Thursday 15 June 2017 Afternoon Time allowed: 45 minutes approximately + 5 minutes reading time before the test

Transkrypt

1 GCSE POLISH Unit 1 Listening Test Transcript Thursday 15 June 2017 Afternoon Time allowed: 45 minutes approximately + 5 minutes reading time before the test FOR INVIGILATOR S USE ONLY The pauses are pre-recorded for this test. This is what you should do for each item. After the question number is announced, there will be a pause to allow you to read the instructions and questions. Listen carefully to the recording and read the questions again. Listen to the recording again and then answer the questions. When the next question is about to start you will hear a bleep like this (*). You may write at any time during the test. Answer all questions in English. You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside the box around each page or on blank pages. Write neatly and put down all the information you are asked to give. Ask any questions now. You must not ask questions or interrupt during the test*. You now have five minutes to read through the question paper. You may make notes during this time. You may open your answer book now. The test starts now. Once the recording has started, the Invigilator must not pause it at any time as all pauses, including the fi ve minutes reading time, are pre-recorded. *If candidates ask any questions at this point, the Invigilator should pause the recording until the questions have been answered. The recording should then be restarted. G/KL/Jun17/E T

2 2 1 (a) Pan Kowalski ma zawsze przerwę na lunch od godziny trzynastej do czternastej. 1 (b) Pan Kowalski kupuje coś do jedzenia w małym sklepie z kanapkami obok biura. 1 (c) Najbardziej smakuje mu kanapka z szynką i pomidorem. 1 (d) Pan Kowalski kupuje też wodę mineralną do picia. 1 (e) W poniedziałki i środy pan Kowalski je lunch w domu, ponieważ zaczyna pracę po południu. 2 (a) Nie jem pączków, bo są posypane grubą warstwą cukru. 2 (b) Moja mama nigdy nie kupuje białego chleba. Uważa, że jest niezdrowy. 2 (c) F2 Nie mogę patrzeć, jak mój kuzyn zajada się tłustymi frytkami. 2 (d) Dentysta ciągle przypomina mi, że jedzenie cukierków jest niezdrowe dla zębów. 3 (a) Piotrku, zaskoczyłeś wszystkich swoim sukcesem. Powiedz, jak długo trenujesz? Nie tak długo, zacząłem regularnie pływać, gdy miałem dziewięć lat, czyli w sumie trenuję pięć lat. 3 (b) Dlaczego wybrałeś pływanie, a nie inny sport, np. bieganie? Gdy byłem mały, wydawało mi się, że pływanie jest takie łatwe i przyjemne, a bieganie mnie męczyło. 3 (c) Jesteś wciąż mało znanym sportowcem. Kiedy po raz pierwszy brałeś udział w ważnych zawodach? Dwa lata temu, w październiku startowałem w olimpiadzie polonijnej. 3 (d) Wygrałeś? Musiałem płynąć żabką, a w żabce jestem najsłabszy byłem czwarty. 3 (e) Dzięki komu osiągnąłeś tak duże sukcesy? Bardzo dużo zawdzięczam trenerowi, jednak największy wpływ na to, że mocno trenuję, ma mój niepełnosprawny brat. On mnie naprawdę motywuje. Example: Mój tata nie lubi oglądać telewizji, ale zawsze słucha radia, gdy jedzie samochodem. 4 (a) F2 Babcia ciągle robi na drutach swetry i czapki. Mówi, że nie warto wydawać pieniędzy na kupowanie ich w sklepie. 4 (b) F2 Mama uwielbia tańczyć, ale nie znosi prasować. 4 (c) F2 Mój brat uważa, że jest doskonałym aktorem. Szkoda, że nie potrafi zagrać osoby, która sprząta swój pokój.

3 3 5 Tato, idę pobawić się z kolegami! A już posprzątałeś? Wiesz, że nie ma zabawy, dopóki praca nie jest skończona. No to, co mam zrobić? W łazience umyj podłogę i wannę. Znowu! Wolę posprzątać w salonie. W porządku. W salonie trzeba pościerać kurz na meblach i odkurzyć podłogę. No dobrze, zrobię to. 6 F2 Najpierw kupię czerwoną kapustę, cebulę i jabłka,... potem śledzie w sklepie rybnym. Muszę pamiętać, żeby odebrać suknię z pralni i kupić krople na katar dla Wojtka. Example: F2 Mama zgodziła się, żebym kupiła sobie sandały na koturnie. Zobacz, te są dokładnie takie, o jakich marzę. 7 (a) Jak wyglądam w tej sukience? Trochę krótka, ale to nie szkodzi. Leży na mnie świetnie. 7 (b) F2 Wszędzie legginsy. Nie mogę już na nie patrzeć, szczególnie na te w kolorowe wzorki. 7 (c) F2 A co sądzisz o tej bluzce? Ładna jest, prawda? F2 Ma duży dekolt. W szkole nie będziesz mogła się w niej pokazać. Masz rację. 7 (d) Potrzebuję nowe dżinsy. O, tutaj są,... ale mają dziury na kolanach. Szkoda wydawać pieniądze na coś takiego. 8 (a) Moja wnuczka Zosia, często kupuje drogie sportowe ubrania, ale w ogóle nie ćwiczy po co je kupuje? Wolałabym, żeby wydawała pieniądze na książki, co niestety zdarza się bardzo rzadko. 8 (b) Mój Rafał regularnie chodzi do kina i pisze potem recenzje obejrzanych filmów do młodzieżowego czasopisma. Cieszę się z tego, chociaż bilety sporo mnie kosztują. Niestety, ostatnio pokłóciliśmy się o napoje energetyzujące, które często kupuje. 9 Nie byłem w Sosnowie, mojej rodzinnej wsi przez pięć lat. Trochę się w niej zmieniło od czasu mojego wyjazdu. Pamiętam, że przez wieś szła wąska droga, a teraz jest nowa asfaltowa szosa i parking dla samochodów przy kościele... chociaż wydaje mi się, że w kościele jest mniej młodzieży niż za moich czasów. Stary budynek straży pożarnej został zburzony. Bawiłem się w nim często z chłopakami. Turn over

4 4 Example: Najbardziej jestem dumny z tego, że już za pół roku skończy się budowa chodników wzdłuż szosy. Mieszkańcy wsi będą bezpieczni w drodze do sklepu czy sąsiada. 10 (a) Wujku, przydałoby się w Sosnowie kino. Eee, po co komu kino. Ludzie teraz mają takie duże telewizory, ważniejsze jest boisko sportowe. Już mamy pieniądze na tę inwestycję. Jak przyjedziesz za dwa lata, to zagramy w piłkę nożną. 10 (b) Świetnie, a co z kanalizacją? Ochrona środowiska jest bardzo ważna. Na kanalizację przyznano nam pieniądze z Unii Europejskiej. Projekt ma być zakończony w dwa tysiące dwudziestym roku. 10 (c) Obiecałem emerytom, że w tym roku zostanie zbudowany klub seniora. Niestety, zabrakło pieniędzy, ale już niedługo, bo w przyszłym roku, będzie w centrum wsi apteka. 10 (d) A ludzie nie narzekają, że ciągle nie ma przystanku autobusowego? Ta sprawa jest już załatwiona. Przystanek będzie otwarty jeszcze w tym miesiącu, dokładnie za dwa tygodnie. 11 Cześć Grażyno, dobrze, że cię widzę. Właśnie zastanawiam się, czy nie wypożyczyć na nasze przyjęcie jakiegoś filmu. Powiedz, jakie lubisz filmy? Różne, a jakie filmy masz na myśli? Na przykład jakiś film akcji? Chyba tylko chłopaki mogą je oglądać. Co jest ciekawego w zwariowanych pościgach samochodowych? I w dodatku tyle jest w nich przemocy! No dobrze. A lubisz komedie? Zwykle, oglądam je z przyjemnością. A co myślisz o filmach miłosnych? Hmm, nie przepadam za nimi aż tak bardzo, ale filmy miłosne czasami są zabawne. Ostatnio zainteresowały mnie filmy obcojęzyczne, obejrzałam kilka bardzo dobrych. No dobrze, zobaczę, co jest do wypożyczenia. 12 (a) F2 Dzisiaj na lekcji wiedzy o społeczeństwie powiedziałam, że na wyższych uczelniach jest mnóstwo niepotrzebnych kierunków i wiele wąskich specjalizacji, np. stosowana psychologia zwierząt... Ludzie kończą takie studia, a potem nie mogą znaleźć pracy w swoim zawodzie. Większość klasy była zdania, że nie mam racji. A ty, co myślisz? W zasadzie ich rozumiem, każdy ma swoje zainteresowania, uzdolnienia,...prawa rynku pracy nie powinny narzucać człowiekowi profilu rozwoju. Jednak, gdy sam myślę o studiach, to rozważam tylko te kierunki, które zagwarantują mi zatrudnienie, a nie jest ich wcale dużo.

5 5 12 (b) Gorszą sprawą jest to, że państwo ma taką niewielką ofertę dla młodych ludzi,... począwszy od braku tanich mieszkań, po ogromną biurokrację, gdy ktoś chce założyć swój biznes. F2 Tutaj powtarzasz powszechne narzekanie tej... leniwej części młodzieży. Jeżeli komuś zależy, to pracę znajdzie albo sam ją sobie zorganizuje. 12 (c) Tak, raczej zorganizuje sobie wyjazd za granicę! Większość z tych, którzy opuścili kraj, potrafili dobrze się urządzić. Takie przykłady mocno działają na wyobraźnię, więc ludzie wciąż wyjeżdżają. F2 To niecała prawda, że za granicą jest łatwiej. Jeśli chcesz wiedzieć, to swoją przyszłość widzę tylko w moim kraju. 12 (d) F2 Uważam, że wielu rodziców popełnia błąd, kupując dzieciom wszystko, czego tylko zapragną. Z czasem miarą sukcesu i szczęścia staje się ilość rzeczy, które się posiada. Ludźmi rządzi okropny materializm. A ja znam chłopaka, który ma tylko kilka podstawowych rzeczy i jest szczęśliwy. To, co mówisz, jest zbyt dużym uogólnieniem. 12 (e) Natknąłem się w Internecie na statystyki spożycia alkoholu i narkotyków przez naszą młodzież. Nie jesteśmy najgorsi w Europie. W Polsce, dzięki odpowiednim programom pomocy i lepszym przepisom prawnym, liczba uzależnionej młodzieży nie wzrasta. Tak, to jest bardzo pocieszające,... wbrew temu, co mówią i pokazują media na temat narkomanii i alkoholizmu. 13 Cześć Jakub, jesteś już po lekcjach? Nie, mam jeszcze dwie godziny informatyki. Nudzę się na tych lekcjach, bo komputery mamy przestarzałe. Miały być nowe w tym roku, teraz obiecują, że będą w przyszłym. A co u ciebie? Mam jeszcze WF. Pada deszcz, więc będziemy siedzieć w klasie, a pan Jasiński znowu opowie nam o swoich sukcesach sportowych. Remont na sali gimnastycznej ciągnie się w nieskończoność. No tak, ale jak się skończy, sala będzie fantastyczna! Słyszałeś, dyrektor zarządził, że automaty do sprzedaży słodyczy i napojów będą usunięte ze szkoły. Nie mam nic przeciwko temu,... ale szkolnych obiadów nie da się jeść. No właśnie. Wiesz, muszę już lecieć, bo lekcje mam w drugim budynku. Moja klasa ma beznadziejny plan zajęć, ciągle musimy chodzić z jednego końca szkoły na drugi. END OF TEST

6 6 There are no questions printed on this page

7 7 There are no questions printed on this page

8 8 There are no questions printed on this page Copyright information For confi dentiality purposes, from the November 2015 examination series, acknowledgements of third party copyright material will be published in a separate booklet rather than including them on the examination paper or support materials. This booklet is published after each examination series and is available for free download from after the live examination series. Permission to reproduce all copyright material has been applied for. In some cases, efforts to contact copyright-holders may have been unsuccessful and AQA will be happy to rectify any omissions of acknowledgements. If you have any queries please contact the Copyright Team, AQA, Stag Hill House, Guildford, GU2 7XJ. Copyright 2017 AQA and its licensors. All rights reserved.