Rozmiar 1 = 4 Nm Rozmiar 2 = 5 Nm Rozmiar 3 = 8 Nm

Transkrypt

1 Rozdzielacze ISO 5599/1 5/ - 5/3 Rozmiar 1, i 3 Seria 1000 Opis serii Rozdzielacze ISO 5-drogowe, lub 3-pozycyjne, sterowane pneumatycznie lub elektromagnetycznie. ontaż rozdzielaczy następuje na bazach indywidualnych lub do łączenia w grupy. Najważniejszą cechą tej grupy rozdzielaczy jest to, że niektóre z wymiarów i właściwości wykonane są wg norm międzynarodowego standardu ISO, który wymusza kompatybilność rozdzielaczy wykonanych przez różnych producentów. Standard ISO 5599/1 określa powierzchnię, na której zamontowany jest rozdzielacz, rozstaw śrub montażowych, rodzaj elektropilota, wielkość przepływu, przyłącza pneumatyczne itp. Budowa rozdzielaczy oparta jest na zbalansowanym suwaku, sterowaniu pneumatycznym lub elektromagnetycznym z powrotem sprężyną mechaniczną lub pneumatyczną. Zasilanie pilotów rozdzielaczy może być realizowane poprzez kanał łączący z przyłączem nr 1 (zasilaniem), lub poprzez wejścia na bazie z przyłączy 1 i 14. Występują dwie serie rozdzielaczy: seria 1000 i seria Seria 1000 zawiera rozdzielacze o rozmiarze ISO 1 i ISO. Jest ona wykonana z odlewu aluminium. Rodzaj zasilania pilota wybierany jest poprzez obrót o 180 uszczelki znajdującej się pomiędzy korpusem rozdzielacza, a pokrywą z elektropilotem. Rozdzielacze elektromagnetyczne zaopatrzone są w elektropiloty (cewki B zamawiane osobno) lub elektropiloty typu S (pilot w komplecie razem z cewką). Dostępne są również cewki do elektropilotów typu i S z homologacją na rynek U.S.A. i Kanady. Seria 1010 zawiera trzy rozmiary wielkości: 1, i 3. Korpus rozdzielaczy rozmiaru 1 i zbudowane z żywicy acetalowej, wzmocnionej elementami z aluminium. Rozdzielacze serii 1010 rozmiaru 3 wykonane są z odlewu aluminium. Wybór rodzaju zasilania pilotów odbywa się na zasadzie opisanej dla serii Do pilotowania rozdzielaczy elektromagnetycznych zastosowano elektropiloty typu CNOO serii. z możliwością instalowania dwóch rodzajów cewek: typu C, zgodnych z ISO 4400 (DIN 43650) lub cewek typu B (xmm). Dostępne są rozdzielacze z uszczelnieniami z poliuretanu przeznaczonymi do bezsmarowej. Kody rozdzielaczy mają wówczas postać: Kod zmienia się na 1031, kod zmienia się na 1071, kod zmienia się na 101 kod zmienia się na 103, kod zmienia się na 107, kod zmienia się na 10 kod zmienia się na 103. Ważne: uszczelnienia poliuretanowe nie są zalecane przy rozdzielacza w warunkach dużej wilgotności i temperatury przekraczającej 40 C Obsługa i użytkowanie Średni czas bezawaryjnej rozdzielaczy tej serii wynosi milionów cykli, w zależności od warunków. Właściwe smarowanie i filtrowanie powietrza zasilającego zapewnia minimalizację zużycia uszczelnień i ograniczenie gromadzenia się kurzu i zanieczyszczeń powodujących niewłaściwe działanie rozdzielaczy. Należy przestrzegać parametrów dotyczących warunków i zasilania podanych w kartach katalogowych. omenty sił, z jakimi dokręcane są śruby montażowe na rozdzielaczach serii 1010 nie powinny przekraczać podanych poniżej wartości: Rozmiar 1 = 4 Nm Rozmiar = 5 Nm Rozmiar 3 = 8 Nm Dostępne są zestawy naprawcze, w skład których wchodzą suwaki i uszczelki. Ich wymiana nie wymaga specjalnego przeszkolenia. Należy zachować właściwą dokładność i staranność przy ich wymianie. UWAGA: Do naolejania używać olejów hydraulicznych klasy H np. AGNA GC 3 (Castrol). ateriały konstrukcyjne Rozmiar 1 Seria 1000 Seria 1010 Korpus Operatory Suwaki Uszczelki Podkładki Sprężyny Rozdzielacze Korpus Operatory Suwaki Uszczelki Podkładki Tłoczki Sprężyny Stop cynku Stop cynku Stal niklowana (kanigen) Żywica acetalowa Stal sprężynowa Rozmiar 1 Żywica acetalowa Żywica acetalowa Stal niklowana (kanigen) Technopolimer Aluminium Stal sprężynowa Rozmiar Odlew aluminiowy Odlew aluminiowy Stal niklowana (kanigen) Aluminium Stal sprężynowa Rozmiar Rozmiar 3 Żywica acetalowa Odlew aluminiowy Żywica acetalowa Odlew aluminiowy Stal niklowana (kanigen) Stal niklowana (kanigen) Technopolimer Technopolimer Aluminium Aluminium Stal sprężynowa Stal sprężynowa.96

2 Technopolimerowe rozdzielacze ISO 5599/1 5/ - 5/3 Rozmiar 1 Seria 1000 Rozdzielacze ISO sterowane pneumatycznie - monostabilne powrót sprężyną mechaniczną 5/ powrót spręż. pneumatyczną PNEUATYCZNY - SPRĘŻYNA ECH. Waga 30g inimalne ciśnienie,5 bar PNEUATYCZNY - SPRĘŻYNA POW. Waga 40g inimalne ciśnienie bar Size Serie Tecnopolymer Pneumatic 11000_GB_01 - Spring Distributors / Pneumatic ISO 5599/1 - Differential 5/ - 5/3 - Size 1-5 C +50 C 900 Nl/min Rozdzielacze ISO sterowane pneumatycznie - bistabilne 5/ i monostabilne 5/3 5/ 5/ F F.1.8 FUNKCJA 31 = Centralnie zamknięty 3 = Centralnie otwarty 33 = Centralnie pod ciśnieniem PNEUATYCZNY - PNEUATYCZNY 5/ Waga 40g inimalne ciśnienie 1,5 bar PNEUATYCZNY - PNEUATYCZNY 5/3 Waga 40g inimalne ciśnienie 3 bar Tecnopolymer Size Pneumatic 1 - Pneumatic Distributors ISO 5599/1 5/ - 5/3-5 C +50 C 900 Nl/min.10

3 Seria 1000 Technopolimerowe elektrorozdzielacze ISO / - 5/3 Rozmiar 1 Elektrorozdzielacze ISO - monostabilne powrót sprężyną mechaniczną - pilot CNOO typ 3P lub 3R 3P - przesterowanie ręczne monostab. 3R - przesterowanie ręczne bistabilne Stosować cewki typu B lub C 5/ powrót spręż. pneumatyczną - pilot CNOO typ 3P lub 3R 3P - przesterowanie ręczne monostab. 3R - przesterowanie ręczne bistabilne Stosować cewki typu B lub C CEWKA - SPRĘŻYNA Waga 90g inimalne ciśnienie,5 bar CEWKA - SPRĘŻYNA POWIETRZNA Waga 90g inimalne ciśnienie bar Size Serie Tecnopolymer Solenoid 11000_GB_01 - Spring Electrodistributors / Solenoid - Differential ISO 5599/1 5/ - 5/3 - Size 1-5 C +50 C 900 Nl/min Elektrorozdzielacze ISO - bistabilne 5/ i monostabilne 5/3 5/ 5/ pilot CNOO typ 3P lub 3R 3P - przesterowanie ręczne monostab. 3R - przesterowanie ręczne bistabilne Stosować cewki typu B lub C F F.3.5. FUNKCJA 31 = Centralnie zamknięty 3 = Centralnie otwarty 33 = Centralnie pod ciśnieniem - pilot CNOO typ 3P lub 3R 3P - przesterowanie ręczne monostab. 3R - przesterowanie ręczne bistabilne Stosować cewki typu B lub C CEWKA - CEWKA 5/ Waga 350g inimalne ciśnienie 1,5 bar CEWKA - CEWKA 5/3 Waga 350g inimalne ciśnienie 3 bar Tecnopolymer Size Solenoid 1 - Solenoid Electrodistributors ISO 5599/1 5/ - 5/3-5 C +50 C 900 Nl/min.103

4 Technopolimerowe rozdzielacze ISO 5599/1 5/ - 5/3 Rozmiar Seria 1000 Rozdzielacze ISO sterowane pneumatycznie - monostabilne powrót sprężyną mechaniczną 5/ powrót spręż. pneumatyczną PNEUATYCZNY - SPRĘŻYNA Waga 300g inimalne ciśnienie,5 bar PNEUATYCZNY - SPRĘŻYNA POWIETRZNA Waga 310g inimalne ciśnienie bar Size Serie Tecnopolymer Pneumatic 1000_GB_01 - Spring Distributors / Pneumatic ISO 5599/1 - Differential 5/ - 5/3 - Size -5 C +50 C 1600 Nl/min Rozdzielacze ISO sterowane pneumatycznie - bistabilne 5/ i monostabilne 5/3 5/ 5/ F.1.8 F FUNKCJA 31 = Centralnie zamknięty 3 = Centralnie otwarty 33 = Centralnie pod ciśnieniem PNEUATYCZNY - PNEUATYCZNY 5/ Waga 310g inimalne ciśnienie 1,5 bar PNEUATYCZNY - PNEUATYCZNY 5/3 Waga 310g inimalne ciśnienie 3 bar Tecnopolymer Size Pneumatic - Pneumatic Distributors ISO 5599/1 5/ - 5/3 in. -5 C aks. +50 C 1600 Nl/min.104

5 Seria 1000 Technopolimerowe elektrorozdzielacze ISO 5599/1 5/ - 5/3 Rozmiar Elektrorozdzielacze ISO - monostabilne 5/ powrót sprężyną mechaniczną - pilot CNOO typ 3P lub 3R 3P - przesterowanie ręczne monost. 3R - przesterowanie ręczne bistabilne Stosować cewki typu B lub C powrót spręż. pneumatyczną - pilot CNOO typ 3P lub 3R 3P - przesterowanie ręczne monost. 3R - przesterowanie ręczne bistabilne Stosować cewki typu B lub C CEWKA - SPRĘŻYNA Waga 360g inimalne ciśnienie,5 bar CEWKA - SPRĘŻYNA POWIETRZNA Waga 360g inimalne ciśnienie bar Size Serie Tecnopolymer Solenoid 1000_GB_01 - Spring Electrodistributors / Solenoid - Differential ISO 5599/1 5/ - 5/3 - Size in. -5 C aks. +50 C 1600 Nl/min Elektrorozdzielacze ISO - bistabilne 5/ i monostabilne 5/3 5/ 5/ bistabilny - pilot CNOO typ 3P lub 3R 3P - przesterowanie ręczne monost. 3R - przesterowanie ręczne bistabilne Stosować cewki typu B lub C F F.3.5. FUNKCJA 31 = Centralnie zamknięty 3 = Centralnie otwarty 33 = Centralnie pod ciśnieniem - pilot CNOO typ 3P lub 3R 3P - przesterowanie ręczne monost. 3R - przesterowanie ręczne bistabilne Stosować cewki typu B lub C CEWKA - CEWKA 5/ Waga 40g inimalne ciśnienie 1,5 bar CEWKA - CEWKA 5/3 Waga 40g inimalne ciśnienie 3 bar Tecnopolymer Size Solenoid - Solenoid Electrodistributors ISO 5599/1 5/ - 5/3-5 C +50 C 1600 Nl/min.105

6 Rozdzielacze ISO 5599/1 5/ - 5/3 Rozmiar 3 Seria 1000 Rozdzielacze ISO sterowane pneumatycznie - monostabilne powrót sprężyną mechaniczną 5/ powrót spręż. pneumatyczną PNEUATYCZNY - SPRĘŻYNA Waga 1000g inimalne ciśnienie,5 bar PNEUATYCZNY - SPRĘŻYNA POWIETRZNA Waga 100g inimalne ciśnienie bar Size Serie Distributors Pneumatic 31000_GB_01 - ISO Spring 5599/1 / Pneumatic 5/ - 5/3 - Differential Size 3-5 C +50 C 3600 Nl/min Rozdzielacze ISO sterowane pneumatycznie - bistabilne 5/ i monostabilne 5/3 5/ 5/ F F.1.8 FUNKCJA 31 = Centralnie zamknięty 3 = Centralnie otwarty 33 = Centralnie pod ciśnieniem PNEUATYCZNY - PNEUATYCZNY 5/ Waga 1050g inimalne ciśnienie 1,5 bar PNEUATYCZNY - PNEUATYCZNY 5/3 Waga 1050g inimalne ciśnienie 3 bar Distributors Size Pneumatic 3 - ISO Pneumatic 5599/1 5/ - 5/3 in. -5 C aks. +50 C 3600 Nl/min (5/) 3000 Nl/min (5/3).106

7 Seria 1000 Elektrorozdzielacze ISO 5599/1 5/ - 5/3 Rozmiar 3 Elektrorozdzielacze ISO - monostabilne powrót sprężyną mechaniczną - pilot CNOO typ 3P lub 3R 3P - przesterowanie ręczne monost. 3R - przesterowanie ręczne bistabilne Stosować cewki typu B lub C 5/ powrót spręż. pneumatyczną - pilot CNOO typ 3P lub 3R 3P - przesterowanie ręczne monost. 3R - przesterowanie ręczne bistabilne Stosować cewki typu B lub C CEWKA - SPRĘŻYNA Waga 1060g inimalne ciśnienie,5 bar CEWKA - SPRĘŻYNA POWIETRZNA Waga 1080 inimalne ciśnienie bar Size Serie Electrodistributors Pneumatic 31000_GB_01 - Spring ISO / Pneumatic 5599/1 5/ - Differential - 5/3 - Size 3-5 C +50 C 3600 Nl/min Elektrorozdzielacze ISO - bistabilne 5/ i monostabilne 5/3 5/ 5/ pilot CNOO typ 3P lub 3R 3P - przesterowanie ręczne monost. 3R - przesterowanie ręczne bistabilne Stosować cewki typu B lub C F.3.5. FUNKCJA 31 = Centralnie zamknięty 3 = Centralnie otwarty 33 = Centralnie pod ciśnieniem - pilot CNOO typ 3P lub 3R 3P - przesterowanie ręczne monost. 3R - przesterowanie ręczne bistabilne Stosować cewki typu B lub C CEWKA - CEWKA 5/ Waga 1170g inimalne ciśnienie 1,5 bar CEWKA - CEWKA 5/3 Waga 1170g inimalne ciśnienie 3 bar Electrodistributors Size Pneumatic 3 - Pneumatic ISO 5599/1 5/ - 5/3 in. -5 C aks. +50 C 3600 Nl/min (5/) 3000 Nl/min (5/3).107

8 Rozdzielacze ISO 5599/1 Bazy modułowe z przyłączami z boku i od spodu Seria 1100 Gwintowane porty robocze i sterujące w modułach baz umieszczone zarówno z boku, jak i od spodu (do wyboru). Daje to większą wygodę i elastyczność. Nieużywane porty muszą być zaślepione gwintowanymi korkami, które nie są uwzględnione w cenie bazy. Aby odizolować od siebie bazy w celu z różnymi ciśnieniami zasilania, porty 1, 3 oraz 5 powinny być zaślepione specjalną diafragmą o kodzie, zależnie od wielkości ISO: (Rozmiar 1) (Rozmiar ) (Rozmiar 3).108

9 Seria 1100 Rozdzielacze i elektrorozdzielacze ISO 5599/1 Bazy modułowe z przyłączami z boku i od spodu Rozmiar 1 G1/8 G1/ , G1/8 G1/4 odular Serie Distributors Size 11100_GB_01 bases and with Electrodistributors side and bottom ISO connections 5599/1 - odular bases with side and bottom connections Rozmiar Waga 40g G1/8 G3/ , G1/8 G3/8 Distributors odular Size bases and with Electrodistributors side and bottom ISO connections 5599/ Waga 340g Rozmiar 3 G1/8 G3/ G3/4 Distributors odular Size 3 bases and with Electrodistributors side and bottom ISO connections 5599/ Waga 950g.109

10 Rozdzielacze i elektrorozdzielacze ISO 5599/1 Bloki wlotowe Seria 1100 Wejście prawe/lewe wyspy - rozmiar 1 Inlet Serie Distributors Size blocks 11100_GB_01 and Electrodistributors ISO 5599/1 - Inlet blocks N Wejście prawe/lewe wyspy rozmiar 1 / rozmiar N PRZYŁĄCZA 10 = Uniwersalne 11 = Przyłącza w osi 1 = Przyłącza od góry 13 = Przyłącza od dołu Waga 100g Distributors and Electrodistributors ISO 5599/1 N 110. N PRZYŁĄCZA 10 = Uniwersalne 11 = Przyłącza w linii 1 = Przyłącza od góry 13 = Przyłącza od dołu rozm.1 rozm. waga g Inlet Size blocks 1 / Size Wejście prawe/lewe wyspy - rozmiar 3 10 Ø13,5 G Ø8, Distributors Inlet Size blocks 3 and Electrodistributors ISO 5599/ Waga 840g.110

11 Seria 1100 Rozdzielacze i elektrorozdzielacze ISO 5599/1 Bazy do pojedynczego użytku Baza gwintowana na 1 zawór - rozmiar 1 - kształt A Ø5,5 10,5 98 G1/8 G 1/4 Single Serie Distributors Size 11100_GB_01 - use shape bases and "A" Electrodistributors ISO 5599/1 - Single use bases Baza gwintowana na 1 zawór - rozmiar 1 - kształt B Waga 160g 84 G1/4 G1/ Ø5, Distributors Single Size 1 - use shape bases and "B" Electrodistributors ISO 5599/ Waga 190g 110 Rozmiar 1 - płytka zamykająca (zaślepka) Distributors Single Size 1 - use closing bases and plate Electrodistributors ISO 5599/ Waga 47g Baza gwintowana na 1 zawór - rozmiar - kształt A Ø6, ,5 11 G1/8 G3/8 Distributors Single Size - use shape bases and "A" Electrodistributors ISO 5599/ Waga 190g

12 Rozdzielacze i elektrorozdzielacze ISO 5599/1 Bazy pojedynczego użytku Seria 1100 Baza gwintowana na 1 zawór - rozmiar - kształt B G3/8 G1/8 11 Ø6, ,5 Distributors Single Size - use shape bases and "B" Electrodistributors ISO 5599/ Rozmiar - płytka zamykająca (zaślepka) Waga 0g Distributors Single Size - use closing bases and plate Electrodistributors ISO 5599/ Waga 75g Baza gwintowana na 1 zawór - rozmiar 3 - kształt A 119 G1/ Ø6,6 G1/ 18 3 Distributors Single Size 3 - use shape bases and "A" Electrodistributors ISO 5599/ Waga 600g Rozmiar 3 - płytka zamykająca (zaślepka) Distributors Single Size 3- use closing bases and plate Electrodistributors ISO 5599/ Waga 00g.11

13 Seria 1100 Rozdzielacze i elektrorozdzielacze ISO 5599/1 Bazy pojedynczego użytku Adaptor przejściowy do baz - z rozmiaru do Distributors Single Base adaptor use bases and Size Electrodistributors -1 ISO 5599/ Adaptor przejściowy do baz - z rozmiaru 3 do Waga 110g Distributors Single Base adaptor use bases and Size Electrodistributors 3- ISO 5599/ Waga 590g.113