Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu przeczytaj uważnie instrukcje zawarte w tym podręczniku i zachowaj go na przyszłość.

Transkrypt

1 KLIMATYZATOR Typ ścienny Zwrtość Śroki otyczące ezpieczeństw... Pl- Omówienie uowy urzązeni wewnętrznego orz jego ziłni... Pl- Omówienie uowy pilot zlnego sterowni orz jego ziłni... Pl- Osług progrmtor czsu... Pl- Informcje ogólne otyczące ziłni... Pl- Osług i czyszczenie... Pl- Wykrywnie i usuwnie usterek... Pl-8 Prze rozpoczęciem użytkowni tego prouktu przeczytj uwżnie instrukcje zwrte w tym poręczniku i zchowj go n przyszłość. Śroki otyczące ezpieczeństw Ay zpoiec zrnieniu sieie lu innych osó, ąź uszkozeniu rzeczy mterilnych, prze rozpoczęciem użytkowni prouktu przeczytj uwżnie tę sekcję i zwsze stosuj się o zs otyczących ezpieczeństw. Nieprwiłowe ziłnie wynikjące z niestosowni się o zwrtych tu instrukcji może yć przyczyną uszkozeń cił lu rzeczy mterilnych; związne z tym nieezpieczeństwo jest klsyfi kowne nstępująco: OSTRZEŻENIE Ten symol ostrzeg o nieezpieczeństwie śmierci lu powżnych orżeń cił. Ten symol wskzuje, że ziłnie jest ZABRONIONE. Ten symol ostrzeg o nieezpieczeństwie orżeń cił lu uszkozeni rzeczy mterilnych. Ten symol wskzuje, że ziłnie jest OBOWIĄZKOWE. Urzązenie nie zwier części, które mogą yć serwisowne przez użytkownik. Zwsze kontktuj się personelem utoryzownego serwisu z utoryzownym serwisem w celu okonni nprwy, montżu lu zminy miejsc instlcji tego prouktu. Nieprwiłowy montż lu osług może yć powoem wycieku płynu, porżeni prąem lu pożru. W przypku nieprwiłowego ziłni, jk np. wyczuwlny zpch splenizny, nleży ntychmist wyłączyć klimtyztor i ołączyć wszelkie zsilnie, wyłączjąc wyłącznik owou lu ołączjąc wtyczkę zsilni. Nstępnie skontktuj się z personelem utoryzownego serwisu. Nleży uwżć, y nie uszkozić przewou zsiljącego. Jeżeli zostnie uszkozony, powinien zostć wymieniony przez personel utoryzownego serwisu. W przypku wycieku czynnik chłoniczego nleży trzymć go z lek o ogni lu owolnych mteriłów łtwoplnych, nstępnie skontktowć się z personelem utoryzownego serwisu. Jeżeli zuwżysz łyskwicę lu usłyszysz grzmot, istnieje nieezpieczeństwo uerzeni piorun. Ay uniknąć porżeni prąem, wyłącz klimtyztor przy użyciu pilot zlnego sterowni i poczs urzy nie otykj urzązeni i wtyczki zsilni. OSTRZEŻENIE Niniejsze urzązenie nie jest przeznczone o użytku przez osoy (w tym również zieci) o ogrniczonych możliwościch motorycznych i umysłowych lu nieposijących osttecznego oświczeni i wiezy, chy że znjują się one po nzorem osoy opowiezilnej z ich ezpieczeństwo lu oso t przekzł im opowienie instrukcje otyczące korzystni z urzązeni. Nleży nzorowć zieci i upewnić się, że nie wią się one urzązeniem. Nie nleży instlowć urzązeni w miejscch, w których używne są oleje minerlne, tkich jk fryki lu miejscch, w których znjują się uże ilości rozchlpnego oleju lu pry, jk np. kuchni. Nie włączj lu nie wyłączj urzązeni wkłjąc lu wyciągjąc wtyczkę zsilni lu włączjąc lu wyłączjąc wyłącznik owou. W poliżu urzązeni nie wolno używć łtwoplnych gzów. Nie wystwij się przez zyt ługi czs n ezpośrenie ziłnie strumieni zimnego powietrz. Nie wkłj plców lu jkichkolwiek przemiotów o portu wylotu, otwrtego pnelu lu krtki wlotu powietrz. Nie osługuj urzązeni mokrymi rękmi. Nie przekłuwj ni nie poplj. Język polski Poczs użytkowni urzązeni nleży o czsu o czsu wentylowć pomieszczenie. Z klimtyztor nleży korzystć wyłącznie przy zmontownych filtrch powietrz. Nleży się upewnić, że wszelkie urzązeni elektroniczne znjują się w oległości co njmniej jenego metr o urzązeni wewnętrznego lu zewnętrznego. Jeżeli przez łuższy czs urzązenie wewnętrzne nie jest używne, nleży ołączyć kel zsiljący. Po łuższym okresie użytkowni nleży sprwzić stn zmocowni urzązeni, y zpoiec jego ewentulnemu spnięciu. Nleży okłnie rozwżyć kierunek przepływu powietrz orz temperturę w pomieszczeniu, gy urzązenie jest użytkowne w miejscu, w którym przeywją niemowlęt, zieci ąź osoy strsze lu chore. Nie kierowć strumieni powietrz n kominki ni urzązeni grzewcze. Nie lokowć ni zkrywć krtki wlotu powietrz ni wylotu powietrz. Nie wywierć silnych ncisków n elementy wymiennik ciepł. Nie wspinć się n urzązenie, nie umieszczć ni nie wieszć n nim żnych przemiotów. NR CZĘŚCI 9000 Nie umieszczj wzonów lu pojemników z woą n urzązeniu. Nie umieszczj innych urzązeń elektrycznych lu gosporczych po urzązeniem wewnętrznym lu zewnętrznym. Kpnie z urzązeni klimtyzcyjnego spowoowne skrplniem może spowoowć ich zwilgocenie i w efekcie skutkowć uszkozeniem lu wrią tych przemiotów/urzązeń. Urzązeni nie wolno wystwić n ezpośreni kontkt z woą. Nie używj tego urzązeni o celów przechowywni żywności, roślin, zwierząt, urzązeń precyzyjnych, zieł sztuki lu innych przemiotów. Może to wpłynąć n pogorszenie się ich stnu. Nie umieszczj zwierząt lu roślin ezpośrenio w strumieniu powietrz. Nie wolno pić woy oprowzonej z klimtyztor. Nie ciągnij z kel zsiljący, y ołączyć wtyczkę. Nie nleży otykć luminiowych żeerek wymiennik ciepł wuownego w urzązenie wewnętrzne lu zewnętrzne, y uniknąć orżeń cił poczs montżu lu konserwcji urzązeni. Pl-

2 Omówienie uowy urzązeni wewnętrznego orz jego ziłni Krtk wlotu powietrz Prze rozpoczęciem użytkowni nleży upewnić się, że krtk wlotu powietrz jest zupełnie zmknięt. Nieokłne zmknięcie może mieć wpływ n prwiłową prcę i wyjność urzązeni. Przycisk Mnul AUTO (TRYB STEROWANIA Ręcznego) Nleży go użyć, gy utrcony zostł pilot zlnego sterowni lu gy ził nieprwiłowo. Stn Czynność Try lu ziłnie Prc Ncisnąć przez pon sekuny. Ztrzymnie Ztrzymywnie Ncisnąć przez pon sekuny AUTO (AUTOMATYCZNA) lecz przez mniej niż 0 sekun. Ncisnąć przez pon 0 sekun. Wymuszone chłozenie (Tylko l potrze serwisu.*) Po czyszczeniu Ncisnąć przez mniej niż sekuny. Resetownie wskźnik fi ltru *:Ay ztrzymć wymuszone chłozenie, nleży ncisnąć ten przycisk lu przycisk START/STOP (URUCHOM/ZATRZYMAJ) n pilocie zlnego sterowni. Pnel przeni Żluzje sterujące kierunkiem strumieni powietrz w pionie Z kżym nciśnięciem przycisku SET (USTAWIANIA) n pilocie zlnego sterowni kąt żluzji sterujących kierunkiem przepływu powietrz w pionie zmieni się nstępująco: 7 Try COOL (CHŁODZENIE) lu DRY (OSUSZANIE) Try HEAT(OGRZEWANIE) * 7 * *: Ustwieni omyślne w kżym tryie. Nie regulowć ręcznie. Przy rozpoczęciu tryu AUTO (AUTOMATYCZNA) lu HEAT (OGRZEWANIE), przez jkiś czs może yć utrzymywn pozycj w celch regulcyjnych. Jeżeli ustwiony zostnie kąt w pozycjch -7 n pon 0 minut w tryie COOL (CHŁODZENIE) lu DRY (OSUSZANIE), utomtycznie powróci on o pozycji. Jeżeli w tryie COOL (CHŁODZENIE) lu DRY (OSUSZANIE) kąt zostł ustwiony n pozycje -7 n kilk gozin, może wystąpić zjwisko skrplni, krople woy mogą zmoczyć znjujące się w poliżu przemioty. Dyfuzor Wrz z ruchem żluzji sterujących kierunkiem strumieni powietrz w pionie, kąt yfuzor zmieni się nstępująco: Żluzje sterujące kierunkiem strumieni powietrz w pionie Dyfuzor 7 0 Żluzje sterujące kierunkiem przepływu powietrz w poziomie Prze ustwieniem poziomego kierunku strumieni powietrz nleży sprwzić, czy żluzje sterujące kierunkiem przepływu powietrz w pionie są unieruchomione. Nleży ręcznie wyregulowć oywom głkmi. Filtr powietrz Ptrz stron Łtwe w osłuze filtry zpoiegją rozwojowi pleśni. Filtry oczyszczjące powietrze Ptrz stron 7 Oczyszczją lu ezooryzują powietrze orz zpewniją jego świeży przepływ. Akcesori urzązeni wewnętrznego Poczs funkcji SWING (WACHLOWANIA), yfuzor nie porusz się. Wąż opływu skroplin 7 Oiornik sygnłu pilot zlnego sterowni W celu prwiłowego przekzu sygnłu pomięzy pilotem zlnego sterowni urzązeniem wewnętrznym, oiornik sygnłu powinien znjowć się z l o: - Bezpośreniego ziłni świtł słonecznego lu innego silnego źrół świtł -Płskich wyświetlczy telewizyjnych W pomieszczenich ze świtłem fl uorescencyjnym, gzie występują flowniki, sygnł może nie yć przekzywny prwiłowo. W tkim wypku, nleży skontktowć się ze sklepem, w którym proukt zostł zkupiony. 8 Lmpk kontroln tryu ECONOMY (EKONOMICZNEGO) (zielon) Świeci poczs tryu ECONOMY (EKONOMICZNEGO) orz poczs tryu utrzymywni tempertury 0 C HEAT (OGRZEWANIE). 9 Lmpk kontroln TIMER (PROGRAMATORA CZASU) (pomrńczow) Świeci w tryie TIMER (PROGRAMATORA CZASU) i wolno mig, gy zostł wykryty łą ustwień progrmtor. W wypku łęu ustwień progrmtor czsu, ptrz: Funkcj utomtycznego restrtu n stronie. 0 Lmpk kontroln OPERATION (DZIAŁANIE) (zielon) Świeci poczs zwykłego tryu prcy i wolno mig poczs prcy funkcji utomtycznego oszrnini. Pilot zlnego sterowni Bterie Filtry oczyszczjące powietrze Mocowni fi ltrów Śruy Uchwyt n pilot zlnego sterowni OSTRZEŻENIE Wkręty smogwintujące (M mm) Nleży zchowć śroki ostrożności, y zpoiec przypkowemu połknięciu terii przez niemowlęt i zieci. Montż uchwytu n pilot zlnego sterowni Wsuń Wysuń Pl-

3 Omówienie uowy pilot zlnego sterowni orz jego ziłni KLIMATYZATOR Typ ścienny Ay zpoiec usterkom lu uszkozeniu pilot zlnego sterowni: - Pilot zlnego sterowni nleży przechowywć w miejscu, gzie nie ęzie wystwiony n ezpośrenie ziłnie świtł słonecznego lu nmierne ciepło. -Jeżeli pilot nie ęzie używny przez łuższy okres czsu, nleży wyjąć z niego terie. - Bterie wyczerpne nleży ntychmist usunąć i wyrzucić, mjąc n wzglęzie opowienie regulcje i prwo otyczące wyrzucni opów w Twoim regionie. W przypku wycieku cieczy z terii i jego kontktu ze skórą, oczmi lu twrzą, nleży ntychmist przemyć te miejsc użą ilością czystej woy i zsięgnąć pory lekrz. Przeszkoy w postci zsłon lu ścin pomięzy pilotem zlnego sterowni urzązeniem wewnętrznym mogą mieć wpływ n prwiłowy przekz sygnłu. Unikć wszelkich silnych uerzeń i wstrząsów pilot zlnego sterowni. Pilnowć, y n pilot zlnego sterowni nie zostł wyln wo. Nie nleży poejmowć pró ponownego łowni zużytych terii. Umieszcznie terii (R0/LR0/AAA ) i przygotownie pilot zlnego sterowni 7 Nciśnij przycisk CLOCK ADJUST (USTAWIEŃ ZEGARA), y rozpocząć ustwinie zegr. Ustw czs nciskjąc przycisk SELECT (WYBORU). Z kżym nciśnięciem przycisku wrtość wzrst lu mleje o minutę. Nciśnięcie i przytrzymnie przycisku powouje zwiększenie lu zmniejszenie wrtości o 0 minut. 7 Nciśnij ponownie przycisk CLOCK ADJUST (USTAWIEŃ ZEGARA) w celu zkończeni ustwini zegr. Uwgi: Używj tylko określonego typu terii. Nie umieszczj jenocześnie terii nowej i używnej. Przy zwykłym użytkowniu terie powinny wystrczyć n ok. rok. Jeżeli zkres ziłni pilot zlnego sterowni zmniejszył się zuwżlnie, nleży wymienić terie i wcisnąć przycisk RESET (RESETOWANIA). W szyki sposó możn rozpocząć użytkownie klimtyztor, postępując weług nstępujących kroków: Przycisk START/STOP (URUCHOM/ZATRZYMAJ) Przycisk MODE (WYBORU TRYBU) Przełącz try ziłni w nstępującym porząku: AUTO COOL DRY FAN (AUTOMATYCZNA) (CHŁODZENIE) (OSUSZANIE) (WENTYLATORA) HEAT (OGRZEWANIE) Uwgi otyczący tryu HEAT (OGRZEWANIE): N początku prcy urzązenie wewnętrzne ził przez ok. - min przy rzo niskiej prękości wentyltor w tryie rozruchu wstępnego, nstępnie przełącz się n wyrną prękość wentyltor. Gy jest to koniecznie, funkcj utomtycznego oszrnini m pierwszeństwo prze funkcją grzni. Uwgi otyczący tryu COOL (CHŁODZENIE): Wentyltor urzązeni wewnętrznego może się co jkiś czs ztrzymywć, co umożliwi sterownikowi wentyltor urzązeni wewnętrznego oszczęznie energii i ziłnie w tryie oszczęzni energii poprzez ztrzymywnie orotów wentyltor, gy wyłącz się urzązenie zewnętrzne. Funkcj t jest ktywn przy ustwienich początkowych. Ay ktywowć tę funkcję, skonsultuj się z monterem lu osługą utoryzownego serwisu. Nwet, gy ustwienie zostnie zmienione, jeżeli prękość wentyltor jest ustwion n funkcję AUTO (AUTOMATYCZNA) w tryie COOL (CHŁODZENIE) lu DRY (OSUSZANIE), t funkcj nl ził w celu stłumieni rozprszni cyrkulującej wilgotności wewnętrznej. Przyciski SET TEMP. (USTAWIANIA TEMP.) (tempertury) Ustwinie żąnej tempertury. W tryie COOL/DRY (CHŁODZENIE/OSUSZANIE) wrtości ustwień tempertury ęą musiły yć ustwione n niższe niż ktuln tempertur pomieszczeni, w tryie HEAT (OGRZEWANIE) wrtości ustwień tempertury ęą musiły yć ustwione n wyższe niż ktuln tempertur pomieszczeni. W przeciwnym rzie opowieni try prcy nie zcznie ziłć. Zkres ustwień tempertury AUTO/COOL/DRY (AUTOMATYCZ- 8-0 C NA/CHŁODZIENIE/OSUSZANIE) HEAT (OGRZEWANIE) -0 C *Sterownie temperturą nie jest ostępne w tryie FAN (WENTYLATORA) (ciąg lszy) Pl-

4 Omówienie uowy pilot zlnego sterowni orz jego ziłni Wyświetlcz pilot zlnego sterowni W tej części zostną przestwione i opisne wszelkie ostępne wskźniki. Poczs rzeczywistego ziłni wyświetlcz jest powiązny z prcą przycisków i pokzuje tylko wskźniki konieczne l konkretnych ustwień. Przycisk POWERFUL (DUŻA MOCY) Urzązenie ęzie prcowło z mksymlną mocą potrzeną w wypku konieczności szykiego schłozeni lu ogrzni pomieszczeni. Gy zostnie nciśnięty przycisk rozpoczęci tryu POWERFUL (DUŻEJ MOCY), urzązenie wewnętrzne wy krótkie źwięki. Try POWERFUL (DUŻEJ MOCY) zostnie utomtycznie wyłączony w nstępujących sytucjch: Ustwion tempertur pomieszczeni osiągnęł temperturę zefiniowną w ustwienich w trych COOL (CHŁODZENIE), DRY (OSUSZANIE) lu HEAT (OGRZEWANIE). Minęło 0 minut o zkończeni ustwieni tryu prcy POWERFUL (DUŻEJ MOCY). Nie wyłącz się utomtycznie poczs ustwini tryu POWERFUL (DUŻEJ MOCY). Uwgi: Kierunek strumieni powietrz i prękość wentyltor są sterowne utomtycznie. Dziłnie to nie może yć wykonne jenocześnie z tryem ECONOMY (EKONOMICZNEGO). Ay powrócić o tryu zwykłego, nleży ponownie ncisnąć przycisk. Urzązenie wewnętrzne wy krótkie źwięki. Przycisk 0 C HEAT (OGRZEWANIE) Inicjuje funkcję 0 C HEAT (OGRZEWANIE) - utrzymywni tempertury 0 C, nie pozwljąc n zytnie wychłozenie pomieszczeni. Gy zostnie nciśnięty przycisk inicjujący funkcję 0 C HEAT (OGRZEWANIE), urzązenie wewnętrzne wy krótkie źwięki i zświeci się lmpk kontroln tryu ECONOMY (EKONOMICZNEGO) (zielon). Uwgi: W tryie prcy 0 C HEAT (OGRZEWANIE) możn regulowć tylko pionowy kierunek strumieni powietrz z pomocą przycisku. Try HEAT (OGRZEWANIE) nie włączy się, jeśli tempertur w pomieszczeniu jest opowienio wysok. W wypku systemu klimtyzcji multi-type, jeżeli jkieś urzązenie wewnętrzne prcuje w tryie HEAT (OGRZEWANIE), tempertur pomieszczeni, w którym ustwion jest funkcj 0 C HEAT (OGRZEWANIE) wzrośnie. Wykonując funkcję 0 C HEAT (OGRZEWANIE), wszystkie urzązeni wewnętrzne powinny prcowć w tryie prcy 0 C HEAT (OGRZEWANIE). Ay powrócić o tryu zwykłego, nleży ponownie ncisnąć przycisk START/STOP (URUCHOM/ZATRZYMAJ). Lmpk kontroln tryu ECONOMY (EKONOMICZNEGO) zgśnie. 7 Przekźnik trnsmisji sygnłów Nleży prwiłowo celowć w kierunku przekźnik trnsmisji sygnłów. Wskźnik trnsmisji sygnłu n wyświetlczu pilot zlnego sterowni pokzuje, że sygnł z pilot zlnego sterowni jest przekzywny. Zkres ziłni wynosi ok. 7 m. Jeżeli trnsmitowny sygnł zostł przesłny prwiłowo, zostnie wyemitowny krótki źwięk. Jeżeli nie słychć źwięku, nleży jeszcze rz ncisnąć przycisk n pilocie zlnego sterowni. 8 Przycisk FAN (WENTYLATORA) Steruje prękością wentyltor. [AUTO [HIGH (AUTOMATYCZNA)] (WYSOKA)] [MED (ŚREDNIA)] [LOW (NISKA)] [QUIET (CICHO)] Gy wyrn zostnie funkcj AUTO (AUTOMATYCZNA), prękość wentyltor ęzie utomtycznie regulown, stosownie o tryu prcy. 9 Przycisk SWING (WACHLOWANIA) Uruchmi lu ztrzymuje utomtyczne wchlownie żluzji sterujących kierunkiem strumieni powietrz w pionie. Z kżym nciśnięciem przycisku żluzje sterujące kierunkiem strumieni powietrz w pionie wchlują w nstępujący sposó: 7 Uwgi: Try COOL (CHŁODZENIE), DRY (OSU- SZANIE) lu FAN (WENTYLATORA) Try HEAT (OGRZEWANIE) lu FAN (WENTYLATORA) 7 Funkcj SWING (WACHLOWANIA) może tymczsowo się wyłączć, gy wentyltor urzązeni orc się z rzo młą prękością lu ztrzymuje się. W tryie FAN (WENTYLATORA) wykonywny jest jeen z kierunków wchlowni zgonie z pionowym kierunkiem strumieni powietrz ustwionym prze uruchomieniem funkcji SWING (WACHLOWANIA) 0 Przycisk SET (USTAWIANIA) Reguluje pionowy kierunek strumieni powietrz. Przycisk SLEEP timer (WYŁĄCZNIK progrmtor czsu) Ptrz stron Uruchmi SLEEP (WYŁĄCZNIKA) progrmtor czsu, co pozwl n komfortowe zśnięcie przy jenoczesnej stopniowej regulcji tempertury. Przycisk timer CANCEL (KASOWANIE progrmtor czsu) Ksuje ustwieni progrmtor czsu. Przycisk RESET (RESETOWANIA) Przycisk RESET (RESETOWANIA) nleży eliktnie ncisnąć w prwiłowym kierunku, używjąc końcówki ługopisu lu innego poonego przemiotu, jk przestwiono to n poniższej ilustrcji. RESET Przycisk CLOCK ADJUST (USTAWIEŃ ZEGARA) Ptrz stron Ksuje ustwieni progrmtor czsu. Przycisk OFF timer (WYŁĄCZANIE progrmtor czsu) Ptrz stron Uruchmi OFF (WYŁĄCZANIA) progrmtor czsu. Przycisk ON timer (WŁĄCZANIA progrmtor czsu) Ptrz stron Uruchmi ON (WŁĄCZANIE) progrmtor czsu. 7 Przycisk SELECT (WYBORU) Używny o ustwini zegr lu progrmtor czsu. 8 Przycisk OUTDOOR UNIT LOW NOISE (NISKIEGO HAŁASU URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO) Ptrz stron Uruchmi lu ztrzymuje funkcję OUTDOOR UNIT LOW NOISE (NISKIEGO HAŁASU URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO) oniżjąc hłs generowny przez urzązenie zewnętrzne poprzez zmniejszenie liczy orotów sprężrki orz prękości wentyltor o momentu osttecznego ich oniżeni. Gy funkcj jest ustwion, ustwieni prcy zostją zchowne o momentu ponownego nciśnięci przycisku w celu ztrzymni ziłni, nwet wtey, gy nie ził urzązenie wewnętrzne. Lmpk kontroln OUTDOOR UNIT LOW NOISE (NISKIEGO HAŁASU URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO) n pilocie zlnego sterowni pokzuje, czy urzązenie znjuje się w tryie OUTDOOR UNIT LOW NOISE (NISKIEGO HAŁASU URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO). Uwgi: Dziłnie to nie może yć wykonne jenocześnie z nstępującymi trymi: Try FAN (WENTYLATORA), try DRY (OSUSZANIE), tryu prcy POWERFUL (DUŻEJ MOCY) Dziłnie to nie może yć wykonne n klimtyztorze multi type. Jeżeli ten try zostł ustwiony przez przypek n klimtyztorze multi-type, nleży sksowć ustwienie nciskjąc przycisk. W przeciwnym rzie sygnł z pilot zlnego sterownie może nie yć trnsmitowny prwiłowo. 9 Przycisk ECONOMY (TRYBU EKONOMICZNEGO) Uruchmi lu ztrzymuje funkcję ECONOMY (EKONOMICZNEGO), pozwljąc n większą oszczęność energii elektrycznej niż m to miejsce poczs prcy w innych trych z zchowwczą regulcją tempertury pomieszczeni. Po nciśnięciu przycisku n urzązeniu wewnętrznym zświeci się lmpk kontroln tryu ECONOMY (EKONOMICZNEGO). W trych COOL (CHŁODZENIE) lu DRY (OSUSZANIE) tempertur pomieszczeni ęzie ustwin n kilk stopni więcej niż tempertur zefiniown. W tryie HEAT (OGRZEWANIE) tempertur pomieszczeni ęzie ustwin n kilk stopni mniej niż tempertur zefi niown. W trych COOL (CHŁODZENIE) I DRY (OSUSZANIE) możn szczególnie poprwić stopień owilgcni ez znczącego oniżni tempertury pomieszczeni. Uwgi: W trych COOL (CHŁODZENIE), HEAT (OGRZEWANIE) lu DRY (OSZUSZANIA) mksymln wyjność prcy wynosi 70 % stnrowego ziłni klimtyztor. Dziłnie to nie może yć wykonywne poczs monitorowni tempertury w tryie AUTO (AUTOMATYCZNA). W systemie klimtyzcyjnym multi-type funkcj ECONOMY (EKONOMICZNEGO) jest wykonywn tylko przez urzązenie wewnętrzne, którego przycisk ECONOMY (EKONOMICZNEGO) jest wciśnięty n opowienim pilocie zlnego sterowni. : Ustwienie musi zostć wykonne, gy lmpk kontroln świeci się w sposó ciągły. : Przycisk ził tylko wtey, gy klimtyztor jest włączony. Pl-

5 KLIMATYZATOR Typ ścienny Osług progrmtor czsu Uwgi otyczące ustwień progrmtor czsu: Jkkolwiek przerw w zsilniu, jk np. znik npięci lu wyłączenie wyłącznik owou powouje zkłócenie prcy wewnętrznego zegr. W tkim wypku, lmpk kontroln TIMER (PROGRAMATORA CZASU) n urzązeniu wewnętrznym mig i nleży ponownie przeprowzić ustwienie. ON (WŁĄCZANIE) czsowe lu OFF (WYŁĄCZANIE) progrmtor czsu Włącz urzązenie wewnętrzne nciskjąc przycisk START/STOP (URUCHOM/ZATRZYMAJ). Lmpk kontroln OPERATION (DZIAŁANIE) n urzązeniu wewnętrznym zświeci się. Jeśli jenostk wewnętrzn zostł wcześniej włączon, pomiń ten krok. Uwgi: Jeżeli zmienisz wrtości ustwień progrmtor po ustwieniu progrmtor, olicznie progrmtor zostnie w tym momencie nulowne. Ustwinie czsu l kżej komincji powinno zwierć się w zkresie gozin. SLEEP (WYŁĄCZNIKA) progrmtor czsu Nciśnij przycisk ON timer (WŁĄCZANIE progrmtor czsu) lu przycisk OFF timer (WYŁĄCZANIE progrmtor czsu). Lmpk kontroln zegr n wyświetlczu pilot zlnego sterowni mig, lmpk kontroln TIMER (PROGRAMATORA CZASU) n urzązeniu wewnętrznym zpl się. Ustw czs nciskjąc przycisk SELECT (WYBORU) przez ok. sekun, ż lmpk kontroln zegr zcznie migć. (Ok. sekun później wyświetlcz pilot zlnego sterowni powróci o tryu gotowości). Ay sksowć ustwieni progrmtor czsu i powrócić o tryu zwykłego, nciśnij przycisk CANCEL (KASOWANIE). Ay powtórzyć ustwieni progrmtor, wykonj kroki i. Progrmtor czsu [połączone ziłnie ON (WŁĄCZANIA) progrmtor czsu i OFF (WYŁĄCZANIA) progrmtor czsu] Możn ustwić zintegrowny progrmtor ON-OFF (WŁĄCZENIE- WYŁĄCZENIE) lu OFF-ON (WYŁĄCZENIE-WŁĄCZENIE). Progrmtor, którego skonfigurowny czs rozpoczęci jest liższy ktulnemu czsowi zził pierwszy, porząek czynności wykonywnych przez progrmtor jest wyświetlny nstępująco: TIMER (PROGRAMATORA CZASU) Lmpk kontroln n wyświetlczu pilot zlnego sterowni ON-OFF (WŁĄCZANIEWYŁĄ- CZANIE) progrmtor czsu OFF ON (WYŁĄCZANIEWŁĄ- CZANIE) progrmtor czsu Progrmtor, który zostł ustwiony później zczyn oliczć czs, gy progrmtor poprzezjący zkończył już olicznie czsu. Informcje ogólne otyczące ziłni Ay ktywowć SLEEP (WYŁĄCZNIKA) progrmtor czsu nciśnij przycisk SLEEP timer (WYŁĄCZNIK progrmtor czsu). Lmpki kontrolne OPERATION (DZIAŁANIE) orz TIMER (PROGRAMATORA CZASU) n urzązeniu wewnętrznym zświecą się. Ustw czs nciskjąc przycisk SELECT (WYBORU) przez ok. sekun, ż lmpk kontroln zegr zcznie migć. (Ok. sekun później wyświetlcz pilot zlnego sterowni powróci o tryu gotowości). Z kżym nciśnięciem przycisku wrtości czsu zmieniją się nstępująco: (0 min) goziny Ay powtórzyć ustwinie progrmtor nciśnij przycisk SLEEP timer (WYŁĄCZNIK progrmtor czsu), gy: lmpk kontroln n wyświetlczu pilot zlnego sterowni nie świeci się. Żey umożliwić komfortowe zśnięcie i zpoiec nmiernemu ngrzniu lu ochłozeniu, SLEEP (WYŁĄCZNIKA) progrmtor czsu utomtycznie steruje ustwienimi tempertury zgonie z ustwionym czsem. Klimtyztor wyłącz się, gy minie ustwiony czs. W tryie HEAT (OGRZEWANIE) W tryie COOL (CHŁODZENIE) lu DRY (OSUSZANIE) C C C C 0 min gozin, gozin Ustwiony czs Ustwinie tempertury gozin Ustwiony czs C C Funkcj utomtycznego oszrnini Gy tempertur n zewnątrz jest rzo nisk, wilgotność wysok, poczs ziłni funkcji ogrzewni n urzązeniu zewnętrznym może tworzyć się szron, co może oniżyć wyjność urzązeni. W celu ochrony prze zszronieniem klimtyztor jest wyposżony w mikrokomputer utomtycznie sterujący funkcją oszrnini. Gy tworzy się szron, klimtyztor wyłącz się n jkiś czs, ukł oszrnini rozpoczyn krótkie ziłnie (mks. minut). Poczs ziłni tej funkcji mig lmpk kontroln OPERATION (DZIAŁANIE) n urzązeniu wewnętrznym. Jeżeli n urzązeniu zewnętrznym tworzy się szron po wykonniu funkcji ogrzewni, urzązenie zewnętrzne utomtycznie ztrzym się po wykonniu tej funkcji n kilk minut. Nstępnie rozpocznie ziłnie utomtyczn funkcj oszrnini. Funkcj utomtycznego wznowieni W przypku przerwy w zsilniu, jk np. znik npięci, klimtyztor wyłącz się. Jenk utomtycznie wznwi ziłnie, gy zsilnie zostnie przywrócone i wykonuje poprzenią opercję. Jeżeli przerw w zsilniu nstąpi po ustwieniu progrmtor czsu, olicznie wykonywne przez progrmtor zostnie zresetowne. Po przywróceniu zsilni lmpk kontroln TIMER (PROGRAMATORA CZASU) n urzązeniu wewnętrznym mig w celu powiomieni, że wystąpił łą progrmtor. W tkim wypku nleży w ogonym czsie zresetowć progrmtor. Nieprwiłowe ziłnie spowoowne przez inne urzązeni elektryczne: Korzystnie z innych urzązeń elektrycznych, jk np. golrk elektryczn lu ezprzewoowy przekźnik riowy ziłjący w poliżu, może yć przyczyną nieprwiłowego ziłni klimtyztor. Jeżeli tkie nieprwiłowe ziłnie zostnie zuwżone, nleży ntychmist wyłączyć wyłącznik owou. Nstępnie nleży włączyć go ponownie i wznowić ziłnie używjąc pilot zlnego sterowni. Pl-

6 Osług i czyszczenie Prze rozpoczęciem czyszczeni urzązeni wewnętrznego nleży się upewnić, że jest ono wyłączon i ołączone jest wszelkie zsilnie. Prze rozpoczęciem użytkowni nleży upewnić się, że krtk wlotu powietrz jest zupełnie zmknięt. Nieokłne zmknięcie krtki wlotu powietrz może mieć wpływ n prwiłową prcę i wyjność klimtyztor. Nie nleży otykć luminiowych żeerek wymiennik ciepł wuownego w urzązenie wewnętrzne, y uniknąć orżeń cił poczs konserwcji urzązeni. Nie wolno nrżć urzązeni wewnętrznego n ziłnie płynnych śroków owoójczych ni lkieru o włosów. Poczs konserwcji urzązeni nie możn stć n śliskiej, nierównej lu niestilnej powierzchni. Osług cozienn Poczs czyszczeni ouowy urzązeni wewnętrznego nleży mieć n uwze, y: Nie używć woy cieplejszej niż 0 C. Nie używć rucików ni rozpuszczlników, tkich jk enzyn lu rozcieńczlnik. Urzązenie wycierć eliktnie miękką szmtką. Czyszczenie krtki wlotu powietrz Otworzyć krtkę wlotu powietrz w kierunku wskznym strzłką. Jenocześnie eliktnie ncisnąć lewy i prwy uchwyt montżowy krtki wlotu powietrz n zewnątrz; ściągnąć krtkę wlotu powietrz w kierunku wskznym strzłką c. Czyszczenie filtr powietrz Nleży pmiętć o okresowym czyszczeniu filtrów powietrz w celu uniknięci spku wyjności urzązeni. Użytkownie urzązeni z fi ltrem znieczyszczonym kurzem oniży wyjność urzązeni i może yć przyczyną zmniejszeni stopni przepływu powietrz orz wzrostu hłsu. Przy normlnym użytkowniu czyścić fi ltry powietrz rz n w tygonie. Otworzyć krtkę wlotu powietrz. (Ptrz o krok. w części Czyszczenie krtki wlotu powietrz ). Przytrzymując krtkę wlotu powietrz ręką, przesunąć uchwyt filtr w kierunku wskznym strzłką i zwolnić w zczepy. Nstępnie wyciągnąć fi ltr, eliktnie przesuwjąc go o ołu c. c c c Uchwyt fi ltr i fi ltr oczyszczjący powietrze są przymocowne o tylnej części fi ltr powietrz. Usunąć je z fi ltr powietrz oczepijąc kży nrożnik uchwytu fi ltr. Umyć eliktnie krtkę wlotu powietrz woą lu eliktnie ją przetrzeć miękką szmtką zwilżoną w ciepłej wozie. Nstępnie wytrzeć ją suchą, miękką szmtką. Przytrzymując krtkę wlotu powietrz w poziomie, ustwić lewy i prwy uchwyt montżowy w uchwytch ślizgowych n górze pnelu. W celu prwiłowego ztrzśnięci uchwytu ocisnąć go o usłyszeni trzśnięci. Nstępnie zmknąć krtkę wlotu powietrz. Usunąć kurz z pomocą okurzcz lu myjąc fi ltr. Poczs myci filtr używć neutrlnych etergentów omowych i ciepłej woy. Prze ponownym montżem, po okłnym wypłukniu fi ltr, nleży go orze wysuszyć w zcienionym miejscu. Zmocowć fi ltr oczyszczjący powietrze i uchwyt fi ltr o kżego fi ltr powietrz. Zmocowć fi ltr powietrz, równo opsowując oywie strony fi ltr o pnelu przeniego i ocisnąć fi ltr o końc. Uwg: Nleży upewnić się, że w zczepy zostły okłnie ztrzśnięte w otworch prowzących n pnelu. Docisnąć krtkę wlotu powietrz w czterech miejscch, y omknąć ją zupełnie. 7 Zmknąć okłnie krtkę wlotu powietrz. (Ptrz krok. w części Czyszczenie krtki wlotu powietrz ). Pl-

7 KLIMATYZATOR Typ ścienny Osług i czyszczenie Wymin filtrów oczyszczjących powietrze Wyjąć fi ltr powietrz. (Ptrz krok. w części Czyszczenie krtki wlotu powietrz ). W tym urzązeniu stosowne są w typy fi ltrów oczyszczjących powietrze. Wymienijąc je, nleży zkupić filtry oczyszczjące powietrze przeznczone o tego urzązeni. Zwolnić w zczepy uchwytu filtr i orócić uchwyt w kierunku wskznym strzłką. Usunąć zruzony fi ltr oczyszczjący powietrze c. Uwg: Filtr oczyszczjący powietrze jest przymocowny o kżego fi ltr powietrz. JABŁKOWY FILTR KATECHINOWY: UTR-FA ( rkusz) Wykorzystując włściwości elektrosttyczne, oczyszcz powietrze usuwjąc rone cząsteczki lu kurz, tkie jk ym ppierosowy lu pyłki roślin. Jest to fi ltr jenorzowego użytku. Nie możn go myć i używć ponownie. Po otwrciu opkowni, nleży go jk njszyciej zinstlowć. Gy filtr pozostnie w otwrtym opkowniu, skuteczność jego ziłni ęzie mniejsz. Przy normlnym użytkowniu wymienić fi ltr rz n trzy miesiące. Skuteczność oczyszczni powietrz zwiększ się przy ustwieniu większej prękości wentyltor. JONIZUJĄCY FILTR DEZODORYZUJĄCY (jsnonieieski): UTR-FA- c Przymocowć nowy lu oczyszczony filtr oczyszczjący powietrze o uchwytu fi ltr. Nowy fi ltr oczyszczjący powietrze może yć przymocowny o prwego lu lewego uchwytu. Ztrzsnąć okłnie w nrożniki uchwytu fi ltr e n filtrze powietrz. e Wyjąć fi ltr powietrz. (Ptrz krok. w części Czyszczenie krtki wlotu powietrz ). Zmknąć okłnie krtkę wlotu powietrz. (Ptrz krok. w części Czyszczenie krtki wlotu powietrz ). e (jsnonieieski, rkusz) Zwier cermiczne mikrocząsteczki, które wytwrzją ujemne jony powietrz powoując efekt ezooryzcji; wchłni i reukuje zpchy w pomieszczeniu. Ay utrzymć efekt ezooryzcji, nleży czyścić fi ltr rz n trzy miesiące, postępując zgonie z poniższymi wskzówkmi:. Wymontuj jonizujący fi ltr ezooryzujący.. Spłucz fi ltr strumieniem gorącej woy po wysokim ciśnieniem, ż jego powierzchni stnie się cłkowicie mokr.. Umyj eliktnie fi ltr łgonym śrokiem czyszczącym. Nie nleży go myć wyciskjąc lu trąc, y go nie uszkozić i nie zmniejszyć efektu ezooryzcji.. Przepłucz okłnie filtr po strumieniem woy.. Wysusz okłnie filtr w zcienionym miejscu.. Zinstluj ponownie jonizujący filtr ezooryzujący w urzązeniu wewnętrznym. Przy normlnym użytkowniu nleży wymienić fi ltr rz n trzy lt. Po ługim czsie przestoju urzązeni Jeżeli urzązenie wewnętrzne nie jest używne przez co njmniej miesiąc, prze rozpoczęciem użytkowni nleży włączyć n pół ni funkcję FAN (WENTYLATORA) w celu okłnego wysuszeni części wewnętrznych. Dotkowe sprwzenie Po łuższym okresie użytkowni kurz ngromzony w urzązeniu może spowoowć zmniejszenie wyjności urzązeni, nwet gy urzązenie yło konserwowne zgonie z proceurmi ponymi w tej instrukcji. W tkim wypku, zlecny jest przeglą urzązeni. W celu uzyskni okłniejszych informcji nleży skontktowć się zpersonelem utoryzownego serwisu. Pl-7

8 Wykrywnie i usuwnie usterek OSTRZEŻENIE W nstępujących wypkch nleży ntychmist wyłączyć klimtyztor i ołączyć wszelkie zsilnie, wyłączjąc wyłącznik owou lu ołączjąc wtyczkę zsilni. Nstępnie nleży skontktowć się z ilerem lu personelem utoryzownego serwisu. Gy urzązenie jest połączone o zsilni, nie jest o niego izolowne, nwet gy pozostje wyłączone. Urzązenie wyziel zpch splenizny lu wyoyw się z niego ym Z urzązeni wyciek wo Poniższe symptomy nie oznczją usterki urzązeni, lecz są normlnym ziłniem lu cechą tego prouktu. Ojw Przyczyn Ptrz stron Dziłnie opóźni się po ponownym uruchomieniu. Słychć głośny źwięk. Z urzązeni wyoyw się ym. Z urzązeni wyoyw się mgł lu pr. Przepływ powietrz jest sły lu wstrzymny. Z urzązeni zewnętrznego wyoyw się wo. Ay zpoiec przepleniu się ezpiecznik, sprężrk nie prcuje poczs ziłni ukłu zezpieczjącego przez ok. minuty po ngłym OFF ON (WYŁĄCZENIU WŁĄCZENIU) zsilni. Poczs ziłni lu ezpośrenio po ztrzymniu klimtyztor, może yć słyszlny przepływ czynnik chłoniczego. Jest to szczególnie zuwżlne po - minutch po rozpoczęciu ziłni. Poczs prcy urzązeni może yć słyszlne eliktne skrzypienie spowoowne rozszerzniem się i kurczeniem pnelu przeniego wywołnymi zminmi tempertury. W tryie ogrzewni może yć słyszlny ogłos syczeni wywołnego ziłniem funkcji utomtycznego oszrnini. Może yć emitowny wchłonięty zpch pomieszczeni pochozący ze znjujących się we wnętrzu tknin, meli lu ymu ppierosowego, który ostł się o klimtyztor. W tryie COOL (CHŁODZENIE) lu DRY (OSUSZANIE) może yć emitown eliktn mgł spowoown skrplniem wywołnym ngłym procesem chłozeni. W tryie ogrzewni wentyltor urzązeni zewnętrznego może ztrzymć się i może yć ostrzegln wyoywjąc się pr wytworzon w wyniku ziłni funkcji utomtycznego oszrnini. Ntychmist po rozpoczęciu funkcji ogrzewni prękość wentyltor jest chwilowo rzo nisk w celu ngrzni wewnętrznych części urzązeni. Jeżeli tempertur pomieszczeni wzrst pon temperturę ustwioną, w tryie HEAT (OGRZEWANIE) urzązenie zewnętrzne ztrzymuje się, urzązenie wewnętrzne prcuje przy rzo niskich orotch wentyltor. W tryie HEAT (OGRZEWANIE) urzązenie wewnętrzne ztrzymuje się n mks. minut w celu wykonni funkcji utomtycznego oszrnini, lmpk kontroln OPERATION (DZIAŁANIE) mig. W tryie DRY (OSUSZANIE) urzązenie wewnętrzne prcuje przy niskiej prękości wentyltor w celu utrzymni opowieniego poziomu wilgotności i może o czsu o czsu się ztrzymywć. Jeżeli prękość wentyltor jest ustwion n funkcję QUIET (CICHO), wentyltor orc się z rzo młą prękością, przepływ powietrz jest ogrniczony. Gy wyłączone jest urzązenie zewnętrzne, w tryie COOL (CHŁODZENIE) wentyltor urzązeni wewnętrznego może co jkiś czs się ztrzymywć. Gy wykonywn jest funkcj monitorowni w tryie AUTO (AUTOMATYCZNA), wentyltor orc się z rzo niską prękością. Poczs prcy kilku urzązeń w poniższych komincjch i różnych trych prcy w systemie klimtyzcji multi-type, urzązenie wewnętrzne uruchomione później ztrzymuje się, lmpk kontroln OPERATION (DZIAŁANIE) mig. Try HEAT (OGRZEWANIE) i try COOL (CHŁODZENIE) [lu try DRY (OSUSZANIE)] Try HEAT (OGRZEWANIE) i try FAN (WENTYLATORA) W tryie ogrzewni z urzązeni zewnętrznego może wyoywć się wo powstjąc w wyniku ziłni funkcji utomtycznego oszrnini. Prze wezwniem serwisu, sprwź prolem wykonując nstępujące czynności: Klimtyztor nie ził. Ojw Dignostyk Ptrz stron Sł wyjność chłozeni lu ogrzewni. Dziłnie urzązeni jest niezgone z ustwienimi pilot zlnego sterowni. Czy wyłącznik owou zostł wyłączony? Czy wystąpił wri zsilni? Czy przeplił się ezpiecznik lu nstąpił ktywcj utomtycznego wyłącznik owou? Czy ził progrmtor czsu? Czy filtr powietrz jest zruzony? Czy zlokown jest krtk wlotu lu wylotu powietrz urzązeni zewnętrznego? Czy tempertur pomieszczeni jest prwiłowo ustwion? Czy w pomieszczeniu są otwrte rzwi lu okn? Czy poczs funkcji chłozeni o pomieszczeni przeostje się ezpośrenie, silne świtło słoneczne? Czy poczs chłozeni w pomieszczeniu ziłją inne urzązeni grzewcze lu komputery, lu czy znjuje się w nim wiele osó? Czy prękość wentyltor jest ustwion n funkcję QUIET (CICHO)? Jeżeli prękość wentyltor jest ustwion n funkcję QUIET (CICHO), priorytetem jest reukcj hłsu i wyjność klimtyztor może się zmniejszyć. Jeżeli ilość ostrcznego powietrz nie jest l Cieie opowieni, ustw prękość wentyltor n LOW (NISKĄ) lu zwiększ prękość wentyltor. Czy są wyczerpne terie w pilocie zlnego sterowni? Czy terie w pilocie zlnego sterowni są zmontowne prwiłowo? W nstępujących przypkch ntychmist wyłącz urzązenie i wyłącz wyłącznik owou: Nstępnie skontktuj się z personelem utoryzownego serwisu. Prolem utrzymuje się po zlecnym sprwzeniu i ignostyce. Lmpk kontroln OPERATION (DZIAŁANIE) orz lmpk kontroln TIMER (PROGRAMATORA CZASU) mig, lmpk kontroln tryu ECONOMY (EKONOMICZNEGO) mig szyko. Pl-8