min V44/V45 x3/, 5/, 5/3 6 mm Mini ISO 00 l/min SXE/P ISO STAR 5/, 5/3 ISO#... #3 uszczelnienie metalmetal 4400 l/min Strona 8 Strona 86 Strona 9 UM/000 5/, 5/3 ISO#4 uszczelnienie miękkie <5660 l/min Strona 94 Zawory z przyłączami indywidualnymi V60... V63 3/, 5/, 5/3, x 3/ G 8... G 400 l/min Herion 630 5/, 5/3 G 4, G 3000 l/min VE0/VE5 /, 3/ M5, G 8 <94 l/min Strona 98 Strona 0 Strona 04 store. norgren. com 73

3 E X P R E S S Z A W O R Y Zawory z przyłączami indywidualnymi Excel 3/ G 8 77 l/min Excel 3 /, 3/ G 8, G 4, Interface 60 l/min / G... G l/min Strona 08 Strona 0 Strona 3 Zawory specjalne Pulpit dwuręczny G 8 XSz Zawory bezpieczeństwa do pras 3/ G... G Strona Strona 3 Zawory ręczne i sterowane mechanicznie Super X 3/, 5/, 5/3 G 8, G l/min Strona 4 Zawory proporcjonalne VP50 G 4 0 bar 00 l/min VP5 G 4 0 bar 00 l/min Strona 8 Strona 9 74

4 E X P R E S S Z A W O R Y NAMUR/Zawory procesowe 8400 Click-on / G 4... G 4 m 3 /h 8530 / G 4... G,7 m 3 /h / G... G 37 m 3 /h Strona Strona Strona / G... G 4 m 3 /h 9700 NAMUR 3/, 5/, 5/3 G l/min 40 NAMUR 3/ G 4, 4 NPT 340 l/min Strona 3 Strona 4 Strona / G l/min / G l/min Strona 8 Strona 9 store. norgren. com 75

5 E X P R E S S Z A W O R Y Zawory dławiące i dławiąco-zwrotne T5 Ø 3... mm T000 Dławiąco-zwrotny M5, G 8... G T00 Dławiący G 8, G 4 Strona 34 Strona 35 Strona 35 M/800 8, 4,, 3 4, " T0 & 0405 M5, 8... Strona 37 Strona 37 Inne zawory T55 Zawory zwrotne M5, 8... " T60 Bezpieczniki pneumatyczne 4... T5, T5, T53 Zawory zwrotne Ø 4... mm 5/3... " Strona 3 Strona 3 Strona 33 Zawory blokujące, reduktory i czujniki ciśnienia Ø 4... mm 8... T70, S/50 Zawory szybkiego spustu 8... T50 Zawory zwrotne Ø 4... mm Strona 36 Strona 38 Strona 39 76

6 E X P R E S S Z A W O R Y Inne zawory M/700 Zawory odcinającoodpowietrzające G 8... G T65 Zawory logiczne (OR) G 8, G 4 S/636, M/637 Zawory dławiące G 8... G Strona 39 Strona 39 Strona 39 S/50 Zawory zwrotne G 8... G Strona 39 Sygnalizatory ciśnienia Seria 8 D Sygnalizatory ciśnienia do pneumatyki bar Seria 33 D Elektroniczne sygnalizatory ciśnienia (pneumatyka/ wszystkie media) bar Strona 40 Strona 4 store. norgren. com 77

7 WYSPY ZAWOROWE SERIA VM Moduły zaworowe x 3/, 5/ and 5/3 z integralnymi gniazdami wtykowymi - Ø 3 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 0 mm Elastyczność instalacji dzięki przyłączu Multipol lub indywidualnemu okablowaniu Moduły wymienne zgodne z Fieldbusem Kompaktowe i lekkie Podstawa szybkiego odłączania (Pneumapole) Wysoki przepływ z zaworów grubości 0 mm (VM0) i 5 mm (VW5) Konstrukcja zapewniająca elastyczność Dostępność wszystkich głównych protokółów Fieldbusa Integralne złącza wtykowe DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane 40 µm, smarowane lub nie Działanie: Zawór suwakowy sterowany pośrednio Temperatura otoczenia: -5 C do +50 C Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. Stopień ochrony: Indywidualne okablowanie IP40 Multipole IP65 Fieldbus IP65 TYPOWE SKONFIGUROWANE WYSPY MULTIPOL Z MI Specyfikacja dla podanych poniżej modeli VM0 Seria VM5 Seria Zawory wewnętrzne zasilanie pilota wewnętrzne zasilanie pilota do 430 l/min do 000 l/min robocze 8 bar maximum 8 bar maximum Pomocnicze sterowanie ręczne monostabilne przycisk monostabilne przycisk Wyjścia gniazda wtykowe 6 mm gniazda wtykowe 0 mm Wejścia gniazda wtykowe 0 mm gniazda wtykowe mm Napięcie 4Vdc 4Vdc Długość kabla 5 m 5 m Przyłącze Multipol 4 do pozycji - 5 pin D sub 4 do pozycji - 5 pin D sub 6 pozycji - 44 pin D sub 6 pozycji - 44 pin D sub VM0 Pozycje wyspy 5/ Cewka/sprężyna 5/ Cewka/cewka *3/ N/C 5/ Cewka/cewka & 5/ Cewka/sprężyna* 4 VM VM VM VM VM0060 VM0060 VM00603 VM VM VM VM VM VM0008 VM VM00083 VM VM VM0050 VM005 4 VM VM VM VM VM06035 * Wyspa złożona w połowie z zaworów 5/ cewka/cewka i w połowie z zaworów 5/ cewka/sprężyna VM5 Pozycje wyspy 5/ Cewka/sprężyna 5/ Cewka/cewka *3/ N/C 5/ Cewka/cewka & 5/ Cewka/sprężyna* 4 VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM VM * Wyspa złożona w połowie z zaworów 5/ cewka/cewka i w połowie z zaworów 5/ cewka/sprężyna 78 Odwiedź vi.norgren.com i skonfiguruj swoją wyspę Więcej informacji

8 ZALETY Wybrany polimer - jako materiał korpusu zapewnia wyższą wytrzymałość i zmniejszenie masy Ilość cewek - do 3 sztuk pozwala na zmniejszenie liczby wysp zaworowych potrzebnych do realizacji zadania Śruba i mechanizm blokujący przegubowe połączenie modułów zaworowych między sobą upraszcza zwiększenie liczby zaworów lub ich wymianę (brak jest tu bowiem szpilek) Integralne złącza wtykowe zmniejszają czas instalacji, rozmiar wyspy, liczbę elementów i eliminują miejsca potencjalnych przecieków Typowe skonfigurowane wyspy są wyposażone w akcesoria pokazane poniżej Otwory montażowe w przewidzianych do tego celu narożach umożliwiają bezpośrednie zamocowanie do podłoża >>430 l/min z korpusu o grubości 0 mm i 000 l/min z korpusu o grubości 5 mm daje maksymalny stosunek przepływu do grubości zaworu 6 3 >>Odciążona konstrukcja suwaka umożliwia użycie zaworu zarówno do nadciśnienia jaki i do podciśnienia 5 4 >>Konstrukcja suwaka i zestawu uszczelnień zapewnia wysoką żywotność cykli >>Dostępne jako indywidualnie okablowane, mulipolowe lub w wersji fieldbusowej ZAINSTALOWANE WE WSZYSTKICH WYSPACH PODANYCH NA STR. 78 Wtyczka kątowa z kablem długości 5 m Uchwyty do szyny DIN Tłumiki hałasu/korki wtykowe Odwiedź vi.norgren.com i skonfiguruj swoją wyspę 79

9 WYSPY ZAWOROWE SERIA VS8 I VS6 Plug-in Zawory Mini ISO Zawory x/, x 3/, 5/ i 5/3, ISO Wielkości 8 mm i 6 mm Mulitpol 4 VDC lub 5 VAC Wykonania Fieldbus Możliwość rozszerzania wyspy w terenie o kolejne pozycje Dwa wykonania suwaków - VS8G - VS6G - suwaki i tuleje bez uszczelek o wysokiej trwałości - VS8S - VS6S - suwaki z miękkimi uszczelnieniami o wysokim przepływie Szeroki wybór akcesoriów Certyfikaty UL i ATEX Uniwersalny Multipol PNP/NPN 4 VDC DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane 40 µm, smarowane lub nie Działanie: Zawór suwakowy sterowany pośrednio Temperatura medium: -5 C do +50 Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. Stopień ochrony: Multipole Fieldbus IP65 IP65 TYPOWE SKONFIGUROWANE WYSPY MULTIPOL - SUWAKI Z MIĘKKIMI USZCZELNIENIAMI Specyfikacja dla podanych poniżej modeli VS8 Zawory wewnętrzne zasilanie pilota wewnętrzne zasilanie pilota 650 l/min 350 l/min robocze 0 bar maximum 0 bar maximum Pomocnicze sterowanie ręczne Monostabilne przycisk Monostabilne przycisk Wyjścia Złącza wtykowe 6 mm Złącza wtykowe 0 mm Wejścia G /4 G 3/8 Napięcie 4Vdc 4Vdc Długość kabla 5 m 5 m Przyłącze Multipol 4 do pozycji - 5 pin D sub 4 do pozycji - 5 pin D sub 6 pozycji - 44 pin D sub 6 pozycji - 44 pin D sub VS6 VS8 Pozycje wyspy 5/ Cewka/sprężyna 5/ Cewka/cewka *3/ N/C 5/ Cewka/cewka & 5/ Cewka/sprężyna* 4 VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS80034 VS VS VS VS VS * Wyspa złożona w połowie z zaworów 5/ cewka/cewka i w połowie z zaworów 5/ cewka/sprężyna VS6 Pozycje wyspy 5/ Cewka/sprężyna 5/ Cewka/cewka *3/ N/C 5/ Cewka/cewka & 5/ Cewka/sprężyna* 4 VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS60080 VS6008 VS6008 VS VS6600 VS6600 VS66003 VS66004 * Wyspa złożona w połowie z zaworów 5/ cewka/cewka i w połowie z zaworów 5/ cewka/sprężyna Odwiedś vi.norgren.com i skonfiguruj swoją wyspę 80 Więcej informacji

10 SERIA V40/V4 Mini ISO Zawory Zawory x 3/, 5/ i 5/3 - Zawory elektromagnetyczne i pneumatyczne - ISO 5407-/VDMA Wielkość 8 mm Duży przepływ, zwarta konstrukcja Wiele wykonań modułów i płyt przyłączeniowych System wielociśnieniowy Szeroka gama akcesoriów V40 uszczelnienie metal/metal (duża żywotność) V4 suwak z miękkim uszczelnieniem (duży przepływ) Zbiorczy wydech pilotów z wewnętrznym zasilaniem Łatwa zmiana wewnętrznego zasilania pilota na zewnętrzne Wymiana zaworów pod ciśnieniem (z płytą odcinającą) DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane do 40 µm smarowane lub niesmarowane Działanie: V40: Zawór z suwakiem bez uszczelnienia, elektromagnetyczny lub pneumatyczny. V4: Zawór i suwak z miękkim uszczelnieniem, elektromagnetyczny lub pneumatyczny robocze: Szczegóły patrz tabela Temperatura otoczenia: -5 C do +50 C V40/V4 elektromagnetyczne i V4 pneumatyczne. -5 C do +80 C V40 pneumatyczne Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. ZAWORY X 3/ - Zawory elektromagnetyczne (suwak uszczelniany uszczelkami), wewnętrzne zasilanie pilota Wielkość [l/min] robocze 4 DC MPSR* Wtyczka standardowa Cewka/sprężyna NC 8 mm 60,5...0 V45AD-C33A V007-D Cewka/sprężyna NO 8 mm 60,5...0 V45BD-C33A V007-D Cewka/sprężyna NO/NC 8 mm 60,5...0 V45CD-C33A V007-D00 * MPSR - monostabilne pomocnicze sterowanie ręczne ZAWORY 5/ - Zawory elektromagnetyczne (suwak uszczelniany uszczelkami), wewnętrzne zasilanie pilota Wielkość [l/min] robocze 4 DC MPSR* Wtyczka standardowa Cewka/sprężyna 8 mm V4553D-C33A V007-D00 pneumatyczna Cewka/sprężyna 8 mm V4557D-C33A V007-D Cewka/cewka 8 mm V455D-C33A V007-D00 * MPSR - monostabilne pomocnicze sterowanie ręczne Więcej informacji 8

11 SERIA V40/V4 Mini ISO Zawory Zawory x 3/, 5/ i 5/3 - Zawory elektromagnetyczne i pneumatyczne - ISO 5407-/VDMA Wielkość 8 mm ZAWORY 5/3 - Zawory elektromagnetyczne (suwak uszczelniany uszczelkami), wewnętrzne zasilanie pilota Wielkość robocze 4 DC MPSR* Wtyczka standardowa APB 8 mm V456D-C33A V007-D00 COE 8 mm 680,5...0 V457D-C33A V007-D00 COP 8 mm V458D-C33A V007-D00 * MPSR - monostabilne pomocnicze sterowanie ręczne, COE = W położeniu środkowym otwory robocze odpowietrzone, COP = W położeniu środkowym otwory robocze pod ciśnieniem, APB - W położeniu środkowym wszystkie przyłącza zamknięte ZAWORY X 3/ - Zawory sterowane pneumatycznie (suwak uszczelniany uszczelkami), wewnętrzne zasilanie pilota Wielkość robocze 4 DC MPSR* /Sprężyna NC 8 mm V45A33A-X /Sprężyna NO 8 mm V45B33A-X /Sprężyna NO/NC 8 mm V45C33A-X * MPSR - monostabilne pomocnicze sterowanie ręczne ZAWORY 5/ - Zawory sterowane pneumatycznie (suwak uszczelniany uszczelkami) Wielkość robocze ZAWORY 5/3 - Zawory sterowane pneumatycznie (suwak uszczelniany uszczelkami) Wielkość robocze / 8 mm 650-0,9...0 V45537A-X0090 Sprężyna / 8 mm 650-0, V45533A-X APB 8 mm 680-0,9...0 V45633A-X000 COE 8 mm 680-0,9...0 V45733A-X000 COP 8 mm 680-0,9...0 V45833A-X000 8 APB = W położeniu środkowym wszystkie przyłącza zamknięte, COE = W położeniu środkowym otwory robocze odpowietrzone, COP = W położeniu środkowym otwory robocze pod ciśnieniem.

12 ZAWORY 5/ - Zawory elektromagnetyczne Suwak uszczelniany przez pasowanie w tuleji, wewnętrzne zasilanie pilota Wielkość robocze 4 DC MPSR* Wtyczka standardowa Cewka/sprężyna 8 mm V40553D-C33A V007-D00 pneumatyczna Cewka/sprężyna8 mm 570,6...0 V40556D-C33A V007-D Cewka/cewka 8 mm V4055D-C33A V007-D00 * MPSR - monostabilne pomocnicze sterowanie ręczne ZAWORY 5/3 - Zawory elektromagnetyczne Suwak uszczelniany przez pasowanie w tuleji, wewnętrzne zasilanie pilota Wielkość robocze 4 DC MPSR* Wtyczka standardowa APB 8 mm V4056D-C33A V007-D00 COE 8 mm V4057D-C33A V007-D00 COP 8 mm V4058D-C33A V007-D00 * MPSR - monostabilne pomocnicze sterowanie ręczne, COE = W położeniu środkowym otwory robocze odpowietrzone, COP = W położeniu środkowym otwory robocze opod ciśnieniem ZAWORY 5/ - Zawory sterowane pneumatycznie Suwak uszczelniany przez pasowanie w tuleji Wielkość robocze 4 DC MPSR* Szukasz zaworów o długiej "żywotności"? Wybierz bezuszczelkową wersję, która przedłuży żywotność nawet o 4 razy / 8 mm 570-0,9...6 V405537A-X0090 Sprężyna / 8 mm 570-0,9...6 V405533A-X000 Sprężyna / 8 mm 570-0,9...6 V405533A-X0070 nadrzędność sygnału 4 * MPSR - monostabilne pomocnicze sterowanie ręczne 83

13 SERIA V40/V4 Mini ISO Zawory Zawory x 3/, 5/ i 5/3 - Zawory elektromagnetyczne i pneumatyczne - ISO 5407-/VDMA Wielkość 8 mm MODUŁY I PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE ORAZ Pojedyncza płyta przyłączeniowa Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Płyta pojedyńcza z przyłączami z boku i przyłączami pilota - G /8 V7040-A5B C05068 C T40C800 Modułowe płyty przyłączeniowe i płyty końcowe Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Płyta modułowa Przyłącza z boku bez przyłącza pilota - G /8 V7045-A5F C05068 C Płyta modułowa przyłącza z boku z przyłączami pilota - G /8 Płyta modułowa przyłącza z boku (PIF) bez przyłącz pilota - Ø6mm V7046-A5F C05068 C V F z przyłączem na przewód 6 mm - - Płyta modułowa przyłącza z boku (PIF) z przyłączami pilota - Ø6mm V F z przyłączem na przewód 6 mm - - Płyta modułowa przyłącza z dołu bez przyłącz pilota - G/8 V7045-A5E C05068 C Płyta modułowa przyłącza z dołu z przyłączami pilota - G/8 Podwójna płyta modułowa z przyłączami z boku bez przyłącz pilota - G/8 V7046-A5E C05068 C V7043-A5F C05068 C Zestaw płyt końcowych z przyłączami - G/4 V7044-B5C C05088 C T40C800 Zestaw płyt końcowych z przyłączami z boku bez przyłącz pilota i z powierzchniami przyłączeniowymi dla pozycji zaworów - G/4, G/8 V7043-A5F C05088 C T40C Płyta stałej długości Przyłącza z dołu - G/8 ** Wpisz liczbę pozycji dla zaworów na płycie (0, 04, 06, 08, 0) V704**-A50 C05068 C

14 Moduł pośredni zasilanie/wydech Płyta odcinająca pojedynczy zawór Płyta regulacji pojedynczego ciśnienia Płyta regulacji dwóch ciśnień Płyta regulacji przepływu Płyta typu Sandwich z dodatkowym przyłączem ciśnienia V7049-A50 (G/8) V70430-K50 (przył. V7047-K5 (przył. reg.) V7047-K54 (przył. +4 reg.) V7048-K50 (przył. 3+5 reg.) V70435-A50 (G/8) zablokowane) V7047-K5 (przył. reg.) V7047-K53 (przył. 4 reg.) Szyna DIN EN 50 0 ( metr) Zestaw montażowy dla szyny DIN Płyta zaślepiająca dla nieużywanej pozycji na płycie Dysk zaślepiający do płyty modułowej Zestaw do pomocniczego sterowania ręcznego Płyta pośrednia #8mm #6mm* V0009-C00 (35 x 7,5 mm) V7053-KA0 V70400-K50 V704-K50 (przyłącza,3,5) V7053-K00 V70436-K00 * Dane techniczne zaworów serii V44 / V45 Mini ISO wielkość 6 mm patrz str. 86 DANE ELEKTRYCZNE MODELI STEROWANYCH ELEKTROMAGNETYCZNIE Wtyczki 5 mm zgodne z DIN EN75W Form C Wtyczki Długość kabla Napięcie a.c. d.c. Właści. Nr kat. Wtyczka z zatopionym kablem 000 mm 50 V 50 V V003-D0 Wtyczka z zatopionym kablem 3000 mm 50 V 50 V V003-D03 Wtyczka z dławikiem kablowym V007-D00 Wtyczka z dławikiem kablowym Wtyczka z dławikiem kablowym 3000 mm 0044 Wtyczka podświetlana... 4 V... 4 V LED,VDR V00-D3 Wtyczka podświetlana 0 V 0 V LED,VDR V00-D8 Wtyczka podświetlana 0 V 0 V LED,VDR V00-D9 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 000 mm 4 V 4 V LED,VDR V004-D0 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 4 V 4 V LED,VDR V004-D03 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 000 mm 0 V 0 V LED,VDR V005-D0 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 0 V 0 V LED,VDR V005-D03 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 000 mm 0 V 0 V LED,VDR V006-D0 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 0 V 0 V LED,VDR V006-D03 Powietrze na wydechu jest głośne i stanowi zagrożenie dla słuchu. Należy używać tłumików hałasu. 85

15 SERIA V44/V45 Zawory Mini ISO Zawory x 3/, 5/ i 5/3 - Zawory elektromagnetyczne i pneumatyczne - ISO 5407-/VDMA Wymiar 6 mm Wysokie osiągi, zwarta konstrukcja Elastyczny system płyt przyłączeniowych Możliwość stosowania wielu ciśnień Szeroka gama akcesoriów Dwa wykonania suwaków V44 - uszczelnienie metal/metal (długa żywotność) V45 - suwak z miękkimi uszczelnieniami (duży przepływ) Zbiorczy wydech z pilotów przy wewnętrznym ich zasilaniu Łatwa zamiana zasilania pilotów z wewnętrznego na zewnętrzny Możliwość wymiany zaworów pod ciśnieniem (z płytą odcinającą) DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane do 40 µm smarowane lub niesmarowane Działanie: V44: Zawory z suwakiem bez uszczelnienia, elektromagnetyczne lub pneumatyczne V45: Zawory z suwakiem z miekkim uszczelnienim elektromagnetyczne lub pneumatyczne robocze: Szczegóły patrz tabela Temperatura otoczenia: -5 C do +50 C V44/V45 zawory elektromagnetyczne i V45 zawory pneumatyczne -5 C do +80 C V44 zawory pneumatyczne Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. ZAWORY X 3/ - Zawory elektromagnetyczne (suwak uszczelniany uszczelkami), wewnętrzne zasilanie pilota Wielkość robocze 4 DC MPSR* Wtyczka standardowa Cewka/sprężyna NC 6 mm V45AAD-C33A V007-D Cewka/sprężyna NO 6 mm V45ABD-C33A V007-D Cewka/sprężyna NO/NC 6 mm 000/ V45ACD-C33A V007-D00 ZAWORY 5/ - Zawory elektromagnetyczne (suwak uszczelniany uszczelkami), wewnętrzne zasilanie pilota Wielkość robocze 4 DC MPSR* Wtyczka standardowa Cewka/sprężyna 6 mm V45A57D-C33A V007-D MPSR* - monostabilne pomocnicze sterowanie ręczne Cewka/cewka 6 mm V45A5D-C33A V007-D00 86 Więcej informacji

16 ZAWORY 5/3 - Zawory elektromagnetyczne (suwak uszczelniany uszczelkami), wewnętrzne zasilanie pilota Wielkość robocze 4 DC MPSR* Wtyczka standardowa APB COE 6 mm 50,5...0 V45A6D-C33A V007-D00 6 mm 50,5...0 V45A7D-C33A V007-D COP 6 mm 50,5...0 V45A8D-C33A V007-D00 APB = W położeniu środkowym wszystkie przyłącza zamknięte, COE = W położeniu środkowym otwory robocze odpowietrzone, COP = W położeniu środkowym otwory robocze pod ciśnieniem ZAWORY X 3/ - Zawory sterowane pneumatycznie (suwak uszczelniany uszczelkami) Wielkość robocze 4 DC MPSR* /Sprężyna NC 6 mm V45AA33A-X /Sprężyna NO 6 mm V45AB33A-X /Sprężyna NO/NC 6 mm 000/ V45AC33A-X MPSR* - monostabilne pomocnicze sterowanie ręczne ZAWORY 5/ - Zawory sterowane pneumatycznie (suwak uszczelniany uszczelkami) Wielkość robocze ZAWORY 5/3 - Zawory sterowane pneumatycznie (suwak uszczelniany uszczelkami) Wielkość robocze Sprężyna/ 6 mm 00-0,9...0 V45A537A-X0090 Sprężyna / 6 mm 00-0,9...0 V45A533A-X APB 6 mm 50-0,9...0 V45A633A-X000 COE 6 mm 50-0,9...0 V45A733A-X000 COP 6 mm 50-0,9...0 V45A833A-X000 APB = W położeniu środkowym wszystkie przyłącza zamknięte, COP = W położeniu środkowym otwory robocze odpowietrzone, COE = W położeniu środkowym otwory robocze pod ciśnieniem. 87

17 V44/V45 SERIA Zawory Mini ISO Zawory x 3/, 5/ i 5/3 - Zawory elektromagnetyczne i pneumatyczne - ISO 5407-/VDMA Wymiar 6 mm ZAWORY 5/ - Zawory elektromagnetyczne suwak uszczelniany przez pasowanie w tuleji, wewnętrzne zasilanie pilota Wielkość robocze 4 DC MPSR* Wtyczka standardowa Cewka/sprężyna 6 mm V44A53D-C33A V007-D00 pneumatyczna Cewka/sprężyna 6 mm 900,6...0 V44A57D-C33A V007-D Cewka/cewka 6 mm V44A5D-C33A V007-D00 ZAWORY 5/3 - Zawory elektromagnetyczne suwak uszczelniany przez pasowanie w tuleji, wewnętrzne zasilanie pilota Wielkość robocze 4 DC MPSR* Wtyczka standardowa APB 6 mm V44A6D-C33A V007-D00 COE 6 mm 900,5...0 V44A7D-C33A V007-D00 COP 6 mm V44A8D-C33A V007-D00 APB = W położeniu środkowym wszystkie przyłącza zamknięte, COP = W położeniu środkowym otwory robocze odpowietrzone, COE = W położeniu środkowym otwory robocze pod ciśnieniem ZAWORY 5/ - Zawory sterowane pneumatycznie suwak uszczelniany przez pasowanie w tuleji Wielkość robocze 4 DC MPSR* MPSR* - monostabilne pomocnicze sterowanie ręczne /Sprężyna 6 mm 900-0,9...6 V44A537A-X0090 / 6 mm 900 0,9...6 V44A533A-X000 Szukasz zaworów o długiej "żywotności"? Wybierz bezuszczelkową wersję, która przedłuży żywotność nawet o 4 razy. 88

18 MODUŁY I PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE ORAZ Płyta przyłączeniowa dla pojedynczego zaworu Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Płyta przyłączeniowa dla pojedynczego zaworu z przyłączami z boku i przyłączami pilota - G/4 V7050-BAB C05088 C T40C800 Płyty przyłączeniowe modułowe i płyty końcowe Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Płyta modułowa Przyłącza z boku bez przyłącz pilota - G/4 V7055-BAF C05088 C Płyta modułowa Przyłącza z boku z przyłączami pilota - G/4 Płyta modułowa Przyłącza z boku (PIF) bez przyłączy pilota - Ø 8 mm V7056-BAF C05088 C V7055-8AF z przyłączem na przewód 8 mm - - Płyta modułowa Przyłącza z boku (PIF) z przyłączami pilota - Ø 8 mm V7056-8AF z przyłączem na przewód 8 mm - - Płyta modułowa Przyłącza z dołu bez przyłączy pilota - G/4 mm Płyta modułowa Przyłącza z dołu z przyłączami pilota z boku - G/4 V7055-BAE C05088 C V7056-BAE C05088 C Zestaw płyt końcowych Przyłącza końcowe - G3/8 V7054-CAC C05038 C T40C3800 Płyta stałej długości Przyłącza z dołu - G/4 V705**-A50 C05088 C T40C800 ** Wpisz ilość miejsc dla zaworów w podstawie (0, 04, 06, 08, 0) 89

19 V44/V45 SERIA Zawory Mini ISO Zawory x3/, 5/ i 5/3 - Zawory elektromagnetyczne i pneumatyczne - ISO 5407-/VDMA Wielkość 6 mm Moduł pośredni zasilanie/ wydech Płyta odcinająca pojedynczy zawór Płyta regulacji pojedynczego ciśnienia Płyta regulacji dwóch ciśnień Płyta regulacji przepływu Płyta typu Sandwich z dodatkowym przyłączem ciśnienia V7059-BA0 (G/4) V70530-KA0 (Przyłącze V7057-KA (Przyłącze reg.) V7057-KA4 (Przył. +4 reg.) V7058-KA0 (Przył. 3+5 reg.) V70535-BA0 (G/4) zablokowane) V7057-KA (Przyłącze reg.) V7057-KA3 (Przyłącze 4 reg.) Szyna DIN EN 50 0 ( metr) Zestaw montażowy dla szyny DIN Płyta zaślepiająca dla niewykorzystanej pozycji na płycie Dysk zaślepiający do płyty modułowej Zestaw do sterowania ręcznego Płyta pośrednia #8mm #6mm* V0009-C00 (35 x 7,5 mm) V7053-KA0 V70500-KA0 V705-K00 (Przyłącza,3,5) V7053-K00 V70436-K00 V7053-K00 (Przyłącza +4) * Dane techniczne zaworów serii V40 / V4 Mini ISO wielkość 8 mm patrz str. 8 DANE ELEKTRYCZNE MODELI STEROWANYCH ELEKTROMAGNETYCZNIE Wtyczki 5 mm zgodne z DIN EN Form C Wtyczki Długość kabla Napięcie a.c. d.c. Właści. Nr kat. Wtyczka z zatopionym kablem 000 mm 50 V 50 V V003-D0 Wtyczka z zatopionym kablem 3000 mm 50 V 50 V V003-D03 Wtyczka z dławikiem kablowym V007-D00 Wtyczka z dławikiem kablowym Wtyczka z dławikiem kablowym 3000 mm 0044 Wtyczka podświetlana... 4 V... 4 V LED,VDR V00-D3 Wtyczka podświetlana 0 V 0 V LED,VDR V00-D8 Wtyczka podświetlana 0 V 0 V LED,VDR V00-D9 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 000 mm 4 V 4 V LED,VDR V004-D0 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 4 V 4 V LED,VDR V004-D03 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 000 mm 0 V 0 V LED,VDR V005-D0 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 0 V 0 V LED,VDR V005-D03 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 000 mm 0 V 0 V LED,VDR V006-D0 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 0 V 0 V LED,VDR V006-D03 Zapasowe zawory pilotowe Napięcie Moc cewki Zapasowy zawór pilotowy 4 V d.c., W VZC7LC-C33A Na życzenie dostępne są inne napięcia. Zawory pilotowe dostarczane są ze śrubami mocującymi 90

20 Aby zaoszczędzić na czasie podczas instalacji przygotuj wtyczkę do cewki z przewodem Szukasz zaworów o długiej żywotności? Wybierz bezuszczelkową wersję, która przedłuży żywotność nawet o 4 razy Zapobiegaj dostawaniu się kurzu do zaworów stosując tłumiki wydechu Oszczędzaj pieniądze stosując siłownik z integralnym zaworem

21 ISO STAR Zawory suwakowe elektromagnetyczne i pneumatyczne Płytowe 5/ i 5/3, ISO do ISO 3 Suwak i tuleja ze specjalnym pokryciem bez uszczelnień o wyjątkowo długiej żywotności Zawory wielkości ISO i ISO mają wykonanie z integralnymi dławikami przepływu Cewki małej mocy i pomocnicze sterowanie ręczne jako standard. Szeroka gama płyt i akcesoriów Oszczędzaj pieniądze stosując siłownik z integralnym zaworem. DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane, suche Działanie: Maksymalnie 6 bar, patrz tabela zaworów. : ISO # 30 l/min ISO # 450 l/min ISO # l/min Temperatura otoczenia: -5 C do +50 C zawory elektromagnetyczne -5 C do +80 C zawory pneumatyczne. Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. ZAWORY 5/ - Sterowane elektromagnetycznie, wewnętrzne zasilanie pilota, cewka mm według standardu przemysłowego Wielkość robocze 4 DC Przycisk bistabilny Pomocnicze sterowanie ręczne 0 AC Przycisk bistabilny Pomocnicze sterowanie ręczne Wtyczka standardowa ISO 30,8..0 SXE9573-A8-00/3J SXE9573-A8-00/9J Cewka/sprężynaISO 450,8..0 SXE9574-A8-00/3J SXE9574-A8-00/9J ISO ,8..0 SXE9575-A7-00/3J SXE9575-A7-00/9J ISO SXE9573-A80-00/3J SXE9573-A80-00/9J Cewka/sprężyna ISO SXE9574-A80-00/3J SXE9574-A80-00/9J pneumatyczna ISO SXE9575-A70-00/3J SXE9575-A70-00/9J ISO SXE0573-A60-00/3J SXE0573-A60-00/9J Cewka/cewka ISO SXE0574-A60-00/3J SXE0574-A60-00/9J ISO SXE0575-A50-00/3J SXE0575-A50-00/9J Uwaga: Zawory ISO i ISO z integralnymi zaworami dławiącymi ZAWORY 5/3 - Sterowane elektromagnetycznie, wewnętrzne zasilanie pilota, cewka mm według standardu przemysłowego Wielkość robocze 4 DC Przycisk bistabilny Pomocnicze sterowanie ręczne 0 AC Przycisk bistabilny Pomocnicze sterowanie ręczne Wtyczka standardowa ISO SXE9673-A60-00/3J SXE9673-A60-00/9J APB ISO SXE9674-A60-00/3J SXE9674-A60-00/9J ISO SXE9675-A50-00/3J SXE9675-A50-00/9J ISO SXE9773-A60-00/3J SXE9773-A60-00/9J COE ISO SXE9774-A60-00/3J SXE9774-A60-00/9J ISO SXE9775-A50-00/3J SXE9775-A50-00/9J ISO SXE9873-A60-00/3J SXE9873-A60-00/9J COP ISO SXE9874-A60-00/3J SXE9874-A60-00/9J ISO SXE9875-A50-00/3J SXE9875-A50-00/9J APB = W położeniu środkowym wszystkie przyłącza zamknięte, COE = W położeniu środkowym otwory robocze odpowietrzone, COP = W położeniu środkowym otwory robocze pod ciśnieniem. Uwaga: Zawory ISO i ISO z integralnymi zaworami dławiącymi Inne modele, napięcia sterowania i typy pomocniczego sterowania ręcznego są dostępne - proszę użyć schemat tworzenia numeru zaworów na str. 94 Więcej informacji

22 ZAWORY 5/ - Sterowane elektromagnetycznie, wewnętrzne zasilanie pilota, cewka 30 mm - modele CNOMO Wielkość robocze 4 DC Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne 0 AC Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne Wtyczka standardowa ISO 30,8..6 SXE9573-Z7-8/33N SXE9573-Z7-8/89N M/P5737 Cewka/sprężyna ISO 450,8..6 SXE9574-Z7-8/33N SXE9574-Z7-8/89N M/P5737 ISO ,8..6 SXE9575-Z7-8/33N SXE9575-Z7-8/89N M/P5737 ISO SXE9573-Z70-8/33N SXE9573-Z70-8/89N M/P5737 Cewka/sprężyna ISO SXE9574-Z70-8/33N SXE9574-Z70-8/89N M/P5737 pneumatyczna ISO SXE9575-Z70-8/33N SXE9575-Z70-8/89N M/P5737 ISO SXE0573-Z50-8/33N SXE0573-Z50-8/89N M/P5737 Cewka/cewka ISO SXE0574-Z50-8/33N SXE0574-Z50-8/89N M/P5737 ISO SXE0575-Z50-8/33N SXE0575-Z50-8/89N M/P5737 ZAWORY 5/3 - Sterowane elektromagnetycznie, wewnętrzne zasilanie pilota, cewka 30 mm - modele CNOMO Wielkość robocze 4 DC 0 AC Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne Wtyczka standardowa 4 ISO SXE9673-Z50-8/33N SXE9673-Z50-8/89N M/P5737 APB ISO SXE9674-Z50-8/33N SXE9674-Z50-8/89N M/P5737 ISO SXE9675-Z50-8/33N SXE9675-Z50-8/89N M/P5737 ISO SXE9773-Z50-8/33N SXE9773-Z50-8/89N M/P5737 COE ISO SXE9774-Z50-8/33N SXE9774-Z50-8/89N M/P5737 ISO SXE9775-Z50-8/33N SXE9775-Z50-8/89N M/P5737 ISO SXE9873-Z50-8/33N SXE9873-Z50-8/89N M/P5737 COP ISO SXE9874-Z50-8/33N SXE9874-Z50-8/89N M/P5737 ISO SXE9875-Z50-8/33N SXE9875-Z50-8/89N M/P5737 APB = W położeniu środkowym wszystkie przyłącza zamknięte, COE = W położeniu środkowym otwory robocze odpowietrzone, COP = W położeniu środkowym otwory robocze pod ciśnieniem. ZAWORY 5/ - Sterowane pneumatycznie Wielkość robocze ZAWORY 5/3 - Sterowane pneumatycznie Wielkość robocze ISO 30-0,9..6 SXP / ISO 450-0,9..6 SXP Sprężyna ISO ,9..6 SXP ISO 30-0,9..6 SXP / ISO 450-0,9..6 SXP ISO ,9..6 SXP Uwaga: Zawory ISO i ISO z integralnymi zaworami dławiącymi. Inne modele, napięcia sterowania i typy pomocniczego sterowania ręcznego są dostępne - proszę użyć schemat tworzenia numeru zaworów na str ISO 30-0,9..6 SXP APB ISO 450-0,9..6 SXP ISO ,9..6 SXP ISO 30-0,9..6 SXP COE ISO 450-0,9..6 SXP ISO ,9..6 SXP ISO 30-0,9..6 SXP COP ISO 450-0,9..6 SXP ISO ,9..6 SXP Uwaga: Zawory ISO i ISO z integralnymi zaworami dławiącymi. APB = W położeniu środkowym wszystkie przyłącza zamknięte, COE = W położeniu środkowym otwory robocze odpowietrzone, COP = W położeniu środkowym otwory robocze pod ciśnieniem. 93

23 ISO STAR Zawory suwakowe sterowane elektromagnetycznie i pneumatycznie Płytowe 5/ & 5/3, ISO # do ISO #3 DOSTĘPNE INNE WARIANTY, PROSZĘ UŻYĆ PONIŻSZEGO SCHEMATU BUDOWY NUMERU ZAWORU S X E Wielkość ISO ISO 3 ISO 4 ISO 3 5 Dławiki (9 cyfra) bez dławików (cewka/cewka) 5 z dławikami (cewka/cewka) 6 bez dławika (cewka/spr.) 7 z dławikiem (cewka/spr.) 8 0 bar 6 6 bar 8 Kod napięcia patrz tabele na str. 97 Funkcja zaworu 5/ BI cewka/cewka 05 5/ MO cewka/sprężyna pneum. lub cewka/spreżyna 95 5/3 OPB cewka/cewka 96 5/3 COE cewka/cewka 97 5/3 COP cewka/cewka 98 Wykonania zaworu Zawory pilotowe do cewek CNOMO Z Zasilanie pilota (cyfra 0) Wewnętrzne zasilanie pilota zawory pilotowe do (cewka/cewka lub cewek osiowych A cewka/spr. pneum.) 0 (cewka/spręzyna) Pomocnicze sterowanie ręczne bistabilne 0 monostabilne UWAGA: Nie wszystkie kombinacje są magazynowane. Prosimy o sprawdzenie dostępności w naszym biurze UM/000 - Serie uzupełniające ISO 4 Zawory elektromagnetyczne Wielkość robocze 4 DC Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne 0 AC Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne Wtyczka standardowa Cewka/sprężyna pneumatyczna ISO ,5..0 UM/456/7/6/3J UM/456/7/6/9J Cewka/cewka ISO UM/456/3/6/3J UM/456/3/6/9J APB ISO ,8..0 UM/456/63/6/3J UM/456/63/6/9J Zawory sterowane pneumatycznie Wielkość robocze / Sprężyna ISO ,9..6 UM/456/40 / ISO ,9..6 UM/456/ APB ISO ,9..6 UM/456/ COE ISO ,9..6 UM/456/63 APB = W położeniu środkowym wszystkie przyłącza zamknięte, COE = W położeniu środkowym otwory robocze odpowietrzone. 94

24 PŁYTY I PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE VDMA 4345 Przyłącza z boku Wielkość Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu ISO M/P96 C05088 C T40C800 ISO M/P93 C05038 C T40C3800 ISO 3 M/P938 C0548 C04748 T40C4800 Przyłącza z boku ISO 4 M/P T40C6800 Płyty modułowe i końcowe Wielkość Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Dysk zaślepiający Korki ISO CQM/5/3/ C05088 C FP ISO CQM/53/3/ C05038 C FP ISO 3 CQM/354/3/ C0548 C FP Płyta modułowa ISO 4 CQM/456/3/ ISO CQM/5/3/ C05038 C T40C ISO CQM/53/3/ C0548 C04748 T40C ISO 3 CQM/354/3/ - - T40C Płyty końcowe ISO 4 CQM/456/3/ - - T40C Inne złączki - patrz część 4 WYKONANIA PŁYTY UNIWERSALNEJ Wielkość Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Dysk zaślepiający Korki Płyta modułowa ISO CQM/5/3/7 C05088 C M/P Przyłącza z boku i od dołu ISO CQM/53/3/7 C05038 C M/P Płyta końcowa, przyłącza ISO CQM/5/3/3 C05038 C T40C końcowe otwarte ISO CQM/53/3/3 C0548 C04748 T40C Wielkość Reduktor pojedynczego ciśnienia Reduktor pojedynczego ciśnienia Reduktor pojedynczego ciśnienia Reduktor dwóch ciśnień Przyłącza reg. Przyłącza reg. Przyłącza 4 reg. Przyłącza +4 reg. ISO # V700-KB V70-KB V70-KB3 V70-KB4 ISO # V700-KC V70-KC V70-KC3 V70-KC4 ISO #3 V700-KD V70-KD V70-KD3 V70-KD4 95

25 ISO STAR Zawory suwakowe elektromagnetyczne i pneumatyczne Płytowe 5/ i 5/3, ISO # do ISO #3 DANE ELEKTRYCZNE MODELI STEROWANYCH ELEKTROMAGNETYCZNIE Wtyczki mm zgodne z normami przemysłowymi lub DIN EN Form B Wtyczki Typ Długość kabla Napięcie a.c. d.c. Właści. Wtyczka z zatopionym kablem mm Norma przemysłowa 3000 mm 50 V 50 V M/P4333/3 Wtyczka z dławikiem kablowym mm Norma przemysłowa V V Wtyczka podświetlana mm Norma przemysłowa V V Dioda M/P4/ Wtyczka podświetlana mm Norma przemysłowa V V Neonowa M/P4/ Wtyczka podświetlana mm Norma przemysłowa V V Neonowa M/P4/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem mm Norma przemysłowa 000 mm 4 V 4 V LED,VDR M/P4334/ Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem mm Norma przemysłowa 3000 mm 4 V 4 V LED,VDR M/P4334/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem mm Norma przemysłowa 000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4334/ Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem mm Norma przemysłowa 3000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4334/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem mm Norma przemysłowa 000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4334/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem mm Norma przemysłowa 3000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4334/33 Podświetlane uszczelnienie mm Norma przemysłowa... 4 V... 4 V Zielona LED M/P40859 Podświetlane uszczelnienie mm Norma przemysłowa V V Zielona LED M/P40886 Podświetlane uszczelnienie mm Norma przemysłowa V V Zielona LED M/P40860 Wtyczka podświetlana DIN EN75W Form B 4 V LED Wtyczka podświetlana DIN EN75W Form B 50 V LED Wtyczka podświetlana mm Norma przemysłowa 5 V, 30 V LED Wtyczki 30 mm zgodnie z DIN EN Form A Wtyczki Długość kabla Napięcie a.c. d.c. Właści. Wtyczka z zatopionym kablem 000 mm 50 V 50 V M/P4335/ Wtyczka z zatopionym kablem 3000 mm 50 V 50 V M/P4335/3 Wtyczka z dławikiem kablowym 50 V 300 V M/P5737 Wtyczka z dławikiem kablowym 40 V M/P97 Wtyczka z dławikiem kablowym 50 V 300 V Wtyczka z dławikiem kablowym V V Wtyczka z dławikiem kablowym V V Wtyczka podświetlana V V Dioda M/P40/ Wtyczka podświetlana V V Neonowa M/P40/ Wtyczka podświetlana V V Neonowa M/P40/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 000 mm 4 V 4 V LED,VDR M/P4336/ Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 4 V 4 V LED,VDR M/P4336/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4336/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4336/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4336/33 Podświetlane uszczelnienie... 4 V... 4 V Zielona LED M/P4086 Podświetlane uszczelnienie V V Zielona LED M/P40880 Podświetlane uszczelnienie V V Zielona LED M/P

26 Kody napięcia i numery zamówieniowe cewek dla zaworów do 0 bar Napięcie Cewka mm ze złączem wg norm przemysłowych Cewka mm ze złączem wg DIN EN Form B Cewka 30 mm ze złączem wg. DIN EN Form A Kod Moc cewki Kod Moc cewki Kod Moc cewki V d.c. J W QM/48/J/ 4 V d.c. 3J W QM/48/3J/ 3L W V066-A3L 3N,5 W V0633-A3N 4 V 50/60 Hz 4J 4/,5 VA QM/48/4J/ 0/0 V 50/60 Hz 8J 4/,5 VA QM/48/8J/ 8N VA V0633-A8N 0/40 V 50/60 Hz 9J 6/5 VA QM/48/9J/ Kody napięcia i numery zamówieniowe cewek dla zaworów do 6 bar (tylko CNOMO) Napięcie Cewka 30 mm ze złączem wg. DIN EN Form A Kod Moc cewki 4 V d.c. 33N 4 W V0633-A33N 0/0 V a.c. 88N 8 VA V0633-A88N 30 V a.c. 89N 8 VA V0633-A89N Powietrze na wydechu jest głośne i stanowi zagrożenie dla słuchu. Należy używać tłumików hałasu. 97

27 SERIA V60-63 Zawory "In-line" Elektromagnetyczne i pneumatyczne 3/, 5/, 5/3 i x 3/ Duży przepływ Małe wymiary Sprawdzony system uszczelnień Dostępne różne wykonania pomocniczego sterowania ręcznego Bezobsługowe Cewki małej mocy (W) Zapobiegaj dostawaniu się kurzu do zaworów stosując tłumiki wydechu. DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane do 50 µm, smarowane lub niesmarowane. Działanie: Sterowane elektromagnetycznie lub pneumatycznie Temperatura otoczenia: -0 C do +50 C Temperatura medium: -0 C do +50 C Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE ZAWORY 3/ - Elektromagnetyczne, wewnętrzne zasilanie pilota, cewka mm według standardu przemysłowego Przył. medium robocze 4 DC Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne 0 AC Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Wtyczka standardowa G/ V60A43A-A33J V60A43A-A39J C05068 C T40C G/ V6B43A-A33J V6B43A-A39J C05088 C T40C G3/ V6C43A-A33J V6C43A-A39J C05038 C T40C Cewka/sprężyna pneumatyczna G/ V63D43A-A33J V63D43A-A39J C0548 C04748 T40C G/ V60A47A-A33J V60A47A-A39J C05068 C T40C G/ V6B47A-A33J V6B47A-A39J C05088 C T40C G3/ V6C47A-A33J V6C47A-A39J C05038 C T40C Cewka/sprężyna G/ V63D47A-A33J V63D47A-A39J C0548 C04748 T40C G/8 750, V60A4A-A33J V60A4A-A39J C05068 C T40C G/4 300, V6B4A-A33J V6B4A-A39J C05088 C T40C G3/8 600, V6C4A-A33J V6C4A-A39J C05038 C T40C Cewka/cewka G/ 400, V63D4A-A33J V63D4A-A39J C0548 C04748 T40C Uwaga: dla modeli z cewką mm DIN EN Form B zastąp na końcu literę J literą L Zawory X 3/ - Elektromagnetyczne, wewnętrzne zasilanie pilota, cewka mm według standardu przemysłowego Przył. medium robocze 4 DC Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne 0 AC Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Wtyczka standardowa G/ V60AAA-A33J V60AAA-A39J C05068 C T40C G/ V6BAA-A33J V6BAA-A39J C05088 C T40C Cewka/sprężyna NC G3/ V6CAA-A33J V6CAA-A39J C05038 C T40C Uwaga: dla modeli z cewką mm DIN EN Form B zastąp na końcu literę J literą L 98 Informacja szczegółowa o akcesoriach i wykonaniach gotowych do instalacji - patrz strona 0. Inne modele, napięcia sterowania i typy pomocniczego sterowania ręcznego są dostępne - proszę użyć schemat tworzenia numeru zaworów na str. 0 Więcej informacji

28 ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE ZAWORY 5/ - Elektromagnetyczne, wewnętrzne zasilanie pilota, cewka mm według standardu przemysłowego Przył. medium robocze 4 DC Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne 0 AC Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Wtyczka standardowa 4 G/ V60A53A-A33J V60A53A-A39J C05068 C T40C G/ V6B53A-A33J V6B53A-A39J C05088 C T40C G3/ V6C53A-A33J V6C53A-A39J C05038 C T40C Cewka/sprężyna pneumatyczna G/ V63D53A-A33J V63D53A-A39J C0548 C04748 T40C G/ V60A57A-A33J V60A57A-A39J C05068 C T40C G/ V6B57A-A33J V6B57A-A39J C05088 C T40C G3/ V6C57A-A33J V6C57A-A39J C05038 C T40C Cewka/sprężyna G/ V63D57A-A33J V63D57A-A39J C0548 C04748 T40C G/ V60A5A-A33J V60A5A-A39J C05068 C T40C G/ V6B5A-A33J V6B5A-A39J C05088 C T40C G3/ V6C5A-A33J V6C5A-A39J C05038 C T40C Cewka/cewka G/ V63D5A-A33J V63D5A-A39J C0548 C04748 T40C Uwaga: dla modeli z cewką mm DIN EN Form B zastąp na końcu literę J literą L. ZAWORY 5/3 - Elektromagnetyczne, wewnętrzne zasilanie pilota, cewka mm według standardu przemysłowego Przył. medium robocze 4 DC Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne 0 AC Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Wtyczka standardowa G/ V60A6A-A33J V60A6A-A39J C05068 C T40C G/ V6B6A-A33J V6B6A-A39J C05088 C T40C G3/ V6C6A-A33J V6C6A-A39J C05038 C T40C APB G/ 00, V63D6A-A33J V63D6A-A39J C0548 C04748 T40C G/ V60A7A-A33J V60A7A-A39J C05068 C T40C G/ V6B7A-A33J V6B7A-A39J C05088 C T40C G3/ V6C7A-A33J V6C7A-A39J C05038 C T40C COE G/ 00, V63D7A-A33J V63D7A-A39J C0548 C04748 T40C G/ V60A8A-A33J V60A8A-A39J C05068 C T40C G/ V6B8A-A33J V6B8A-A39J C05088 C T40C COP G3/ V6C8A-A33J V6C8A-A39J C05038 C T40C Uwaga: dla modeli z cewką mm DIN EN Form B zastąp na końcu literę J literą L. APB = W położeniu środkowym wszystkie przyłącza zamknięte, COE = W położeniu środkowym otwory robocze odpowietrzone, COP = W położeniu środkowym otwory robocze pod ciśnieniem. Aby zaoszczędzić na czasie podczas instalacji przygotuj wtyczkę do cewki z przewodem. Patrz str. 03 Informacja szczegółowa o akcesoriach i wykonaniach gotowych do instalacji - patrz strona 0. Inne modele, napięcia sterowania i typy pomocniczego sterowania ręcznego są dostępne - proszę użyć schemat tworzenia numeru zaworów na str. 0 99

29 SERIA V60-63 Zawory "In-line" Elektromagnetyczne i pneumatyczne 3/, 5/, 5/3 i x 3/ ZAWORY STEROWANE PNEUMATYCZNIE ZAWORY 3/ - Sterowane pneumatycznie Przył. medium robocze sterujące Przyłączka Kolanko Przyłączka na otwór sterujący Tłumik hałasu G/ ,9... 0, V60A4D7A-XA090 C05068 C C05048 T40C800 0 G/ ,9... 0, V6B4D7A-XA090 C05088 C C05048 T40C800 3 G3/ ,9... 0, V6C4D7A-XA090 C05038 C C05048 T40C3800 /Sprężyna - NC G/ 400-0, V63D4D7A-XA090 C0548 C04748 C05048 T40C4800 G/ ,9... 0, V60A3D7A-XA090 C05068 C C05048 T40C800 0 G/ ,9... 0, V6B3D7A-XA090 C05088 C C05048 T40C800 3 G3/ ,9... 0, V6C3D7A-XA090 C05038 C C05048 T40C3800 /Sprężyna - NO G/ 400-0, V63D3D7A-XA090 C0548 C04748 C05048 T40C4800 G/ ,9... 0, V60A4DDA-XA00 C05068 C C05048 T40C800 0 G/ ,9... 0, V6B4DDA-XA00 C05088 C C05048 T40C800 3 G3/ ,9... 0, V6C4DDA-XA00 C05038 C C05048 T40C3800 / G/ 400-0,9... 6, V63D4DDA-XA00 C0548 C04748 C05048 T40C4800 ZAWORY X 3/ - Sterowane pneumatycznie Przył. medium robocze sterujące Przyłączka Kolanko Przyłączka na otwór sterujący Tłumik hałasu G/ V60AADDA-XA00 C05068 C C05048 T40C800 G/ V6BADDA-XA00 C05088 C C05048 T40C800 NC / NC ZAWORY 5/ - Sterowane pneumatycznie Przył. medium robocze sterujące Przyłączka Kolanko Przyłączka na otwór sterujący Tłumik hałasu G/ ,9... 0, V60A5D7A-XA090 C05068 C C05048 T40C800 4 G/ ,9... 0, V6B5D7A-XA090 C05088 C C05048 T40C G3/ ,9... 0, V6C5D7A-XA090 C05038 C C05048 T40C3800 /Sprężyna G/ 400-0, V63D5D7A-XA090 C0548 C04748 C05048 T40C4800 G/ ,9... 0, V60A5DDA-XA00 C05068 C C05048 T40C800 4 G/ ,9... 0, V6B5DDA-XA00 C05088 C C05048 T40C G3/ ,9... 0, V6C5DDA-XA00 C05038 C C05048 T40C3800 / G/ 400-0,9... 6, V63D5DDA-XA00 C0548 C04748 C05048 T40C4800 Informacja szczegółowa o akcesoriach i wykonaniach gotowych do instalacji - patrz strona 0. Inne modele, napięcia sterowania i typy pomocniczego sterowania ręcznego są dostępne - proszę użyć schemat tworzenia numeru zaworów na str. 0 00

30 ZAWORY 5/3 - Sterowane pneumatycznie Przył. medium robocze sterujące Przyłączka Kolanko Średnica przewodu czcionką pogrubioną Przyłączka na otwór sterujący Tłumik hałasu APB 53 COE 53 COP G/ , V60A6DDA-XA00 C05068 C C05048 T40C800 G/ , V6B6DDA-XA00 C05088 C C05048 T40C800 G3/ , V6C6DDA-XA00 C05038 C C05048 T40C3800 G/ , V60A7DDA-XA00 C05068 C C05048 T40C800 G/ , V6B7DDA-XA00 C05088 C C05048 T40C800 G3/ , V6C7DDA-XA00 C05038 C C05048 T40C3800 G/ , V60A8DDA-XA00 C05068 C C05048 T40C800 G/ , V6B8DDA-XA00 C05088 C C05048 T40C800 G3/ , V6C8DDA-XA00 C05038 C C05048 T40C3800 APB = W położeniu środkowym wszystkie przyłącza zamknięte, COE = W położeniu środkowym otwory robocze odpowietrzone, COP = W położeniu środkowym otwory robocze pod ciśnieniem. PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE do zaworów x 3/, 5/ i 5/3 sterowanych elektromagnetycznie i pneumatycznie Typ zaworu/ilość pozycji V60 kg V6 kg V6 kg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,57 Płyty przyłączeniowe nie są przewidziane dla pojedynczych zaworów 3/. Informacja szczegółowa o akcesoriach i wykonaniach gotowych do instalacji - patrz strona 0. Inne modele, napięcia sterowania i typy pomocniczego sterowania ręcznego są dostępne - proszę użyć schemat tworzenia numeru zaworów na str. 0 0

31 V SERIA Zawory in-line Zawory elektromagnetyczne i pneumatyczne 3/, 5/, 5/3 oraz x 3/ INNE WARIANTY DOSTĘPNE - PROSZĘ UŻYJ PONIŻSZEGO SCHEMATU BUDOWY TYPU ZAWORU V 6 0 A 5 7 A - A 3 J Wielkość zaworu V60A G/8 V6B G/4 V6C G3/8 V63D G/ Funkcja 3 3/ - NO 4 3/ - NC 5 5/ 6 5/3 - APB 7 5/3 - COE 8 5/3 - COP A X 3/ - NC B X 3/ - NO C X 3/ - NO/NC UWAGA: Nie wszystkie kombinacje są magazynowane. Prosimy o sprawdzenie dostępności w naszym biurze Cewka A - A cewka mm D - C cewka 5 mm wtyczka pojedyncza tylko 4 VDC A - X zawory sterowane pneumatycznie elektromagnetyczne Cewka/cewka - wewnętrzne zasilanie pilota 7 Cewka/sprężyna - wewnętrzne zasilanie pilota 3 Cewka/sprężyna pneumatyczna - wewnętrzne zasilanie pilota Cewka/cewka - zewnętrzne zasilanie pilota 7 Cewka/sprężyna - zewnętrzne zasilanie pilota 3 Cewka/sprężyna pneumatyczna - zewnętrzne zasilanie pilota pneumatyczne D7 /Sprężyna DD / Kod napięcia V DC 3 4 V DC 4 V AC 5 48 V DC 8 0/0 V AC 9 0/40 V AC Zawory sterowane pneumatycznie 0 / 09 /Sprężyna Pomocnicze sterowanie ręczne zawory elektromagnetyczne bez pomocniczego sterowania ręcznego bistabilne 3 monostabilne pneumatyczne A przyłącze sterujące G /8 5 przyłącze sterujące M5 Typ wtyczki J mm standard przemysłowy A 5 mm DIN EN Form C (tylko dla 4 VDC) L mm DIN EN Form B Zawory sterowane pneumatycznie 0 standardowa ZAWORY SKONFIGUROWANE GOTOWE DO INSTALACJI Zawór Przyłączka Tłumik hałasu Dyfuzor wydechu Wtyczka standardowa Kompletny zawór 5/ Kompletny zawór 5/ seria Cewka/sprężyna Cewka/cewka 4DC Monostabilne 4DC Monostabilne Pomocnicze Pomocnicze sterowanie ręczne sterowanie ręczne V60 C05068 T40C V60B57SP33JBAA V60B5SP33JBAA C V60B57SP33JBCA V60B5SP33JBCA V6 C05088 T40C V6B57SP33JBEA V6B5SP33JBEA C V6B57SP33JBGA V6B5SP33JBGA V6 C05038 T40C V6B57SP33JBJA V6B5SP33JBJA C V6B57SP33JBLA V6B5SP33JBLA V63 C0548 T40C V63B57SP33JBNA V63B5SP33JBNA C04748 V63B57SP33JBRA V63B5SP33JBRA Uwaga: dla modeli z cewką mm DIN EN Form B zastąp na końcu literę J literą L 0

32 DANE ELEKTRYCZNE MODELI STEROWANYCH ELEKTROMAGNETYCZNIE Cewki mm Standard Przemysłowy Wtyczki Długość Napięcie Właści. kabla AC DC. Wtyczka standardowa Wtyczka z zatopionym kablem 000 mm 50 V 50 V M/P4333/ Wtyczka z zatopionym kablem 3000 mm 50 V 50 V M/P4333/3 Wtyczka podświetlana V V Dioda M/P4/ Wtyczka podświetlana V V Neonowa M/P4/ Wtyczka podświetlana V V Neonowa M/P4/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 000 mm 4 V 4 V LED,VDR M/P4334/ Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 4 V 4 V LED,VDR M/P4334/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4334/ Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4334/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4334/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4334/33 Podświetlane uszczelnienie... 4 V... 4 V Zielona LED M/P40859 Podświetlane uszczelnienie V V Zielona LED M/P40886 Podświetlane uszczelnienie V V Zielona LED M/P40860 Wtyczki mm zgodnie z DIN EN Form B Wtyczki Długość Napięcie Właści. kabla a.c. d.c. Wtyczka standardowa V V Wtyczka standardowa V LED, dioda gasząca Wtyczka standardowa V Cewka mm standard przemysłowy Napięcie Korpus Moc cewki 4 V d.c. 3J W QM/48/3J/ 4 V 50/60 Hz 4J 4/,5 VA QM/48/4J/ 48 V 50/60 Hz 6J 4/,5 VA QM/48/6J/ 0/0 V 50/60 Hz 8J 4/,5 VA QM/48/8J/ 0/40 V 50/60 Hz 9J 6/5 VA QM/48/9J/ Cewka mm DIN EN Form B Napięcie Korpus Moc cewki 4 V d.c. 3L W V066-A3L 4 V 50/60 Hz 4L 4/,5 VA V066-A4L 48 V 50/60 Hz 6L 4/,5 VA V066-A6L 0/0 V 50/60 Hz 8L 4/,5 VA V066-A8L 0/40 V 50/60 Hz 9L 6/5 VA V066-A9L Wtyczki należy zamawiać oddzielnie Wtyczki 5 mm zgodnie z DIN EN Form C Wtyczki Długość Napięcie Właści. kabla AC DC. Wtyczka standardowa V...50 V Wtyczka standardowa 3 m...50 V...50 V DANE ELEKTRYCZNE CEWEK PODWÓJNYCH Tolerancja napięcia: ±0% Praca pod napięciem: 00% Stopień ochrony: IP 65 dla wtyczki uszczelnionej (ISO 695) Cewka podwójna DIN EN Form C 4 pin Napięcie Korpus Moc cewki Pomocnicze sterowanie ręczne 4 V d.c. 3 A W Monostabilne V d.c. 3 A W bistabilne V d.c. 3 A W bez Wtyczki należy zamawiać osobno Symbol Nr. wtyku Funkcja 3 (+) (cewka ) (-) (+) 4 (cewka ) 03

33 VE SERIA /, 3/ Niezwykle zwarta konstrukcja o szerokości 0 i 5 mm Wysoki współczynnik przepływu Wysokie częstości pracy do 000 cykli/min Długa żywotność ponad 00 milionów cykli Różne wykonania płyt przyłączeniowych Zawory / i 3/ na tej samej płycie przyłączeniowej DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane 40 µm, smarowane lub nie. Działanie: Zawór grzybkowy, działanie bezpośrednie i pośrednie Temperatura otoczenia: 5 C C VE0 INDYWIDUALNIE OKABLOWANY - WTYCZKI MOLEX Picosol / NC Przył. medium robocze Napięcie Moc cewki [W] Pomocnicze sterowanie ręczne Przyłączka Kolanko Wtyczka dwu-pinowa m / NC M V d.c., VE0**WSA3-040 M M V556-E0 M V d.c, VE0**WSA3-050 M M V556-E0 M V d.c. 4,0/0,4 *) VE0**WSA3-04B M M V556-E0 ** = Liczba pozycji 0, 0, 04, 06, 08 or 0 *) chwytanie i trzymanie Picosol 3/ NC Przył. medium robocze Napięcie Moc cewki [W] Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Wtyczka dwu-pinowa m 3/ NC ** = Liczba pozycji 0, 0, 04, 06, 08, 0,, 4, 8 or 0 *) chwytanie i trzymanie M V d.c., VE0**WSA33-00 M M T40M0500 V556-E0 M V d.c 3,0/0,3 *) VE0**WSA33-00A M M T40M0500 V556-E0 M ,5 4 V d.c 3,0/0,3 *) VE0**WSA33-0A M M T40M0500 V556-E0 M V d.c. 0,8 VE0**WSA3-000 M M T40M0500 V556-E0 M V d.c. 0,8 VE0**WSA3-000 M M T40M0500 V556-E0 04 Więcej informacji

34 VE5 INDYWIDUALNIE OKABLOWANY - WTYCZKI AMP Microsol / NC Przył. medium robocze Napięcie Moc cewki Pomocnicze [W] sterowanie ręczne - brak Przyłączka Kolanko Wtyczka standardowa / NC M V d.c. VE5**ASA3-043 C C M/P4308 ** = Liczba pozycji 0, 0, 04, 06 or 08 Microsol / NO Przył. medium robocze Napięcie Moc cewki [W] Pomocnicze sterowanie ręczne - brak Przyłączka Kolanko Wtyczka standardowa / NO M V d.c. VE5**ASA3-063 C C M/P4308 ** = Liczba pozycji 0, 0, 04, 06 or 08 Microsol 3/ NC Przył. medium robocze Napięcie Moc cewki [W] Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Wtyczka standardowa 3 3/ NC ** = Liczba pozycji 0, 0, 04, 06 or 08 M V d.c. VE5**ASA C C T40M0500 M/P4308 M V d.c,5 VE5**ASA3-00 C C T40M0500 M/P4308 M V d.c,5 VE5**ASA33-00 C C T40M0500 M/P4308 M V a.c. VE5**ASA34-00 C C T40M0500 M/P4308 M V a.c VE5**ASA36-00 C C T40M0500 M/P4308 M V a.c. VE5**ASA38-00 C C T40M0500 M/P4308 M V a.c. VE5**ASA39-00 C C T40M0500 M/P4308 Microsol 3/ NO Przył. medium robocze Napięcie Moc cewki [W] Pomocnicze sterowanie ręczne - brak Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Wtyczka standardowa 3 3/ NO M V d.c. VE5**ASA3-03 C C T40M0500 M/P4308 ** = Liczba pozycji 0, 0, 04, 06 or 08 05

35 VE SERIA /, 3/ Microsol / NC o wysokim przepływie Przył. medium robocze Napięcie Moc cewki [W] Pomocnicze sterowanie ręczne - brak Przyłączka Kolanko Wtyczka standardowa / NC ** = Liczba pozycji 0, 0, 04, 06 or 08 *) chwytanie i trzymanie G/ V d.c. /0,5 *) VE5**ASC3-05C C05068 C M/P4308 Interface Microsol 3/ NC o wysokim przepływie Przył. medium robocze Napięcie Moc cewki [W] Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Wtyczka standardowa 3 3/ NC G/8 94, V d.c. VE5**ASC33-08 C05068 C T40C800 M/P4308 ** = Liczba pozycji 0, 0, 04, 06 or 08 Interface Microsol 3/ NO o wysokim przepływie Przył. medium robocze Napięcie Moc cewki [W] Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Wtyczka standardowa 3 3/ NO G/8 94, V d.c. VE5**ASC3-093 C05068 C T40C800 M/P4308 ** = Liczba pozycji 0, 0, 04, 06 or 08 Microsol 3/ NC w wykonaniu iskrobezpiecznym Przył. medium robocze Napięcie Moc cewki [W] Monostabilne Pomocnicze sterowanie ręczne Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Wtyczka standardowa 3 3/ NC ** = Liczba pozycji 0, 0, 04, 06 or 08 M V a.c./d.c. 0,6 VE5**ASA3C-00X C C T40M0500 M/P4308 M V a.c./d.c. 0,7 VE5**ASA34-00Y C C T40M0500 M/P4308 M V d.c. 0, VE5**ASA3-00Z C C T40M0500 M/P4308 M V d.c. 0, VE5**ASA33-00Z C C T40M0500 M/P

36 DANE ELEKTRYCZNE Wtyczki dla serii VE Wtyczki Seria Długość kabla Napięcie Właści. Wtyczka dwu-pinowa IP40 VE0 m V556-E0 Wtyczka dwu-pinowa IP40 VE0 0,3 m V556-E03 Wtyczka dwu-pinowa IP40 VE0,5 m V556-E5 Wtyczka podświetlana VE5 M/P4308 Wtyczka podświetlana VE5 4V LED+VDR M/P43086 Wtyczka podświetlana VE5 0V LED+VDR M/P4348 Wtyczka podświetlana VE5 0V LED+VDR M/P43087 Wtyczka z luźnymi przewodami VE5 m M/P43066 Elektryczne dane pilotów elektromagnetycznych Napięcie VE0 VE5 Tolerancje napięcia ± 0% -0%, +5% Praca pod ciśnieniem 00 % ED 00 % ED Sygnalizacja stan LED *) brak Gaszenie łuku Dioda gasząca brak Materiały Korpus PP, uszczelnienia NBR Korpus PP, uszczelnienia NBR Klasa izolacji - F55 C Izolacja elektryczna V a.c. *) tylko gaszenie łuku chwytania i trzymania Aby zaoszczędzić na czasie podczas instalacji przygotuj wtyczkę do cewki z przewodem. 07

37 EXCEL (M/48, M/49) mm elektromagnetyczne zawory grzybkowe Montowane na płycie- 3/, NC, G/8 Montowane pojedynczo i na płytach kompaktowe i wygodne w użyciu Pomocnicze sterowanie ręczne w standardzie DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane robocze: 0 do 0 bar Temperatura otoczenia: -0 C do +50 C. Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. Przył. medium robocze Sposób zabudowy DN,0 mm małej mocy Przyłączka Kolanko Wtyczka standardowa 3 3/ NC G / Oddzielny M/49/MAZ*** C05068 C G / Płytowy M/49/MAZ***/T # C05068 C *** Wprowadż kod napięcia z tabeli poniżej. # Wstaw liczbę zaworów maksymalnie 6. Wtyczki prosimy zamawiać oddzielnie. Przył. medium robocze Sposób zabudowy DN,6 mm Przyłączka Kolanko Wtyczka standardowa 3 3/ NC G / Oddzielny M/49/MDZ*** C05068 C G / Płytowy M/49/MDZ***/T # C05068 C *** Wprowadż kod napięcia z tabeli poniżej. # Wstaw liczbę zaworów maksymalnie 6. Wtyczki prosimy zamawiać oddzielnie. Kody napięcia Napięcie DN,0 mm (małej mocy) DN,6 mm Kod Moc Cewka Kod Moc Cewka V d.c. J W QM/48/J/ 4 V d.c. 3J W QM/48/3J/ 4 V 50/60 Hz 4J 4/,5 VA QM/48/4J/ 0/0 V 50/60 Hz 8J 4/,5 VA QM/48/8J/ 0/40 V 50/60 Hz 9J 6/5 VA QM/48/9J/ 8J 7,5 W QM/48/8J/ 83J 6 W QM/48/83J/ 84J /8 VA QM/48/84J/ 88J /8 VA QM/48/88J/ 89J /8 VA QM/48/89J/ 08 Więcej informacji

38 Cewki mm Standard Przemysłowy Wtyczki Długość kabla Napięcie AC DC Właści. Wtyczka z zatopionym kablem 000 mm 50 V 50 V M/P4333/ Wtyczka z zatopionym kablem 3000 mm 50 V 50 V M/P4333/3 Wtyczka podświetlana V V Dioda M/P4/ Wtyczka podświetlana V V Neonowa M/P4/ Wtyczka podświetlana V V Neonowa M/P4/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 000 mm 4 V 4 V LED,VDR M/P4334/ Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 4 V 4 V LED,VDR M/P4334/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4334/ Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4334/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4334/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4334/33 Podświetlane uszczelnienie... 4 V... 4 V Zielona LED M/P40859 Podświetlane uszczelnienie V V Zielona LED M/P40886 Podświetlane uszczelnienie V V Zielona LED M/P40860 Wtyczka z dławikiem kablowym V V

39 EXCEL 3 SERIE V04 I V05 3 mm elektromagnetyczne zawory grzybkowe Montowane na płycie i in-line / i 3/, G/8, G/4 Szeroki zakres średnic nominalnych i mocy cewek Zwarta zabudowa Wymienne cewki W standardzie wydech przez dyfuzor DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane. robocze: Maksimum 6 bar. Patrz szczegóły. Temperatura otoczenia: -0 C do +50 C. Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. Przył. medium robocze Przyłączka Kolanko Wtyczka standardowa / NC Płyta V05X86M-B63*A C05068 C M/P5737 G / V04B86M-B6*A C05068 C M/P5737 G / V04B86M-B4*A C05068 C M/P5737 G / V05B86N-B4*A C05068 C M/P / NO Płyta V04X386L-B6*A C05068 C M/P5737 G / V04A386L-B6*A C05068 C M/P / NC Płyta V04X486L-B6*A C05068 C M/P5737 Płyta V05X486M-B6*A C05068 C M/P5737 G / V04A486L-B6*A C05068 C M/P5737 G / V05A486M-B6*A C05068 C M/P5737 * Wstaw kod napięcia z tabeli poniżej. Wtyczki prosimy zamawiać oddzielnie. Dla zaworów płytowych należy użyc podstawy M/P35598/#. # = ilość zaworow od do 6 Kody napięcia i zapasowych cewek V04 i V05 Napięcie Kod Cewka V04 V d.c. V04X86A-Q 4 V d.c. 3 V04X86A-Q3 V05X86A-Q33 4 V 50/60 Hz 4 V04X86A-Q4 V05X86A-Q34 48 V 50/60 Hz 6 V04X86A-Q V 50/60 Hz 8 V04X86A-Q8 V05X86A-Q V 50/60 Hz 9 V04X86A-Q9 V05X86A-Q39 V05 0 Więcej informacji

40 Wtyczki 30 mm zgodne z DIN EN Form A Wtyczki Długość kabla Napięcie AC DC Właści. Wtyczka z zatopionym kablem 000 mm 50 V 50 V M/P4335/ Wtyczka z zatopionym kablem 3000 mm 50 V 50 V M/P4335/3 Wtyczka z dławikiem kablowym 50 V 300 V M/P5737 Wtyczka z dławikiem kablowym 40 V M/P97 Wtyczka z dławikiem kablowym 50 V 300 V Wtyczka z dławikiem kablowym V V Wtyczka z dławikiem kablowym V V Wtyczka podświetlana V V Dioda M/P40/ Wtyczka podświetlana V V Neonowa M/P40/ Wtyczka podświetlana V V Neonowa M/P40/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 000 mm 4 V 4 V LED,VDR M/P4336/ Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 4 V 4 V LED,VDR M/P4336/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4336/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4336/3 Wtyczka podświetlana z zatopionym kablem 3000 mm 0 V 0 V LED,VDR M/P4336/33 Podświetlane uszczelnienie... 4 V... 4 V Zielona LED M/P4086 Podświetlane uszczelnienie V V Zielona LED M/P40880 Podświetlane uszczelnienie V V Zielona LED M/P4086

41 PULPIT DWURĘCZNY G/8 Z każdym pulpitem dostarczany jest certyfikat zgodności Korpus pulpitu spełnia wymagania BSI Odpowiada wymaganiom normy EN574 klasa IIIB* Oba przyciski muszą być naciskane jednocześnie Zabezpiecza przed przypadkowym działaniem Nie wymaga regulacji i ustawień DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze filtrowane do 40 µm, smarowane lub niesmarowane. robocze: 3 do 8 bar Temperatura otoczenia: +5 C do +40 C. Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. *Dyrektywy maszynowe odnoszą się do komponentów, a także całych maszyn w zakresie bezpieczeństwa. Ponieważ pulpity są sklasyfikowane jako elementy bezpieczeństwa, M/70 muszą spełniać wymagania dyrektywy. Jednym ze sposobów zapewnienia tego jest zgodność z publikowanymi Normami Europejskimi (EN). W przypadku M/70 podstawową normą jest EN 574 Bezpieczeństwo maszyn urządzenia sterowania dwuręcznego, aspekty działania zasady projektowania". Norma dzieli sterowanie dwuręczne na różne typy. Każdy z nich spełnia jednak to samo minimum wymagań co do działania i charakterystyki bezpieczeństwa, jak jednoczesność działania, tolerancja błędu, zapobieganie przypadkowemu zadziałaniu, itp. Dodatkowo M/70 jest wymiarowo identyczny z M/70 i jest jego zamiennikiem. Włączenie Wyłączenie Oba przyciski muszą być naciśnięte w ciągu 0,5 sek 0,6 sek max. M/70 Więcej informacji

42 store.norgren.com 0 P R O S T Y C H K R O K Ó W Z A M Ó W I E N I A O N L I N E PRZEGLĄDAJ WYSZUKAJ 3 PRODUKTY 4 SZYBKI KOSZYK 5 ARCHIWUM ZAMÓWIEŃ 6 CENY 7 ZAMÓWIENIE 8 REALIZACJA 9 AKTUALIZACJA DANYCH 0 POMOC store.norgren.com

43 SUPER X Zawory sterowane ręcznie i mechanicznie Typ in-line - 3/, 5/ i 5/3, G/8, G/4 Bogaty wybór napędów Duży przepływ Lekkie materiały odporne na korozję DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane robocze: Maksimum 0 bar. Temperatura otoczenia: 0 C do +70 C. Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. Zapobiegaj dostawaniu się kurzu do zaworów stosując tłumiki wydechu. ZAWORY STEROWANE MECHANICZNIE Zawory 3/ Przył. medium Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu 0 3 Dźwignia z rolką (haevy duty)/sprężyna G/ C05068 C T40C Popychacz z rolką/sprężyna G/ C05068 C T40C800 G/ C05088 C T40C Dźwignia z rolką/sprężyna G/ C05068 C T40C800 G/ C05088 C T40C Popychacz/Sprężyna G/ C05068 C T40C800 G/ C05088 C T40C D Dźwignia z rolką o dużej czułości/sprężyna G/ C05068 C T40C Antena/Sprężyna G/ C05068 C T40C800 4 Więcej informacji

44 Zawory 5/ Przył. medium Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu 4 G/8 335 X C05068 C T40C Dźwignia z rolką (haevy duty)/sprężyna Dźwignia z rolką/sprężyna G/8 335 X30450 C05068 C T40C800 G/4 965 X30650 C05088 C T40C Popychacz z rolką/sprężyna G/8 335 X30440 C05068 C T40C800 G/4 965 X30640 C05088 C T40C800 4 G/8 335 X C05068 C T40C Dźwignia z rolką o dużej czułości/sprężyna ZAWORY STEROWANE RĘCZNIE Zawory 3/ Przył. medium Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu 0 3 Dźwignia/Dźwignia G/ C05068 C T40C Przełącznik/Przełącznik G/ C05068 C T40C Dźwignia/Dźwignia G/ C05068 C T40C800 G/ C05088 C T40C Gałka obrotowa/gałka obrotowa G/ C05068 C T40C Przycisk awaryjny/pierścień obrotowy G/ C05068 C T40C800 0 G/ C05068 C T40C800 3 G/ C05068 C T40C800 Przycisk/Sprężyna G/ C05068 C T40C800 5

45 SUPER X Zawory In-line Ręcznie i mechanicznie sterowane zawory suwakowe - 3/, 5/ i 5/3, G /8, G /4 Zawory 3/ ze sterowaniem ręcznym Przył. medium Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu 0 G/ C05068 C T40C800 3 G/ C05068 C T40C800 Przycisk (osłonięty)/sprężyna G/ C05068 C T40C Gałka/Gałka lub ciśnienie G/ C05068 C T40C800 G/ C05088 C T40C Gałka/Gałka G/ C05068 C T40C800 G/ C05088 C T40C Pedał/Sprężyna G/ C05068 C T40C800 G/ C05088 C T40C Dźwignia/Sprężyna G/ C05068 C T40C800 G/ C05088 C T40C800 Zawory 5/ Przył. medium Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu 4 G/8 335 X30960 C05068 C T40C Dźwignia/Dźwignia 4 G/8 335 X C05068 C T40C Przełącznik/Przełącznik Dźwignia/Dźwignia G/8 335 X C05068 C T40C800 G/4 965 X C05088 C T40C800 4 G/8 335 X30980 C05068 C T40C Gałka obrotowa/gałka obrotowa 4 G/8 335 X30990 C05068 C T40C Przycisk awaryjny/pierścień obrotowy 6

46 Zawory 5/ sterowane ręcznie Przył. medium Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu 4 G/8 335 X C05068 C T40C Klucz/Klucz 4 G/8 335 X C05068 C T40C Gałka/Gałka lub ciśnienie Gałka, przyciśnięcie/gałka, pociągnięcie G/8 335 X C05068 C T40C800 G/4 965 X C05088 C T40C800 4 G/4 965 X30470 C05088 C T40C Antena/Sprężyna Pedał/Sprężyna G/8 335 X30480 C05068 C T40C800 G/4 965 X30680 C05088 C T40C Pedał/Pedał G/8 335 X C05068 C T40C800 G/4 965 X C05088 C T40C Dźwignia/Sprężyna G/4 965 X C05088 C T40C800 G/8 335 X C05068 C T40C800 Zawory 5/3 Przył. medium Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu G/8 335 X C05068 C T40C800 Dźwignia/Dźwignia/Dźwignia - APB G/4 965 X C05088 C T40C Dźwignia/Sprężyna/Dźwignia - APB Dźwignia/Dźwignia/Dźwignia -COE Dźwignia/Sprężyna/Dźwignia - COE G/8 335 X C05068 C T40C800 G/4 965 X C05088 C T40C800 G/8 335 X C05068 C T40C800 G/4 965 X C05088 C T40C800 G/8 335 X C05068 C T40C800 G/4 965 X C05088 C T40C800 APB = W położeniu środkowym wszystkie przyłącza zamknięte, COE = W położeniu środkowym otwory robocze odpowietrzone 7

47 SERIA VP50 Zawory proporcjonalne (przetworniki E/P) G/4 Zawór proporcjonalny ze sprzężeniem zwrotnym Dla różnorodnych zastosowań Krótki czas odpowiedzi Mała moc Duży przepływ DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane do 50 µm, niesmarowane zasilania: 4 bar max. : Do00 l/min przy ciśnieniu zasilania bar Temperatura otoczenia: -0 C do +50 C Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. Przył. medium wyj. Sygnał sterujący Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Wtyczka z z 5 m. kablem p G / V VP500BJH00 C05088 C T40C G / ma VP500BJ4H00 C05088 C T40C G / V VP5008BJH00 C05088 C T40C G / ma VP5008BJ4H00 C05088 C T40C G / V VP5006BJH00 C05088 C T40C G / ma VP5006BJ4H00 C05088 C T40C G / V VP500BJH00 C05088 C T40C G / ma VP500BJ4H00 C05088 C T40C * Do 00 l/min przy ciśnieniu zasilania barów Parametry elektryczne Zgodność elektromagnetyczna potwierdzona znakiem CE: stwierdza spełnianie wymagań EN (994) i EN (995) Sygnał wejściowy 4 do 0 ma lub 0 do 0 V (nastawiany w fabryce) Napięcie zasilania 4 V d.c. ±5% (pobór mocy < W) Sygnał sprzężenia zwrotnego dla ciśnienia wyjściowego: V dla całego zakresu Wtyczka M x 5 pinów Konfiguracja pinów wtyczki VDC Zasilanie Sygnał wartości rzeczywistej (chwilowej) 3 Sygnał sterujący (+ve) - wartość zadana 4 Wspólny minus (dla sygnałów na pinach do 3) 5 Obudowa (uziemiona) 8 Więcej informacji

48 3 SERIA VP5 Zawory proporcjonalne programowalne (przetwornik E/P) G/4 Elektroniczny zawór proporcjonalny ze sprzężeniem zwrotnym dla pneumatyki W pełni programowalny, z funkcjami diagnostycznymi Możliwość wyboru języka menu Dostęp zabezpieczony hasłem Sygnalizacja alarmów przy pomocy LED Bogaty wybór programowalnych funkcji Wyświetla ciśnienie wyjściowe nie trzeba korzystać z manometru Krótki czas odpowiedzi DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane do 50 µm, niesmarowane wyjściowe: Nastawialne max 0 bar zasilania: 4 bar max Temperatura otoczenia: -0 C do +50 C Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. Przył. medium wyj. Sygnał sterujący Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Wtyczka z zatopionym kablem 5 m P 3 A D G / V VP50BJH00 C05088 C T40C G / ma VP50BJ4H00 C05088 C T40C Parametry elektryczne Zgodność elektromagnetyczna potwierdzona znakiem CE: stwierdza spełnianie wymagań EN (994) i EN (995) Sygnał wejściowy 4 do 0 ma lub 0 do 0 V (nastawiany w fabryce) Napięcie zasilania 4 V DC ±5% (pobór mocy < W) Sygnał sprzężenia zwrotnego V dla całego zakresu lub definiowane dla ciśnienia wyjściowego: przez użytkownika wyjście dwustanowe Wtyczka M x 5 pinów Konfiguracja pinów wtyczki VDC Zasilanie Sygnał wartości rzeczywistej (chwilowej) 3 Sygnał sterujący (+ve) - wartość zadana 4 Wspólny minus (dla sygnałów na pinach do 3) 5 Obudowa (uziemiona) Więcej informacji 9

49 SERIA 630 NAMUR Zawór elektromagnetyczny tłoczkowy pośredniego działania DN 6 mm (ND) 5/, 5/3, G/4, G/ W standardzie bistabilne pomocnicze sterowanie ręczne Zwarta konstrukcja Duże przepływy Prosta konstrukcja suwaka z miękkimi uszczelkami Bezobsługowy Łatwa wymiana cewki DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane robocze: do 0 bar Kierunek przepływu: Określony Pozycja zabudowy: Dowolna, preferowana cewką do góry Temperatura otoczenia: -0 C do 50 C Przy temperaturach ujemnych stosuj powietrze odpowiednio osuszone. Przy montażu na wolnym powietrzu zabezpiecz wszystkie połączenia przed penetracją przez wilgoć. Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. Przyłącze elektryczne: Zgodnie z DIN form A Przył. medium robocze Przyłączka Kolanko Tłumik hałasu Wtyczka standardowa Form B Wtyczka standardowa Form A APB 4 G / xxxx*****# C05088 C T40C G / xxxx*****# C0548 C04748 T40C G / xxxx***** C05088 C T40C G / xxxx***** C0548 C04748 T40C G / xxxx***** C05088 C T40C G / 00, xxxx***** C0548 C04748 T40C G / xxxx***** C05088 C T40C G / 00, xxxx***** C0548 C04748 T40C COE 4 G / xxxx***** C05088 C T40C COP xxxx Wprowadż kod cewki z tabeli poniżej ***** Wprowadż kod napięcia z tabeli poniżej Przyłącze 3 nie może być dławione CEWKI Pobór mocy Napięcie Kategoria 4 V d.c. 30 V a.c. 4 V d.c. 30 V a.c. ochrony (W) (VA) (ma) (ma) Stopień ochrony IP Zakres temperatur Złącze elektryczne Otoczenie/Medium C Kody napięcia 4 V d.c V a.c V a.c bez cewki 00000,7 IP 65 (z wtyczką) DIN EN , Form B 4 ) Masa kg Kod cewki,6 3,5 30 IP 65 (z wtyczką) DIN EN , Form A 6 ) 4) Wtyczka nie wchodzi w zakres dostawy - patrz tabela Akcesoria. 6) Wtyczka nie wchodzi w zakres dostawy; zamów wtyczkę nr kat patrz tabela Akcesoria. 0 Więcej informacji

50 SERIA 8400 Zawory elektromagnetyczne membranowe pośredniego działania / DN 8 do DN 50, NC, G /4 do G Duży przepływ Tłumienie zamykania Zwarta i konstrukcja Możliwość wymiany cewki bez użycia narzędzi (Click-on ) Szczególnie nadaje się do stosowania jako zawór wodny zgodnie z DIN EN DANE TECHNICZNE Medium: Neutralne gazy i ciecze Kierunek przepływu: Określony Pozycja zabudowy: Dowolna, preferowana cewką do góry Temperatura medium: -0 C do +90 C max. Temperatura otoczenia: +50 C max. MATERIAŁY Korpus: mosiądz Uszczelnienie na gnieździe: NBR (Perbunan) Elementy wewnętrzne: stal nierdzewna, PVDF Przy zanieczyszczonych mediach zaleca się zainstalowanie filtra przed zaworem DN (mm) Przył. medium Wartość kv m 3 /h robocze a a b A P b 8 G /4,90 0, xxxx***** 0 G 3/8 3,00 0, xxxx***** G / 3,80 0, xxxx***** 0 G 3/4 6,0 0, xxxx***** 5 G 9,50 0, xxxx***** 3 G /3,00 0, xxxx***** 40 G / 5,00 0, xxxx***** 50 G 4,00 0, xxxx***** xxxx Wprowadż kod cewki z tabeli poniżej. ***** Wprowadż kod napięcia z tabeli poniżej Kody napięcia 4 V d.c V a.c. 50 Hz V a.c bez cewki Test typu zgodny z DIN EN dla DN do 5 mm Zawory elektromagnetyczne Instytut badawczy TÜV Rheinland / Brandenburg CEWKI Pobór mocy Napięcie Kategoria Stopień 4 V d.c. 30 V a.c. 4 V d.c. 30 V a.c. ochrony IP (W) (VA) (ma) (ma) Zakres temperatur C Medium* Otoczenie** Złącze elektryczne 8 5/ IP max DIN EN Kod cewki * Temperatura maksymalna zależy od typu zaworu ** Temperatury maksymalne mogą być wyższe, w zależności od aplikacji. Konstrukcja zgodna z VDE 0580, możliwość pracy 00% czasu pod napięciem. Pobór mocy dla cewki w temperaturze +0 C. Dla cewek DC, w temperaturze roboczej, pobór mocy jest niższy do 30% Więcej informacji

51 SERIA 8530 Zawory elektromagnetyczne membranowe bezpośredniego działania / DN 0, NC, G /4 do G / Można stosować do próżni Cewka ze zintegrowaną tuleją zwory Do działania nie potrzebuje różnicy ciśnień ( p) robocze 0 do 0 bar przy sterowaniu prądem AC i uszczelnieniu z NBR DANE TECHNICZNE Medium: neutralne gazy i ciecze Kierunek przepływu: określony Pozycja zabudowy: dowolna, preferowana cewką do góry Temperatura medium: -0 C do +90 C max. Temperatura otoczenia: -0 C do +50 C max. MATERIAŁY Korpus: mosiądz, PA 66 Uszczelnienie na gnieździe: NBR (Perbunan) Elementy wewnętrzne: stal nierdzewna.404/430f,.4303, PVDF Przy zanieczyszczonych mediach zaleca się zainstalowanie filtra przed zaworem. DN (mm) Przył. medium Wartość kv m 3 /h robocze a a b A P b xxxx Wprowadż kod cewki z tabeli poniżej. ***** Wprowadż kod napięcia z tabeli poniżej 0 G /4, xxxx***** 0 G 3/8, xxxx***** 0 G /, xxxx***** Kody napięcia 4 V d.c V a.c. 50 Hz V a.c. 50 Hz 3050 bez cewki CEWKI Pobór mocy Napięcie Kategoria Stopień 4 V d.c. 30 V a.c. 4 V d.c. 30 V a.c. ochrony IP (W) (VA) (ma) (ma) Zakres temperatur C Medium* Otoczenie** Złącze elektryczne / 0/ IP max DIN EN Kod cewki * Temperatura maksymalna zależy od typu zaworu ** Temperatury maksymalne mogą być wyższe, w zależności od aplikacji. Pobór mocy dla cewki w temp. +0 C; dla cewek DC, w temp. roboczej, pobór mocy jest niższy do 30% Więcej informacji

52 SERIA Zawory skośne grzybkowe z napędem na czynnik obcy / DN 5 do DN 50, G / do G SERIA DO NEUTRALNYCH CZYNNIKÓW GAZOWYCH I CIEKŁYCH Możliwość zmiany funkcji: normalnie otwarty, normalnie zamknięty, dwustronnego działania W standardzie optyczny wskaźnik położenia Amortyzacja zamykania (zawór zamyka się przeciwnie do kierunku przepływu) Może pracować z zanieczyszczonymi mediami Dla próżni do max. 90% Opcjonalnie może pracować z przeciwnym kierunkiem przepływu Zapewnia duży przepływ W opcji może być sterowany cieczą DN (mm) Przył. medium Kv (m 3 /h) robocze DANE TECHNICZNE Medium: neutralne gazy i ciecze (seria 84500) agresywne gazy i ciecze (seria 8450) Kierunek przepływu: ustalony Pozycja zabudowy: dowolny Temperatura medium: -0 C do +80 C max. Temperatura otoczenia: -0 C do +60 C max. Medium sterujące: Gazy neutralne Temperatura powietrza sterującego: +60 C max. MATERIAŁY Zawór Korpus: mosiądz CW60N (seria 84500), stal nierdzewna (seria 8450) Uszczelnienie na gnieździe: PTFE Elementy wewnętrzne: mosiądz, stal nierdzewna Dławnica: PTFE/FPM Napęd Korpus: Poliamid 66 wzmocniany w 30% włóknem szklanym Uszczelki: NBR Elementy wewnętrzne: mosiądz, stal nierdzewna Z a a b A P b 5 G / 4, G 3/ G G / G / , G SERIA 8450 DO AGRESYWNYCH CZYNNIKÓW GAZOWYCH I CIEKŁYCH DN (mm) Przył. medium Kv (m 3 /h) robocze Z a A a b P b 5 G / 4, G 3/ G Więcej informacji 3

53 SERIA 9700 Zawory elektromagnetyczne suwakowe pośredniego działania Do napędów jednostronnego i dwustronnego działania z przyłączem NAMUR DN 6 mm - 3/, 5/, 5/3, NC/APB, G/4 Możliwość uzyskania funkcji 3/ lub 5/ przez wykorzystanie odpowiedniej płytki Recyrkulacja odpowietrzenia Przełączanie bez przedmuchów, gwarantowane nawet przy małych przekrojach zasilania Przy braku zasilania powrót do pozycji spoczynkowej (wykonanie monostabilne) Bistabilne pomocnicze sterowanie ręczne Zwarta konstrukcja Prosta konstrukcja suwaka z miękkimi uszczelkami Łatwa wymiana cewki DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane. robocze: do 8 bar Kierunek przepływu: Określony Pozycja zabudowy: Dowolna Temperatura otoczenia: Zawór: -5 do +50 C Cewka: Patrz tabela z cewkami Przy temperaturach ujemnych stosuj powietrze odpowiednio osuszone. Przy montażu na wolnym powietrzu zabezpiecz wszystkie połączenia przed penetracją przez wilgoć. Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. Przyłącze elektryczne: Zgodnie z DIN form A ZAWORY 3/, 5/ I 5/3 Przył. medium 3 (5), 4 Funkcja l/min Masa kg G /4 G /8 Płyta NC Cewka/Spręż , xxxx***** G /4 G /8 Płyta NC Cewka/Cewka 750 0, xxxx***** G /4 G /8 Płyta APB Cewka/Cewka 500 0, xxxx***** xxxx Wprowadź kod cewki z tabeli poniżej. ***** Wstaw kod napięcia z tabeli poniżej APB = W położeniu środkowym wszystkie przyłącza zamknięte Na zewnątrz bez metali kolorowych CEWKI 3/, 5/ & 5/3 Zawory Pobór mocy Napięcie Kategoria 4 V d.c. 30 V a.c. 4 V d.c. 30 V a.c. ochrony (W) (VA) (ma) (ma) Stopień ochrony IP Zakres temperatur Złącze elektryczne Otoczenie/Medium C Masa kg Kod cewki,6 3,5 30 IP 65 (z wtyczką) DIN EN , Form A 6 ) Napięcia standardowe: 4 V DC, 30 V AC. Inne napięcia na życzenie. Konstrukcja zgodna z VDE 0580, EN 5004/5008. Możliwość pracy 00% czasu pod napięciem. 6) Wtyczka nie wchodzi w zakres dostawy; należy zastosować wtyczkę patrz tabela Akcesoria. 4 Więcej informacji

54 ZAWORY 3/, 5/ I 5/3 O Minimalnym poborze mocy (do cewki 3034) Przył. medium 3 (5), 4 Funkcja l/m kg G /4 G /8 Płyta NC Cewka/Spręż , xxxx***** G /4 G /8 Płyta APB Cewka/Cewka 500 0, xxxx***** xxxx Wprowadź kod cewki z tabeli poniżej. ***** Wprowadź kod napięcia z tabeli poniżej APB = W położeniu środkowym wszystkie przyłącza zamknięte Na zewnątrz bez metali kolorowych CEWKI 3/, 5/ & 5/3 Zawory o małej mocy sterowania Pobór mocy Napięcie Kategoria 4 V d.c. 30 V a.c. 4 V d.c. 30 V a.c. ochrony (W) (VA) (ma) (ma) Stopień ochrony IP Zakres temperatur Złącze elektryczne Otoczenie/Medium C,7 IP 65 (z wtyczką) DIN EN , Form B 6 ) Masa kg Kod cewki 0,7 0,7 ) IP 65 (z wtyczką) DIN EN , Form A 6 ) Napięcia standardowe: 4 V DC, 30 V AC. Inne napięcia na życzenie. Konstrukcja zgodna z VDE 0580, EN 5004/5008. Możliwość pracy 00% czasu pod napięciem. ) Zawory mogą być sterowane tylko napięciem stałym. Przy napięciu 30 V AC należy użyć cewki na napięcie 06 V DC i wtyczki z prostownikiem o nr ) Wtyczka nie wchodzi w zakres dostawy; należy zastosować wtyczkę patrz tabela Akcesoria. Kody napięcia 4 V d.c V a.c V a.c Tłumik hałasu Wtyczki (G/8)* Form A z prostownikiem Form B * Do stosowania w pomieszczeniach zamkniętych INSTRUKCJA KONWERSJI FUNKCJI ZAWORU 5/ W FUNKCJĘ 3/ funkcja 5/ (płytka przymocowana do zworu w dostawie) 7 5/ 6 funkcja 3/ 7 3/ 6 Możliwość uzyskania funkcji 3/ lub 5/ następuje przez wykorzystanie załączonych płytek. Upewnij się czy oznaczenie i strzałka są zgodne z pokazanymi na rysunku obok. W dostawie płytka zainstalowana jest dla realizacji funkcji 5/. 6 strzałka 7 oznaczenie 5

55 SERIA 40 Elektromagnetyczny zawór grzybkowy bezpośredniego działania DN 5 mm 3/, uniwersalny, G/4, /4 NPT, NPT, NAMUR Podstawowe zastosowanie: napędy pneumatyczne jednostronnego działania Zatwierdzenie TÜV w oparciu o IEC 6 508, DIN V 9 5. Świadectwa: DIN EN 6/3394 DVGW, grupa Rm i EN 36 Zawory do systemów bezpieczeństwa zgodnych z SIL 4 lub AK 7 Łatwy montaż dzięki standardowemu przyłączu NAMUR Redundancja: z, z 3 Przy zaniku zasilania zawór powraca do położenia wyjściowego (powrót sprężyną mechaniczną) Cewki zgodne z ATEX Może być montowany na wolnym powietrzu nawet w ekstremalnych warunkach (patrz lista cewek) DANE TECHNICZNE Medium: neutralne lub agresywne gazy i ciecze robocze: 0 do 0 bar : 340 l/min Kierunek przepływu: dowolny Pozycja zabudowy: dowolna, preferowana pionowa Temperatura medium: -5 C do +80 C NBR -0 C do +0 C FPM, woda do +95 C -40 C do +60 C VMQ Przy temperaturach ujemnych stosuj powietrze odpowiednio osuszone. Przy montażu na wolnym powietrzu zabezpiecz wszystkie połączenia przed penetracją przez wilgoć. Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. ZAWORY Z PRZYŁĄCZAMI GWINTOWANYMI Masa kg Przył. medium robocze # Materiały Uszczelnienie na gnieździe Pomocnicze sterowanie ręczne Grupa cewki Certyfikat IEC 6 508** 3 Zawory z mosiądzu 0,65 G / NBR A + B 4003xxxx***** 0,65 G / FPM A + B 406xxxx***** 0,65 /4 NPT NBR A + B 4038xxxx***** Zawory ze stali nierdzewnej (.4404/36L) do agresywnego środowiska (i medium) 0,65 /4 NPT FPM A 4047xxxx***** xxxx Wstaw nr cewki z tabel poniżej ***** Wstaw kod napięcia z tabeli poniżej ** Certyfikat tylko na zamówienie pod nr kat # Lepkość gazów i cieczy do 40 mm /s Aprobata S 37/0, SIL 4 dla małych wymagań, SIL 3 dla dużych wymagań, Aprobata S 83/96, AK 7 (na życzenie producenta) Szczególnie w przypadku zaworów z dopuszczeniem TÜV montowanych w instalacjach zgodnych ze standardem DIN V 950, IEC 65, należy stosować się do instrukcji użytkowania nr kat Odpowiedzialność za obsługę i naprawę tych zaworów spoczywa na użytkownikach lub osobach nadzorujących instalacje. ZAWORY Z PRZYŁĄCZEM NAMUR Masa kg Przył. medium robocze # Materiały Uszczelnienie na gnieździe Pomocnicze sterowanie ręczne Grupa cewki Certyfikat IEC 6 508** 3 3 0,55 G / NBR Add-on A + B 4009xxxx***** xxxx Wstaw nr cewki z tabel poniżej ***** Wstaw kod napięcia z tabeli poniżej ** Certyfikat tylko na zamówienie pod nr kat # Lepkość gazów i cieczy do 40 mm /s Aprobata S 37/0, SIL 4 dla małych wymagań, SIL 3 dla dużych wymagań, Aprobata S 83/96, AK 7 (na życzenie producenta) Szczególnie w przypadku zaworów z dopuszczeniem TÜV montowanych w instalacjach zgodnych ze standardem DIN V 950, IEC 65, należy stosować się do instrukcji użytkowania nr kat Odpowiedzialność za obsługę i naprawę tych zaworów spoczywa na użytkownikach lub osobach nadzorujących instalacje. 6 Więcej informacji

56 Kody napięcia 4 V d.c V a.c V a.c Dławiki kablowe Klasa ochrony EEx e, EEx d (ATEX), niklowany mosiądz Wtyczki EEx e (dla cewek 4xx /46xx M0 x,5) CEWKI GRUPY A Pobór mocy Napięcie Kategoria 4 V d.c. 30 V a.c. 4 V d.c. 30 V a.c. ochrony (W) (VA) (ma) (ma) Stopień ochrony IP Zakres temperatur Złącze elektryczne Otoczenie/Medium C 6,9 703 IP00 bez wtyczki 5) DIN EN , ) IP65 z wtyczką 5) Form A 6) 8 85 IP00 bez wtyczki 5) DIN EN , ) IP65 z wtyczką 5) Form A 6) Masa kg Kod cewki CEWKI GRUPY B Pobór mocy Napięcie Kategoria 4 V d.c. 30 V a.c. 4 V d.c. 30 V a.c. ochrony (W) (VA) (ma) (ma) Stopień ochrony IP Zakres temperatur Złącze elektryczne Otoczenie/Medium C 4 6 IIG EEx me II T4/T6 ) /+55 M0 x,5 6) 0, ) IID IP66 T30 C 5,3 3 IIG EEx me II T4/T6 ) /+55 M0 x,5 6) 0,6 46 8) IID IP66 T30 C 4 6 IIG EEx md IIC T4/T6 3) /+55 / NPT 6) 0, ) IID EEx me IIC T4/T6 3) IP66 T30 C Napięcia standardowe: 4 V DC, 30 V AC. Inne napięcia na życzenie. Konstrukcja zgodna z VDE 0580, EN 5004/5008. Możliwość pracy 00% czasu pod napięciem. ) Kategoria II GD, Certyfikat typu EC KEMA 98 ATEX 445 X 3) Kategoria II GD, Certyfikat typu EC PTB 0 ATEX 085 X 5) Stosować wtyczkę M/P5737A dla napięcia DC. Dla napięcia AC stosowac wtyczkę z prostownikiem ) Wtyczka/dławik kablowy nie wchodzą w zakres dostawy patrz tabela Akcesoria 7) Zabudowa na wolnym powietrzu dozwolona tylko w przypadku zapewnienia odpowiedniej ochrony (np. szafka instalacyjna) 8) Ta cewka wyposażona jest w odpowiedni bezpiecznik. Masa kg Kod cewki 7

57 SERIA Zawory elektromagnetyczne grzybkowe bezpośredniego działania DN,5 do 6 mm /, NC/NO, G/4 Pracuje od 0 bar Krótkie czasy przełączania Można stosować do próżni do mbar l/s Wnętrze wolne od olejów i smarów Cewki dla napięcia zmiennego ze zintegrowanym prostownikiem (40 do 60Hz) Cewki z certyfikatami ATEX i FM, CSA, XP DANE TECHNICZNE Medium: neutralne gazy i ciecze robocze: 0 do 40 bar Kierunek przepływu: określony Pozycja zabudowy: dowolna, preferowana cewką do góry Temperatura medium: -5 do +80 C NBR (Perbunan) Temperatura otoczenia: W zależności od zamontowanej cewki -5 do +80 C Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. Przy zanieczyszczonych mediach zaleca się zainstalowanie filtra przed zaworem Funkcja Przył. medium DN (mm) robocze l/min Masa kg Grupa cewki / NC G/4, , 3B xxxx***** G/ , 3B xxxx***** G/ , 3C xxxx***** G/ , 3D xxxx***** G/ ,5 6D xxxx***** G/ ,5 6D xxxx***** G/ ,5 6D xxxx***** / NO G/ , 3B 9500xxxx***** G/ , 3B 95030xxxx***** xxxx Wstaw kody cewek z tabeli ze str. 30 ***** Wstaw kody napięcia z tabeli poniżej Kody napięcia 4 V d.c V a.c V a.c Dławiki kablowe Klasa ochrony EEx e, EEx d (ATEX), niklowany mosiądz Wtyczki EEx e (dla cewek 4xx /46xx M0 x,5) 8 Więcej informacji

58 SERIA Elektromagnetyczny zawór grzybkowy bezpośredniego działania DN do 5 mm 3/, NC/NO, G/4 Działa od 0 bar Krótkie czasy przełączania Można stosować do wysokiej próżni do, mbar Wnętrze wolne od olejów i smarów Cewki dla napięcia zmiennego ze zintegrowanym prostownikiem (40 do 60Hz) Zgodne z ATEX i FM, CSA, XP DANE TECHNICZNE Medium: neutralne gazy i ciecze robocze: 0 do 8 bar Kierunek przepływu: określony Pozycja zabudowy: dowolna, preferowana cewką do góry Temperatura medium: -5 do +80 C NBR (Perbunan) Temperatura otoczenia: W zależności od zamontowanej cewki -5, -40 do +55, +80, +00 C Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. Przy zanieczyszczonych mediach zaleca się zainstalowanie filtra przed zaworem Funkcja Przył. medium DN (mm) robocze l/min Masa kg Grupa cewki 3 3/ NC G/ ,3 3B 96000xxxx***** G/ ,5 3D xxxx***** G/ ,3 3C xxxx***** G/ ,5 3D xxxx***** G/ ,5 6C xxxx***** G/ ,5 6D xxxx***** G/ ,5 6D xxxx***** 3 3/ NO G/ ,50 3B 9600xxxx***** G/ ,70 3D xxxx***** G/ ,70 6D xxxx***** xxxx Wstaw kody cewek z tabeli ze str. 30 ***** Wstaw kody napięcia z tabeli poniżej Kody napięcia 4 V d.c V a.c V a.c V a.c Dławiki kablowe Klasa ochrony EEx e, EEx d (ATEX), niklowany mosiądz Wtyczki EEx e (dla cewek 4xx /46xx M0 x,5) Więcej informacji 9

59 CEWKI DLA SERII I CEWKI 3B Pobór mocy Napięcie Kategoria 4 V d.c. 30 V a.c. 4 V d.c. 30 V a.c. ochrony (W) (VA) (ma) (ma) Stopień ochrony IP Zakres temperatur Otoczenie/Medium C Złącze elektryczne 8,0 33 IP DIN EN , ) (z wtyczką) 5) Medium: max. 80 Form A 6) 9, 40 IP DIN EN , ) (z wtyczką) 5) Medium: max. 80 Form A 6) Masa kg Kod cewki CEWKI 3C Pobór mocy Napięcie Kategoria 4 V d.c. 30 V a.c. 4 V d.c. 30 V a.c. ochrony (W) (VA) (ma) (ma) Stopień ochrony IP Zakres temperatur Otoczenie/Medium C Złącze elektryczne, 504 IP DIN EN , ) (z wtyczką) 5) Medium: max. 80 Form A 6),3 49 IP DIN EN , ) (z wtyczką) 5) Medium: max. 80 Form A 6) 8,9 369 IIG ) EEx me II T5: M0 x,5 6) 0, ) IID T5/T IP 66 T4: T 30 C ) Masa kg Kod cewki CEWKI 3D Pobór mocy Napięcie Kategoria 4 V d.c. 30 V a.c. 4 V d.c. 30 V a.c. ochrony (W) (VA) (ma) (ma) Stopień ochrony IP Zakres temperatur Otoczenie/Medium C Złącze elektryczne 6,9 703 IP DIN EN , ) (z wtyczką) 5) Medium: max. 80 Form A 6) 7,3 75 IP DIN EN , ) (z wtyczką) 5) Medium: max. 80 Form A 6),4 475 IIG EEx me II T5: M0 x,5 6) 0, ) IID T5/T IP66 T4: T 30 C ) Masa kg Kod cewki CEWKI 6C Pobór mocy Napięcie Kategoria 4 V d.c. 30 V a.c. 4 V d.c. 30 V a.c. ochrony (W) (VA) (ma) (ma) Stopień ochrony IP Zakres temperatur Otoczenie/Medium C Złącze elektryczne 6,8 84 IP DIN EN , ) (z wtyczką) 5) Medium: max. 80 Form A 6) 0,6 46 IP DIN EN , ) (z wtyczką) 5) Medium: max. 80 Form A 6) Masa kg Kod cewki CEWKI 6D Pobór mocy Napięcie Kategoria 4 V d.c. 30 V a.c. 4 V d.c. 30 V a.c. ochrony (W) (VA) (ma) (ma) Stopień ochrony IP Zakres temperatur Otoczenie/Medium C Złącze elektryczne 6,9 703 IP00 bez wtyczki 5) DIN EN , ) IP65 z wtyczką 5) Form A 6) 7,3 75 IP00 bez wtyczki 5) DIN EN , ) IP65 z wtyczką 5) Form A 6) Napięcia standardowe: 4 V DC, 30 V AC. Inne napięcia na życzenie. Konstrukcja zgodna z VDE 0580, EN 5004/5008. Możliwość pracy 00% czasu pod napięciem ) Kategoria II GD, Certyfikat typu EC KEMA 98 ATEX 445 X 5) Wymagana wtyczka M/P5737A. 6) Wtyczka/dławik kablowy nie wchodzą w zakres dostawy patrz tabela Akcesoria 7) Zabudowa na wolnym powietrzu dozwolona tylko w przypadku zapewnienia odpowiedniej ochrony (np. szafka instalacyjna) 8) Ta cewka wyposażona jest w odpowiedni bezpiecznik. Masa kg Kod cewki 30 Więcej informacji

60 PRODUKTY DODATKOWE SERIA 8000 Duży przepływ Jako opcja zawory sterowane pneumatycznie z zewnętrznym zasilaniem pilota Duża powtarzalność czasu przełączenia Łatwa wymiana cewki Przył. medium 3 DN (mm) Typ robocze sterowania * Czas Masa przełączenia kg (ms) G/ G/ G3/4 5 NC , ***** G3/4 G3/4 G 0 NC , ***** G G G 5 NC , ***** G/ G/ G3/4 5 NC -0, , *****# ***** Wstaw kod napięcia z tabeli poniżej. Wtyczki zgodne z DIN Form A * zasilania pilota ļ ciśnienia roboczego, min. bar; przy pracy z próżnią ciśnienie robocze + bar, min. 4 bar. # Zawór do próżni Kody napięcia 4 V d.c V a.c Inne napięcia na życzenie XSZ ZAWORY BEZPIECZEŃSTWA DO PRAS Bezpieczne zawory nie pozostawiają ciśnienia w układzie Dynamiczna samokontrola System sterowania poprzez dwa zawory Dla pneumatycznych układów sprzęgło/hamulec i innych urządzeń wymagających funkcji 3/ Konstrukcja grzybkowa z przyłączem sygnału sprzężenia zwrotnego Zdolność szybkiego odpowietrzenia Zgodne z normami EN 69, EN 954-, BG, OSHA, SUWA i innymi Podnosi bezpieczeństwo i skraca przestoje w prasach mechanicznych Nie wymaga dodatkowego monitoringu elektrycznego Łatwe podłączenie w istniejących układach Typ Napięcie Przył. medium P A A R G-gwint XSz 0** a.c. /" /" (/") 3/4" ***** XSz 0** d.c/a.c. /" 3/4" (") " ***** XSz 3 d.c./a.c. " " /" ***** XSz 0** d.c. /" /" (/") 3/4" ***** XSz 50 d.c./a.c. /" " " ***** ***** Wprowadż kod napięcia z tabeli poniżej. Przyłącza w nawiasach są zaślepiane. Dostarczane bez wtyczek. Zamów wtyczkę M/P5737 ** Dostarczane ze zintegrowanym tłumikiem Kody napięcia 4 V d.c V a.c V a.c V a.c Więcej informacji 3

61 BEZPIECZNIK PNEUMATYCZNY Zawór odcinający nadmiarowy typu "In-line" G/4 do G / Spełnia wymagania norm bezpieczeństwa Bezobsługowy Zwarta, bezpieczna konstrukcja Małe spadki ciśnienia Po ustąpieniu usterki natychmiast powraca do pracy Odporny na korozję Dla wysokich ciśnień DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane. Gazy obojętne robocze: Maksimum 6 bar Minimum w zależności od długości przewodu Temperatura otoczenia: -0 C do +80 C. Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. Funkcja Przył. medium G Spadek ciśnienia odcinający przepływ Odcinany przepływ przy 7 bar (dm 3 /s) ±0% przy 7 bar P 0,07 bar (dm 3 /s) G/4 0,4 8,3 6,5 T60C890 G/4 0,3 4 6,5 T60C89 G3/8 0,4 9,4 3,5 T60C3890 G3/8 0,3 3, 3,5 T60C389 G/ 0,4 3, 3, T60C4890 G/ 0,3 48,3 3, T60C489 G3/4 0,4 48,3 43 T60C6890 G3/4 0, T60C689 G 0, T60C8890 G 0, T60C889 G / 0, T60CB890 G / 0, T60CB89 Próba ciśnienia i przepływu zgodna z ISO mierzony w standardowych warunkach pracy. SERIA T55 Zawory zwrotne Typ "In-line" M5, /8, /4, 3/8, /" Pozwala na przepływ powietrza tylko w jednym kierunku Prosta, trwała konstrukcja Bez silikonu Małe ciśnienie otwarcia DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane robocze: 0, do 0 bar Temperatura otoczenia: -0 C do +80 C Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. Funkcja Przył. medium Współczynnik przepływu C* CV otwarcia Masa kg Metryczny G R M5 0,8 0,9 0,05 0,00 T55M0500 /8,4 0,59 0,05 0,05 T55C800 /4 5,5,35 0,05 0,05 T55C800 T55B800 3/8 9,0,0 0,05 0,060 T55C3800 T55B3800 / 5,0 3,70 0,05 0,080 T55C4800 T55B4800 MATERIAŁY Korpus: aluminium O-ring: guma nitrylowa Zawór: POM Sprężyna: stal nierdzewna * C: mierzona w dm 3 /(s.bar) 3 Więcej informacji

62 SERIA T5, T5 I T53 Zawory zwrotne z przyłączem typu "Push-in" Ø 4, 5, 6, 8, 0, mm O/D Małe ciśnienie otwarcia Pierścień trzymający wykonany z mosiądzu i plastiku pozwolił na stworzenie bardzo zwartej konstrukcji Opcje kodowane kolorami Gwinty uszczelniane bez użycia teflonu (PTFE) Uchwyt montażowy na zaworze (połączenie przewód/ przewód) Zawór z czerwoną tuleją dla przewodów metrycznych Złączka z szarą tuleją dla przewodów calowych Niezawodne i odporne na korozję DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane, podciśnienie robocze: 0, do 0 bar (T5, T5) 0,3 do 0 bar (T53) Podciśnienie -0, do - bar (T5, T5) Temperatura otoczenia: -0 C do +80 C Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. Przyłącza: Przewód/przewód Przewód/gwint zewn Gwint zewn./przewód Funkcja Wymiar przewodu Współczynnik przepływu C/CV* T5 Przewód/przewód * Cv mierzone w dm 3 /(s.bar ** Minimalne ciśnienie pracy 0,3 bar dla T53 otwarcia Minimalne ciśnienie robocze ** MATERIAŁY Przew. Ø 4, 6, 8 mm Korpus: PBT Zawór: PBT Pierścień zwalniający: POM Części wewnętrzne: mosiądz Uszczelnienie: nitryl bez silikonu Sprężyna: stal nierdzewna Pierścien trzymający: stal nierdzewna, BS 440 Pt, klasa 30.S Seria T5 i T53, gwinty z niklowanego mosiądzu Przew. Ø 5, 0, mm Tuleja zaciskowa: niklowany mosiądz Korpus: aluminium anodowane na czarno Zawór i elementy wewnętrzne: aluminium przew./przew. Metryczny 4 mm 0,75/0,8 0,03+0,06 0, T5P mm,6/0,8 0,03+0,06 0, T5P mm,9/0,47 0,03+0,06 0, T5P mm 3,5/0,86 0,03+0,06 0, T5P mm 4,7/,5 0,03+0,06 0, T5P000 mm 7,5/,84 0,03+0,06 0, T5P00 Funkcja T5 Przewód/gwint T53 Przewód/gwint Przyłącze x wymiar przewodu R x metryczny * C mierzone dm 3 /(s.bar) ** Minimalne ciśnienie robocze 0,3 bar dla T53 /8x4 mm 0,75/0,8 0,03+0,06 0, T5B804 /4x5 mm,4/0,34 0,03+0,06 0, T5B805 /8x6 mm,9/0,47 0,03+0,06 0, T5B806 T53B806 /4x6 mm,9/0,47 0,03+0,06 0, T5B806 T53B806 /8x8 mm 3,5/0,86 0,03+0,06 0, T5B808 /4x8 mm 3,5/0,86 0,03+0,06 0, T5B808 T53B808 Więcej informacji Współczynnik przepływu C/CV* otwarcia Minimalne ciśnienie robocze ** przew./gwint zewn. gwint zewn./przew. 33

63 SERIA T5 Zawory dławiąco-zwrotne z przyłączem "Push-in" Typ In-line - Ø 3, 4, 5, 6, 8, 0, Duży przepływ Do montażu naściennego, kolektorowego i panelowego Blokada nastawy Zabezpieczenie trzpienia regulacyjnego przed całkowitym wykręceniem Blokada pokrętła Bardzo zwarta konstrukcja dzięki przyłączom "Push-in" Czerwony pierścień zwalniający oznacza zawór dla przewodów metrycznych Niezawodne i odporne na korozję DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane robocze: 0, do 0 bar max Temperatura otoczenia: -0 C do +80 C Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. Montaż: Typ In-line". Panelowy poprzez nakrętkę sześciokątną. Naścienny poprzez otwory w korpusie Kolektorowy poprzez szybkozłączki MATERIAŁY Przew. Ø 3, 4, 6, 8, 0 Korpus: PBT Pierścień zwalniający, nakrętka, pokrętło: POM Uszczelnienie: nitryl bez silikonu Zewnętrzne części metalowe: niklowany mosiądz Części wewnętrzne: mosiądz Sprężyna: stal nierdzewna Pierścien trzymający: stal nierdzewna, BS 440 Pt, grade 30.S Przew. Ø 5, Tuleja zaciskowa: niklowany mosiądz Funkcja Wymiar przewodu Metryczny * Dostępne tylko z tuleją zaciskową. ** C mierzone w dm 3 /(s.bar) Max regulowany Współczynnik przepływu C/Cv** Współczynnik przepływu C/Cv** otwarcia Minimalne ciśnienie robocze 3 mm 0,35/0,09 >0,35/0,09 0, 0, 0,03 T5P mm 0,45/0, >0,45/0, 0, 0, 0,03 T5P mm 0,8/0, 0,8/0, 0, 0, 0,03 T5P0005* 6 mm,4/0,34 >,4/0,34 0, 0, 0,08 T5P mm,/0,54 >,/0,54 0, 0, 0,047 T5P mm 3,9/0,96 >3,9/0,96 0, 0, 0,093 T5P000 mm 5,4/,3 >5,4/,3 0, 0, 0,43 T5P00* Masa kg Metryczny 34 Więcej informacji

64 SERIA T000 Zawory dławiąco-zwrotne M5, G/8 do G/ Funkcja *C: mierzona w dm 3 /(s.bar) Przył. Współczynnik Masa medium Współczynnik przepływu swobodnego przepł. robocze kg C* Cv C* Cv Zwarta konstrukcja, mała waga, typ "in-line" Duży przepływ Możliwy montaż panelowy i naścienny Nastawy mogą być blokowane Zabezpieczenie trzpienia regulacyjnego przed całkowitym wykręceniem Pokrętło ze znacznikiem położenia M5 0,8 0,07 0,8 0,07 0,3 0,00 T000M0500 G/8 0,57 0,4,50 0,37 <0, 0,03 T000C800 G/4,30 0,3,80 0,69 <0, 0,056 T000C800 G3/8 4,80,7 6,70,64 <0, 0,50 T000C3800 G/ 7,50,84 8,30,00 <0, 0,80 T000C4800 DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane, gazy obojętne robocze: do 0 bar (0,3 do 0 bar dla M5) Temperatura otoczenia: -0 C do +80 C Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. MATERIAŁY M5: Korpus: aluminium Uszczelnienia: nitryl Trzpień: mosiądz G /8, /4, 3/8, /: Korpus: stop aluminium Uszczelnienia: nitryl Trzpień i części wewnętrzne: mosiądz Części zewnętrzne: stop aluminium SERIA T00 Zawory dławiące Dwukierunkowe - G/8, G/4 Funkcja Przył. medium Funkcja Max regulowany przepływ C* Cv Zwarta konstrukcja, mała waga, typ "in-line" Duży przepływ Możliwy montaż panelowy i naścienny Kontrola przepływu w obu kierunkach Nastawy mogą być blokowane. Zabezpieczenie trzpienia regulacyjnego przed całkowitym wykręceniem Pokrętło ze znacznikiem położenia krytyczne (b) Min. robocze DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane, gazy obojętne robocze: 0 do 0 bar Temperatura otoczenia: -0 C do +80 C Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. MATERIAŁY Korpus: stop aluminium Uszczelnienia: nitryl Trzpień i części wewnetrzne: mosiądz Części zewnętrzne: stop aluminium Masa kg * C: mierzona w dm 3 /(s.bar) G/8 Dwukierunkowy 0,57 0,4 0, 0 0,03 T00C800 G/4 Dwukierunkowy,3 0,3 0, 0 0,056 T00C800 Więcej informacji 35

65 ZAWORY BLOKUJĄCE, REDUKTORY I CZUJNIKI PNEUMATYCZNE POŁOŻENIA KRAŃCOWEGO Przewody Ø 4 do mm - G /8" do G /" DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze robocze: Zawory blokujące: zasilania: do 0 bar sterujące patrz tabela Reduktory ciśnienia: wejściowe: do 0 bar max. wyjściowe: do 8 bar max. Czujniki ciśnienia: siłownika (Pc) 0 bar max. zasilania czujnika 3 do 0 bar przełączania 0,6 bar (typ.) Temperatura otoczenia: -0 C do +80 C Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. Bardzo zwarta konstrukcja oeatwy i szybki montaż układów pneumatycznych Pewne zamocowanie przewodów Uproszczenie układów pneumatycznych Zawory blokujące Funkcja Ø przewodu Gwint zew. G sterujące * * przy zasilaniu 6 bar 4 G/8,5 0GA048 6 G/8,5 0GA068 6 G/,5 0GA068 8 G/,5 0GA088 8 G3/8 3 0GA G3/8 3 0GA038 G/,5 0GA48 Reduktor ciśnienia Funkcja Ø przewodu Gwint zew. G 4 G/8 0GB048 6 G/4 0GB068 8 G/4 0GB088 8 G3/8 0GB G3/8 0GB038 Czujniki pneumatyczne położenia krańcowego Funkcja Ø przewodu Gwint zew. G 4 G/8 0GD048 4 G/4 0GD048 MATERIAŁY Korpus: niklowany mosiądz lub plastik Tuleja zaciskowa: niklowany mosiądz Podkładki uszczelniające: plastik Elementy uszczelniające: nitryl i poliuretan Śruba banjo: niklowany mosiądz 36 Więcej informacji

66 SERIA M/800 Zawory dławiaco-zwrotne o wzmocnionej konstrukcji Typ "In-line" - G/8, G/4, G/, G3/4, G Funkcja Przył. medium G ** C mierzona w dm 3 /(s.bar) Max regulowany przepływ C** Cv Współczynnik przepływu C** Cv Montowane bezpośrednio w układzie Zabezpieczenie trzpienia regulacyjnego przed całkowitym wykręceniem Pokrętło ze znacznikiem położenia Możliwy montaż naścienny Wysokie ciśnienie robocze kg G/8 0,7 0,7, 0,6 0,0 S/836 G/ 0,49 4,3 0,5 M/837 G/,9 7 4, 0,60 M/839 G3/4 8 4,4 38 9,3,0 M/840 G 36 8,8 45 3,50 M/855 DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane. robocze: 0,3 do 6 bar Temperatura otoczenia: -0 C do +80 C (Modele alternatywne do 50 C) Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. MATERIAŁY S/836, M/837, M/839 Korpus, pokrętło regulacyjne i pierścień blokujący: mosiądz M/840, M/855 Korpus, pokrętło regulacyjne i pierścień blokujący: aluminium Uszczelnienia: guma nitrylowa. SERIA T0 I 0405 Zawory dławiące wypływ/tłumik M5, G /8 do G / i R /8 do R / Funkcja Wielkość Max regulowany przepływ C** Cv * C mierzona w dm 3 /(s.bar) Zwarta konstrukcja, zintegrowany dławik i tłumik Zabezpieczenie trzpienia regulacyjnego przed całkowitym wykręceniem Małe wymiary M5 0,3 0,07 T0M0500 G /8,6 0,4 T0C800 R /8,78 0, G /4 3, 0,8 T0C800 R /4,78 0, G /4 Tylko tłumik G 3/8 6,9,7 T0C3800 R 3/8 8,9, G / 0,4 T0C4800 R / 8,9, DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane, gazy obojętne robocze: 0 do 0 bar Temperatura otoczenia: -0 C do +80 C. Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. MATERIAŁY T0: Korpus i uszczelka: nylon Tłumik: porowaty polietylen Śruba regulacyjna: stal o dużej wytrzymałości.ci powlekana cynkiem 0405: Korpus i nakrętka: mosiądz Iglica: plastik Tłumik: brąz spiekany Więcej informacji 37

67 SERIA T70, S/5, S/53, S/54 Zawory szybkiego spustu G/8 do G/ Funkcja Przył. medium (... )** C* Cv 3 (... 3)** C* Cv Służą do szybkiego spustu powietrza ze zbiorników i siłowników Szybki spust powietrza zapewnia większą prędkość siłownika Prosta, zwarta konstrukcja Bardzo niezawodne w działaniu Masa kg G/8 3,8 0,9 7,3,8 0,5 T70C800 G/4 7,7,9 0,5 0,3 T70C800 G3/8 5,5 3,8,5 5,5 0, T70C3800 G/,5 5,3 4 5,9 0,9 T70C4800 G/ 5,7,9 44 0,8 0,3 S/5 G/4 3,9 0,8,7 0,5 S/53 G/ 5,7,9 3 7,8 0,35 S/54 * C = dm 3 /(s.bar) ** Współczynnik przepływu mierzony przy 6 bar ciśnienia wejściowego. DANE TECHNICZNE Medium: Sprężone powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane robocze: 0,5 do 0 bar (T70) 0,7 do 0 bar (S/5) 0,7 do 7 bar (S/53, S/54) Temperatura otoczenia: -0 C do +80 C. Przy temperaturach poniżej + C zwróć uwagę na wilgotność powietrza. MATERIAŁY Korpus i pokrywa: stop cynku T70C800 i T70C800, S/53), stop aluminium (T70C3800 i T70C4800, S/5, S/54) Uszczelnienia: nitryl (T70), poliuretan (S/5*) O-ring: nitryl Element tłumiący: porowaty plastik (S/53, S/54) 38 Więcej informacji

68 PRODUKTY DODATKOWE ZAWORY ZWROTNE SERII T50 Ø przewodu 4 T50P T50P T50P T50P000 T50P00 Pozwala na przepływ tylko w jednym kierunku Prosta, pewna konstrukcja Lekkie Małe ciśnienie otwarcia Działa przy wysokich ciśnieniach ZAWORY ODCINAJĄCO-ODPOWIETRZAJĄCE Przył. medium G/8 M/78 G/4 M/78 G3/8 M/738 G/ M/748 Działa na zasadzie przesuwnej tulei Konstrukcja bardzo zwarta, typu "in-line" łatwy montaż Bardzo konstrukcja i pewne działanie Działanie 3/ ZAWÓR LOGICZNY "LUB" (OR) Przył. medium G/8 T65C800 G/4 T65C800 Pozwala na połączenie dwóch niezależnych sygnałów w jeden sygnał sterujący Używany jest jako funkcja logiczna "LUB" ("OR") Może połączyć trzy lub większą ilości sygnałów Zawory mogą być łączone w bloki ZAWORY DŁAWIĄCE Przył. med. Type G/8 Wzmocniony, do montażu panelowego S/636 G/ Wzmocniona konstrukcja S/839 G/8 Precyzyjny, do układów opóźniających M/650* G/8 Precyzyjny, do układów opóźniających M/677* G/4 Wzmocniony, do montażu panelowego M/637 G/ Wzmocniony, do montażu panelowego M/639 * Zawór M/650 wyposażony jest w zawór zwrotny. Po ustąpieniu ciśnienia z przyłącza odpowietrzenie następuje z pominięciem zaworu dławiącego. Zawór M/677 ma analogiczne działanie jednak nie posiada zaworu zwrotnego i odpowietrzenie odbywa się poprzez zawór dławiący. Zawory do montażu In-line Zabezpieczenie trzpienia regulacyjnego przed całkowitym wykręceniem Pokrętło ze znacznikiem położenia Mosiężny korpus WZMOCNIONE ZAWORY ZWROTNE SERII S/50 Przył. medium G/8 S/50 G/4 S/5 G3/8 S/53 G/ S/5 Pozwala na przepływ tylko w jednym kierunku Proste, pewna konstrukcja Stosowane przy wysokich ciśnieniach i temperaturach Dostępne są zestawy naprawcze Więcej informacji 39