Cennik pakietowy 2013

Transkrypt

1 Przejdź do spisu treści Cennik pakietowy 2013 Vitopend 100-W Vitodens 100-W/111-W Vitodens 200-W/222-W/222-F Vitodens 300-W Vitocal 161-A Vitocal 200-G Vitocal 300-G/333-G/343-G Vitocal 200-S/222-S/242-S Vitocal 300-A/350-A Vitosol 100-F/200-F Vitosol 200-T/300-T Wybrane komponenty systemu Vitoset Obowiązujący od 1 sierpnia 2013 r.

2 Objaśnienia do cennika pakietowego Niniejszy cennik stanowi uzupełnienie oferty fi rmy Viessmann. Kompletny program sprzedaży obejmujący: Kotły małej, średniej i dużej mocy Kotły wiszące Pojemnościowe podgrzewacze wody Systemy solarne Pompy ciepła Systemy wentylacyjne mieszkań Technika systemowa znajduje się w Cenniku głównym część 1 i część 2 Przejdź do spisu treści Dodatkowe wyposażenie grzewcze patrz Cennik Vitoset. Podane ceny nie zawierają ustawowego podatku VAT. Nie są one przeznaczone dla końcowego odbiorcy, lecz służą za podstawę do obliczeń. Jeżeli nie podano inaczej, produkty są dostarczane w krótkim terminie z magazynu. Obowiązują Ogólne Warunki Sprzedaży. Zmiany zastrzeżone. Viessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska Wrocław

3 Spis treści Produkt Wiszące kotły gazowe kocioł gazowy Vitopend 100-W system spalin Znamionowa moc cieplna Pojemność podgrzewacza c.w.u. w zestawie Strona 10,5 do 31,0 kw 120 lub 150 litrów 7 16 Gazowe kotły kondensacyjne kocioł wiszący Vitodens 100-W wiszący kocioł kompaktowy Vitodens 111-W kocioł wiszący Vitodens 200-W wiszący kocioł kompaktowy Vitodens 222-W stojący kocioł kompaktowy Vitodens 222-F/242-F kocioł wiszący Vitodens 300-W wyposażenie dodatkowe regulatorów system spalin 6,5 do 35,0 kw 6,5 do 35,0 kw 3,2 do 35,0 kw 3,2 do 35,0 kw 3,2 do 35,0 kw 1,9 do 26,0 kw 100 do 150 litrów 46 litrów (zintegr.) 100 do 150 litrów 46 litrów (zintegr.) 100 lub 130 litrów (zintegr.) 120 do 150 litrów Pompy ciepła pompa ciepła do podgrzewu c.w.u. pompa ciepła solanka/woda pompa ciepła solanka/woda kompaktowa pompa ciepła solanka/woda pompa ciepła powietrze/woda typu Split pompa ciepła powietrze/woda Vitocal 161-A Vitocal 200-G Vitocal 300-G Vitocal 222-G/242-G/ 333-G/343-G Vitocal 200-S/222-S/242-S Vitocal 300-A/350-A Zestawy pakietowe z kolektorami słonecznymi kolektory płaskie Vitosol 100-F, typ SV1A i SH1A kolektory płaskie Vitosol 200-F, typ SV2A i SH2A kolektory płaskie Vitosol 200-F, typ SVK rurowe kolektory próżniowe Vitosol 200-T, typ SP2A rurowe kolektory próżniowe Vitosol 300-T, typ SP3B wyposażenie dodatkowe Vitosol regulatory systemów solarnych 5,8 do 9,7 kw 5,9 do 17,6 kw 5,9 do 10,3 kw 3,0 do 9,0 kw 9,0 do 18,5 kw 300 litrów (zintegr.) 300 lub 390 litrów 300 lub 390 litrów 170 lub 220 litrów 170 lub 300 litrów 300 lub 390 litrów 160 do 500 litrów 300 do 500 litrów 250 litrów 300 do 400 litrów 300 do 500 litrów Wybrane produkty z oferty Vitoset grzejniki płytowe grzejniki łazienkowe armatura grzejnikowa system instalacyjny ViPEX stacje uzdatniania wody fi ltry mechaniczne Kompletna oferta w cenniku głównym część 1 i 2 oraz w cenniku Vitoset. Kliknij, aby przejść do odpowiedniego działu

4 Cenniki oraz dokumentacja techniczna na naszych stronach internetowych wraz z systemem zamówień on-line. Przejdź do spisu treści Wejście do strefy dla Partnera Handlowego Logowanie do strefy Zapraszamy również do korzystania z systemu zamówień on-line. Jeżeli nie posiadacie Państwo jeszcze dostępu do systemu zamówień prosimy o kontakt z kierownikami naszych przedstawicielstw.

5 Przejdź do spisu treści Zakładka Strefa Handlowa Aktualne cenniki firmy Viessmann Wszystkie dokumentacje techniczne są dostępne dla Państwa w zakładce Dokumentacja techniczna wraz z wytycznymi projektowymi oraz prospektami produktowymi

6 Przejdź do spisu treści

7 VITOPEND 100-W Przejdź do spisu treści Zestawy pakietowe Gazowy kocioł jedno- lub dwufunkcyjny 10,5 do 31 kw Vitopend 100-W Typ WH1D Gazowy kocioł jedno- lub dwufunkcyjny z modulowanym, atmosferycznym palnikiem z wentylatorem spalin z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz lub z modulowanym, atmosferycznym palnikiem do zasysania powietrza do spalania z kotłowni. Regulator stałotemperaturowy zawarty w cenie urządzenia z montażowym wyposażeniem dodatkowym i armaturą Przystosowany do gazu ziemnego i płynnego Dopuszczalne ciśnienie robocze woda grzewcza 3 bar (0,3 MPa) woda użytkowa 10 bar (1 MPa) Numer identyfikacyjny produktu: CE-0694 BR 1100 Posiada współczynnik sprawności z 3 gwiazdkami wg dyrektywy 92/42/CEE (wersja z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz). Niskotemperaturowy kocioł grzewczy (wersja z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni). Wyjątkowo niewielkie wymiary urządzenia. Wysokie standardy jakości oraz bezpieczeństwo pracy dzięki częstym i wnikliwym kontrolom produkcyjnym i seryjnym. Duży komfort ciepłej wody użytkowej dzięki wbudowanemu płytowemu wymiennikowi ciepła tzn. szybki podgrzew wody użytkowej z równomierną temperaturą. Regulator sterowany temperaturą pomieszczenia z wbudowanym systemem diagnostycznym. Szczególne zalety montażu, konserwacji i serwisu dzięki jednolitej platformie o technice modułowej i uniwersalności elementów konstrukcyjnych. Kompaktowa armatura hydrauliczna z uniwersalnym systemem wtykowym. Nie zajmuje dużo miejsca, ponieważ nie jest konieczne pozostawianie odstępów po bokach w celach serwisowych. 7

8 VITOPEND 100-W Gazowy kocioł dwufunkcyjny do ogrzewania pomieszczeń i podgrzewu wody użytkowej Komin typu LAS (powietrze do spalania-spaliny) do eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz Instalacja grzewcza Sposób montażu Paliwo Przejdź do spisu treści Zakres znamionowej mocy cieplnej kotła grzewczego (kw) 10,7-24,8 13,2-31,0 z przyłączami prostymi Gaz ziemny E (GZ-50) WH1D307 WH1D , 3 794, z przyłączami prostymi Gaz płynny P WH1D309 WH1D , 3 794, z kolanami rurowymi Gaz ziemny E (GZ-50) WH1D303 WH1D , 3 809, z kolanami rurowymi Gaz płynny P WH1D305 WH1D , 3 809, Vitopend 100-W są dostarczane z nastawą na gaz ziemny. Przy zamówieniu urządzenia na gaz ciekły dostarczony będzie również zestaw adaptacyjny. Adaptacji musi dokonać na miejscu serwis techniczny Viessmann. Kotły Vitopend 100-W zostały sprawdzone wg normy EN 483 i dopuszczone do użytku na gaz ziemny i płynny. Zakres dostawy: Modulowany, atmosferyczny palnik z wentylatorem spalin zamontowany układ podgrzewu wody użytkowej (podgrzewacz przepływowy) Regulator stałotemperaturowy Wbudowane naczynie wzbiorcze Pompa obiegu grzewczego (1-stopniowa) z zaworem 3-drogowym Całkowicie orurowany i okablowany, gotowy do przyłączenia Armatura do napełniania instalacji Uchwyt ścienny Element przyłączeniowy kotła do koncentrycznego systemu odprowadzania spalin Hydrauliczne elementy przyłączeniowe 8

9 VITOPEND 100-W Przejdź do spisu treści Instalacja grzewcza Gazowy kocioł dwufunkcyjny do ogrzewania pomieszczeń i podgrzewu wody użytkowej Instalacja kominowa do eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni Sposób montażu Paliwo Zakres znamionowej mocy cieplnej kotła grzewczego (kw) 10,5-24,0 13,0-30,0 z przyłączami prostymi Gaz ziemny E (GZ-50) WH1D315 WH1D , 3 757, z przyłączami prostymi Gaz płynny P WH1D317 WH1D , 3 757, z kolanami rurowymi Gaz ziemny E (GZ-50) WH1D311 WH1D , 3 774, z kolanami rurowymi Gaz płynny P WH1D313 WH1D , 3 774, Vitopend 100-W są dostarczane z nastawą na gaz ziemny. Przy zamówieniu urządzenia na gaz ciekły dostarczony będzie również zestaw adaptacyjny. Adaptacji musi dokonać na miejscu serwis techniczny Viessmann. Kotły Vitopend 100-W zostały sprawdzone wg normy EN 483 i dopuszczone do użytku na gaz ziemny i płynny. Zakres dostawy: Modulowany, atmosferyczny palnik z wentylatorem spalin zamontowany układ podgrzewu wody użytkowej (podgrzewacz przepływowy) Regulator stałotemperaturowy Wbudowane naczynie wzbiorcze Pompa obiegu grzewczego (1-stopniowa) z zaworem 3-drogowym Całkowicie orurowany i okablowany, gotowy do przyłączenia Armatura do napełniania instalacji Uchwyt ścienny Hydrauliczne elementy przyłączeniowe 9

10 VITOPEND 100-W Zestawy pakietowe Gazowy kocioł jednofunkcyjny do ogrzewania pomieszczeń z zamkniętą komorą spalania, z podgrzewaczem c.w.u. Vitocell 100-W Instalacja grzewcza Paliwo Pojemność podgrzewacza (litry) Przejdź do spisu treści Zakres znamionowej mocy cieplnej kotła grzewczego (kw) 10,7-24,8 Gaz ziemny E (GZ-50) 120 WH1D , Gaz płynny P 120 WH1D , Gaz ziemny E (GZ-50) 150 WH1D , Gaz płynny P 150 WH1D , Vitopend 100-W są dostarczane z nastawą na gaz ziemny. Przy zamówieniu urządzenia na gaz ziemny LL (GZ-41,5, GZ-35) lub płynny dostarczony będzie również zestaw adaptacyjny. Adaptacji musi dokonać na miejscu serwis techniczny Viessmann. Kotły Vitopend 100-W zostały sprawdzone wg normy EN 483 i dopuszczone do użytku na gaz ziemny i płynny. Zakres dostawy: modulowany palnik (wspomagany dmuchawą) regulator stałotemperaturowy z systemem diagnostycznym wbudowane naczynie wzbiorcze pompa obiegu grzewczego (1-stopniowa) z zaworem 3 drogowym element przyłączeniowy kotła do koncentrycznego systemu odprowadzania spalin listwa mocująca podgrzewacz Vitocell 100-W bez systemu połączeniowego czujnik temperatury podgrzewacza podłączenie hydrauliczne kotła 10

11 VITOPEND 100-W Przejdź do spisu treści Instalacja grzewcza Paliwo Pojemność podgrzewacza (litry) Zestawy pakietowe Gazowy kocioł jednofunkcyjny do ogrzewania pomieszczeń z otwatą komorą spalania, z podgrzewaczem c.w.u. Vitocell 100-W Zakres znamionowej mocy cieplnej kotła grzewczego (kw) 10,5-24,0 Gaz ziemny E (GZ-50) 120 WH1D , Gaz płynny P 120 WH1D , Gaz ziemny E (GZ-50) 150 WH1D , Gaz płynny P 150 WH1D , Vitopend 100-W są dostarczane z nastawą na gaz ziemny. Przy zamówieniu urządzenia na gaz ziemny LL (GZ-41,5, GZ-35) lub płynny dostarczony będzie również zestaw adaptacyjny. Adaptacji musi dokonać na miejscu serwis techniczny Viessmann. Kotły Vitopend 100-W zostały sprawdzone wg normy EN 483 i dopuszczone do użytku na gaz ziemny i płynny. Zakres dostawy: modulowany palnik atmosferyczny regulator stałotemperaturowy z systemem diagnostycznym wbudowany układ kontroli wypływu spalin wbudowane naczynie wzbiorcze pompa obiegu grzewczego (1-stopniowa) z zaworem 3 drogowym listwa mocująca podgrzewacz Vitocell 100-W bez systemu połączeniowego czujnik temperatury podgrzewacza podłączenie hydrauliczne kotła 11

12 VITOPEND 100-W Gazowy kocioł jednofunkcyjny do ogrzewania pomieszczeń z zamkniętą komorą spalania Instalacja grzewcza Sposób montażu Paliwo Przejdź do spisu treści Zakres znamionowej mocy cieplnej kotła grzewczego (kw) 10,7-24,8 z przyłączami prostymi Gaz ziemny GZ-50 WH1D , z przyłączami prostymi Gaz ciekły WH1D , z kolanami rurowymi Gaz ziemny GZ-50 WH1D , z kolanami rurowymi Gaz ciekły WH1D , Vitopend 100-W są dostarczane z nastawą na gaz ziemny. Przy zamówieniu urządzenia na gaz ciekły dostarczony będzie również zestaw adaptacyjny. Adaptacji musi dokonać na miejscu serwis techniczny Viessmann. Kotły Vitopend 100-W zostały sprawdzone wg normy EN 483 i dopuszczone do użytku na gaz ziemny i płynny. Zakres dostawy: modulowany palnik (wspomagany dmuchawą) regulator stałotemperaturowy z systemem diagnostycznym wbudowane naczynie wzbiorcze pompa obiegu grzewczego (1-stopniowa) z zaworem 3 drogowym listwa mocująca podłączenie hydrauliczne króciec przyłączeniowy kotła do koncentrycznego systemu odprowadzania spalin 12

13 Przejdź do spisu treści Instalacja grzewcza Sposób montażu Paliwo VITOPEND 100-W Gazowy kocioł jednofunkcyjny do ogrzewania pomieszczeń z otwartą komorą spalania Zakres znamionowej mocy cieplnej kotła grzewczego (kw) 10,5-24,0 z przyłączami prostymi Gaz ziemny GZ-50 WH1D , z przyłączami prostymi Gaz ciekły WH1D , z kolanami rurowymi Gaz ziemny GZ-50 WH1D , z kolanami rurowymi Gaz ciekły WH1D , Vitopend 100-W są dostarczane z nastawą na gaz ziemny. Przy zamówieniu urządzenia na gaz ciekły dostarczony będzie również zestaw adaptacyjny. Adaptacji musi dokonać na miejscu serwis techniczny Viessmann. Kotły Vitopend 100-W zostały sprawdzone wg normy EN 483 i dopuszczone do użytku na gaz ziemny i płynny. Zakres dostawy: modulowany palnik atmosferyczny regulator stałotemperaturowy z systemem diagnostycznym wbudowany układ kontroli wypływu spalin wbudowane naczynie wzbiorcze pompa obiegu grzewczego (1-stopniowa) z zaworem 3 drogowym listwa mocująca podłączenie hydrauliczne 13

14 VITOPEND 100-W Dane techniczne Dane techniczne Vitopend 100-W Zakres znamionowej mocy cieplnej (kw) wersja z zamkniętą komorą spalania wersja z otwartą komorą spalania 10,7-24,8 13,2-31,0 10,5-24,0 13,0-30,0 Przejdź do spisu treści Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Masa kg Przyłącze spalin Ø mm Przyłącze powietrza dolotowego Wydajność c.w.u. (tylko kocioł dwufunkcyjny) Dane techniczne Vitocell 100-W (typ CUG) ,8 31 Pojemność podgrzewacza c.w.u. (litry) Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Masa Ø mm Ø mm kw 14

15 VITOPEND 100-W Wyposażenie dodatkowe Przejdź do spisu treści Wyposażenie dodatkowe Wyposażenie dodatkowe kotła Anoda ochronna Nie wymaga konserwacji. W miejsce dostarczonej anody magnezowej. Termometr Do zamontowania w izolacji cieplnej lub do blachy przedniej. Armatura zabezpieczająca wg DIN 1988 (DN 15) Do instalacji natynkowej. Membranowy zawór bezpieczeństwa 10 bar Armatura zabezpieczająca wg DIN 1988 (DN 15, R 3/4) Przeponowy zawór bezpieczeństwa 10 bar (1 MPa). Zawór odcinający. Zawór zwrotny i króciec kontrolny. Manometr. Armatura zabezpieczająca wg DIN 1988 (DN 20, R 1) Przeponowy zawór bezpieczeństwa 10 bar (1 MPa). Zawór odcinający. Zawór zwrotny i króciec kontrolny. Króciec przyłączeniowy manometru. Czujnik CO Do awaryjnego wyłączana kotła grzewczego w przypadku ulatniania się tlenku węgla. Regulator do pracy sterowanej temperaturą pomieszczenia Vitotrol 100 PT-10 elektroniczny termostat pokojowy z beznapięciowym wyjściem sterującym z cyfrowym zegarem sterującym z programem dziennym i tygodniowym Vitotrol 100 BPT-10 bezprzewodowy termostat pokojowy z wyjściem sterującym (wyjście dwupołożeniowe) z cyfrowym zegarem sterującym z dwoma nastawionymi czasami łączeniowymi i jednym do indywidualnego nastawienia z programem dziennym i tygodniowym możliwość chwilowej zmiany temperatury ogrzewania termostat zasilany bateriami AA, odbiornik zasilany z sieci ~230V Vitotrol 100 RT Termostat pomieszczenia z wyjściem sterującym (wyjście dwupołożeniowe) Eksploatacja przy napięciu znamionowym 230 V , , , , , , , , , Vitotrol 100 (typ UTDB) Regulator sterowany temperaturą pomieszczenia. Z wyjściem sterującym (wyjście dwupołożeniowe). Z obsługą przy pomocy menu. Z cyfrowym zegarem sterującym. Z programem dziennym i tygodniowym. Z 3 wstępnie ustawionymi programami czasowymi, indywidualnie ustawiane. Niezależny od sieci elektrycznej (zasilanie baterią 3 V). Vitotrol 100 (typ UTDB-RF) Regulator sterowany temperaturą pomieszczenia ze zintegrowanym nadajnikiem radiowym i oddzielnym odbiornikiem z wyjściem sterującym (wyjście dwupołożeniowe). Z obsługą przy pomocy menu. Z cyfrowym zegarem sterującym. Z programem dziennym i tygodniowym. Z 3 wstępnie ustawionymi programami czasowymi, indywidualnie ustawiane. Regulator sterowany temperaturą pomieszczenia zasilany baterią 3 V, odbiornik o napięciu zasilania 230 V. Z , Z , 15

16 System spalin dla kotła Vitopend eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz ze stali szlachetnej System spaliny/powietrze System spaliny/powietrze dolotowe (SPS) dolotowe (SPS) do eksploatacji do z eksploatacji poborem powietrza z poborem do powietrza spalania z do zewnątrz spalania z zewnątrz Wymiar systemowy Wymiar Ø systemowy 60/100 lub 80/125 Ø 60/100 mmlub 80/125 mm CL=Abgassystem_1_Vitopend Przejdź do spisu treści Wymiar systemowy (Ø mm) 60/100 80/125 Ø mm 1 Element przejsciowy Ø 60/100 Ø 80/ , 2 Zestaw bazowy przez dach dla pionowego przepustu skladajacy sie z: ustnik pionowy wyczystka podłączeniowa , , 3 Przejscie dachowe + kołnierz przeciwdeszczowy dla dachów o kacie nachylenia , , Przejscie dachowe + kołnierz przeciwdeszczowy dla dachów o kacie nachylenia , , Kolano koncentryczne SPS , , Kolano koncentryczne SPS , , 4 Rura koncentryczna SPS L=1000 mm , , Rura koncentryczna SPS L=500 mm , , Rura koncentryczna SPS L=250 mm , , A Powietrze dolotowe B Spaliny 5 Odskraplacz pionowy , , Parasol , , Więcej szczegółów zawierają dane techniczne poszczególnych kotłów. Element przyłączeniowy kotła, równoległy z Ø 60/100 na Ø 80/80 mm Maks. długość całkowita przewodu spalin do elementu przyłączeniowego kotła Vitopend 100-W , Zakres znamionowej mocy cieplnej 10,5-24,8 13,0-31,0 kw Maks. długość całkowita: Wymiar systemowy 60/100 Wymiar systemowy 80/ m m Każda zmiana kierunku zmniejsza maksymalną długość: 0,5 m Kolano 90 0,25 m Kolano 45 1 m Trójnik przyłączeniowy 16

17 Przejdź do spisu treści System spaliny/powietrze dolotowe (SPS) do eksploatacji z poborem powietrza do spalania z zewnątrz Wymiar systemowy Ø 60/100 lub 80/125 mm CL=Abgassystem_2_Vitopend System spalin dla kotła Vitopend eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz ze stali szlachetnej Wymiar systemowy (Ø mm) 60/100 80/125 Ø mm 1 Element przejsciowy Ø 60/100 Ø 80/ , 2 Zestaw bazowy dla wyrzutu przez sciane Trójnik przyłączeniowy SPS 90 Wyrzut poziomy spalin Rozeta (2 sztuki) , , 3 Rura koncentryczna SPS L=1000 mm , , Rura koncentryczna SPS L=500 mm , , Rura koncentryczna SPS L=250 mm , , Kolano koncentryczne SPS , , Kolano koncentryczne SPS , , 4 Wyczystka koncentryczna SPS , , A Powietrze dolotowe B Spaliny 5 Kratka osłonowa Na wylocie w pobliżu dróg komunikacyjnych. 6 Odskraplacz poziomy , , , Więcej szczegółów zawierają dane techniczne poszczególnych kotłów. Wymagany spadek odcinka poziomego od 2% do 3%. Maks. długość całkowita przewodu spalin do elementu przyłączeniowego kotła Vitopend 100-W Zakres znamionowej mocy cieplnej 10,5-24,8 13,0-31,0 kw Maks. długość całkowita: Wymiar systemowy 60/100 Wymiar systemowy 80/ m m Każda zmiana kierunku zmniejsza maksymalną długość: 0,5 m Kolano 90 0,25 m Kolano 45 1 m Trójnik przyłączeniowy 17

18 System spalin dla kotła Vitopend eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz ze stali szlachetnej System spaliny/powietrze dolotowe (SPS) do eksploatacji z poborem powietrza do spalania z zewnątrz Wymiar systemowy Ø 60/100 CL=Abgassystem_3_Vitopend Przejdź do spisu treści Wymiar systemowy (Ø mm) 60/100 Ø mm 1 Element przejsciowy Ø 60/100 Ø 80/80 mm 2 Trojnik przyłączeniowy SPS , 3 Rura koncentryczna SPS L=1000 mm Rura koncentryczna SPS L=500 mm Rura koncentryczna SPS L=250 mm Kolano koncentryczne SPS 90 Kolano koncentryczne SPS , , , , , A Powietrze dolotowe B Spaliny 4 Wyczystka koncentryczna SPS , 5 Rozeta , 6 Odskraplacz poziomy , Więcej szczegółów zawierają dane techniczne poszczególnych kotłów. Wymagany spadek odcinka poziomego od 2% do 3%. Maks. długość całkowita przewodu spalin do elementu przyłączeniowego kotła Vitopend 100-W Zakres znamionowej mocy cieplnej 10,5-24,8 13,0-31,0 kw Maks. długość całkowita: Wymiar systemowy 60/100 Wymiar systemowy 80/ ,5 -- m m Każda zmiana kierunku zmniejsza maksymalną długość: 0,5 m Kolano 90 0,25 m Kolano 45 1 m Trójnik przyłączeniowy 18

19 Przejdź do spisu treści System spaliny/powietrze dolotowe (SPS) do eksploatacji z poborem powietrza do spalania z zewnątrz Wymiar systemowy Ø 60/100 lub 80/125 mm CL=Abgassystem_4_Vitopend System spalin dla kotła Vitopend eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz ze stali szlachetnej Wymiar systemowy (Ø mm) 60/100 80/125 Ø mm 1 Element przejsciowy Ø 60/100 Ø 80/ , 2 Zestaw bazowy w szacht Trójnik przyłączeniowy SPS 90 Rura L=300 mm SPS Rozeta Pokrywa szybu (dach+kołnierz przeciwdeszczowy) Kolano+wspornik SP , , 3 Dystans (3 szt.) , , 4 Rura spalinowa SP L=1000 mm , , Rura spalinowa SP L=500 mm , , Rura spalinowa SP L=250 mm , , 5 Wyczystka koncentryczna SPS , , 6 Rura koncentryczna SPS L=1000 mm , , Rura koncentryczna SPS L=500 mm , , Rura koncentryczna SPS L=250 mm , , Kolano koncentryczne SPS , , Kolano koncentryczne SPS , , Kolano spalinowe SP , , Kolano spalinowe SP , , 7 Odskraplacz poziomy , , A Powietrze dolotowe B Spaliny Więcej szczegółów zawierają dane techniczne poszczególnych kotłów. Wymagany spadek odcinka poziomego od 2% do 3%. 19

20 System spalin dla kotła Vitopend eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz ze stali szlachetnej System spaliny/powietrze dolotowe (SPS) do eksploatacji z poborem powietrza do spalania z zewnątrz Wymiar systemowy Ø 60/100 lub 80/125 mm Maks. długość całkowita przewodu spalin do elementu przyłączeniowego kotła Vitopend 100-W Przejdź do spisu treści Zakres znamionowej mocy cieplnej 10,5-24,8 13,0-31,0 kw Maks. długość całkowita: Wymiar systemowy 60/100 Wymiar systemowy 80/ m m Każda zmiana kierunku zmniejsza maksymalną długość: 0,5 m Kolano 90 0,25 m Kolano 45 1 m Trójnik przyłączeniowy 20

21 VITODENS 100-W Przejdź do spisu treści Zestawy pakietowe Gazowy kondensacyjny kocioł wiszący 6,5 do 35 kw Vitodens 100-W Typ WB1C Gazowy kondensacyjny kocioł wiszący, z modulowanym palnikiem cylindrycznym MatriX oraz wymiennikiem ciepła Inox-Radial z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni lub z zewnątrz Eksploatacja z przeponowym naczyniem zbiorczym. Sprawność znormalizowana: do 97% (H s )/108% (H i ). Zakres modulacji 1:4. Wymiennik ciepła Inox-Radial ze stali nierdzewnej. Cylindryczny palnik MatriX. Łatwa obsługa analogowa za pomocą regulatora wyposażonego w pokrętła i duży wyświetlacz. Regulator z możliwością podłączenia modulowanych termostatów pokojowych i ręcznego ograniczenia mocy. Przystosowany do gazu ziemnego i płynnego Dopuszczalne ciśnienie robocze kotła grzewczego 3 bar (0,3 MPa) Numer identyfikacyjny produktu: CE-0085 BT

22 VITODENS 100-W Gazowy kocioł kondensacyjny 2-funkcyjny do eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni lub z zewnątrz Instalacja grzewcza Paliwo 6,5-26,0 5,9-23,7 Przejdź do spisu treści Zakres znamionowej mocy cieplnej (kw) przy ogrzewaniu pomieszczeń i temperaturze wody grzewczej 50/30 C wzgl. 80/60 C 8,8-35,0 8,0-31,9 Gaz ziemny E (H) GZ-50 WB1C , WB1C , Gaz ziemny LL (GZ-35/41,5) Gaz płynny WB1C , WB1C , WB1C , WB1C , Kotły Vitodens 100-W są przystosowane fabrycznie do spalania gazu ziemnego E (GZ-50). Przy zamówieniu urządzenia na gaz ziemny LL (GZ-35/41,5) lub gaz płynny P, dostarczony będzie również zestaw adaptacyjny. Kotły Vitodens 100-W zostały sprawdzone i dopuszczone do użytku wg normy EN 437. System odprowadzania spalin dla Vitodens 100-W patrz strona 71. Wyposażenie: Modulowany cylindryczny palnik MatriX Regulator stałotemperaturowy/pogodowy Armatura zabezpieczająca i naczynie wzbiorcze (8 litrów) Pompa obiegu grzewczego i zawór 3-drogowy Całkowicie orurowany i okablowany, gotowy do przyłączenia Element przyłączeniowy kotła po stronie spalin Hydrauliczny osprzęt przyłączeniowy Zawór gazowy Zintegrowany podgrzew wody za pomocą płytowego wymiennika ciepła Dla opcji regulacji pogodowej niezbędny jest czujnik temperatury zewnętrznej Z

23 VITODENS 100-W Przejdź do spisu treści Instalacja grzewcza Paliwo Gazowy kocioł kondensacyjny 1-funkcyjny do eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni lub z zewnątrz Zakres znamionowej mocy cieplnej (kw) przy ogrzewaniu pomieszczeń i temperaturze wody grzewczej 50/30 C wzgl. 80/60 C 6,5-19,0 5,9-17,3 6,5-26,0 5,9-23,7 8,8-35,0 8,0-31,9 Gaz ziemny E (H) GZ-50 WB1C , WB1C , WB1C , Gaz ziemny LL (GZ-35/41,5) WB1C , WB1C , WB1C , Gaz płynny WB1C , WB1C , WB1C , Kotły Vitodens 100-W są przystosowane fabrycznie do spalania gazu ziemnego E (GZ-50). Przy zamówieniu urządzenia na gaz ziemny LL (GZ-35/41,5) lub gaz płynny P, dostarczony będzie również zestaw adaptacyjny. Kotły Vitodens 100-W zostały sprawdzone i dopuszczone do użytku wg normy EN 437. System odprowadzania spalin dla Vitodens 100-W patrz strona 71. Wyposażenie: Modulowany cylindryczny palnik MatriX Regulator stałotemperaturowy/pogodowy Armatura zabezpieczająca i naczynie wzbiorcze (8 litrów) Pompa obiegu grzewczego i zawór 3-drogowy Całkowicie orurowany i okablowany, gotowy do przyłączenia Element przyłączeniowy kotła urządzenie napełniające Hydrauliczny osprzęt przyłączeniowy Zawór gazowy Dla opcji regulacji pogodowej niezbędny jest czujnik temperatury zewnętrznej Z

24 VITODENS 100-W Zestawy pakietowe Gazowy kocioł kondensacyjny z podgrzewaczem c.w.u. Vitocell 100-W Przejdź do spisu treści Vitodens 100-W Pakiety Znamionowa moc cieplna (kw) przy temperaturze wody grzewczej 50/30 C i 80/60 C Vitodens 100-W (WB1C) jednofunkcyjny z regulatorem sterowanym temperaturą pomieszczenia całkowicie orurowany i okablowany, gotowy do przyłączenia z elementem przyłączeniowym kotła, podłączeniem hydraulicznym oraz zaworem gazowym oraz z: 6,5-19,0 5,9-17,3 6,5-26,0 5,9-23,7 8,8-35,0 8,0-31,9 podgrzewaczem c.w.u. 100 l. Vitocell 100-W (typ CUG) okrągłym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu WB1C305 WB1C306 WB1C , 5 974, 6 065, podgrzewaczem c.w.u. 120 l. Vitocell 100-W (typ CUG) okrągłym zestawem przyłączeniowym podgrzewacza wraz z czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu WB1C135 WB1C136 WB1C , 6 996, 7 079, podgrzewaczem c.w.u. 150 l. Vitocell 100-W (typ CUG) okrągłym zestawem przyłączeniowym podgrzewacza wraz z czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu WB1C138 WB1C139 WB1C , 7 209, 7 292, podgrzewaczem c.w.u. 120 l. Vitocell 100-W (typ CUG) okrągłym zestawem przyłączeniowym podgrzewacza wraz z czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu stacja uzdatniania wody do domów jednorodzinnych Aquahome 20-N termostat pokojowy Vitotrol 100 PT-10 WB1C141 WB1C142 WB1C , 9 286, 9 369, 24

25 VITODENS 100-W Przejdź do spisu treści Zestawy pakietowe Gazowy kocioł kondensacyjny z podgrzewaczem c.w.u. Vitocell 100-W Vitodens 100-W Pakiety Znamionowa moc cieplna (kw) przy temperaturze wody grzewczej 50/30 C i 80/60 C podgrzewaczem c.w.u. 150 l. Vitocell 100-W (typ CUG) okrągłym zestawem przyłączeniowym podgrzewacza wraz z czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu stacja uzdatniania wody do domów jednorodzinnych Aquahome 20-N termostat pokojowy Vitotrol 100 PT-10 6,5-19,0 5,9-17,3 6,5-26,0 5,9-23,7 8,8-35,0 8,0-31,9 WB1C144 WB1C145 WB1C , 9 498, 9 581, Kotły Vitodens 100-W w ofercie pakietowej są przystosowane fabrycznie do spalania gazu ziemnego E (GZ-50). Przy zamówieniu urządzenia na inny rodzaj gazu należy zamówić zestaw adaptacyjny o numerze zam dla 19, 26 kw i dla 35 kw dla LL (GZ-35/41,5) lub dla 19, 26 kw i dla 35 kw dla gazu płynnego P. Kotły Vitodens 100-W zostały sprawdzone i dopuszczone do użytku wg normy EN 437. Dla opcji regulacji pogodowej niezbędny jest czujnik temperatury zewnętrznej Z

26 VITODENS 100-W Dane techniczne Dane techniczne Vitodens 100-W Zakres znamionowej mocy cieplnej (kw) przy ogrzewaniu pomieszczeń i temperaturze wody grzewczej 50/30 C wzgl. 80/60 C 6,5-19,0 5,9-17,3 wersja jednofunkcyjna 6,5-26,0 5,9-23,7 8,8-35,0 8,0-31,9 wersja dwufunkcyjna 6,5-26,0 5,9-23,7 8,8-35,0 8,0-31,9 Przejdź do spisu treści Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Masa kg Przyłącze spalin Ø mm Przyłącze powietrza dolotowego Wydajność c.w.u. 29,3 35,0 kw Dane techniczne Vitocell 100-W (typ CUG) Pojemność podgrzewacza c.w.u. (litry) Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Masa Ø mm Ø mm 26

27 VITODENS 111-W Przejdź do spisu treści Zestawy pakietowe Gazowy kompaktowy kocioł kondensacyjny 6,5 do 35 kw Vitodens 111-W Typ B1LA Gazowy kondensacyjny kocioł wiszący, z zamontowanym zasobnikiem ładowanym warstwowo ze stali nierdzewnej (46 litrów) z modulowanym palnikiem cylindrycznym MatriX, do eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni i z zewnątrz. Przystosowany do gazu ziemnego i płynnego Dopuszczalne ciśnienie robocze kotła grzewczego 3 bar (0,3 MPa) Dopuszczalne ciśnienie robocze zamontowanego zasobnika 10 bar (1 MPa) Zajmujący wyjątkowo mało miejsca gazowy kocioł kondensacyjny do montażu na ścianie z zamontowanym zasobnikiem ładowanym warstwowo ze stali nierdzewnej. Sprawność znormalizowana: do 97% (H s )/108% (H i ). Trwały i wydajny dzięki wymiennikowi ciepła Inox-Radial. Modulowany palnik cylindryczny MatriX zapewnia długi czas użytkowania dzięki siatce MatriX ze stali nierdzewnej odporny na duże obciążenia termiczne. Prosty w obsłudze regulator z ręcznym ograniczeniem mocy i możliwością podłączenia modulowanych termostatów pokojowych. Duży komfort wody użytkowej dzięki systemowi ładowania z warstwowego z zasobnikiem ze stali nierdzewnej (pojemność 46 litrów). Numer identyfikacyjny produktu: CE-0085BT

28 VITODENS 111-W Gazowy kompaktowy kocioł kondensacyjny z zasobnikiem ładowanym warstwowo z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni lub z zewnątrz z osprzętem przyłączeniowym Instalacja grzewcza Paliwo Wykonanie 6,5-19,0 5,9-17,3 6,5-26,0 5,9-23,7 Przejdź do spisu treści Zakres znamionowej mocy cieplnej (kw) przy ogrzewaniu pomieszczeń i temperaturze wody grzewczej 50/30 C wzgl. 80/60 C 8,8-35,0 8,0-31,9 Gaz ziemny E (H) GZ-50 B1LA , B1LA , B1LA , Gaz ziemny LL (GZ-35/41,5) B1LA , B1LA , B1LA , Montaż złączki natynkowe Gaz płynny B1LA , B1LA , B1LA , Urządzenia są przystosowane wstępnie do użycia gazu ziemnego E. Przy zamówieniu urządzenia na gaz ziemny (LL) lub gaz płynny dostarczony będzie również zestaw adaptacyjny. Urządzenia zostały sprawdzone wg normy EN 437 i dopuszczone do użytku na gaz ziemny i płynny. Zakres dostawy: Modulowany cylindryczny palnik MatriX Regulator stałotemperaturowy/pogodowy Zintegrowany podgrzew wody użytkowej przez płytowy wymiennik ciepła i zasobnik ze stali nierdzewnej ładowany warstwowo Armatura zabezpieczająca, naczynie wzbiorcze (8 litrów) Pompa obiegu grzewczego i zawór 3-drogowy Całkowicie orurowany i okablowany, gotowy do przyłączenia Element przyłączeniowy kotła po stronie spalin Osprzęt przyłączeniowy do montażu natynkowego 28

29 VITODENS 111-W Przejdź do spisu treści Instalacja grzewcza Gazowy kompaktowy kocioł kondensacyjny z zasobnikiem ładowanym warstwowo z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni lub z zewnątrz z urządzeniem pomocniczym do montażu natynkowego Paliwo Wykonanie Zakres znamionowej mocy cieplnej (kw) przy ogrzewaniu pomieszczeń i temperaturze wody grzewczej 50/30 C wzgl. 80/60 C 6,5-19,0 5,9-17,3 6,5-26,0 5,9-23,7 8,8-35,0 8,0-31,9 Gaz ziemny E (H) GZ-50 B1LA , B1LA , B1LA , Montaż urządzenie pomocnicze do montażu natynkowego Gaz ziemny LL (GZ-35/41,5) Gaz płynny B1LA , B1LA , B1LA , B1LA , B1LA , B1LA , Urządzenia są przystosowane wstępnie do użycia gazu ziemnego E. Przy zamówieniu urządzenia na gaz ziemny (LL) lub gaz płynny dostarczony będzie również zestaw adaptacyjny. Urządzenia zostały sprawdzone wg normy EN 437 i dopuszczone do użytku na gaz ziemny i płynny. Zakres dostawy: Modulowany cylindryczny palnik MatriX Regulator stałotemperaturowy/pogodowy Zintegrowany podgrzew wody użytkowej przez płytowy wymiennik ciepła i podgrzewacz Armatura zabezpieczająca, naczynie wzbiorcze (8 litrów) Pompa obiegu grzewczego i zawór 3-drogowy Całkowicie orurowany i okablowany, gotowy do przyłączenia Element przyłączeniowy kotła po stronie spalin Urządzenie pomocnicze do montażu natynkowego Dane techniczne Vitodens 111-W Zakres znamionowej mocy cieplnej (kw) przy ogrzewaniu pomieszczeń i temperaturze wody grzewczej 50/30 C wzgl. 80/60 C 6,5-19,0 5,9-17,3 6,5-26,0 5,9-23,7 8,8-35,0 8,0-31,9 Wydajność wody użytkowej 24,0 29,3 35,0 kw Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Masa kg Przyłącze spalin Ø mm Przyłącze powietrza dolotowego Ø mm 29

30 VITODENS 111-W Wyposażenie dodatkowe Przejdź do spisu treści Wyposażenie dodatkowe Montaż Urządzenie pomocnicze do montażu natynkowego Uchwyt ścienny. Krzyżak montażowy Wspornik z armaturą odcinającą. Zawór do napełniania i spustowy. Zawór bezpieczeństwa po stronie wody użytkowej 6 bar. Zawór kątowy gazu R ½ z wbudowanym termicznym odcinającym zaworem bezpieczeństwa. 2 kolanka przejściowe 90 G ¾ na R ¾. 2 kolanka przejściowe 90 G ½ na R ½. Pierścienie uszczelniające. W zakresie dostawy! (dotyczy pakietów o numerach od B1LA067 do B1LA075) Osprzęt przyłączeniowy do montażu natynkowego Zawór do napełniania i spustowy. Zawór bezpieczeństwa po stronie wody użytkowej 10 bar. Zawór kątowy gazu R ½ z wbudowanym termicznym odcinającym zaworem bezpieczeństwa. 2 przejściowe kolanka rurowe z G ¾ na 22 mm. 2 przejściowe kolanka rurowe z G ½ na 15 mm. Pierścienie uszczelniające. W zakresie dostawy! (dotyczy pakietów o numerach od B1LA058 do B1LA066) Osłony armatury Osłona armatury dla urządzeń o szerokości 600 mm , 30

31 VITODENS 100-W/111-W Wyposażenie dodatkowe Przejdź do spisu treści Wyposażenie dodatkowe regulatora Regulator do pracy sterowanej temperaturą pomieszczenia Vitotrol 100 PT-10 elektroniczny termostat pokojowy z beznapięciowym wyjściem sterującym z cyfrowym zegarem sterującym z programem dziennym i tygodniowym Vitotrol 100 BPT-10 bezprzewodowy termostat pokojowy z wyjściem sterującym (wyjście dwupołożeniowe) z cyfrowym zegarem sterującym z dwoma nastawionymi czasami łączeniowymi i jednym do indywidualnego nastawienia z programem dziennym i tygodniowym możliwość chwilowej zmiany temperatury ogrzewania termostat zasilany bateriami AA, odbiornik zasilany z sieci ~230V Vitotrol 100 (typ UTDB) Regulator sterowany temperaturą pomieszczenia. Z wyjściem sterującym (wyjście dwupołożeniowe). Z obsługą przy pomocy menu. Z cyfrowym zegarem sterującym. Z programem dziennym i tygodniowym. Z 3 wstępnie ustawionymi programami czasowymi, indywidualnie ustawiane. Niezależny od sieci elektrycznej (zasilanie baterią 3 V). Vitotrol 100 (UTDB-RF2) Termostat pomieszczenia ze zintegrowanym nadajnikiem radiowym i oddzielnym odbiornikiem z 2 wyjściami sterującymi jednym do ogrzewania pomieszczeń i jednym do podgrzewu wody użytkowej (różne czasy łączeniowe). Z cyfrowym zegarem sterującym. Z programem dziennym i tygodniowym. Z termostatem pomieszczenia, zasilanie na baterię 3 V. Odbiornik do montażu w regulatorze , , Z , Z , Czujnik temperatury zewnętrznej (z przewodem przyłączeniowym) Do zmiany ustawienia regulatora na eksploatację sterowaną pogodowo. Inne Zestaw narzędzi Do konserwacji i serwisu. Możliwość stosowania do wszystkich kotłów Vitoladens 300-W/333-F, Vitodens i Vitopend. Walizka ze wszystkimi narzędziami koniecznymi do konserwacji i serwisu: wkrętak, przedłużacz i wkładki. Adapter miernika prądu jonizacji Do pomiaru prądu jonizacji za pomocą typowego urządzenia pomiarowego. Zestaw odpływowy Lejek spustowy z syfonem. Z , , , , MG N MG N Wyposażenie dodatkowe kotła Vitodens 100-W z zamontowanym pod nim albo obok niego podgrzewaczem Vitocell 100-W Termometr Do zamontowania w izolacji cieplnej lub do blachy przedniej podgrzewacza Vitocell 100-W , 31

32 VITODENS 100-W/111-W Wyposażenie dodatkowe Przejdź do spisu treści Wyposażenie dodatkowe Czujniki Czujnik CO Do awaryjnego wyłączana kotła grzewczego w przypadku ulatniania się tlenku węgla , Instalacje neutralizacyjne Urządzenie neutralizacyjne Do kotłów kondensacyjnych o mocy do 35 kw. Z granulatem neutralizacyjnym. Instalacje neutralizacyjne Granulat neutralizacyjny (2 1,3 kg) , , 32

33 VITODENS 200-W Przejdź do spisu treści Zestawy pakietowe Gazowy kondensacyjny kocioł wiszący 3,2 do 35,0 kw Vitodens 200-W Typ B2HA Gazowy kondensacyjny kocioł wiszący, z modulowanym palnikiem cylindrycznym MatriX, do eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni i z zewnątrz. Przystosowany do gazu ziemnego i płynnego Dopuszczalne ciśnienie robocze kotła grzewczego 3 bar (0,3 MPa) Dopuszczalne ciśnienie robocze przynależnego pojemnościowego podgrzewacza wody 10 bar (1 MPa) Numer identyfikacyjny produktu typ B2HA: CE-0085CN0050 Sprawność znormalizowana: do 98% (H s )/109% (H i ). Trwały i wydajny dzięki wymiennikowi ciepła Inox-Radial. Modulowany palnik cylindryczny MatriX zapewnia długi czas użytkowania dzięki siatce MatriX ze stali nierdzewnej odporny na duże obciążenia termiczne. Ze zintegrowaną wysokoefektywną pompą obiegową klasy energetycznej A. Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym i graficznym. Możliwość montażu modułu obsługowego regulatora na cokole ściennym. System Lambda Pro Control rozpoznający automatycznie rodzaj zastosowanego gazu, reguluje w sposób ciągły skład mieszanki gazowo -powietrznej. Cicha praca dzięki niskiej liczbie obrotów wentylatora. 33

34 VITODENS 200-W Zestawy pakietowe Przejdź do spisu treści Vitodens 200-W Zestawy pakietowe z podgrzewaczami c.w.u. Standard Pakiety Zakres znamionowej mocy cieplnej (kw) przy ogrzewaniu pomieszczeń i temperaturze wody grzewczej 50/30 C wzgl. 80/60 C 3,2-13 2,9-11,8 3,2-19,0 2,9-17,2 5,2-26,0 4,7-23,7 5,2-35,0 4,7-31,7 Vitodens 200-W, typ B2HA jednofunkcyjny Z urządzeniem pomocniczym przy montażu (bez zaworu gazowego) Z pogodowym regulatorem Vitotronic 200 (typ HO1B) sterowany pogodowo, cyfrowy regulator obiegu kotła i obiegu grzewczego z cyfrowym zegarem sterującym z programem dziennym i tygodniowym z oddzielnie nastawianymi czasami, krzywymi grzewczymi, wymaganymi wartościami temperatury i programami grzewczymi z regulatorem temperatury wody w podgrzewaczu z zamontowanym systemem diagnostycznym Dla każdego obiegu grzewczego z mieszaczem konieczny jest zestaw uzupełniający oraz z: podgrzewaczem c.w.u. 100 l. okrągłym czujnik temperatury wody w podgrzewaczu B2HA , B2HA , B2HA , B2HA , podgrzewaczem c.w.u. 120 l. okrągłym zestawem przyłączeniowym podgrzewacza wraz z czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu B2HA , B2HA , B2HA , B2HA , podgrzewaczem c.w.u. 150 l. okrągłym zestawem przyłączeniowym podgrzewacza wraz z czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu B2HA , B2HA , B2HA , B2HA , Kotły Vitodens 200-W są przystosowane do spalania każdego rodzaju gazu zarówno ziemnego jak i płynnego bez konieczności stosowania zestawów adaptacyjnych ze względu na zintegrowany system Lambda Pro Control. Pakiet nie zawiera zaworu gazowego i należy go zamówić oddzielnie, : Kotły Vitodens 200-W zostały sprawdzone i dopuszczone z normą EN 437 dla gazu ziemnego i płynnego. 34

35 VITODENS 200-W Dane techniczne Przejdź do spisu treści Dane techniczne Vitodens 200-W Zakres znamionowej mocy cieplnej (kw) przy ogrzewaniu pomieszczeń i temperaturze wody grzewczej 50/30 C wzgl. 80/60 C 3,2-13,0 2,9-11,8 3,2-19,0 2,9-17,2 5,2-26,0 4,7-23,7 5,2-35,0 4,7-31,7 Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Masa kg Przyłącze spalin Ø mm Przyłącze powietrza dolotowego Wydajność wody użytkowej 16,0 17,2 23,7 31,7 Ø mm Dane techniczne Vitocell 100-W (typ CUG) Pojemność podgrzewacza c.w.u. (litry) Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Masa Ø mm Dodatkowe wyposażenie hydrauliczne patrz strona 57. System odprowadzania spalin patrz strona

36 36 Przejdź do spisu treści

37 VITODENS 222-W Przejdź do spisu treści Zestawy pakietowe Gazowy kompaktowy kocioł kondensacyjny 3,2 do 35 kw Vitodens 222-W Typ B2LA Gazowy kondensacyjny kocioł wiszący, z wbudowanym małym podgrzewaczem pojemnościowym (46 litrów) z modulowanym palnikiem cylindrycznym MatriX, do eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni i z zewnątrz. Przystosowany do gazu ziemnego i płynnego Dopuszczalne ciśnienie robocze kotła grzewczego 3 bar (0,3 MPa) Dopuszczalne ciśnienie robocze zamontowanego małego podgrzewacza pojemnościowego 10 bar (1 MPa) Numer identyfikacyjny produktu: CE-0085BR0432 Sprawność znormalizowana: do 98% (H s )/109% (H i ). Trwały i wydajny dzięki wymiennikowi ciepła Inox-Radial. Modulowany palnik cylindryczny MatriX zapewnia długi czas użytkowania dzięki siatce MatriX ze stali nierdzewnej odporny na duże obciążenia termiczne. Duży komfort ciepłej wody użytkowej: Współczynnik NL do 1,5 (odpowiada oddzielnemu pojemnościowemu podgrzewaczowi wody o pojemności ok. 150 litrów). Ze zintegrowaną wysokoefektywną pompą obiegową klasy energetycznej A. Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym i graficznym. Możliwość montażu modułu obsługowego regulatora na cokole ściennym. Regulator spalania Lambda Pro Control do wszystkich rodzajów gazu. Wszystkie podzespoły instalacji, takie jak podgrzewacz, naczynie zbiorcze (po stronie grzewczej), pompy i armatura zabezpieczająca, są już zmontowane. 37

38 VITODENS 222-W Gazowy kompaktowy kocioł kondensacyjny z zasobnikiem ładowanym warstwowo z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni lub z zewnątrz z urządzeniem pomocniczym do montażu natynkowego Przejdź do spisu treści Instalacja grzewcza Regulacja Vitotronic 100 Typ HC1B, do eksploatacji stałotemperaturowej cyfrowy regulator obiegu kotła z regulatorem i czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu z zamontowanym systemem diagnostycznym WW KW 1 obieg grzewczy bez mieszacza M M 1 obieg grzewczy bez mieszacza 1 lub 2 obiegi grzewcze z mieszaczem (wyposażenie dodatkowe) Vitotronic 200 Typ HO1B, sterowany pogodowo sterowany pogodowo, cyfrowy regulator obiegu kotła i obiegu grzewczego z cyfrowym zegarem sterującym z programem dziennym i tygodniowym z oddzielnie nastawianymi czasami, krzywymi grzewczymi, wymaganymi wartościami temperatury i programami grzewczymi z regulatorem i czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu z zamontowanym systemem diagnostycznym Dla każdego obiegu grzewczego z mieszaczem konieczny jest zestaw uzupełniający Wskazówka! Urządzenia są przystosowane wstępnie do użycia gazu ziemnego. Zmiana w ramach grup gazu E/LL nie jest konieczna. Zmiany na gaz płynny dokonuje się na armaturze gazu i w regulatorze (dlatego zestaw adaptacyjny nie jest konieczny). Zakres dostawy Modulowany, wspomagany wentylatorowo palnik cylindryczny Matrix z systemem regulacji spalania Lambda Pro Control Regulator stałotemperaturowy lub regulator pogodowy z rozszerzeniem wewnętrznym H1 Zintegrowany podgrzew wody użytkowej przez płytowy wymiennik ciepła i zasobnik ładowany warstwowo Ze zintegrowaną wysokoefektywną pompą obiegową i zaworem trójdrogowym Naczynie wzbiorcze (10 litrów) Zawór bezpieczeństwa Całkowicie orurowany i okablowany, gotowy do przyłączenia Element przyłączeniowy kotła po stronie spalin Urządzenie pomocnicze przy montażu z elementami mocującymi, armaturą, zaworem gazowym R½ z zabudowanym termicznym zaworem bezpieczeństwa oraz zaworem bezpieczeństwa po stonie c.w.u. 6 bar. Wyposażenie dodatkowe regulatora patrz strona 60. System odprowadzania spalin patrz strona

39 VITODENS 222-W Przejdź do spisu treści Paliwo Gazowy kompaktowy kocioł kondensacyjny z zasobnikiem ładowanym warstwowo z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni lub z zewnątrz z urządzeniem pomocniczym do montażu natynkowego Zakres znamionowej mocy cieplnej (kw) przy ogrzewaniu pomieszczeń i temperaturze wody grzewczej 50/30 C wzgl. 80/60 C 3,2-19,0 2,9-17, 5,2-26,0 4,7-23,7 5,2-35,0 4,7-31,7 Gaz ziemny E (H) Gaz ziemny LL Gaz ciekły P B2LA , B2LA , B2LA , Gaz ziemny E (H) Gaz ziemny LL Gaz ciekły P B2LA , B2LA , B2LA , Dane techniczne Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Masa kg Pojemność podgrzewacza l Liczba N L 1, Przyłącze spalin Ø mm Przyłącze powietrza dolotowego Wydajność wody użytkowej 17,2 29,3 33,6 kw Urządzenia zostały sprawdzone wg normy EN 437 i dopuszczone do użytku na gaz ziemny i płynny. Ø mm 39

40 VITODENS 222-W Wyposażenie dodatkowe Widok systemu Przejdź do spisu treści 1 Vitodens 2 Urządzenie pomocnicze do montażu natynkowego Do gazowego kotła jednofunkcyjnego. Elementy mocujące Armatura Zawór gazowy R ½ Zawór bezpieczeństwa po stronie wody użytkowej W zakresie dostawy. Do wyboru Armatura zabezpieczająca wg DIN 1988 (DN 15, R 3/4) Przeponowy zawór bezpieczeństwa 10 bar. Zawór odcinający. Zawór zwrotny i króciec kontrolny. Manometr. Zestaw odpływowy Lejek spustowy z syfonem , , 40

41 VITODENS 222-F Przejdź do spisu treści Zestawy pakietowe Gazowy kompaktowy kocioł kondensacyjny 3,2 do 35,0 kw Vitodens 222-F Gazowy kompaktowy kocioł kondensacyjny, z modulowanym palnikiem cylindrycznym MatriX, do eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni i z zewnątrz. Typ B2TA Z wbudowanym podgrzewaczem, pojemność 100 lub 300 litrów, do obszarów o normalnej twardości wody użytkowej (< 20 dh/ < 3,6 mol/m³) Znamionowa moc cieplna 3,2 do 35,0 kw Typ B2SA Z wbudowanym podgrzewaczem pojemnościowym wody z wężownicą wewnętrzną, o pojemności 130 litrów. Do obszarów o twardej wodzie użytkowej. (> 20 dh/ > 3,6 mol/m³) Znamionowa moc cieplna 3,2 do 26,0 kw Przystosowany do gazu ziemnego i płynnego Dopuszczalne ciśnienie robocze: woda grzewcza 3 bar (0,3 MPa), woda użytkowa 10 bar (1 MPa) Numer identyfikacyjny produktu: CE-0085BU0051 Sprawność znormalizowana: do 98% (H s )/109% (H i ). Trwały i wydajny dzięki wymiennikowi ciepła Inox-Radial. Modulowany palnik cylindryczny MatriX zapewnia długi czas użytkowania dzięki siatce MatriX ze stali nierdzewnej odporny na duże obciążenia termiczne. Duży komfort użytkowania ciepłej wody dzięki podgrzewaczowi lub podgrzewaczowi wody z wężownicą rurową. Z wysokoefektywną pompą obiegową klasy energetycznej A. Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym i graficznym. Możliwość montażu modułu obsługowego regulatora na cokole ściennym. Regulator spalania Lambda Pro Control do wszystkich rodzajów gazu. Uniwersalne zestawy przyłączeniowe do indywidualnego montażu tuż przy ścianie. Nie jest wymagane pozostawienie koniecznego odstępu dla serwisu od strony bocznej. Zestaw montażowy odpowiedni do wymiarów i wzoru urządzenia umożliwia regulację mieszanych obiegów grzewczych. 41

42 VITODENS 222-F Kondensacyjny kompaktowy kocioł gazowy z podgrzewaczem do stosowania na terenach z normalną wodą użytkową (< 20 dh/< 3,6 mol/m³) do eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni lub z zewnątrz, Przejdź do spisu treści Instalacja grzewcza Regulacja Vitotronic 100 Typ HC1B, do eksploatacji stałotemperaturowej cyfrowy regulator obiegu kotła z regulatorem i czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu z zamontowanym systemem diagnostycznym 1 obieg grzewczy bez mieszacza Vitotronic 200 Typ HO1B, sterowany pogodowo 1 obieg grzewczy bez mieszacza 1 albo 2 obiegi grzewcze z mieszaczem (wyposażenie dodatkowe) Z pompą cyrkulacyjną albo bez niej (wyposażenie dodatkowe) sterowany pogodowo, cyfrowy regulator obiegu kotła i obiegu grzewczego z cyfrowym zegarem sterującym z programem dziennym i tygodniowym z oddzielnie nastawianymi czasami, krzywymi grzewczymi, wymaganymi wartościami temperatury i programami grzewczymi z regulatorem i czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu z zamontowanym systemem diagnostycznym Dla każdego obiegu grzewczego z mieszaczem konieczny jest zestaw uzupełniający Urządzenia są przystosowane wstępnie do użycia gazu ziemnego. Zmiana w ramach grup gazu E/LL nie jest konieczna. Zmiany na gaz płynny dokonuje się na armaturze gazu i w regulatorze (dlatego zestaw adaptacyjny nie jest konieczny). Wyposażenie: Kocioł kondensacyjny i zasobnik ładowany warstwowo (100 wzgl. 130 litrów) z izolacją cieplną Modulowany, wspomagany wentylatorowo palnik z układem mieszania wstępnego z systemem regulacji spalani Lambda Pro Control Regulator stałotemperaturowy albo regulator pogodowy z rozszerzeniem wewnętrznym H1 Naczynie wzbiorcze (12 litrów) Wmontowany zawór upustowy i zawór bezpieczeństwa po stronie wody grzewczej Wysokoefektywna pompa obiegu grzewczego z zaworem 3-drogowym Całkowicie orurowany i okablowany, gotowy do przyłączenia Element przyłączeniowy kotła Zestaw przyłączeniowy do instalacji natynkowej do góry System odprowadzania spalin patrz strona

43 Przejdź do spisu treści Paliwo 3,2-13,0 2,9-11,8 3,2-19,0 2,9-17,2 5,2-26,0 4,7-23,7 VITODENS 222-F Kondensacyjny kompaktowy kocioł gazowy z podgrzewaczem do stosowania na terenach z normalną wodą użytkową (< 20 dh/< 3,6 mol/m³) do eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni lub z zewnątrz, Zakres znamionowej mocy cieplnej (kw) przy ogrzewaniu pomieszczeń i temperaturze wody grzewczej 50/30 C wzgl. 80/60 C 5,2-35,0 4,7-31,7 Gaz ziemny E (H) Gaz ziemny LL Gaz ciekły P B2TA , B2TA , B2TA , B2TA , Gaz ziemny E (H) Gaz ziemny LL Gaz ciekły P B2TA , B2TA , B2TA , B2TA , Dane techniczne Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Masa kg Pojemność podgrzewacza l Liczba NL 1,8 1,8 3,0 4.8 Przyłącze spalin Ø mm Przyłącze powietrza dolotowego Wydajność wody użytkowej 17,2 17,2 29,3 35,0 kw Ø mm Urządzenia zostały sprawdzone wg normy EN 437 i dopuszczone do użytku na gaz ziemny i płynny. 43