Wytyczne projektowe. Gazowy kocioł kondensacyjny 1,9 do 35,0 kw

Transkrypt

1 VIESMNN VITODENS Gazowy kocioł kondensacyjny,9 do 5,0 kw Wytyczne projektowe VITODENS 200-W Typ B2H, B2K Gazowy kondensacyjny kocioł wiszący,,2 do 5,0 kw, przystosowany do gazu ziemnego i płynnego VITODENS 222-W Typ B2L Gazowy kompaktowy kocioł kondensacyjny,,2 do 5,0 kw, przystosowany do gazu ziemnego i płynnego VITODENS 00-W Typ BH Gazowy kondensacyjny kocioł wiszący,,9 do 5,0 kw, przystosowany do gazu ziemnego i płynnego 5/20

2 Vitodens 200-W. Opis wyrobu Modulowany palnik cylindryczny MatriX z inteligentnym systemem regulacji spalania Lambda Pro Control zapewniający niską emisję substancji szkodliwych i cichą pracę B Wbudowane przeponowe naczynie wzbiorcze C Powierzchnie grzewcze Inox-Radial ze stali nierdzewnej zapewniające wysokie bezpieczeństwo eksploatacji przy dużej trwałości i dużą moc cieplną na najmniejszej powierzchni D Wentylator powietrza do spalania z regulacją obrotów gwarantuje cichą i energooszczędną eksploatację E Wbudowana pompa obiegowa o dużej wydajności z regulacją obrotów F Płytowy wymiennik ciepła (w gazowym, dwufunkcyjnym kotle kondensacyjnym, 5,2 do 5 kw) G Przyłącza gazu i wody H Cyfrowy regulator obiegu kotła Gazowy, kondensacyjny kocioł ścienny Vitodens 200-W oferuje wysoką jakość spalania przy doskonałym stosunku ceny do jakości, wysokim komforcie obsługi wody ciepłej i użytkowej, niewielkich wymiarach i uniwersalnym, eleganckim wzornictwie. Vitodens 200-W zużywa mniej energii, ponieważ dodatkowo wykorzystuje ciepło spalin. Efekt: sprawność znormalizowana do 98% (H s )/09% (H i ). Oczywiście dzięki temu obniżą się koszty za ogrzewanie oraz chronione będzie środowisko naturalne. by zapewnić oszczędność i długą żywotność, jako materiał zaleca się stal nierdzewną. Dlatego Vitodens 200-W posiada powierzchnię grzewczą Inox-Radial ze stali nierdzewnej, która gwarantuje niezbędną niezawodność i stale wysokie wykorzystanie ciepła. Stworzony według własnego projektu palnik cylindryczny MatriX ma duży zakres modulacyjny, wynoszący :7 (5 kw). Zintegrowany regulator spalania Lambda Pro Control automatycznie dostosowuje spalanie przy zmianie rodzaju gazu. Zapewnia to stale wysoką wydajność energetyczną oraz bezpieczną przyszłość na zliberalizowanym rynku gazu, przy domieszce gazów pochodzenia biogenicznego. Wersje dwufunkcyjne Vitodens 200-W są wyposażone w funkcję czuwania. Dzięki temu zawsze do dyspozycji jest żądana temperatura wody. Zalecenia dotyczące stosowania Domy jednorodzinne i szeregowe Obiekty modernizowane i nowo budowane (indywidualne źródła ciepła w budynkach wielorodzinnych lub budynkach z gotowych elementów konstrukcyjnych) Podsumowanie zalet Sprawność znormalizowana: do 98% (H s )/09% (H i ) Trwały i wydajny dzięki wymiennikowi ciepła Inox-Radial Modulowany palnik cylindryczny MatriX zapewnia długi czas użytkowania dzięki plecionce MatriX ze stali nierdzewnej odporny na duże obciążenia termiczne Duży komfort ciepłej wody użytkowej kotły dwufunkcyjne z funkcją czuwania Energooszczędna pompa obiegowa o dużej wydajności (odpowiada klasie energetycznej ) Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym i graficznym Możliwość montażu modułu obsługowego regulatora na cokole ściennym (wyposażenie dodatkowe) Układ regulacji spalania Lambda Pro Control do wszystkich rodzajów gazu oszczędność dzięki wydłużeniu czasu między kontrolami do lat Cicha praca dzięki niskiej liczbie obrotów dmuchawy Stan fabryczny Gazowy kondensacyjny kocioł ścienny z powierzchnią grzewczą Inox- Radial, modulowanym palnikiem gazowym MatriX na gaz ziemny i płynny wg arkusza roboczego DVGW G260, uniwersalną płytą montażową z uniwersalnym systemem wtykowym i pompą obiegową o wysokiej wydajności z regulacją obrotów. Całkowicie orurowany i okablowany, gotowy do podłączenia. Kolor obudowy z powłoką z żywic epoksydowych: biały. Z przeponowym naczyniem wzbiorczym. Przy kotle dwufunkcyjnym: VITODENS VIESMNN 5

3 płytowy wymiennik ciepła z funkcją komfortową podgrzewu wody użytkowej. Oddzielnie zapakowany: Vitotronic 00 do eksploatacji ze stałą temperaturą lub Vitotronic 200 do eksploatacji pogodowej. Przystosowany do eksploatacji na gaz ziemny. Przejście z gazu GZ-50 na GZ-4,5 odbywa się bez dodatkowych czynności. Zmiany na gaz płynny dokonuje się na armaturze gazu (zestaw adaptacyjny nie jest konieczny). Wymagane wyposażenie dodatkowe (zaznaczyć w zamówieniu) Montaż kotła Vitodens bezpośrednio na ścianie Urządzenie pomocnicze przy montażu: Z elementami mocującymi Z armaturą Z zaworem do napełniania i zaworem spustowym kotła Z zaworem odcinającym gazu z termicznym, odcinającym zaworem bezpieczeństwa. Do wyboru do montażu natynkowego lub podtynkowego. Montaż kotła Vitodens przy ścianie Przyścienna rama montażowa (głębokość zabudowy 0 mm): Z elementami mocującymi Z armaturą Z zaworem do napełniania i zaworem spustowym kotła Z zaworem kątowym gazu z termicznym, odcinającym zaworem bezpieczeństwa Do montażu z przyłączami gwintowanymi. Sprawdzona jakość Oznaczenie CE zgodnie z obowiązującymi dyrektywami WE Znak jakości ÖVGW zgodnie z rozp. o znakach jakości 942 DRGBl. I dla wyrobów branży gazowej i wodnej Wartości graniczne spełniają wymagania symbolu ochrony środowiska Błękitny nioł wg RL UZ 6. 6 VIESMNN VITODENS

4 .2 Dane techniczne Gazowy kocioł kondensacyjny Kocioł gazowy, konstrukcja typu B i C, kategoria II 2NP Typ B2H Zakres znamionowej mocy cieplnej(dane Wartości w ( ) w przypadku eksploatacji z gazem płynnym zgodne z EN 677) T V /T R = 50/0 kw,2 (4,8) -,0,2 (4,8) - 9,0 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 5,0 T V /T R = /60 kw 2,9 (4,) -,8 2,9 (4,) - 7,2 4,7 (8,0) - 2,7 4,7 (8,0) -,7 Zakres znamionowej mocy cieplnej przy podgrzewie kw 2,9 (4,) - 6,0 2,9 (4,) - 7,2 4,7 (8,0) - 2,7 4,7 (8,0) -,7 wody użytkowej Znamionowe obciążenie cieplne kw, (4,5) - 6,7, (4,5) - 7,9 4,9 (8,) - 24,7 4,9 (8,) -,0 Numer identyfikacyjny produktu CE-0085CN0050 Stopień ochrony IP X4D wg EN Ciśnienie na przyłączu gazu ziemnego m kpa płynnym m kpa Maks. dop. ciśn. na przyłączu gazu * Gaz ziemny m 25,0 25,0 25,0 25,0 kpa 2,5 2,5 2,5 2,5 Gaz płynny m 57,5 57,5 57,5 57,5 kpa 5,75 5,75 5,75 5,75 Pobór mocy elektrycznej w stanie fabrycznym W maks. W Masa kg Pojemność wymiennika ciepła l,8,8 2,4 2,8 Maks. przepływ objętościowy l/h (wartość graniczna dla sprzęgła hydraulicznego) Znamionowa ilość wody obiegowej l/h przy T V /T R = /60 C Przeponowe naczynie wzbiorcze Pojemność l Ciśnienie wstępne kpa Dop. ciśnienie robocze MPa 0, 0, 0, 0, Przyłącze zaworu bezpieczeństwa Rp ¾ ¾ ¾ ¾ Wymiary Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Wysokość z kolanem rurowym spalin mm Wysokość z podgrzewaczem pojemnościowym mm ustawionym pod kotłem Przyłącze gazu R ½ ½ ½ ½ Wartości na przyłączu W odniesieniu do maks. obciążenia dla gazu ziemnego GZ-50/G20 m /h,77,89 2,6,49 ziemnego GZ-4,5/G27 m /h 2,06 2,20,04 4,06 płynnego P/G kg/h,,40,9 2,58 * Jeżeli ciśnienie na przyłączu gazu przekracza maks. dopuszczalne wartości, należy przed instalacją przyłączyć oddzielny regulator ciśnienia gazu. VITODENS VIESMNN 7

5 Kocioł gazowy, konstrukcja typu B i C, kategoria II 2NP Typ B2H Zakres znamionowej mocy cieplnej(dane Wartości w ( ) w przypadku eksploatacji z gazem płynnym zgodne z EN 677) T V /T R = 50/0 kw,2 (4,8) -,0,2 (4,8) - 9,0 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 5,0 T V /T R = /60 kw 2,9 (4,) -,8 2,9 (4,) - 7,2 4,7 (8,0) - 2,7 4,7 (8,0) -,7 Parametry spalin *2 Grupa parametrów spalin wg G 65/G 66 G 52 /G 5 G 52 /G 5 G 52 /G 5 G 52 /G 5 Temperatura (przy temp. wody na powrocie wynoszącej 0 C) przy znamionowej mocy cieplnej (podgrzew C wody użytkowej) przy obciążeniu częściowym C Temperatura (przy temp. wody na powrocie wynoszącej C ) Masowe natężenie przepływu Gaz ziemny przy znamionowej mocy cieplnej (podgrzew kg/h 29,7,8 4,9 58,7 wody użytkowej) przy obciążeniu częściowym kg/h 5,5 5,5 8,7 8,7 Gaz płynny przy znamionowej mocy cieplnej (podgrzew kg/h 28,2 0,2 4,7 55,7 wody użytkowej) przy obciążeniu częściowym kg/h 7,6 7,6 4,0 4,0 Dyspozycyjne ciśnienie tłoczenia Pa m 2,5 2,5 2,5 2,5 Sprawność znormalizowana przy T V /T R = 40/0 C % do 98 (H s )/09 (H i ) Maks. ilość kondensatu wg DW- 25 l/h 2, 2,5,5 4,6 Średnica w świetle przewodu do zaworu zabezpieczającego DN Przyłącze kondensatu (tulejka przewodu) Ø mm Przyłącze spalin Ø mm Przyłącze powietrza dolotowego Ø mm Gazowy dwufunkcyjny kocioł kondensacyjny Kocioł gazowy, konstrukcja typu B i C, kategoria II 2NP Typ B2K Zakres znamionowej mocy cieplnej(dane zgodne z EN 677) Wartości w ( ) w przypadku eksploatacji z gazem płynnym T V /T R = 50/0 kw 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 5,0 T V /T R = /60 kw 4,7 (8,0) - 2,7 4,7 (8,0) -,7 Zakres znamionowej mocy cieplnej przy podgrzewie wody kw 4,7 (8,0) - 29, 4,7 (8,0) -,5 użytkowej Znamionowe obciążenie cieplne kw 4,9 (8,) - 0,5 4,9 (8,) - 4,9 Numer identyfikacyjny produktu CE-0085CN0050 Stopień ochrony IP X4D wg EN Ciśnienie na przyłączu gazu Gaz ziemny m kpa 2 2 Gaz płynny m kpa 5 5 Maks. dop. ciśn. na przyłączu gazu * Gaz ziemny m 25,0 25,0 kpa 2,5 2,5 Gaz płynny m 57,5 57,5 kpa 5,75 5,75 Pobór mocy elektrycznej w stanie fabrycznym W *2 Projektowe wartości obliczeniowe instalacji spalinowej wg EN 84. Temperatury spalin jako zmierzone wartości brutto przy temperaturze powietrza do spalania wyn. 20 C. Temperatura spalin przy temperaturze wody na powrocie wynoszącej 0 C jest miarodajna dla projektowania instalacji spalinowej. Temperatura spalin przy temperaturze wody na powrocie wynoszącej 60 C służy do określenia zakresu stosowania przewodów spalin przy maksymalnych dopuszczalnych temperaturach roboczych. * Jeżeli ciśnienie na przyłączu gazu przekracza maks. dopuszczalne wartości, należy przed instalacją przyłączyć oddzielny regulator ciśnienia gazu. 8 VIESMNN VITODENS

6 Kocioł gazowy, konstrukcja typu B i C, kategoria II 2NP Typ B2K Zakres znamionowej mocy cieplnej(dane zgodne z EN 677) Wartości w ( ) w przypadku eksploatacji z gazem płynnym T V /T R = 50/0 kw 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 5,0 T V /T R = /60 kw 4,7 (8,0) - 2,7 4,7 (8,0) -,7 maks. W 4 26 Masa kg Pojemność wymiennika ciepła l 2,4 2,8 Maks. przepływ objętościowy l/h (wartość graniczna dla sprzęgła hydraulicznego) Znamionowa ilość wody obiegowej l/h 08 6 przy T V /T R = /60 Przeponowe naczynie wzbiorcze Pojemność l 0 0 Ciśnienie wstępne kpa Dop. ciśnienie robocze MPa 0, 0, Przyłącze zaworu bezpieczeństwa Rp ¾ ¾ Wymiary Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Wysokość z kolanem rurowym spalin mm Wysokość z podgrzewaczem pojemnościowym ustawionym pod mm kotłem Przyłącze gazu R ½ ½ Podgrzewacz przepływowy Przyłącza ciepłej i zimnej wody użytkowej G ½ ½ Dop. ciśnienie robocze (po stronie wody użytkowej) MPa 0 0 Ciśnienie minimalne na przyłączu zimnej wody użytkowej MPa,0 0,,0 0, Temp. na wylocie, regulowana C Stała wydajność podgrzewu wody użytkowej kw 29,,5 Spec. strumień przepływu l/min,9 6,7 przy ΔT = 0 K (według EN 20) Wartości na przyłączu W odniesieniu do maks. obciążenia dla gazu ziemnego GZ-50/G20 m /h,2,69 ziemnego GZ-4,5/G27 m /h,75 4,0 płynnego P/G kg/h 2,8 2,7 Parametry spalin *4 Grupa parametrów spalin wg G 65/G 66 G 52 /G 5 G 52 /G 5 Temperatura (przy temp. wody na powrocie wynoszącej 0 ) przy znam. mocy cieplnej C przy obciążeniu częściowym C 5 5 Temperatura (przy temp. wody na powrocie wynoszącej 60 ) C Masowe natężenie przepływu Gaz ziemny przy znamionowej mocy cieplnej (podgrzew wody użytkowej) kg/h 54, 62, przy obciążeniu częściowym kg/h 8,7 8,7 Gaz płynny przy znamionowej mocy cieplnej (podgrzew wody użytkowej) kg/h 5,5 58,9 przy obciążeniu częściowym kg/h 4,0 4,0 Dyspozycyjne ciśnienie tłoczenia Pa m 2,5 2,5 Sprawność znormalizowana przy T V /T R = 40/0 % do 98 (H s )/09 (H i ) Maks. ilość kondensatu wg DW- 25 l/h 4, 4,9 Średnica w świetle przewodu do zaworu zabezpieczającego DN 5 5 *4 Projektowe wartości obliczeniowe instalacji spalinowej wg EN 84. Temperatury spalin jako zmierzone wartości brutto przy temperaturze powietrza do spalania wyn. 20 C. Temperatura spalin przy temperaturze wody na powrocie wynoszącej 0 C jest miarodajna dla projektowania instalacji spalinowej. Temperatura spalin przy temperaturze wody na powrocie wynoszącej 60 C służy do określenia zakresu stosowania przewodów spalin przy maksymalnych dopuszczalnych temperaturach roboczych. VITODENS VIESMNN 9

7 Kocioł gazowy, konstrukcja typu B i C, kategoria II 2NP Typ B2K Zakres znamionowej mocy cieplnej(dane zgodne z EN 677) Wartości w ( ) w przypadku eksploatacji z gazem płynnym T V /T R = 50/0 kw 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 5,0 T V /T R = /60 kw 4,7 (8,0) - 2,7 4,7 (8,0) -,7 Przyłącze kondensatu (tulejka przewodu) Ø mm Przyłącze spalin Ø mm Przyłącze powietrza dolotowego Ø mm a KS B C 850 SVL/ CWU SRL/ ZWU SIV HV G HR SVL/ CWU SRL/ ZWU SIV HV G HR TR E E 50 OKFF OKFF B C TR E G HR HV W połączeniu z ustawionym pod kotłem podgrzewaczem pojemnościowym obligatoryjnie, w innych przypadkach zalecane. Montaż natynkowy Montaż podtynkowy Przyłącze lejka spustowego Spust Przyłącze gazu Powrót z instalacji Zasilanie instalacji KS Element przyłączeniowy kotła ZWU Woda zimna (gazowy dwufunkcyjny kocioł kondensacyjny) OKFF Górna krawędź gotowej podłogi SIV Zawór bezpieczeństwa SRL Powrót z podgrzewacza (gazowy kondensacyjny kocioł grzewczy) SVL Zasilanie podgrzewacza (gazowy kondensacyjny kocioł grzewczy) CWU Ciepła woda użytkowa (gazowy dwufunkcyjny kocioł kondensacyjny) 0 VIESMNN VITODENS

8 a Vitodens 200-W (ciąg dalszy) B Wskazówka Wymiary przyłącza do montażu natynkowego przy użyciu urządzenia pomocniczego, patrz strona 58. Wymiary przyłącza do montażu podtynkowego przy użyciu urządzenia pomocniczego, patrz strona Wskazówka Wymagane elektryczne przewody zasilające muszą być wykonane przez inwestora oraz wprowadzone do kotła grzewczego w podanym miejscu (patrz strona 56). Przyłącze spalin/powietrza dolotowego Ściana z elem. gotowych Przyłącze spalin/powietrza dolotowego B Przyłącze powietrza dolotowego (w stanie fabrycznym zamknięte) Znamionowa moc cieplna kw Wymiar a mm,2 -,0 6,2-9,0 6 5,2-26,0 58 5,2-5,0 58 HV SVL/ G SRL/ HR CWU ZWU 5 50 Pompa obiegu grzewczego z regulowaną prędkością obrotową w kotle Vitodens 200-W Wbudowana pompa obiegowa to wysoce wydajna pompa obiegowa Dane techniczne pompy obiegowej charakteryzująca się w dużym stopniu zredukowanym poborem prądu w porównaniu z powszechnie dostępnymi pompami. Prędkość obrotowa pompy, a w konsekwencji i wydajność regulowana jest w zależności od temperatury zewnętrznej i cykli łączeniowych eksploatacji grzewczej lub zredukowanej. Regulator poprzez wewnętrzną magistralę danych przesyła aktualne wartości wymagane liczby obrotów do pompy obiegowej. Indywidualne dopasowanie min. i maks. prędkości obrotowej, a także prędkości obrotowej przy eksploatacji zredukowanej do istniejącej instalacji grzewczej przeprowadzane jest poprzez zmiany kodu na regulatorze. W stanie fabrycznym minimalna wydajność tłoczenia (adres kodowy E7 ) i maksymalna wydajność tłoczenia (adres kodowy E6 ) ustawione są na następujące wartości: Znamionowa moc cieplna Pompa obiegowa Napięcie znamionowe Pobór mocy maks. min. Stan fabryczny kw Typ V~ W W W,2- UPM ,2-9 UPM ,2-26 UPM ,2-5 UPM Zakres znamionowej mocy cieplnej w kw Sterowanie prędkością obrotową w stanie fabrycznym w % Min. wydajność tłoczenia Maks. wydajność tłoczenia, , , , VITODENS VIESMNN

9 Dyspozycyjna wysokość tłoczenia wewnętrznej pompy obiegowej Vitodens 200-W,,2-9 kw L K H G Dyspozycyjna wysokość tłoczenia m kpa E D C B F Przepływ objętościowy w l/h M M Górna granica zakresu roboczego Charakterystyka Wydajność tłoczenia pompy obiegowej Ustawienie adr. kodowego E6 0 % E6:00 B 20 % E6:020 C 0 % E6:00 D 40 % E6:040 E 50 % E6:050 F 60 % E6:060 G 70 % E6:070 H % E6:0 K 90 % E6:090 L 00 % E6:00 2 VIESMNN VITODENS

10 Vitodens 200-W, 5,2-5 kw K H G F L Dyspozycyjna wysokość tłoczenia m kpa E D C B Przepływ objętościowy w l/h M M Górna granica zakresu roboczego Charakterystyka Wydajność tłoczenia pompy obiegowej Ustawienie adr. kodowego E6 0 % E6:00 B 20 % E6:020 C 0 % E6:00 D 40 % E6:040 E 50 % E6:050 F 60 % E6:060 G 70 % E6:070 H % E6:0 K 90 % E6:090 L 00 % E6:00 Podgrzewacz przepływowy (gazowy dwufunkcyjny kocioł kondensacyjny) W kotle Vitodens 200 jest zamontowany podgrzewacz przepływowy. Przy włączonej funkcji komfortowej utrzymywana jest żądana temperatura podgrzewacza przepływowego. Tym samym kotły Vitodens w każdej chwili oddają do dyspozycji ciepłą wodę o temperaturze użytkowej. Dane techniczne podgrzewacza przepływowego Pojemność po stronie wody użytkowej l,0 po stronie wody grzewczej l 0,7 Przyłącza Ciepła i zimna woda użytkowa G ½ Maks. ciśnienie robocze MPa 0,0 VITODENS VIESMNN

11 Moc Zakres znamionowej mocy kw 5,2-26,0 5,2-5,0 cieplnej kotła dwufunkcyjnego Stała wydajność podgrzewu kw 29,,5 wody użytkowej przy podgrzewie wody użytkowej l/h z 0 do 45 C Ilość pobierana l/min -2-4 Temperatura na wylocie, regulowana C Temperatura wody użytkowej w zależności od przepływu objętościowego Temperatura na wylocie ciepłej wody użytkowej w C C 45 B Strumień objętościowy w punkcie poboru (ilość wody mieszanej) w l/min. Temperatura na wylocie ciepłej wody użytkowej w armaturze mieszającej B Vitodens 200-W, 5,2 do 26 kw C Vitodens 200-W, 5,2 do 5 kw Wykres obrazuje zmianę temperatury na wylocie w zależności od strumienia objętościowego w punkcie poboru. Jeżeli zachodzi zapotrzebowanie na większą ilość wody, należy domieszać wodę zimną, przez co spada temperatura na wylocie. Przy przedstawionych zmianach temperatury na wylocie przyjęto temperaturę na wlocie wody zimnej wynoszącą 0 C. 4 VIESMNN VITODENS