Pochwała lenistwa. Tragedia na jeziorze Michigan. Zniesiono zakaz budowy strzelnic w Chicago. w numerze:

Transkrypt

1 w numerze: Nowe kryteria w programie All Kids Na terenach O Hare ruszyła hodowla pszczół Britney Spears str. 3 str. 5 str. 10 Biją w Boystown Mieszkańcy Boystown, części dzielnicy Lakeview, obawiają się eskalacji przemocy w tym rejonie miasta. Ich zdaniem największym problemem są gru py młodych ludzi, którzy zaczepiają przechodniów. W ostatnim czasie doszło do dwóch poważnych ataków. Policja uspokaja, że były to odosobnione przypadki. Tymczasem radny z 44. okręgu Tom Tunney wezwał mieszkańców dzielnicy Boystown do ostrożności, a władze miejskie do zwiększenia liczby policyjnych patroli w nocy. str. 3 Tydzień 27 Rok XVIII No lipca 2011 Tragedia na jeziorze Michigan Polak wypadł z łodzi po pokazie fajerwerków na Navy Pier Tragicznie zakończył się miniony weekend z okazji Dnia Niepodległości dla 29-letniego Christophera Szmajlo z Orland Park. Mężczyzna wypadł w poniedziałek z łodzi na jeziorze Michigan niedaleko Navy Pier. Jego ciało nurkowie znaleźli na drugi dzień rano. Rodzina potwierdziła we wtorek, że wyłowione tego dnia zwłoki z jeziora Michigan niedaleko Navy Pier, to ciało 29-letniego Christophera Szmajlo. Mężczyzna wypadł w poniedziałek z łodzi znajdującej się na wschód od Randolf Drive. Policja otrzymała wezwanie ok. godz wieczorem. Na miejscu pojawili się nurkowie, ratownicze łodzie i helikopter. W poszukiwaniach wykorzystywano kamerę na podczerwień. Akcję zawieszono o godz w nocy z poniedziałku na wtorek. str. 7 Zniesiono zakaz budowy strzelnic w Chicago Na terenie Chicago będzie można otwierać strzelnice, ale tylko w przemysłowych dzielnicach miasta, a ich właściciele będą musieli spełnić wiele warunków. Radni znieśli w środę obowiązujący zakaz budowy strzelnic w naszym mieście. Wszyscy głosowali za ich legalizacją. Nazwiska posiadaczy broni w Illinois tajne Stanowa policja nie może ujawniać nazwisk osób, które posiądą bądź ubiegały się o pozwolenie na broń palną (FOID). Gubernator Pat Quinn podpisał w ubiegłą sobotę ustawę w tej sprawie. str. 3 Tegoroczny festiwal Taste of Chicago bezpieczniejszy, ale mniej odwiedzających Pod względem bezpieczeństwa tegoroczny fes - tiwal Taste of Chicago był wyjątkowo spokojny, gorzej przedstawiają się dane dotyczące ilości odwiedzających. Tak niskiej frekwencji nie notowano od 1986 roku. Po zakończonej w niedzielę 3 lipca imprezie restauratorzy skarżą się na spadek zys - ków, a organizator liczy straty. str. 5 Nowe tablice rejestracyjne dla miłośników ekologii Sekretarz stanu Illinois Jesse White przedstawił w środę nowy wygląd specjalnych tablice rejestracyjnych przeznaczone dla osób, które chcą zamanifestować swoje proekologiczne poglądy. Część dochodu z ich sprzedaży przeznaczana jest na konto Zarządu Parków Stanowych. str. 5 A jednak WROCLAW! Od 21 czerwca już wiemy: Europejską Stolicą Kultury w 2016 roku został Wrocław. Decyzję ogłosił przewodniczący komisji selekcyjnej, Manfred Gaulhofer, w towarzystwie ministra kultury Bogdana Zdrojewskiego. str. 6 Rada Miasta, zajmując się sprawą w trybie pilnym, chciała uniknąć wprowadzenia w życie spodziewanego wyroku federalnego sądu apelacyjnego w sprawie zniesienia zakazu otwierania strzelnic w Chicago. Do są du wpłynęły dwa pozwy przeciwko miastu Chicago złożone przez mieszkańców, którzy ubiegają się o pozwolenie na broń. By je uzyskać trzeba ukończyć pięciogodzinny kurs, w tym jednogodzinny ze strzelania, który jednak nie mógł odbyć się na terenie miasta, gdyż w Chicago istnieje zakaz budowy strzelnic. Zatem kandydaci, którzy chcieli stać się posiadaczami broni w naszym mieście, zmuszani byli do korzystania ze strzelnic na przedmieściach. str. 3 Pochwała lenistwa Ciężka praca jest już passe, pojęciem przestarzałym. Coraz większą popularność zdobywa mądre lenistwo, czyli podejście, według którego sukces jest konsekwencją kreatywnego unikania pracy, ale jednocześnie wykonania zamierzeń, oświadcza prowokująco Fred Gratzon, biznesman i twórca blogu pod tytułem Lazy- Way. Będąc przedsiębiorcą i autorem The Lazy Way to Success, Gratzon szczyci się autoironicznym tytułem najbardziej leniwego człowieka w Ameryce Północnej. Przech wa la się także, że jest jednym z pięciu osób w historii rządu Stanów Zjednoczonych, który został zwolniony ze stanowiska służby publicznej. Trudno uwierzyć w lenistwo Gratzona, jeśli prześledzi się listę jego dokonań. W latach bez pieniędzy, doświadczenia i wiedzy o tym jak robić lody, założył The Great Midwestern Ice Cream Company. Lody Gratzona zostały uznane za najlepsze w Ameryce przez People Magazine, drużynę olimpijską i Biały Dom Reagana. Zwolniony ze swej funkcji, Gratzon, ponownie bez środków i doświadczenia w zakresie telekomunikacji, założył kompanię telefoniczną o nazwie Telegroup, wykorzystując do tego wolny pokój swego domu. Firma stała się międzynarodowym przedsiębiorstwem telekomunikacyjnym zatrudniającym 1,100 pracowników i osiągającym dochody roczne rzędu $400 milionów. str. 9 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 2.76 zł Euro 1 EUR 3.94 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 12, Nasdaq 2, S&P 500 1, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 4.55% Stała 15-letnia pożyczka 3.69% Zmienna pożyczka 5-letnia 3.13% Najniższe ceny benzyny wg. $3.73 Delta Sonic 8490 W North Ave & 5th Ave, Melrose Park $3.75 Speedway 1004 E 9th St & Loch Ln, Lockport $ Eleven 679 N Weber & Normantown, Romeoville Dane: 9 pm,

2

3 Nowe kryteria w programie ubezpieczeń dla dzieci All Kids Zmiany w programie powszechnych ubezpieczeń dla dzieci All Kids. W dniu 1 lipca w życie weszły nowe kryteria dotyczące dochodu kwalifikujących się rodzin. Jest to wynik wprowadzenia w styczniu br. reformy ubezpieczenia społecznego Medicaid. Ocenia się, że ubezpieczenie straci mniej niż 1 procent z 1,6 mln. korzystających z programu All Kids dzieci. Stanowy departament zdrowia i opieki społecznej (Illinois Department of Healthcare and Family Services) poinformował, że od 1 lipca do programu powszechnych ubezpieczeń dla dzieci będą się kwalifikowały rodziny, których dochód nie będzie prze kraczał 300 procent federalnego progu ubóstwa. W przypadku czteroosobowej rodziny dochód nie może być wyższy niż 66,150 dolarów. Dzieci, które już są objęte ubezpieczeniem, będą otrzymywać świadczenia medyczne jeszcze przez rok, do 30 czerwca 2012 roku. Dyrektor stanowego departamentu zdrowia i opieki zdrowotnej (HFS) Julie Hamos poinformowała, że prywatne firmy ubezpieczeniowe nie będą mogły odrzucać wniosków pacjentów poniżej 19 roku życia z wcześniej istniejącymi schorzeniami (pre-existing condition). Stan Illinois wprowadził w życie reformę ubezpieczenia społecznego Medicaid, by program był jeszcze bardziej efektywny i pomoc rządu docierała do tych, którzy jej najbardziej potrzebują. Nowe kryteria dochodu w programie All Kids są jednym z tych kroków. Rodziny, które są powyżej tego progu mogą korzystać z prywatnych ubezpieczeń powiedziała dyrektor HFS, Julie Hamos. Ustawę w sprawie reformy Medicaid gubernator Illinois podpisał w styczniu br. Jej celem jest wprowadzenie oszczędności oraz wyeliminowanie przypadków nadużywania federalnych programów ubezpieczeń przez osoby, które się do nich nie kwalifikują. Program powszechnych ubezpieczeń dla dzieci All Kids został wprowadzony w 2006 roku. Był inicjatywą ówczesnego gubernatora Illinois Roda Blagojevicha. Z ubezpieczenia, które pokrywa koszty wizyt lekarskich i hospitalizacji, a także prewencyjną opiekę medyczną oraz zniżki na dentystę, okulistę, okulary, lekarstwa na receptę i inhalatory dla astmatyków, korzystają rodziny o niskich dochodach. Zniesiono zakaz budowy strzelnic w Chicago 8 LIPCA 2011 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Biją w Boystown Radny zaapelował o zwiększenie policyjny patroli na Halsted 3 Mieszkańcy Boystown, części dzielnicy Lakeview, obawiają się eskalacji przemocy w tym rejonie miasta. Ich zdaniem największym problemem są grupy młodych ludzi, którzy zaczepiają przechodniów. W ostatnim czasie doszło do dwóch poważnych ataków. Policja uspokaja, że były to odosobnione przypadki. Tymczasem radny z 44 okręgu Tom Tunney wezwał mieszkańców dzielnicy Boystown do ostrożności, a władze miejskie do zwiększenia liczby policyjnych patroli w nocy. W internecie opublikowano na początku nagranie wideo, na którym zarejestrowano dotkliwe pobicie mężczyzny przez grupę co najmniej 10 nastolatków. 25-letni mężczyzna został także kilkakrotnie ugodzony no - żem. Napad, do którego doszło w niedzielę przed północą na chodniku przy 3300 North Halsted, nagrał mieszkaniec dzielnicy Boystown. Następnie opublikował je na portalu YouTube. Na filmie widać, jak kilkunastu nastolatków atakuje mężczyznę. Ofiara leży na chodniku, przyjmuje ciosy i jest kopana. Zostaje także kilkakrotnie ugodzona nożem. Całe zdarzenie ma miejsce niedaleko skrzyżowania North Hasted Street i West Aldine Avenue. Pobity mężczyzna trafił do szpitala. Na szczęście dla niego zakończyło się na opatrzeniu ran. Po wyjściu ze szpitala został przesłuchany przez policję. Nikt nie został jeszcze w tej sprawie aresztowany. Niezna - ny jest także motyw napadu, ale policja przypuszcza nie ma nic wspólnego z dyskryminacją czarnoskórych gejów. W rejonie Boystown, gdzie doszło do napadu, odbywały się imprezy związane z obchodami Black Gay Pride Weekend. Nie sądzimy, że była to napaść z nienawiści powiedziała rzeczniczka chicagowskiego departamentu policji, porucznik Maureen Biggane. Dodała, że prowadzący śledztwo przypuszczają, że pobity mężczyzna znał atakujących. Ostani atak nastolatków policja nazywa "odosobnionym" incydentem. Jednak mieszkańcy Boystown wyrażają obawy, że to kolejny przypadek eskalacji przemocy w tej dzielnicy. Dwa tygodnie wcześniej inny mężczyzna został ugodzony nożem przy 3400 North Halsted. Sprawca został już złapany. Na portalu społecznościowym Facebook założono profil "Take back Boystown", którego celem jest zwrócenie uwagi na ten problem. Profil śledzi już kilka tysięcy osób. Jedną z nich jest James Tyrycha, który z dzielnicy Boystown wyprowadził się w styczniu ub. roku, bo nie czuł się tam bezpiecznie. Radny z 44. okręgu Tom Tunney opublikował oświadczenie na internetowej stronie swojego biura, w którym wyraził wezwał mieszkańców do szczególnej ostrożności i czujności oraz raportowania policji wszystkich niepokojących zachowań. Zwrócił się do władz miejskich o zwiększenie ilości patroli w tej dzielnicy. "Ulica Halsted powinna być pod szczególną obserwacją w nocy" napisał radny Tunney. Dokończenie ze str.1 Najbardziej restrykcyjne w całym kraju przepisy dotyczące posiadania broni palnej wprowadził były burmistrz Richard Daley w ubiegłym roku. Była to reakcja wyroku Sądu Najwyższego USA, który orzekł, że obowiązujący w Chicago od 28 lat zakaz posiadania broni był niezgodny z konstytucją. Strzelnice będą mogły powstawać w Chicago tylko w przemysłowych dzielnicach, ale w odległości 1000 stóp od szkół, przedszkoli, parków, bibliotek, kościołów, sklepów monopolowych, mu zeów, szpitali i innych budynków użyteczności publicznej. Będą musiały znajdować się wewnątrz budynków, a z ich usług będzie można korzystać w godzinach od 9 rano do 8 wieczorem. Licencja na prowadzenie strzelni - cy w Chicago w cenie 4 tysięcy dolarów przyznawana będzie na okres dwóch lat. Najwięcej kontrowersji wśród radnych wzbudzał zapis o sprzedaży amunicji w strzelnicach, na który się ostatecznie zgodzili. Zakupionych tam nabojów nie będzie można wynosić poza obiekt. Radny Willie Cochran z 20. okręgu, były chicagowski policjant, wyraził obawy, że w praktyce trudno będzie wyegzekwować tej zapis. Nie chcemy, by w praktyce strzelnice stały się punktami sprzedaży amunicji, gdzie każdy będzie mógł przyjść, wystrzelać pięć nabojów i wyjść z pozostałymi 200 sztukami, które sprzeda później na ulicy ( ) Taka amunicja może zostać użyta przeciwko naszym mieszkańcom czy policji mówił podczas debaty poprzedzające głosowanie w sprawie legalizacji strzelnic radny z 48. okręgu Harry Osterman. Krajowe Stowarzyszenie Strzeleckie (NRA) przepisy w sprawie legalizacji strzelnic w Chicago określiło jako wyjątkowo restrykcyjne i zapowiedzia ło złożenie pozwu w tej sprawie do sądu. Jeżeli miasto w dalszym ciągu będzie odmawiać obywatelom ich konstytucjonalnych praw, tak jak to było w przypadku zakazu posiadania broni w Chicago, to znaczy, że w dalszym ciągu nie wyciągnięto lekcji z orzeczenia Sądu Najwyższego USA powie- Dokończenie na stronie 7 Nazwiska posiadaczy broni w Illinois tajne Stanowa policja nie może ujawniać nazwisk osób, które posiądą bądź ubiegały się o pozwolenie na broń palną (FOID). Gubernator Pat Quinn podpisał w ub. sobotę ustawę w tej sprawie. Nowe przepisy uznawane są za zwycięstwo posiadaczy broni, którzy argumentowali, że ujawnienie ich nazwisk byłoby niebezpie czne, gdyż łatwo mogliby się stać celem przestępców. W marcu pod budynkiem stanowego Kongresu odbyła się demonstracja, w której wzięło udział ponad 6 tysięcy osób domagających się utrzymania zasady prywatności. Na początku roku o udostępnienie nazwisk osób posiadających pozwolenie na broń (FOID) do stanowej policji zwróciła się agencja prasowa Associated Press. Deparament stanowej policji odmówił argumentując, że ujawnienie takich informacji byłoby pogwałceniem prywatności. Z decyzją nie zgodziła się Prokurator Generalna stanu Illinois Lisa Madigan, która przekonywała, że w ustawie o pozwoleniach na broń (FOID Card Act) nie ma zapisu mówiącego, że takie informacje są tajne. Dokończenie na stronie 7

4

5 8 LIPCA 2011 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 5 Tegoroczny festiwal Taste of Chicago bezpieczniejszy, ale mniej odwiedzających Pod względem bezpieczeństwa tegoroczny festiwal Taste of Chicago był wyjątkowo spokojny, gorzej przedstawiają się dane dotyczące ilości odwiedzających. Tak niskiej frekwencji nie noto - wano od 1986 roku. Po zakończonej w niedzielę 3 lipca imprezie restauratorzy skarżą się na spadek zysków, a organizator liczy straty. W ocenie policji tegoroczny Taste of Chicago był jednym z najspokojniejszych miejskich festiwali w historii. W czasie 11-dniowej imprezy doszło do zaledwie kilku drobnych incydentów. Licz ba aresztowań spadła o 50 procent, a ilość wydanych mandatów o 20 procent. Nie odnotowano żadnego przypad ku użycia broni palnej. Najgorzej pod tym względem było w czasie Taste of Chica go w 2008 roku, kiedy to po pokazie fajerwerków 3 lipca z okazji Dnia Niepodle głości w Parku Granta doszło do dwóch strzelanin. W jednej z nich zginął 19-letni mężczyzna. Policja łączyła te zdarzenia z porachunkami gangów. Zarząd Parków Miejskich w Chicago, po raz pierwszy organizator imprezy, po - dał w środę, że tegoroczny "Taste of Chicago" odwiedziło 2,35 mln osób, czyli 300 tysięcy mniej niż w 2010 r. Tak małych tłumów nie widziano od 1986 roku, kiedy festiwal odwiedziło około 1,68 mln osób wynika z danych Stowarzyszenia Restauratorów w stanie Illinois. Od samego początku imprezy, czyli 1980 roku, najwięcej, bo ponad 3,6 mln ludzi, Taste of Chicago odwiedziło w latach 2006 i Tegoroczna niska frekwencja przełożyła się na spadek zysków restauratorów. O stratach poinformował też Zarząd Parków Miejskich. W tym roku, by przyciąg - nąć wahających się restauratorów, którzy obawiali się mniejszych obrotów, obniżono im z 4 tysięcy do 3 tysięcy dolarów opłaty za stanowiska powiedziała rzeczniczka tego departamentu Jessica Maxey- Faulkner. Charles Robinson, właściciel restauracji Robinson s No. 1 Ribs, specjalizującej się w serwowaniu żeberek, przyznał, że w porównaniu z ubiegłym rokiem sprzedaż spadła nawet o procent. Robinson od lat odnotowywał największą sprzedaż na festiwalu. Jego zdaniem na nie korzyść Taste of Chicago działały w tym roku skrócone godziny, podczas których można było odwiedzać imprezę, brak pokazu fajerwerków oraz wielkich gwiazd na towarzyszących koncertach. Niektórzy wendorzy skrytykowali tak - że decyzję poprzedniej administracji burmistrza Richarda Daley a, która nie zgodziła się na prywatyzację Taste of Chicago. Wszyscy inwestorzy chcieli wprowadzić opłatę w wysokości 10 dolarów za wstęp. Władze miasta uznały to za niedopuszczalne. Zdaniem uczestników tegorocznej edycji imprezy płatna wejściówka byłaby lepszym rozwiązaniem, niż cięcia w budżecie na organizację Taste of Chicago. Burmistrz Rahm Emanuel nie ma wątpliwości, że kulinarny festiwal powinien zostać na stale w kalendarzu imprez Chicago. Jego zdaniem warto się jednak zastanowić nad wprowadzeniem zmian, które mogą uatrakcyjnić imprezę. Możemy się zastanowić co zrobić lepiej, a nie czy w ogóle to robić powiedział Emanuel, który odwiedził Taste of Chicago w ubiegłą sobotę. Miałem okazję tam spotkać ludzi z Anglii, Australii, Kanady, Ohio, Oklahomy, Karoliny Północnej, ludzi z przedmieść, którzy przybyli do Chicago, by doświadczyć tego, co miasto ma najlepszego do zaoferowania dodał burmistrz. W ubiegłym roku Taste of Chicago odwiedziło około 700 tysięcy osób mniej niż w 2009 roku, kiedy w imprezie wzięło udział 3,35 mln osób. 21 procentowy spadek frekwencji w 2010 roku wiązano z brakiem pokazu fajerwerków, który odbywał się 3 lipca. Po recesji miasto ucięło budżet na sztuczne ognie. Od dwóch lat pokaz fajerwerków z okazji Dnia Niepodległości odbywał się 4 lipca na Navy Pier. Burmistrz Rahm Emanuel nie wyklucza, że władze miejskie powrócą do tradycji organizowania pokazu fajerwerków 3-ego lip - ca, ale dodaje, że wszytko zależeć będzie od sytuacji finansowej miasta. Pod względem kulinarnym tegorocznym przebojem festiwalu Taste of Chicago okazały się indycze udka, których sprzedano 120 tysięcy. Sporym powodzeniem cieszyły się także kurze skrzydełka, odwiedzający festiwal kupili ich ponad 57,6 tysięcy. Sprzedano także 30 tysięcy tacos z wołowiną. Wśród słodkości królował słynny chicagowski sernik (Eli s) skonsumowanych zostało 50 tysięcy kawałków. Nowe tablice rejestracyjne dla miłośników ekologii Sekretarz stanu Illinois Jesse White przedstawił w środę nowy wygląd specjalnych tablice rejestracyjnych przeznaczone dla osób, które chcą zamanifestować swoje proekologiczne poglądy. Część dochodu z ich sprzedaży przeznaczana jest na konto Zarządu Parków Stanowych. Nowy wygląd sprawi, że będą one bardziej rozpoznawane jako specjalne tablice rejestracyjne dla osób proekologicznych powiedział sekretarz stanu Jesse White. Na tablicy, która ma zielone tło widnieje wizerunek kardynała, charakterystyczne - go czerwonego ptaka, który jest symbolem stanu Illinois. Litera E, która wcześniej znajdowała się po lewej stronie tablicy, została umieszczona na jej prawej części tuż nad literą N. Dwuliterowe oznaczenie, znajdujące się po prawej stronie na wydawanych specjalnych seriach tablic rejestracyjnych, zostało zaaprobowane przez stanowy Kongres. Ze statystyk wynika, że ekologiczne tablice rejestracyjne są najczęściej kupowanymi specjalnymi tablicami w Illinois. Sprzedanych zostało już 40 tys. sztuk. Do osób, które już je nabyły, będą wysyłane nowe, ze zmienionym wyglądem. Jednocześnie Jesse White zaapelował do kierowców, żeby pamiętali o ochronie środowiska i nie wyrzucali starych tablic, tylko przynieśli je do biur sekretarza stanu. Stare i niepotrzebne tablice przyjmowane są w naszych biurach do recyklingu powiedział White. Osoby, które chcą nabyć specjalne tablice rejestracyjne, mogą to zrobić także w internecie na stronie Na terenach lotniska O Hare ruszyła hodowla pszczół Chicagowskie O'Hare jest pierwszym w Stanach Zjednoczonych lotniskiem z pasiekami. Ruszyła profesjonalna hodowla pszczół na zielonych terenach przylegających do pasów startowych. Pomysł, który nie jest nowością w Europie, oficjalnie został zaaprobowany przez Federalną Administrację Lotnictwa (FAA) i krajowy departament rolnictwa. W przyszłym rok pierwsze ule mają także pojawić się na Midway. Program pod nazwą "Słodkie początki" (Sweet Beginnings) prowadzi organizacja North Lawndale Employment Network z zachodniej dzielnicy Chicago, która pomaga byłym przestępcom i osobom ubogim w znalezieniu pracy, a jednocześnie promuje ekologiczne rozwiązania. Pasieki zajęły powierzchnię 2400 stóp kwadratowych niezagospodarowanych do - tąd terenów zielonych znajdujących się na wschód od płyty lotniska O'Hare. Pszczoły umieszczono w 33 ulach. Miód i inne wyroby na jego bazie będą sprzedawane w sklepach na lotnisku O'Hare. Linia naturalnych produktów, w tym kosmetycznych, będzie nosiła nazwę "Beeline". "Dajemy pszczołom szansę na przetrwanie w trudnym środowisku, a ludzie na pewno skorzystają na ogrodach, które wkrót ce powstaną" powiedziała Amy Malick, zastępca komisarza ds zrównoważonego rozwoju w miejskim departamencie lotnictwa. Ocenia się, że na terenach należących do lotniska O'Hare znajduje się około 7 tys. akrów terenów zielonych, które mogłyby zostać w podobny sposób zagospodarowane. "W ostatnich latach wprowadziliśmy sze reg inicjatyw ekologicznych i O'Hare jest uznanym liderem w tej dziedzinie w kraju i zagranicą" stwierdziła Malick. Dodała, że pierwsze pasieki na swoje tereny wprowadziły lotniska w Niemczech. "Robią to z powodzeniem od ponad dziesięciu lat i naprawdę jesteśmy dumni, że jako pierwsi w Stanach Zjednoczonych możemy ich naśladować" powiedziała Malick. Program "Słodkie Początki" (Sweet Beginnings) został założony 10 lat temu przez Brendę Palms Barber. Od samego początku jej zamierzeniem było stworzenie miejsc pracy i programu szkolenia w sektorze związanym z ekologią.

6 MONITOR 8 LIPCA FELIETON A jednak WROCLAW! Od 21 czerwca już wiemy: Europejską Stolicą Kultury w 2016 roku został Wrocław. Decyzję ogłosił przewodniczący komisji selekcyjnej, Manfred Gaulhofer, w towarzystwie ministra kultury Bogdana Zdrojewskiego. Barbara Bilszta To była prawdziwa batalia! Za czarnych koni rywalizacji uważano Katowice i Lublin, jednak Wrocław "pobił" konkurencję i wygrał wielką szansę. Za plecami pozostawił Gdańsk, Lublin, Katowice i Warszawę. Choć, jak podkreślił przewodniczący międzynarodowej komisji, wszyscy jurorzy byli zgodni, co do werdyktu, nie obeszło się bez protestów. Niektórzy domagają się nawet unieważnienia wyników i zdymisjonowania ministra kultury, Bogdana Zdrojewskiego. Przed ogłoszeniem wyników Bogdan Zdrojewski wyraził przekonanie, iż wszystkie miasta uczestniczące w tym konkursie na swój sposób są jego zwycięzcami. Pewnie przeczuwał, że pokonani nie pogodzą się łatwo z porażką. Rzeczywistość potwierdziła, a może i przerosła obawy: KAŻDY finalista kwestionuje wynik, KAŻDY uważa, że to on powinien nosić zaszczytny tytuł i otrzymać związaną z nim historyczną szansę. Atmosferę skandalu podgrzewają lokalne media. Kipi lokalny patriotyzm. Trudno się dziwić, stawka jest wysoka: wygrany otrzymał do swego budżetu 1,5 mln EURO. Czy jednak na prawdę nie potrafimy uznać reguł gry? Zacznijmy od początku. Co oznacza tytuł EUROPEJSKA STOLICA KULTURY? Jednym z celów Unii Europejskiej jest pielęgnowanie bogactwa kulturowego Europy. ESK stanowi ważny element poszukiwania nowej tożsamości zjednoczonej Europy wzajemnego poznania, zbliżenia i międzykulturowego dialogu Europejczyków. Miasta noszące tytuł ESK przez rok skupiają na sobie uwagę całej Europy. Mają niepowtarzalną szansę nie tylko wnieść wkład w rozwiązywanie kwestii ważnych dla kulturalnego życia jej mieszkańców, ale także przyspieszyć swój rozwój i zyskać skuteczną promocję. Każdego roku miano ESK noszą miasta w dwóch krajach UE. Ten czas wypełniony jest festiwalami, koncertami, konferencjami i innymi przedsięwzięciami artystyczno-kulturalnymi, które skupią uwagę nie tylko mieszkańców miasta, regionu i kraju, ale również całego kontynentu. Program Europejskie Miasta Kultury zainicjowała w ro - ku 1985 grecka minister kultury Melina Mercouri. Pierwszym miastem, które otrzymało ten status, były Ateny. W 1999 roku zmieniono nazwę na Europejska Stolica Kultury oraz zmodyfikowano zasady wyboru miast-gospodarzy. W 2005 roku ustalono nowy tryb konkursowy oraz chronologię lokowania ESK w poszczególnych państwach. W 2016 roku tytuł Europejskiej Stolicy Kultury nosić będzie jedno miasto polskie i jedno hiszpańskie. Pierwszym polskim miastem noszącym tytuł Europejskiej Stolicy Kultury był Kraków w 2000 roku. Bitwa o ESK 2016 W czwartym kwartale 2010 roku jury złożone z 6 ekspertów wskazanych przez polskiego ministra kultury i 7 przedstawicieli Komisji Europejskiej zatwierdziło polskie miasta dopuszczone do rywalizacji ESK 2016: Białystok, Bydgoszcz, Gdańsk, Lublin, Łódź, Katowice, Poznań, Szczecin, Toruń, Warszawę i Wrocław. Do drugiego etapu przeszło tylko 5 miast: Gdańsk, Katowice, Lublin, Warszawa i Wrocław. W głosowaniu internautów z całej Polski prowadziły Katowice, ale Wrocław był tuż, tuż na drugim miejscu. Kontrowersje nasza specjalność Mam nadzieję, że wygra Lublin. Lublin i Katowice zrobiły bardzo dużo deklarował Krzysztof Candrowicz, szef Łódź Art Center przed ogłoszeniem wyników. Powszechnie mówi się, że jeśli wygra Gdańsk to będzie to zasługa pochodzącego stamtąd Donalda Tuska, jeśli Warszawa Hanny Gronkiewicz-Waltz, jeśli Wrocław ministra Zdrojewskiego. Atak na zwycięzcę! Niestety, jeszcze przed ogłoszeniem werdyktu środowiska ludzi kultury, głównie z Lublina, oprotestowały decyzję ministra kultury Bogdana Zdrojewskiego, byłego prezyden - ta Wrocławia, który wyasygnował 100 mln zł na Operę Wrocławską i Pawilon Czterech Kopuł. Informacja została ogłoszona w dniu, w którym Wrocław wizytowali członkowie komisji, decydującej o przyznaniu tytułu Europejskiej Stolicy Kultury. A imponujące środki, przeznaczane na rewitalizację miasta, zostały wymienione przez przewodniczącego komisji jako jeden z najważniejszych konkursowych atutów Wrocławia, obok dynamicznie rozwijającej się gospodarki i troski o międzykulturowy i międzyreligijny dialog. To nie jest uczciwa gra komentuje Aneta Szyłak, dyrektor Instytutu Sztuki Wyspa, która była członkiem gdańskiej reprezentacji, występującej przed komisją. Jestem głęboko przekonana, że było to celowe działanie. Związki ministra Zdrojewskiego z Wrocławiem nie były bez znaczenia. Minister Zdrojewski postawił na Wrocław i wykorzystał okazję, o której sam mówił, że następna trafi się za 28 lat. Ja uważam, że było to nieuczciwe i oznacza brak szacunku dla pracy nas wszystkich. Serwis Money.pl porównał oferty wszystkich finalistów konkursu. Zdaniem autorów analizy propozycja Wrocławia wypadła wyjątkowo blado. Miasto dostanie od Komisji Europejskiej równowartość blisko 6 mln zł, choć nie zaproponowało nic nowatorskiego. Na rok 2016 we Wrocławiu zaplanowano 150 wydarzeń i projektów, czyli o sto mniej niż w dwukrotnie mniejszym Lublinie. Przygotowanie Wrocławia polega głównie na zmianie nazw cyklicznie odbywających się w mieście imprez czytamy na portalu Money.pl. Hasłem przewodnim wrocławskiego pomysłu na 2016 rok jest "Odzyskiwanie piękna", czyli na przykład budowa Narodowego Forum Muzyki, Muzeum Sztuki Współczesnej, remont Hali Stulecia, rozbudowa siedziby Teatru Capitol czy... rewitalizacja zieleni. Pominięto jednak fakt, że te inwestycje zaplanowano dużo wcześniej, bez związku ze staraniami o tytuł. Sama oferta przedstawiona przez Wrocław nie zawiera zbyt wiele nowych pomysłów. Okazało się, że m.in. zamiast corocznego Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu będzie Europejska Stolica Piosenki Aktorskiej. Nazwę zmie ni także Brave Festiwal, który otrzyma również przedrostek "Europejski. Wśród najważniejszych imprez jako nowe można wskazać Światowy Kongres Intelektualistów, nawiązujący do tego z 1948 roku, i Olimpiadę Literacką za tym hasłem kryje się... zjazd bibliotekarzy. krytyki sypią się ze wszystkich stron. Portal Money.pl policzył też ile wydały na promocję startujące w konkursie miasta. Najwięcej na ten cel poświęcił Gdańsk 11 mln zł, za nim jest Warszawa (10 mln), potem Wrocław (5 mln) i Lublin (4 mln). Najmniej przeznaczyły Katowice blisko 2,5 mln zł. Jurorzy się bronią Nie było żadnej presji, żadnych prób wpływania na decyzję komisji przekonywał we wtorek jej przewodniczący Manfred Gaulhofer. Jej decyzja jest w stu procentach transparentna. Minister Zdrojewski jeszcze w dniu poprzedzającym ogłoszenie werdyktu przekonywał także, że decyzja o dotacji dla Wrocławia zapadła już dawno, a data jej ogłoszenia wynikła z procedur. Przypomniał też, że dodatkowe środki z ministerstwa otrzymała także m.in. Warszawa. Łatwe pieniądze? Gratulujemy miastu, które wygrało niniejszą procedurę, ale podkreślamy, że wygrania nie jest gwarancją sukcesu. Wrocław czeka jeszcze bardzo dużo pracy, która będzie wymagała silnego zaangażowania ze strony władz publicznych, także w zakresie finansowania kultury. Grupa ekspertów będzie się bardzo blisko przyglądać przygotowaniom miasta do realizowania celów Europejskiej Stolicy Kultury podkreślili członkowie komisji selekcyjnej odczytując swój werdykt. Dla ścisłości warto dodać, że przyznane 1,5 mln EURO to dotacje, które będą musiały być pozyskane drogą grantów konkursowych. Jedynym przywilejem wrocławian będzie możliwość wsparcia aplikacji logiem ESK Tytuł, który zobowiązuje Cytat z oficjalnej broszury ESK, wydanej przez MKiDN: "miasto nie jest wyznaczone na Stolicę jedynie z racji tego, jakim jest miastem i co robi. Miasto otrzymuje tytuł przede wszystkim za program szczególnych wydarzeń kulturalnych, które zamierza zorganizować w trakcie danego roku, a który musi być rokiem wyjątkowym. (...) charakter programu musi być wyjątkowy, a większość propozycji powinna powstać specjalnie na rzecz Europejskiej Stolicy Kultury. Zastanawiam się przez cały czas, na czym polega idea Europejskiej Stolicy Kultury od innej strony komentuje werdykt komisji Basil Kerski, dyrektor Europejskiego Centrum Solidarności, który także był członkiem gdańskiej delegacji. Czy chodzi o to, żeby wzmocnić słabiej rozwinięte miasto dzięki solidarności europejskiej, nagradzając ciekawy pomysł tego miasta, czy też może chodzi o to, by wskazać na miasto, które ma Europie coś ważnego do powiedzenia? Powiem szczerze, że po przesłuchaniach nie jestem pewien, czy odpowiedź na to pytanie zna samo jury. Zamiast puenty Uświadomiliśmy sobie, że kulturą stoimy, udało się zaangażować w projekt całą rzeszę ludzi. Po to był nam potrzebny ten wyścig - powiedział Waldemar Bojarun, szef wydziału promocji (Katowice), po ogłoszeniu wyników. Deklaracje miasta na teraz są takie, że program Miasta Ogrodów będziemy realizować mówił Rusecki, który zdradzał, że katowickie biuro ESK ma plan "B". Przedstawi go w środę prezydent Piotr Uszok. Wiadomo, że teraz Katowice mają zamiar zostać Alternatywną Stolicą Kultury. Trzymam kciuki i gorąco życzę powodzenia! Gratuluję wszystkim Wrocławianom pozdrawiam serdecznie sympatyków Katowic, Lublina, Gdańska i Warszawy. Dlaczego jednak Wrocław? o tym już za tydzień.

7 Tragedia na jeziorze Michigan Polak wypadł z łodzi po pokazie fajerwerków na Navy Pier 8 LIPCA 2011 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7 Dokończenie ze str.1 Jednostki wodne chicagowskiej policji wznowiły poszukiwania ciała mężczyzny w jeziorze Michigan o godz. 7 rano we wtorek poinformowała Laura Kubiak z biura prasowego tego departamentu. O godz rano we wtorek wyłowiono z wody zwłoki Christophera Szmajlo. Świadkiem tego tragicznego zdarzenia był Darryl Merschak, który w poniedziałek podczas pokazu fajerwerków wraz z dwiema innymi osobami wypłynął łodzią z przystani Monroe w stronę latarni przy Navy Pier. Nie mogliśmy uwierzyć w to co zobaczyliśmy. Przez moment widzieliśmy go pod powierzchnią wody, ale wkrótce poszedł w dół. Byliśmy w odległości około 25 stóp ( ) Staraliśmy się rzucić koło ratunkowe, ale był już pod wodą powiedział Merschak w rozmowie z gazetą Chicago Tribune. Natychmiast zawiadomił przed radio jednostki wodnej policji (Marine Unit), które pojawiły się na miejscu, według jego relacji, w ciągu dwóch minut. Zdaniem mężczy zny jezioro Michigan, w miejscu, w którym utopił się Szmajlo, miało od 50 do 60 stóp głębokości. Darryl Merschak powiedział, że po ca - łym zdarzeniu nie był w stanie spać w no - cy, bo nie mógł się pogodzić z tym, że nie był w stanie uratować tonącego człowieka. Nie jest jasne, ile czasu minęło, od momentu, kiedy osoby znajdujące się na pokładzie łodzi zorientowały się, że Christopher Szmajlo wypadł za burtę. Z relacji gazety Chicago Sun-Times wynika, że mo - gło to być od 5 do 30 minut. Mimo, że w poniedziałek w Chicago było upalnie, temperatura woda w jeziorze Michigan nie przekraczała 70 st F. Rodzina i znajomi Christophera Szmajlo są w szoku. Nikt nie spodziewał się, że świąteczny weekend z okazji Dnia Niepodległości będzie miał taki tragiczny finał. To prawdziwa tragedia. Prawdziwy szok dla wszystkich powiedział gazecie Chicago Tribune Rich Gierut, wujek Szmajlo. W czasie poszukiwań mieliśmy nadzieję, że udało mu się w jakiś sposób dotrzeć do brzegu dodał Gierut. Jak stwierdził 29-letni Christopher Szmajlo był w dobrej kondycji, regularnie ćwiczył na siłowni i uprawiał sztuki walki. Szmajlo był też muzykiem. Występował pod pseudonimem Chris Shmay. Regularnie publikował swoje nagrania na portalu YouTube. Nazwiska posiadaczy broni w Illinois tajne Dokończenie ze str. 3 W maju stanowy Senat przyjął zdecydowaną większością głosów ustawę, sponsorowaną przez Republikanów, w sprawie zachowania prywatności osób posiadających pozwolenie na broń. Wcześniej zrobiła to stanowa Izba Reprezentanów. Gubernator Pat Quinn podpisując w ub. sobotę ustawę powiedział, że prawo będzie chronić posiadaczy broni przed ujawnianiem ich danych personalnych, co mogłoby potencjalnie wystawiać ich na niebezpieczeństwo. Przeciwnicy ustawy uważają, że osoby posiadające bądź ubiegające się o pozwolenie na broń powinny być traktowane podobnie inni starający się o różne stanowe zezwolenia. Lista nazwisk, tych którzy mają pozwolenie wędkarskie, czy na polowanie, jest ogólnie dostępna. Dlaczego robimy wyjątek dla posiadaczy broni? pytał demokratyczny stanowy kongresman z Chicago, LaShawn Ford, który głosował przeciwko ustawie. Zniesiono zakaz budowy strzelnic w Chicago Dokończenie ze str. 3 dział Todd Vandermyde z NRA w stanie Illinois. Sąd Najwyższy USA, który zniósł w ub. roku zakaz posiadania broni w naszym mieście, orzekał w sprawie McDonald przeciwko miastu Chicago. 76-letni Otis McDonald, mieszkaniec południowej dzielnicy, powołując się na drugą poprawkę do konstytucji twierdził, że gdyby miał broń w domu, mógłby lepiej bronić się przed uzbrojonymi mimo zakazu bandytami. Na drugą poprawkę powołują się zawsze zwolennicy swobodnego dostępu do broni palnej w USA, zwłaszcza zrzeszeni w Krajowym Stowarzyszeniu Strzeleckim (NRA) - lobby producentów, handlarzy i posiadaczy broni. Jednak kilka stanów i miast, w tym Chicago, interpretowało drugą poprawkę jako "zbiorowe" prawo do posiadania broni tylko przez zorganizowane grupy obywatelskie, a nie przez indywidualnych obywateli.

8 8 MONITOR 8 LIPCA 2011 TECHNOLOGIA Czy nazwy Blogger i Picasa znikną z sieci? Google planuje zmiany Popularna platforma blogowa Blogger, i usługa pozwalająca przechowywać w sieci zdjęcia Picasa Web Albums, to bardzo istotne projekty dla giganta z Mountain View. Mają wielu użytkowników, bo w swoich kategoriach są jednymi z najlepszych wyborów. Zarząd Google jest z tego na pewno bardzo zadowolony, chociaż przeszkadza mu jedna kwestia: wspomniane serwisy nie są kojarzone z właścicielem najpopularniejszej na świecie wyszukiwarki internetowej. By usunąć ten niepożądany efekt, nazwy obu serwisów zostaną zmienione na takie, w których widoczną część stanowi człon Google. Nie pozwoli to żadnemu użytkownikowi zapomnieć, kto jest właścicielem serwisu. W ten sposób z sieci zniknie niedługo Blogger, a zastąpi go Google Blogs. Picasa zmieni się zaś w Google Photos. Najprawdopodobniej dostęp do stron będzie odbywał się przez adresy kolejno blogs.google.com i photos.google.com, a połączenia do starych domen będą przekierowywane. Nie trzeba się oczywiście obawiać o zawartość istniejących blogów i albumów, ta na pewno pozostanie nienaruszona. Posunięcie internetowego giganta jest jednym z wielu kroków w procesie unifikacji wszystkich jego usług przed uruchomieniem portalu społecznościowego Google+. Wcześniej wiadomo było, że zmiany obejmą interfejs wszystkich serwisów Google, teraz dochodzą do tego plotki o ujednoliceniu ich nazewnictwa. Co jeszcze szykuje dla użytkowników firma z Mountain View? Na pewno można być spokojnym o największy serwis będący w rękach giganta YouTube. Szansa, że zmieniłby on nazwę na przykład na Google Video jest żadna to zbyt silna marka, by zmieniać ją dla jednego widzimisię. Napęd flash robiący zdjęcia Dotychczas napędy typu flash służyły wyłącznie do przenoszenia danych pomiędzy komputerami. Jednak najnowsze modele oferują nieco więcej funkcji, na przykład pozwalając robić zdjęcia i kręcić filmy. Mogłoby się wydawać, że pendrive to urządzenie, którego nie da się już specjalnie unowocześnić, tymczasem specjaliści z Powershovel zaskoczyli nas wszystkich, projektując CLAP, czyli miniaturowy aparat cyfrowy wbudowany w przenośny nośnik USB. Urządzenie o rozmiarach 3,6x7,2x1,5 cm pozwala robić zdjęcia w rozdzielczości 1280 x 1024 pikseli oraz nagrywać filmy w rozdzielczości 720 x 480 pikseli. W obudowie przewidziano miejsce na slot dla 16-gigabajtowej karty pamięci, na której można magazynować rejestrowany materiał, a także zainstalowano niewielki akumulator litowo-ionowy. Jako aparat, urządzenie jest raczej mało funkcjonalne. Nie posiada ani wizjera, ani ekranu LCD, a więc trudno robić nim zdjęcia, ponieważ naprowadzamy je w zasadzie w ciemno. Poza tym sprzęt kosztuje 50 dolarów, co jest dość dużą kwotą. Ale CLAP po niewielkimi treningu może się świetnie nadawać jako sprzęt szpiegowski. Komputerowe wirusy stają się coraz inteligentniejsze Laboratoria firmy Kaspersky odkryły zupełnie nowy rodzaj wirusa, o niezwykle wyrafinowanej konstrukcji, który nie tylko potrafi usunąć konkurencję, lecz jest także bardzo trudny do zlikwidowania. Wirusy komputerowe powstają w zasadzie od początku istnienia maszyn klasy PC, utrudniając życie ich użytkownikom. Dotychczas wirusy miały za zadanie szkodzić, jednak od pewnego czasu ich cel zmienił się przejmują nasze komputery, by stworzyć z nich botneta, sterowanego przez hakerów. Co gorsza, wirusy stają się coraz bardziej zaawansowane i coraz trudniej sobie z nimi radzić. Przykładem takiego robaka jest TDL-4, który może zainfekować nasze komputery. Wirus posiada zaawansowane algorytmy ukrywania się przed programami antywirusowymi. Są one do tego stopnia rozbudowane, że wirus potrafi zlikwidować inne wirusy, aby zapobiec w ten sposób przyciągnięciu uwagi użytkownika. TDL-4 po prostu je kasuje. Co prawda nie wszystkie, lecz większość. W swym kodzie posiada elementy pozwalające usunąć 20 robaków, takich jak Gbot, ZeuS, Clishmic, Optima i inne. TDL-4 skanuje rejestr, wyszukuje określone pliki, znajduje centrum kontroli innych botnetów i po prostu je odcina. Wirus, jest więc również pewnego rodzaju antywirusem. Najgorsze jest jednak w TDL-4 to, że bardzo trudno go usunąć, ponieważ wirus komunikuje się z centralą za pośrednictwem publicznej sieci P2P, przekazując komendy wszystkim zainfekowanym komputerom należącym do danego bootnetu. To sprawia, że centrala sterująca botnetem traci na znaczeniu i aby pozbyć się wirusa, należałoby jednocześnie zniszczyć wszystkie komputery w danej sieci. Jakby tego było mało TDL-4 używa ulepszonego algorytmu protokołu szyfrującego komunikację pomiędzy zainfekowanymi komputerami oraz centrum dowodzenia. Wirus rozprowadzany jest poprzez system afiliacyjny, który płaci od 20 do 200 USD za każde 1,000 zainstalowań, w zależności od lokacji komputerów ofiary. Członkowie programu mogą wybrać sposób instalacji, a większość z nich umieszcza go na stronach dla dorosłych, wirtualnych dyskach oraz stronach z materiałami wideo. TDL-4 rozprzestrzenia się w zawrotnym tempie. Tylko w ciągu pierwszych trzech miesięcy bieżącego roku zainfekował 4,524,488 komputerów na całym świecie. Niemal 30 procent z nich, znajduje się w USA. Opracowane na podstawie witryn internetowych

9 Pochwała lenistwa Dokończenie ze str.1 Obie kompanie, stworzone od ze ra, bez środków i pieniędzy, pojawiły się czterokrotnie w zestawieniu 500 najprężniejszych firm amerykańskich publikowanym przez magazyn Inc. W roku 1995 Telegroup uplasowało się na drugim miejscu w kategorii najszybciej rozwijających się przedsiębiorstw. Zapytany o receptę na sukces, Gratzon odpowiada przekornie, że nie był zdolny do utrzymania zatrudnienia przez okres dłuższy niż dwa miesiące. W sytuacji galopującej recesji wyznania tego typu brzmią jak policzek dla milionów bezrobotnych i osób świadomie podejmujących decyzję o zatrudnieniu poniżej swoich kwalifikacji po to by móc zapłacić spła ty pożyczki hipotecznej i nakarmić rodzinę. Może jednak nawet w obecnej sytuacji, a zwłaszcza ze względu na panującą powszechnie ekonomi cz ną degrengoladę, pomysł kreatywnego nicnierobienia, czyli pracy opartej na pasji i samorealizacji, jest rozwiązaniem jedynie racjonalnym. Podejście Freda Gratzona do życia polega na tym, by wykonywać pracę, która jest jednocześnie pasją. Zadania, o które nie dba lub które go nie inspirują przekazuje on ludziom, o których wie, że wykonają je dobrze. Wyznania Gratzona mają charakter prowokacyjny, zwłaszcza w obecnej sytuacji ekonomicznej. Wbrew pozorom, moż - na je jednak przełożyć na wyzwania każdego z nas, niezbyt kreatywnych śmiertelników, którzy borykają się z niesatysfakcjonującą pracą, koniecznością rutynowych zajęć wykonywanych z konieczności i za pieniądze, niemożnością zrealizowania swego potencjału, niewykorzystaniem zdolności, czyli marzeniem każdego z nas o nieosiągalnym sukcesie. Okazuje się, że zdaniem Gratzona, sukces jest jedynie pośrednio związany z pieniędzmi. I że, jeśli moglibyśmy przewartościować nasze podejście do zarobkowania, sukces byłby na miarę możliwości jeśli nie naszych, to choć by naszych dzieci. Pieniędzy, zdrowia, spełnienia Nie ma nic nadzwyczajnego w sposobie, w jaki Gratzon definiuje sukces. Każdy przecież określa go po swojemu, pojmując go w pojęciach pieniędzy, zdrowia, spełnienia. Zdecydowanie odbiega on jednak od popularnej interpretacji sukcesu jako celu samego w sobie. Większość osób traktuje go w znaczeniu wyłą - cznie finansowym. Gratzon wręcz odwrotnie, postrzega go jako proces. I jako kombinację wielu rzeczy, w tym zdrowia, szczęścia, materialnego powodzenia, miłości rodziny i przyjaciół, mądrości, wpły - wu i spełnienia. Kokieteryjnie przyznaje, że jest anty-autorytarny, nienawidzi rutynowej pracy, a ponadto nie potrafi się dłużej skoncentrować. Fred Gratzon absolutnie odmawia pracy, nigdy nie pracował, twierdzi, i zastrzega, że nie będzie. Uwa - ża, że praca jest stratą czasu i życia. Generalnie rzecz biorąc, praca, jego zdaniem, jest stratą na każdym poziomie i niewłaściwym sposobem na sukces. Nikt nie osiąga sukcesu poprzez pracę, twierdzi. Przestrzega także, by nie wierzyć nikomu, kto twierdzi inaczej. Przedsiębiorca Gratzan wyzna je, że nigdy nie miał potrzeby zarządzania ludźmi. Oznajmiał im jedynie, że oto jest praca do wykonania i trzeba ją wykonać. Nie było dla niego ważne jak długo zajmie jej wykonanie. Ale warunkiem koniecznym było dobrze się przy tym bawić, praca musi być zabawą, wyrazem miłości, czymś więcej niż jakakolwiek praca. Pracę definiuje Gratza jako stwierdzenie, że Wolałbym raczej robić coś innego. Wtedy jest to praca, wyjaśnia. Natomiast życie powinno być wypełnione pasją i radością tworzenia. Gratzan spiera się nawet o słowo dzień pra cy. Uważa, że zamiast dnia pracy powinno się mówić o dniu zabawy, ponieważ praca jest, jego zdaniem, okropna. Amerykańskie lenistwo We wczesnej Ameryce lenistwo uważane było za słabość, albo przynajmniej luksus. W egalitarnym No wym Świecie cię żka praca mogła spełniać marzenia. Twórcy amerykańskiej konstytucji byli zawsze w ruchu. Thomas Jefferson twierdził: Nigdy nie po zostawaj bezczynny. Wspaniałe jest to, ile rzeczy może być wykonanych, jeśli zawsze coś robimy. Jefferson był takim wielozadaniowcem, że był znany z trzymania książek, które czytał podczas oczekiwania na gości w porze obiadu. Banjamin Franklin z dużym wyprzedzeniem planował jak spędzi swe dnie wolne. Czas wolny jest czasem w nagrodę za wykonywanie czegoś pożytecznego, wyznawał. Człowiek pracowity otrzyma czas wolny, a leniwy nigdy. Sytuacja zmieniła się diametralnie w wieku dwudziestym, kiedy to niektó rzy dowodzili, że lenistwo nie jest znowu takie złe. Lenistwo promuje wynalazki, donosił Los Angeles Times w roku Artykuł opisywał historię chłopca, któremu wyznaczono zadanie pilnowania pompy wodnej, napędzanej przez silnik parowy. Miał ob serwować jak drążek tłoka wzniesie się i kiedy osiągnie określony poziom, miał otworzyć zawór, wypuścić parę i pozwolić na rozpoczęcie procesu od nowa. Chłopiec był zasadniczo leniwy, informował artykuł. Uważał zajęcia za zbyt monotonne. Gdy więc pewnego razu jego nadzorca przyszedł go sprawdzić, nie zobaczył chłop ca, a w zamian za to silnik pracował bezbłędnie. Leniwy chłopiec wykorzystując części żelaza, wynalazł automatyczny silnik parowy. La-Z-Boy, Lazy Bone i TV dinner W miarę jak Ameryka rozwijała się pomyślnie a wzrost industrializacji pro wadził do coraz bardziej luksusowego czasu wolnego, niektórzy ludzie wierzyli, że wypoczynek stanowił okazję do samodoskonalenia, poprzez lekturę na przykład ćwiczenia. Ale byli i tacy, którzy uważali, że rozrywka jest doskonałym czasem po to by nic nie robić. W roku 1928 para z Michigan wykorzystując narodową tendencję do relaksowania się stworzyła klasyczny fotel La-Z-Boy. Amerykanie zaczęli wyjeżdżać na wakacje. Ale często nie chcieli robić nic poza siedzeniem na gankach i podziwianiem przyrody. W epicentrum amerykańskiego lenistwa znalazł się telewizor. W latach nowe modele telewizorów Zenith po raz pierwszy były wyposażone w piloty nazywane Lazy Bones. W roku 1954 Swanson stworzył sław ny TV dinner. Leniwi Amerykanie zasiadali w fotelach, spożywali prefabrykowane obiady i oglądali progra - my telewizyjne o leniwych Amerykanach, jak Chester A. Riley w The Life of Riley i Maynard G. Krebs w The Many Loves of Dobie Gilis. Zawsze jednak równolegle do lenistwa odzywał się głos przestrzegający przed nicnierobieniem. W roku 1973 poziom amerykańskiej produktywności spał tak Dokończenie na stronie 11 8 LIPCA 2011 MONITOR TEMAT TYGODNIA 9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Jestem Polakiem, więc nie czytam! Profesor Zygmunt Bauman pisze w swojej Sztuce życia między innymi o tym, że szczęścia nie znajdziemy w sklepie z gadżetami elektronicznymi, salonie samochodowym czy butiku z drogimi ubraniami albo butami, bo nie są to miejsca, gdzie możemy doświadczyć radości rozmowy z bliską nam osobą o intymnych sprawach i problemach, bo nie są to też miejsca, gdzie możemy czerpać przyjemność z dobrze wykonanego zadania, które nam powierzono w zaufaniu i przekonaniu o naszych umiejętnościach, bo nie są to również miejsca, w których budujemy poczucie własnej wartości w oparciu o staranne wykształcenie, które pozwala nam cieszyć się bezinteresownie wiedzą, którą możemy dzielić z innymi, na przykład w trakcie samodzielnie przygotowanego posiłku. Jednym z istotnych elementów poczucia szczęścia, zadowolenia, radości życia i osobistego spełnienia jest poczucie własnej wartości zbudowane na posiadanym wykształceniu. Ten proces edukowania siebie powinien być nieustanny, ponieważ pozwala jednostce zaistnieć w całej sieci wpływów, zależności, szkół, metod, poglądów, teorii, koncepcji, poglądów i pomysłów, które są albo mogą być inspiracjami do zbudowania sobie życia sensownego. Oczywiście byłoby najlepiej, gdyby tę sensowność budować tak wcześnie, jak jest to tylko możliwe, a jest takie praktycznie od momentu naszego urodzenia. Umysł, a w zasadzie mózg dziecka jest tak plastyczny i tak pojemny, że nie ma prawie żadnych ograniczeń w jego zapełnianiu informacjami. Ilość połączeń synaptycznych jest tak nie wiarygodna w rozwijającym się mózgu dziecka, że może ono opanować nawet parę obcych języków i to bez utrudniającego rozumienie akcentu, który jest nie do uniknięcia, gdy języków uczymy się jako dorośli. Trzeba też pamiętać, że brak informacji przekazywanych dziecku do przepracowania, powoduje zanikanie tych synaps, które z braku pracy nie mają co robić. Nie jest to oczywiście problem znacznej grupy rodziców, bo u nich kłopot z dostarczaniem, przekazywaniem, przetwarzanie i opracowaniem danych nie istnieje z tego prostego powodu, że ich mózgi od dawna, jeśli nie od wczesnego dzieciństwa pozostają odporne na jakakolwiek informacje, nie mówiąc już o wiedzy. Najgorsze jest w tym wszystkim to, że ich dzieci będą też najprawdopodobniej cierpiały na intensywny zanik połączeń nerwowych w swych mózgach. Ja skonstatowano na majowej konferencji językoznawców w Katowicach, zwanej Kongresem Języka Polskiego kwestią kluczową okazuje się sposób uczestnictwa w kulturze bo jak mówił Tischner na wykładach z filozofii człowieka, im bardziej jesteśmy kulturalni, tym bardziej jesteśmy ludźmi. Oczywiście bycie kulturalnym rozumiał jako za - nurzenie, czyli bycie w kulturze, która zgodnie ze swoim językowym, łacińskim źródłem jest uprawianiem swego życia zgodnie (albo w sprzeczności) z regułami i zasadami, które są dla nas w jakiś elementarny sposób istotne. Jak czytamy dalej w raporcie z Kongresu: Kto ma zwyczaj czytania książek (obojętne czy papierowych czy elektronicznych), mówi inaczej niż ten, który nie czyta nic albo czyta tylko tabloidy. Widać to doskonale w jednym z wywiadów, który niedawno ukazał się w Gazecie Wyborczej: Badany nr 3 Imię i nazwisko: Obiekt chce pozostać anonimowy. Mówi: "W przeciwnym razie od razu możecie opuścić mój dom". Wiek: "Nie podam" Na oko 60 lat. Zawód: "Nie powiem". Obecnie rencista. Zamieszkały: W bloku z wielkiej płyty. Wywiad: Nie czytamy w domu książek. Czemu? A ile procent Polaków czyta, że akurat mnie pytacie? Jestem Polakiem, więc nie czytam. Nie wiem, czy za drogie są te książki. Nie znam cen, bo nie kupuję. Mam dwie córki, jedna po studiach. Nie wiem, czy coś czytają one mają swoje życia. Żona też nic nie czyta. Mało w życiu czytałem. Lektury szkolne jakieś. "Placówka" była, pamiętam. Koszmar! Jestem po szkole zawodowej. Tam już nic nie czytałem. Moja mama miała tylko podstawówkę i ona jadła te książki. Rodziewiczówna, Orzeszkowa ciągle latała po nie do biblioteki. Czytała mi jakieś bajeczki, pamiętam. Ale ja od zawsze wolałem rower. Jak nie przejadę dziennie 20 km, to choruję. To znaczy, teraz też choruję, bo jestem na rencie, ale to nie od roweru. Kiedyś jazda obowiązkowa to był dla mnie "Wieczór Wybrzeża", gazeta taka. Teraz w piątki kupuję "Dziennik Bałtycki", ale to tylko ze względu na program telewizyjny, artykuły mi się nie podobają. Skąd czerpię wiedzę o życiu? A z telewizora. Mamy trzy pudła TV, po jednym w każdym pokoju. Nie lubię filmów, tylko gadające głowy, polityka, czasami kanał National Geographic. Nie mam w domu ani jednej książki. No, mówię przecież: ANI JEDNEJ. Czy mamy Biblię w domu? Czyli co niby? Aha, Pismo Święte. Nie, nie mamy. Nad wersalką w dużym pokoju wiszą: Jezus, papież i Matka Boska, to wystarczy. Czytając te rozmowę, trudno pozbyć się wrażenia, że definicja szczęścia, którą analizuje i interpretuje Bauman, w tym kontekście wymaga gruntownego przeredagowania tradycyjne wyznaczniki radości, samozadowolenia, spełnienia i poczucia własnej wartości niekoniecznie muszą być generowane przez takie aspekty naszego życia jak gruntowne wykształcenie, wiedzę czy umiejętność i chęć budowania maksymalnej ilości połączeń neuronowych w naszych mózgach.

10 MONITOR 8 LIPCA IMPREZY Britney Spears with Nicki Minaj, Jessie and the Toy Boys, and Nervo United Center, 1901 W. Madison, Chicago, IL Piątek, 8 lipca, godz. 7:00 pm Bilety: $40-$368 Britney Jean Spears ame - rykańska piosenkarka pop, tancerka, aktorka, reżyserka, projektantka mody. Zgodnie z danymi wytwórni płytowej Jive Records sprzedała ponad 100 milionów albumów, 95 milionów singli oraz 40 milionów płyt DVD. Jest ósmą najlepiej sprzedającą się artystką w Stanach Zjednoczonych, piątą najlepiej sprzedającą się artystką muzyczną na świecie oraz naj - młodszym artystą w historii, który sprzedał ponad 100,000,000 albumów na całym świecie (miała wówczas zaledwie 28 lat i osiągnięcie tak wysokiej sprzedaży zajęło jej zaledwie pierwsze 10 lat kariery). Według serwisu Billboard jest najlepiej sprzedającą się artystką pierwszej dekady XXI wieku. Od początku muzycznej kariery została przez amerykańskie i światowe media ochrzczona mianem "księżniczki popu". Od 2003 roku posiada swoją gwiazdę w "Alei Gwiazd" w Hollywood. Wokalistka podczas 10 lat kariery muzycznej zdobyła ponad 300 prestiżowych nagród muzycznych, z czego 83 zdobyła w ciągu jednego roku. Wśród jej nagród najważniejsze to: Grammy, Emmy, MTV Video Music Awards, MTV Europe Music Awards, American Music Awards, Billboard Music Awards, NRJ Music Awards, World Music Awards oraz Teen Choice Awards. W 1993 roku Spears pojawiła się w telewizyjnym programie dla dzieci The Mickey Mouse Club. Po krótkim czasie Spears podpisała kontrakt z wytwórnią płytową Jive Records, która wydała jej debiutancki album "...Baby One More Time" w roku Olbrzymi sukces krążka uczynił ją ikoną muzyki oraz wpłynął na odrodzenie się popu w późnych latach 90. Najnowszy, siódmy album Femme Fatale miał swoją premierę 29 marca 2011 roku. Zdobył on szczyt listy sprzedaży w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Australii oraz znalazł się w pierwszej dziesiątce najlepiej sprzedających się albumów w wielu krajach. W kwietniu 2011 roku Britney nagrała wraz z Rihanną remix piosenki S&M, który zdobył szczyt listy Billboard Hot 100, będąc tym samym piątym "numerem jeden" artystki w Stanach Zjednoczonych. W maju został wydany drugi singel z albumu Femme Fatale "Till The World Ends". Został on sklasyfikowany na 3 miejscu listy Billboard Hot 100. Utwór w ciągu tygodnia został odtworzony na stronie Billboard ponad 87 milionów razy, ustanawiając rekord liczby odtworzeń w całej karierze piosenkarki. W czerwcu miał swoją premierę trzeci singel z albumu "I Wanna Go". Art Gallery Kafe zaprasza 127 E. Front St., Wood Dale, IL Tel Piątek, 8 lipca, godz. 8:30 pm: Urszula Grabowska, nagrodzona za najlepszą rolę żeńską na Festiwalu Filmowym w Moskwie, w filmie Feliksa Falka Joanna. Wstęp wolny. Ostatnia szansa, aby zapisać sie na letnią sesję ćwiczeń i tańca ZUMBA, sobota, 9 lipca, godz. 3:30. Wieczorek dla Samotnych choć pary również mile widziane. Nasza Prywatka tańczymy przy płytach z Bambino, stare dobre przeboje. W programie również Karaoke, konkurs z nagrodami dla wykonawców piosenek. Sobota, od godz. 8:30. Wstęp wolny. Reggae Hip-Hop Summer Bash Cafe Lura, 3184 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL Sobota, 9 lipca, godz. 8 pm Wstęp $5 Startujemy od 8 pm grillowaniem kiełbasek dla wszystkich grill odbędzie się niezależnie od pogody. Drinki w barze $3 do godz. 10 pm. Wystąpią składy lokalne: w CRYSTAL LA'JUENE; w I.DEAL; w JAH- WILL; w KYZO+VIER PRODUKT; w MALIN; w NARLEY BESTA MOB; w PAKT HOLO- GRAM; w PW ALLSTARS; w TRZCINA & KTK oraz DJ e: w KOŁEK; w KTR; w NORI; w WHITEHILL. info: Miejski filtr Katy Perry Allstate Arena, 6920 N. Mannheim Rd., Rosemont, Il Piątek, 8 lipca, godz. 7:30 pm Bilety: $37-$57 Katy Perry amerykańska piosenkarka pop i autorka tekstów. Największą popularność przy niosły jej single z drugiej płyty studyjnej, One of the Boys (2008): "I Kissed a Girl" oraz "Hot n Cold". Katy Perry sprzedała ponad piętnaście milionów singli i około pięciu milio - nów albumów na całym świecie. W 2010 roku Katy Perry ukończyła pracę nad kolejnym albumem, Teenage Dream. Miał on swo ją premierę w sierpniu, a jego wydanie poprzedzono singlem "California Gurls", który stał się wielkim przebojem na światowych listach przebojów. W piosence gościnnie pojawił się Snoop Dogg. Płyta Teenage Dream dotarła do pierwszej dzie siątki bestsellerów muzycznych w kilkunastu krajach i pokryła się pla - tyną m.in. w USA i Wielkiej Brytanii. Drugim singlem została piosenka tytułowa, która również okazała się sukcesem. W teledysku jej towarzyszącym wystąpił partner wokalistki, Russell Brand. Wideoklip do trzeciego singla, "Firework", został nakręcony w Budapeszcie, a do jego udziału zostali zaproszeni europejscy fani Katy Perry. W lutym 2011 roku piosenkarka rozpoczęła swoją drugą trasę koncertową California Dreams Tour. 31 marca odbyła się premiera teledysku do "E.T.". Jest to czwarty singiel z albumu Teenage Dream, w którym gościnnie wystąpił Kanye West. Festiwal w Ravinii Ravinia, 200 Ravinia Park Rd., Highland Park, IL Koncerty odbywają się w amfiteatrze, tzw. Pawilionie albo w budynku Martin Theatre. Największym jednak po wodzeniem cieszą się siedziska na rozległym trawniku między wiekowymi drzewami. Publiczność przyjeżdża tu z krzesełkami, składanymi stolikami, prze noś nymi lodówkami. Starzy bywalcy są zazwyczaj dobrze "wyekwipowani" wielu ciągnie za sobą kolorowe wózki z koszami piknikowymi, w których często nie za braknie ani korkociągu do otwierania butelek z winem, ani koronkowych serwetek z emblematem Ravinii. Niektórzy słuchacze sącząc wino z kryształowych kieliszków, dostojnie jak w salonie przechadzają się po alejkach parku. Dzieci baraszkują przy fontannie i zdobiących park licz nych rzeźbach. Zazwyczaj o godzinie 8 wieczorem nagle cichnie gwar, zapalają się świece, rozlegają się pierwsze akordy... I tak już od ponad stu lat przez trzy miesiące lata... w Piątek, 8 lipca, Rite of Spring CSO, 8:00 pm, Pavilion w Sobota, 9 lipca, Voigt s Fidelio, Salome & more CSO, 7:30 pm, Pavilion Justin Roberts & The Not Ready for Naptime Players, 11:00 am, Pavilion w Niedziela, 10 lipca, Ramsey Lewis Trio/Pink Martini, 7:00 pm, Pavilion w Poniedziałek, 11 lipca, Piano and Strings featuring Mendelssohn s Octet, 8:00 pm, Bennett Gordon Hall w Wtorek, 12 lipca, Zukerman Chamber Players, 8:00 pm, Martin Theatre w Środa, 13 lipca, Emanual Ax Joins Zukerman Chamber Players, 8:00 pm, Martin Theatre w Czwartek, 14 lipca, Dohnanyi and Ax play All-Brahms Evenings CSO, 8:00 pm, Pavilion w Piątek, 15 lipca, Dohnanyi and Ax play All-Brahms Evenings CSO, 8:00 pm, Pavilion w Sobota, 16 lipca, Jennifer Hudson, 7:30 pm, Pavilion w Niedziela, 17 lipca, Jennifer Hudson, 7:30 pm, Pavilion w Poniedziałek, 18 lipca, Piano and Strings Chamber Concert Featuring Brahms s Sextet, 8:00 pm, bennett Gordon Hall w Wtorek, 19 lipca, Wind Soloists from the CSO Serenade 75th Anniversary, 8:00 pm, Martin Theatre w Środa, 20 lipca, Lisztian Loves: A Theatrical & Musical Portrait of Franz Liszt, 8:00 pm, Martin Theatre w Czwartek, 21 lipca, Rare & Ravishing Rachmaninoff, 8:00 pm, Pavilion w Piątek, 22 lipca, Five For Fighting, 7:30 pm, Pavilion w Sobota, 23 lipca, By George! The Great Gershwin Gala, 7:00 pm, Pavilion w Niedziela, 24 lipca, Brahms and Beethoven CSO, 5:00 pm, Pavilion w Wtorek, 26 lipca, Conlon Showcase, 8:00 pm, Martin Theatre w Środa, 27 lipca, Songs by Tchaikovsky and Rachmaninoff, 8:00 pm, Martin Theatre w Czwartek, 28 lipca, Vocalist Sylvia Mc- Nair, 3:00 pm, Bennett Gordon Hall w Piątek, 29 lipca, BoDeans, 7:30 pm, Pavilion w Sobota, 30 lipca, Puccini s Tosca CSO, 7:30 pm, Pavilion The Mariachi Divas, 11 am, Pavilion w Niedziela, 31 lipca, Tchaikovsky Spectacular, 5:00 pm, Pavilion

11 Pochwała lenistwa 8 LIPCA 2011 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11 Dokończenie ze strony 9 bardzo, że Departament Handlu podjął kampanię reklamową rzędu $10 milionów w celu zachęcenia Amerykanów do większej produktywności. Amerykanie nie wzbogacili się obijając się, informowała jedna z reklam. Tego roku Harry Bernstein napisał w Los Angeles Times: Niektórzy wierzą, że pracujemy bardziej beztrosko niż w przeszłości i że reprezentuje to podstawową zmianę postawy u pracowników, nową do diabła z tym filozofię myślenia. Walka o to jak spędzać czas wolny przekształciła się w dwudziestym pierwszym wie - ku w prawdziwą wojnę pomiędzy dwoma obozami: tymi, którzy spożytkowują czas wolny i tymi, którzy go przesypiają. Ten podział trwa do dziś. Niektórzy Amerykanie ćwiczą rygorystycznie, inni tyją. Niektórzy uczęszczają do szkół wieczornych, inni zabawiają się grami wideo. Niektórzy są zdania, że komputery i internet czynią nas bar - dziej leniwymi, inni zapewniają, że technologia zwiększyła ich produktywność. Debata, na sposób amerykański, stała się jeszcze bardziej skomplikowana. W połowie dwudziestego pierwszego wieku, twierdzi Sloan Gaon, CEO witryny Dotmenu, firmy cateringowej, bycie leniwym polega na dostarczeniu tego co chcesz i kiedy chcesz. Niejeden z nas zastanawiał się ubiegłego dłuższego z okazji Święta Niepodległości co zrobić z wolnym czasem. Czy powinniśmy leniuchować czy wykorzystać rozrywkę do nadrobienia zaległości w pracy? Lenistwo, często przeplecione z rozrywką, ma negatywne konotacje, co sugeruje, że dana osoba nie jest przekonana do utylitarystycznego programu, zauważa Daniel L. Dustin, przewodniczący rady nadzorczej Parks, Recreation and Tourism Department w Uniwersytecie Utah. Przeciwstawia się przekonaniom o ekonomicznej skuteczności, korzyściach skali, produkcji masowej, itp. Ciągle jednak lenistwo w moim pojęciu sugeruje zwolnienie i cieszenie się życiem. Postrzegam to jako dobrą rzecz, konkluduje. Jak uniknąć pracy? Gratzon wydaje się podzielać jego poglądy. Większość ludzi uważa, że trzeba ciężko pracować by osiagnąć sukces. Gratzon jest innego zdania. Wierzy on, że osiągnięcie sukcesu wymaga unikania pracy. Jeśli wolałbyś robić coś innego, to znaczy, że pracujesz, oznajmia. Jeśli ktoś jest w stanie dzielić się swym dostatkiem, to oznacza to osiągnięcie sukcesu, wyjaśnia Gratzon. Jeśli jesteś w stanie ofiarować pieniądze, szerzyć szczęście, inspirować zdrowie, propagować miłość, dzielić się wiedzą, motywować ludzi, to odniosłeś sukces. Gdybyśmy uważniej przyjrzeli się naszemu życiu, doszlibyśmy do wniosku, że prowadzimy szczęśliwe życie. Unikanie pracy odbywa się, jego zdaniem, poprzez wykonywanie tego, co się lubi. Praca wykonywana z pasją odgrywa ważniejszą rolę w osiągnięciu sukcesu niż ciężka praca. Jeśli lubisz to co robisz, to Natura ukaże ci swe tajemnice, a wtedy posiądziesz złoty klucz do sukcesu. Te tajemnice są formułami, dzięki którym możesz pracować mniej, a jednocześnie osiągnąć więcej. Na przykład, można nadwerężyć sobie mięśnie próbując przenieść wielki kamień albo użyć jednej z tajemnic Natury w formie dźwigni. Ludzie, którzy twierdzą, że pracują cięż - ko, w rzeczywistości poświadczają, że nie są wystarczająco mądrzy lub kreatywni, lub nie mają wystarczająco szczęścia by znaleźć łatwiejszy, bardziej skuteczny sposób osiągnięcia swego celu. Ciężka praca nie jest więc właściwym rozwiązaniem. Jest nim znalezienie łatwiejszego i bardziej skutecznego zarobkowania, co wymaga wyczulenia na bardziej leniwy sposób postrzegania rzeczywistości. Ludzie, którzy pracują ciężko nie mają czasu, energii, ani ochoty na znalezienie wyjścia z sytuacji. Naiwny leń Zdaniem Gratzana brak pieniędzy, doś - wiadczenia i wiedzy na temat sposobu prowadzenia biznesu nie jest przeciwskazaniem, ale korzyścią. Nie posiadając doświadczenia w obu przedsiębiorstwach, które zakładał, Gratzon utrzymuje, że tego rodzaju nieskażona świadomość, przypominająca niezapisaną tablicę, jest niezbędna w biznesie. Gratzon wyjaśnia, że w obydwu swoich przedsięwzięciach jego niewiedza stanowiła rodzaj naiwności, które w połączeniu z ambicją i zapałem są biznesowo motywujące. Zaskakujące jest to, że Gratzon uważa swą naiwność za swój największy atut, a zarazem za swój największą słabość. Łatwo mnie wykorzystać. Łatwo mną dyrygować, wyznaje Gratzon. Z drugiej strony naiwność jest jak narzędzie powodzenia, komentuje. Chodzi o wierność swym przekonaniom, wyjaśnia. Nie mógłbym psychologicznie, fizjologicznie czy emocjonalnie w pokrętny, manipulacyjny sposób sprzedać komuś czegoś co nie jest w stu procentach wspaniałe, co nie jest korzystne dla środowiska, co nie byłoby dobre dla każdego, oświadcza. Ewidentnie Gratzon nie jest gołosłowny wyznając, że jego naiwność przyniosła oba przedsiębiorstwom szczęście, jakkolwiek nie wniósł on do biznesu ani intelektu, umiejętności, organizacji finansów, ani umiejętności prawnych. Za swoją osobistą kontrybucję uznaje natomiast pozyskanie wspaniałych osób, środków i pomysłów. W perspektywie Wall Street byłby traktowany jak zbędna część maszyny. Jednakże nieprzypadkowo wraz z odejściem Gratzona z biznesu, oba przedsiębiorstwa upadły w czasie kilku tygodni. Ale to nie naiwność biznesowa jest najbardziej innowacyjną cechą podejścia Grat - zo na, ale fakt zupełnego ignorowania pieniędzy jako celu samego w sobie. Jeśli koncentrujesz się na pieniądzach, nie dałbym za ciebie dwóch centów, jeśli natomiast kierujesz się pasją, jesteś typem człowieka, którego chciałbym mieć w zespole. Definicja biznesowego upadku według Gratzona wydaje się zaskakująco zbieżna z diagnozą doświadczanej obecnie recesji. Otóż za niepowodzenie obciąża on arogancję i chciwość, a także tendencje autorytarne, które nie były widoczne na początku rozwoju firmy, a które ujawniają się ze szczególną wyrazistością w czasie rozrostu przedsiębiorstwa. Rzecz jasna, pochwała lenistwa przez Gratzona nie oznacza nicnierobienia, a jedynie przekorne przestawienie priorytetów z zarobkowania na tworzenie i pełną pasji samorealizację. To perspektywa obecnie bardzo niepopularna, bo i nie gwarantująca automatycznego sukcesu. Bo nie dla każdego bogacenie się będzie polegało na wykonywaniu tego, co się lubi. Kontrowersyjne jest również prowokacyjne twierdzenie Gratzona, że mniej intensywna praca prowadzi do osiągnięcia większych rezultatów. Z pewnością jednak jest w tym coś na rzeczy. Głębokie poznanie rzeczywistości jest dokładnie tym samym co lenistwo, tłumaczy jeden z komiksów zdobiących witrynę Gratzona. Bo czy ktoś widział uprawiający jogging posąg Buddy? No właśnie. Na podst. WBEZ i internetu oprac. Ela Zaworski

12 MONITOR 8 LIPCA IMPREZY KALENDARIUM IMPREZ WYSTAWIENNICZYCH W CHICAGO Koncerty - weekend The Comptroller of the Currency/ Bank Supervision Conferences Hyatt Regency Chicago 7/10/2011-7/15/ GlobalScholar 2011 Pinnacle Summer Events Wyndham Chicago 7/11/2011-7/15/2011 AMGA ACO/ANCETA Meeting Swissotel Chicago 7/11/2011-7/13/ Alpha Delta Kappa Sorority - Biennial National Convention Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile 7/13/2011-7/16/ American Institutes for Research/2011 Summer System of Care Community Training Sheraton Chicago Hotel & Towers 7/17/2011-7/21/ The Comptroller of the Currency/ Bank Supervision Conferences Hyatt Regency Chicago 7/17/2011-7/22/ United States Department of the Interior-Coastal Zone 2011 Hyatt Regency Chicago 7/17/2011-7/21/ Midwest Conference on Differentiated Instruction Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile 7/18/2011-7/21/ Avid Center Summer Institute Hyatt Regency O'Hare 7/18/2011-7/22/ Associated General Contractors of America 2011 BIM Forum Swissotel Chicago 7/18/2011-7/20/ Adrenaline Dance Chicago Area 2011 National Event Renaissance Schaumburg Convention Center Hotel 7/18/2011-7/21/ Avid Center Summer Institute Hyatt Regency O'Hare 7/18/2011-7/22/ American Osteopathic Association AOA Board of Trustees and House of Delegates Annual Business Meeting Fairmont Chicago, Millennium Park 7/19/2011-7/24/ Brihan Maharashta Mandal of North America -BMM Convention Holiday Inn Chicago Midway, Marriott Chicago Midway 7/19/2011-7/25/ The ASI Show Chicago McCormick Place North 7/19/2011-7/21/ Church of Christ Holiness USA National Convention The Westin Lombard Yorktown Center 7/20/2011 Britney Spears Piątek, Britney Spears with Nicki Minaj, Jessie and the Toy Boys, and Nervo 7:00 PM United Center, Chicago, IL Bilety: TM $ Katy Perry 7:30 PM Allstate Arena, Rosemont, IL Bilety: TM $37-57 Mathien 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $23 The Flaming Lips 7:30 PM Aragon Ballroom, Chicago, IL Bilety: TM $42 Anders Osborne 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $22 Big James and the Chicago Playboys with Eric Guitar Davis and the Trou 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Eye On India Opening Night-Harris Theater for Music & Dance 8:00 PM HOTTIX, Chicago, IL Bilety: TM $40 Hannibal Buress 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Archers of Loaf 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $22 Forro Party with Swing Brasileiro 10:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $12 Jonathan Tyler & the Northern Lights 10:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TM $13 Local H / No Joy / Planetsexploder 10:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $15 Yob / Dark Castle / Indian 10:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $12 Hannibal Buress 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TM $25 Kiss Kiss Cabaret -Greenhouse Theater Center 11:00 PM HOTTIX, Chicago, IL Bilety: TM $11 Sobota, Vans Warped Tour 11:30 AM First Midwest Bank Amphitheatre, Tinley Park, IL Bilety: LN $46 Jamie O Neal Fab Four - Tribute to The Beatles 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $35 Big James and the Chicago Playboys with Eric Giutar Davis and the Trou 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Paul Cebar Tomorrow Sound with Zoe Muth 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $12 Sons of the Never Wrong / Steve Dawson 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $15 Summer Jam 2011 : Young Jeezy, Fabolous, Travis Porter and Friends 8:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $ Whirled News Tonight 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Superstars of Stand Up Comedy Showcase featuring Headliner Prescott To 8:30 PM The Comedy Shrine, Naperville, IL Bilety: TW $12-15 Katy Perry Archers of Loaf 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $22 Hannibal Buress 9:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Jamie O'Neal 9:00 PM Sundance Saloon, Waukegan, IL Bilety: TW $10 Sundowner 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Bronx 9:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $17 Niedziela, Buckcherry 7:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: TM $42 Octavarius 7:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $14 Billy Branch with Will Jacobs & the Dirty Deal 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $15 Hannibal Buress 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Dual Duel 9:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $9 Jimmy Pardo 9:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $10 Poniedziałek, Carl Weathersby Blues Band Plus 8:00 PM J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 TW - Informacje o biletach: TM - LN -

13 8 LIPCA 2011 MONITOR IMPREZY 13 Zaplanuj koncerty... Piątek, Mr. Big 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $37 Billy Branch and the Sons of Blues with Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 ComedySportz 8:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Enter the Haggis 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $15-27 Improvised Shakespeare Company 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $16 Kellen & Me featuring Ten Foot Tail / Musikanto 8:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $10 Losing Scarlet 8:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TM $12 Macy's Glamorama Artrageous 8:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $65-1,041 Reggie Watts 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20-27 Stone Temple Pilots 8:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $67 Vertical Horizon 8:15 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $30 Stand Up Comedy Showcase 8:30 PM The Comedy Shrine, Naperville, IL Bilety: TW $20 Sugarland with Sara Bareilles 7:30 PM Rockford MetroCentre, Rockford, IL Bilety: TM $26-51 ComedySportz 10:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Natalie Stovall 10:00 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TM $5 The Steepwater Band / Ed Anderson and Scott Tipping, of Backyard Tire 10:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $12 Improvised Shakespeare Company 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $16 Reggie Watts 10:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20-27 Stand Up Comedy Showcase 10:30 PM The Comedy Shrine, Naperville, IL Bilety: TW $15 SMASHED 11:59 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $14 Sobota, Storytown 10:30 AM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 Debbie Gibson & Tiffany 6:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $46 Debbie Gibson & Tiffany Mr. Big Jim Gaffigan 7:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $55-80 Lil' Wayne w/guests Rick Ross, Keri Hilson, & Lloyd 7:00 PM First Midwest Bank Amphitheatre, Tinley Park, IL Bilety: LN $ Manipulation / Shaved Christ / Flake Like / Germ Shepherd 7:00 PM Panchos, Chicago, IL Bilety: TW $5 Selena Gomez 7:00 PM Rosemont Theatre, Rosemont, IL Bilety: TM $ Dan Fogelberg Tribute 7:30 PM Peoria Civic Center, Peoria, IL Bilety: TM $34-44 Billy Branch and the Sons of Blues with Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 ComedySportz 8:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Selena Gomez Denny Diamond: a Neil Diamond Tribute 8:00 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $49 Reggie Watts 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20-27 Tommy Malone of the Subdudes with Luke Winslow King 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $17-30 Whirled News Tonight 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Blackberry Smoke with Nic Cowan 8:30 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $5 Stand Up Comedy Showcase 8:30 PM The Comedy Shrine, Naperville, IL Bilety: TW $20 ComedySportz 10:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Jim Gaffigan 10:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $55-80 The Steepwater Band (Two-Day Pass) 10:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: Tw $20 The Steepwater Band / Lions of Hazelwood 10:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: Tw $12 Vaz / Oro / Pygmy Shrews / Arctic Sleep 10:00 PM Panchos, Chicago, IL Bilety: TW $6 Reggie Watts 10:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20-27 Stand Up Comedy Showcase 10:30 PM The Comedy Shrine, Naperville, IL Bilety: TW $20 The Hot Karl 11:59 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $14 Niedziela, Linsey Alexander Blues Band Plus Charlie Love & the Silky Smooth Band 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Octavarius 7:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $14 CJ Chenier 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $17-30 CJ Chenier Dual Duel 9:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $9 KMFDM with Army of the Universe / 16 Volt / Human Factors Lab 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $25 Poniedziałek, Phish 7:30 PM UIC Pavilion, Chicago, IL Bilety: TM $72 Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Impress These Apes 8:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $14 Female Funnies 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $10 Memory Tapes / Sleepover 9:30 PM 10 Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $ Phish TW - Informacje o biletach: TM - LN -

14

15 8 LIPCA 2011 MONITOR PRACA 15 Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne. I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6615 W. Irving Park Rd.suite 202, Chicago, IL We wszystkich autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Wallys Market, 3256 N. Milwaukee Ave., Wallys Market, 6601 W. Irving Park Rd., Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd.). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena, która może być dowolną ilość razy zmieniana oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Praca - Dam Pracę - Biurowa 1110 This unique existing business opportunity can cha n - ge your life. Type of the New Millennium. This spells opportunity for you. Tel [ ] BANKRUCTWA już od $999. ADWOKAT N. Central Ave., Chicago, IL [ ] Ubezpieczyłem auta i dom w agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. Oszczędziłem $900. REKOMENDUJĘ TĘ AGENCJĘ, ONI SĄ SU - PER. Adres: 3840 N. Harlem, dzwoń. Tel [ ] Okazja!! Obniżone ceny ubezpieczeń dla młodych kierowców. Farmers Insurance Albert Dyduch 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Opieka 1120 Kobieta lub mężczyzna do opieki z zamieszkaniem. Język polski, doświadczenie niekoniecznie. Po szczegóły proszę dzwonić. Tel [ ] Potrzebna troskliwa pani na dochodzenie do 2 dziewczynek (4.5 i 2.5) od 1 sierpnia do 1 listopada. Poniedziałek, wtorek, czwartek od 7-5:30 i piątek od 7-1, $300/ tydzień, Streamwood, podstawowy angielski. Tel [ ] Potrzebna pani do opieki nad dziećmi 3 i 5 lat w Hanover Park, $10/godz., na pół etatu. Tel [ ] Zabezpieczyłem moją kochaną rodzinę na wypadek mojej śmierci. Wykupiłem polisę na życie w agencji JACKA KRZOSKA-Farmers Ins. Mają super programy. Też zadzwoń. Tel [ ] Poszukuję odpowiedzialnej pani do opieki do 3- miesięcznego dziecka od końcówki sierpnia na pełny etat od poniedziałku do piątku w Des Plaines, $200/tyg. Tel [ ] Potrzebna pani na zastępstwo na weekendy do 43- letniej kobiety na wózku. Południowe przedmieście. $70/dobę. Angielski niekonieczny. Tel [ ] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Sprzątanie 1130 Potrzebna osoba z okolic Des Plaines lub Schaumburg do pracy w serwisie sprzątającym. Po więcej informacji proszę dzwonić [ ] Firma sprzątająca zatrudni mężczyznę na pełen etat do sprzątania budynku biurowego w Bloomingdale. Zostaw wiadomość po polsku. Tel [ ] Szukam osoby do wspólnego sprzątania domków w Streamwood lub okolicach. Tel [ ] Potrzebne panie do sprzątania budynku medycznego, okolica Belmont/Halsted, po godzinie 6 pm. Muszą posiadać zezwolenie na pracę. Tel [ ] Mały serwis poszukuje kobiety na pół lub cały etat. Odbieramy z okolic Wheeling i Prospect Hts. Tel [ ] Szukam kobiety do opieki nad domem z zamieszkaniem na pięć i pół dnia w Glenco. Tel [ ] Wykupiłem polisę na życie bez badań w agencji JACKA KRZOSKA-Farmers Ins. Tyl - ko $1 dziennie. SUPER AGENCJA. Też zajedź 3840 N. Harlem lub zadzwoń. Tel [ ] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja fir - ma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Potrzebne kobiety z samochodem do serwisu sprzątającego, Chicago i przedmieścia. Zarobki min. $550/ tygodniowo, dobre warunki pracy, miła atmosfera. Tel [ ] Praca z zamieszkaniem dla kobiety z prawem jazdy w małym serwisie sprzątającym. Tel [ ] Potrzebna dziewczyna do sprzątania w dwójkę z prawem jazdy, z okolic Harwood Hts/Norridge. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Fabryczna 1140 Potrzebny mechanik z doświadczeniem. Znajomość podstaw hydrauliki i pneumatyki wskazana. Praca przy budowie i remontach maszyn oraz utrzymaniu ruchu. Okolica Cicero/Augusta. Tel [ ] Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 15 Szukam pracy - str. 16 Nieruchomości Poszukuję - str. 23 Wynajem - str. 23 Sprzedaż - str. 27 Motoryzacja Kupno - str. 33 Sprzedaż - str. 33 Różne - str. 34 Kupno - str. 34 Sprzedaż - str. 34 tanio - str. 36 Usługi - str. 40 Komunikaty - str. 46 Towarzyskie - str. 46

16 16 MONITOR 8 LIPCA 2011 PRACA szukaj nas w sieci: Praca - Dam Pracę - Kontraktorka 1150 Potrzebny pracownik z doświadczeniem do obróbki i instalacji granitu. Po dodatkowe informacje proszę dzwonić. Tel [ ] Przyjmę z doświadczeniem do sidingu. Tel ketel13778@ sbcglobal.net [ ] Zatrudnię osobę do układania i cyklinowania podłóg. Tel [ ] Firma z Houston poszukuje do pracy tokarza oraz inspektora z doświadczeniem. Mówimy po polsku. Dużo nadgodzin, klimatyzacja, do - bre świadczenia pracownicze. Tel [ ] Ubezpieczenia dla kontraktorów (Liability) już od $300 rocznie. Po więcej informacji dzwoń do Wojtka. Tel [ ] UBEZPIECZENIA dla KON- TRAKTORÓW (Liability) już od $300 rocznie. Po więcej informacji dzwoń do Wojtka. Tel [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektry - cy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Kierowcy 1160 Firma transportowa z Stre - amwood zatrudni kierowców CDL klasy A. Wymagany rok doświadczenia (tracktor/trailer), doświadczenie na kontenerach mile widziane oraz język angielski do porozumienia. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel [ ] Potrzebny od zaraz kierow - ca z prawem jazdy CDL. Wymagane 2 lata doświadczenia i hazmat. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel [ ] Potrzebny kierowca do wożenia z Rolling Meadows do Downtown o godzinie 3 pm i powrót o 1 am. Tel [ ] Mam 5 wielkich TROKÓW. Ubezpieczyłem je u JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. i oszczędziłem $8,800. Jestem teraz w Las Vegas. Goście znają się na fachu. Też tam zadzwoń. Tel [ ] Limo driver needed for busy company. Tel [ ] Kierowcy z kategorią CDL na długie i krótkie trasy i Kanada lub lokalne. Tel lub [ ] Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch Age ncy W. Belmont/ Harlem Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Różna 1180 Potrzebna barmanka na wie czory, weekendy, z doświadczeniem lub bez. Tel [ ] Potrzebna pomoc do kuchni wieczorami na part time. Tel [ ] Potrzebna do zaraz doś - wiadczona osoba do szycia zasłon. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel [ ] Centrum Seniora "Forever Young" zatrudni na pół etatu osobę posiadającą umiejętność gry na instrumencie i śpiewu do pracy z osobami starszymi oraz dyplomowaną pielęgniarkę lub pielęgniarza do pracy w soboty. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt pod numerem: Tel [ ] Be part - time travel agent. Tel [ ] Sherman Dodge w Skokie poszukuje sprzedawców samochodów z doświadczeniem lub do przyuczenia. Dealer oferuje najwyższe zarobki plus prowizję, Demo - czyli firmowy samochód do użytku bezpłatnie, ubezpieczenia, plan emerytalny i in - ne świadczenia. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel [ ] Wanted - part time - dealer - membership. Dress - dolls - designer. Tel [ ] Zatrudnię fryzjerkę z doświadczeniem. Tel ; [ ] Szukam osoby do pomocy przy naprawie starych mechanizmów zegarowych [ ] Potrzebny piekarz i cukiernik do słonecznej Arizony. Tel [ ] Ubezpieczyłem mój biznes u fachowca JACEK KRZO- SEK-Farmers Ins N. Harlem. Oszczędziłem prawie 45%. Zrób to też. On wie wszystko na ten temat. Tel [ ] Potrzebny krawiec lub krawcowa, $17/godzinę. Tel [ ] UBEZPIECZENIA dla KON- TRAKTORÓW (Liability) już od $300 rocznie. Po więcej informacji dzwoń do Wojtka. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektry - cy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na do - my obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Biurowa 1210 Szukam pracy biurowej. Posiadam doświadczenie w Quickbooks. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Opieka 1220 Poszukuję pracy do dzieci lub starszej osoby na dochodzenie. Posiadam pozwolenie na pracę, referencje, doświadczenie, prawo jazdy. Proszę zostawić wiadomość. Tel [ ] Przyjmę zastępstwa na soboty lub weekendy. Warunki do uzgodnienia. Doświadczenie, referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Szukam pracy do opieki na środy, czwartki, piątki. Mam samochód, doświadczenie, angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim lub twoim domu. Tel [ ] Poszukuję zastępstwa w tygodniu na 2 dni. Posiadam doświadczenie i samochód [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim lub w twoim domu, Roselle. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu, Foster/Cumberland. Tel [ ] Mama z dzieckiem zaopiekuje się twoim dzieckiem w twoim lub swoim domu. Zawiozę i odbiorę ze szkoły. Sylwia, Chicago. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu. Języki: polski, ukraiński i rosyjski. Tel [ ] Szukam pracy na dochodzenie 5-6 dni w tygodniu przy opiece osób starszych, dzieci. Tel [ ] Mama dwóch córeczek z doświadczeniem, troskliwa, zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, Foster/Cumberland. Tel [ ]

17 8 LIPCA 2011 MONITOR PRACA 17 Zaopiekuję się dzieckiem, okolice Foster/Cumberland. Tel [ ] Mieszkam w Park Ridge. Zastąpię przy opiece w weekendy lub w tygodniu, 10 lat doświadczenia. Tylko w okolicach Park Ridge. Tel [ ] Pielęgniarka z doświadczeniem przy starszych poszukuje pracy. Referencje i angielski do porozumienia. Krystyna Tel [ ] Mama zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu. Niedaleko Andy's Deli - Jeffe r- son Park. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad osobą starszą. Dotrzymam towarzystwa, posprzątam, ugotuję. Język angielski i rosyjski do porozumienia. Tel [ ] CNA szuka pracy na cały etat lub na part-time. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą na part-time, posprzątam, zrobię zakupy. Pozwolenie na pracę, angielski, referencje. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu, okolice Franklin Park. Tel [ ] Zastąpię w weekend lub inne dni tygodnia przy starszej osobie. Doświadczenie, samochód, angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy na dojazdy do starszej osoby. Bardzo dobre referecje, samochód, angielski. Tel [ ] Troskliwa babcia zaopiekuje się dzieckiem. Okolice Hoffman Estates, Schumburg, Streamwood. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą na dojazdy, okolica Chicago i poza Chicago. Referencje, angielski, doświadczenie, samochód. Janina Tel [ ] Podejmę pracę przy opiece na weekendy. Angielski, CPR. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą w tygodniu. Nie do dźwigania. Doświadczenie, sa - mochód, trochę angielskie - go, referencje. Tel [ ] Obywatelka USA, 28 lat doświadczenia jako caregiver szuka pracy na 3 dni w tygodniu w okolicach Chicago lub Schiller Park. Agencje wykluczone. Tel [ ] Poszukuję pracy do starszych osób, mogą być wee - kendy lub zastępstwa. Posiadam samochód, referencje, angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą panią na dojazdy, 5-6 dni w tygodniu. Tel [ ] Podejmę pracę przy opiece nad osobą starszą na weekendy. Dobry język angielski, posiadam referencje. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu. Tel [ ] Poszukuję pracy przy osobie starszej lub chorej. Posiadam referencje i doświadczenie. Angielski do porozumienia. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki do dziecka lub osoby starszej, w tygodniu na 3 dni lub parę godzin dziennie. Posiadam CNA, dobry angielski, referencje. Tel [ ] JACEK KRZOSEK - Farmers Ins. dał nam dodatkową zniżkę, bo przeszliśmy z Allstate. Za oszczędności wykupiliśmy polisy na życie. Super!!! Zrób to samo. Adres 3840 N. Harlem lub dzwoń. Tel [ ] Doświadczona mama i przedszkolanka zaopiekuje się troskliwie twoim dzieckiem. Południowe przedmieścia. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą, cho - rą osobą na zamieszkanie lub dochodzenie. CNA, doświadczenie, bardzo dobre referencje, zielona karta, średni angielski, samochód. Alicja. Tel [ ] Kochająca mama 2.5-latka zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu. Mieszkam Cumberland / Grand. Tel [ ] Przyjmę pracę do opieki do osób starszych na zamieszkanie 6, 7 dni w tygodniu. Mam duże doświadczenie. Tel [ ] Odpowiedzialna i troskliwa mama zaopiekuje się dzieckiem. Harlem / Irving Park. Tel [ ] Zastąpię przy opiece starszej osoby, w tygodniu lub co drugi weekend. Tel [ ] Zaopiekuję się twoją pociechą w moim domu, Wood Dale. Tel [ ] Trustworthy Polish lady is looking to care for a child or elderly person. I have certificates, good references and years of experience. Tel [ ] Certified CNA, over 20 years experience, available for inhome care days and weekends. Call if intrested. Tel [ ] Mama 20-mies. dziew czynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, okolica Belmont/Laramie. Tel [ ]

18 18 MONITOR 8 LIPCA 2011 PRACA szukaj nas w sieci: PROGRAM POLVISION 8-15 lipca 2011 PIĄTEK, DOBRANOCKA programdladzieci 7.15 PLEBANIA serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswaluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe SOBOTA, SŁOWO NA NIEDZIELĘ 7.10 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalnymagazynreporterski 7.30 APETYT NA ŻYCIE serial,odc.9+10 NIEDZIELA, DNI CHICAGO podsumowaniewydarzeńlokalnych mijającegotygodnia 7.30 SPRAWA NA DZIŚ serial,odc PONIEDZIAŁEK, DZIECI MÓWIĄ programdlanajmłodszych 7.15 PLEBANIA serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswalutyamerykańskiej,prognozapogody,wiadomościsportowe WTOREK, MIESZANKA FILMOWA recenzja Zbigniewa Banasia 7.15 KLAN - serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswalutyamerykańskiej,prognozapogody,wiadomościsportowe ŚRODA, ŻYJ ZDROWO magazynmedyczny 7.15 PLEBANIA serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswaluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe CZWARTEK, CHICAGOWSKI KWADRANS lokalnymagazynreporterski 7.15 KLAN serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswaluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe PIĄTEK, DOBRANOCKA programdladzieci 7.15 PLEBANIA serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswaluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe PROGRAM POLVISION JEST DOSTĘPNY NA KANAŁACH: 391 COMCAST, 41 AT@T UVERSE, NA CYFROWYCH KA - NAŁACH 13.2 ORAZ 24.4, A TAKŻE NA KANALE ANALO- GOWYM 41. TYDZIEŃ W LOTTO (06/30/11-07/06/11) Środa, 07/06/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Lotto Midday Pick Midday Pick Powerball [08] Power Play : X2 Wtorek, 07/05/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Mega Mls [19] Megaplier : X2 Midday Pick Midday Pick Poniedziałek, 07/04/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Lotto Midday Pick Midday Pick Niedziela, 07/03/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Midday Pick Midday Pick Sobota, 07/02/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Lotto Midday Pick Midday Pick Powerball [32] Power Play : X3 Piątek, 07/01/2010 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Mega Mls [26] Megaplier : X4 Midday Pick Midday Pick Czwartek, 06/30/2010 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Midday Pick Midday Pick Na podstawie Monitor nie ponosi odpowiedzialności za przedrukowane wyniki Zaopiekuję się starszą oso - bą na 5 lub 7 dni. Mam bardzo dobry angielski, doświadczenie, referencje, samochód. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad dziećmi. Północne przedmieścia. Tel [ ] Kobieta poszukuje pracy przy opiece nad starszą oso bą. Przyjmę zastępstwa. Doświadczenie, dobry angielski. Tel [ ] Zastąpię na domku, do opie - ki, w dowolne dni. Mieszkam przy Midway. Tel [ ] Nauczycielka z Polski z doś - wiadczeniem niani w Stanach przyjmie pracę do opieki nad dziećmi, mieszkam przy Archer/Cicero. Tel [ ] Experienced caregiver/companion looking for live-in position. Driver license, references. Call Barb Tel [ ] Odpowiedzialna, dobre doś - wiadczenie, angielski, szuka pracy z osobami starszymi, na weekendy. Bez dźwigania. Elżbieta. Tel [ ] Odpowiedzialna mama zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, okolica Belmont/Harlem. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą na weekendy. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad dziećmi lub osobą starszą na 5 dni w tygodniu. Dojazd publicznymi środkami komunikacji. Tel [ ] Szukam pracy do opieki na poniedziałek, środę, piątek, sobotę lub na weekendy. Tel [ ] Terapeutka i opiekunka szu - ka pracy do starszych ludzi. Mam 15 lat doświadczenia, dobre referencje, samochód i mówię bardzo dobrze po polsku i angielsku. Tel [ ] Therapist and caregiver looking for job for elderly pe - ople. I have 15 years experiences, good references, car and speak English/Polish very well. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki do osób starszych lub do dzieci. Słaby angielski (do porozumienia). Do polskich rodzin. Tel [ ] Kobieta poszukuje pracy przy opiece. Doświadczenie, dobry j. angielski i referencje. Mogą też być noce. Tel [ ] Mama 2-letniego chłopca zaopiekuje się dzieckiem w swoim domu, okolice Glenview. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, w Bensenville. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą na czas urlopu w okolicach Naperville, Aurora, Plainfield. Posiadam doś - wiadczenie, samochód, angielski. Tel [ ] Poszukuję zastępstwa w tygodniu na 2 dni. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Szukam pracy na part-time, sprzątanie lub przy starszych osobach. Prospect Hts., Wheeling, Des Plaines. Tel [ ] I'm looking for live-in job as a caregiver for elderly pe o - ple, from Friday evening until Sunday evening. Tel [ ] Poszukuję pracy na weekendy na zastępstwo. Tel [ ] Szukam pracy do opieki na środy, czwartki, piątki. Mam samochód, doświadczenie, angielski. Tel [ ] Szukam pracy z zamieszkaniem na 6-7 dni w tygodniu przy opiece osób starszych, dzieci lub jako pomoc domowa. Angielski do porozumienia, doświadczenie. Tel [ ] Szukam pracy na dojazdy 5-6 dni w tygodniu w okolicach South przy opiece osób starszych. Angielski, doświadczenie, prawo jazdy. Tel [ ] Mężczyzna przejmie pracę na stały domek do opieki nad panem lub na weekendy. Posiadam referencje, samochód. Tel [ ] Poszukuję pracy na 6-7 dni do starszych osób, wspaniałe referencje, 20 lat praktyki, angielski do porozumienia. Jadwiga. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu w Wood Dale. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad dziećmi lub osobami starszymi. Posiadam referencje. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu w Addison. Tel [ ] Zaopiekuję się sumiennie osobą starszą lub dzieckiem (również zastępstwa lub noce). Posiadam certyfikat, bardzo dobre referencje i doświadczenie. Tel [ ] We wszystkie weekendy zaopiekuję się osobą starszą lub dzieckiem. Samochód, angielski, referencje. Tel [ ] Zastąpię co drugi weekend przy opiece do starszych osób. Referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Od 29 czerwca zaopiekuję się starszą kobietą na kilka dni lub na weekend. Tel [ ] Pani z dobrym angielskim i samochodem szuka pracy na 2-5 dni-opieka nad starszą osobą, dziećmi lub housekeeping. Tel [ ] Troskliwa mama zaopiekuje się twoim dzieckiem w swo - im domu, Norridge, River Rd./Foster. Tel [ ] Poszukuję pracy do pilnowania dzieci w wieku szkolnym. Mieszkam blisko Ar - cher. Tel [ ] Kobieta przejmie pracęopieka do starszych osób, 1 lub 2 noce. Tel [ ] Poszukuję pracy do dzieci lub starszej osoby na dochodzenie. Posiadam pozwolenie na pracę, referencje, doświadczenie, prawo jazdy. Proszę zostawić wiadomość. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki przy starszej osobie na 3 dni w tygodniu na kilka godzin. Posiadam referencje i doświadczenie. Tel [ ] Des Plaines, mama 7-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim lub twoim domu. Tel [ ] Mężczyzna po 50-tce podejmie pracę przy osobie chorej lub starszej. Posiadam prawo jazdy, doświadczenie, samochód, dobry angielski [ ] Mama 18-mies. dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu w Schaumburg. Tel [ ] Zastąpię na domku w sobotę lub weekend. Doświadczenie, referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu, Wood Dale. Danuta. Tel [ ] Solidna, odpowiedzialna zastąpi na kilka dni na dochodzenie lub zamieszkanie. Angielski, samochód, doświadczenie. Tel [ ] Przyjmę pracę do osób starszych na 6, 7 dni w tygodniu. Posiadam doświadczenie, referencje, angielski. Jadzia Tel [ ]

19

20 20 MONITOR 8 LIPCA 2011 PRACA szukaj nas w sieci: Poszukuję pracy na weekendy - opieka nad starszymi osobami, północno-zachodnie przedmieścia. Doświadczenie, referencje, angielski. Tel [ ] Mama 3.5-letniej dziewczynki zaopiekuje się dzieckiem. Mieszkam w Melrose Park. Posiadam doświadczenie i referencje. Tel [ ] Szukam pracy do opieki na 1 lub 2 dni w tygodniu. Angielski do porozumienia. Tel [ ] Pani podejmie pracę na domku lub w weekendy. Referencje, pozwolenia na pra - cę, język angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą w weekendy. Doświadczenie, pozwolenie na pra - cę. Danuta Tel [ ] Mama 2.5 letniego chłopca zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, Des Plaines (Rand i River Rd). Tel [ ] Zastąpię na noce, weekendy, do dzieci lub starszych. Bardzo dobre referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Opiekuńcza, cierpliwa i odpowiedzialna szuka pracy z zamieszkaniem do osoby starszej. Duże doświadczenie, referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Chcesz odpocząć, coś załatwić, zastąpię cię na dom - ku, w czasie twojej nieobecności. Jestem pielęgniarką, mam referencje i doświadczenie. Tel [ ] Zastąpię przy opiece na weekendy lub w tygodniu. Tel [ ] Jestem obywatelką, szukam pracy do osób starszych lub pilnowania dzieci na zamieszkanie. Tel [ ] Caregiver, long experiences, good references, car, looking for job-come and go or live-in. Tel [ ] Podejmę pracę przy opiece. Duże doświadczenie, angielski, auto. Tel [ ] Odpowiedzialna poszukuje pracy-5 dni opieka: dorośli lub dzieci na zamieszkanie lub dochodzenie. Angielski, pobyt, samochód. Będę zobowiązana. Tel [ ] Terapeutka i opiekunka szu - ka pracy do starszych ludzi. Posiadam 15-letnie doświadczenie, dobre referencje, samochód i dobry angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu 3 dni w tygodniu, okolica Belmont/Harlem. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą na zastępstwa lub na stałe. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Sprzątanie 1230 Odkupię domki. Aneta Tel [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu domków. Mam doświadczenie, jestem w średnim wieku, mieszkam w okolicy Harlem/84th. Może być serwis. Tel [ ] Posprzątam solidnie twój dom, biuro lub poszukuję pracy przy sprzątaniu nocnym. Tel [ ] Mężczyzna szuka pracy przy sprzątaniu na weekendy. Posiadam samochód. Tel [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel [ ] Kobieta lub para z długoletnim doświadczeniem szuka pracy przy sprzątaniu: dom - ki, biura, apartamenty i inne obiekty. Posiada swój nowoczesny sprzęt i środki. Tel [ ] Poszukuję domków do sprzą tania północne i północno-zachodnie przedmieścia. Tel [ ] 10 years cleaning experience, willing to clean your home or business. No job is too big or too small. Call Tel [ ] Para, kobieta i mężczyzna, poszukuje pracy przy sprzątaniu. Doświadczenie, angielski, samochód. Tel [ ] Pomogę przy sprzątaniu, podejmę pracę w serwisie w poniedziałek, czwartek, sobotę. Bez samochodu, okolica South. Tel [ ] Solidna pani w średnim wieku poszukuje domku do sprzątania, posiadam samochód i doświadczenie. Tel [ ] Szukam pracy na pół etatu (od południa do północy). Mam samochód, mieszkam w Hickory Hills. Tel [ ] Przejmę domki. Barbara Tel [ ] Przejmę domki. Tel [ ] Mężczyzna szuka pracy przy sprzątaniu na weekendy. Posiadam samochód. Tel [ ] Przejmę domki. Tel [ ] Przejmę domki do sprzątania. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Fabryczna 1240 Kierowca CDL-A poszukuje pracy w fabryce mięsnej lub metalowej. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Kontraktorka 1250 Malarz poszukuje pracy na subcontract, moja lub twoja wycena. Podejmę współpracę. Tel [ ] Szukam pracy przy malowaniu/sprejowaniu i innych pracach kontraktorskich. Tel [ ] Elektryk ze stażem pracy w USA szuka pracy. Narzędzia, samochód. Tel [ ] Malarz profesjonalista - malowanie, peciowanie, odnawianie mebli kuchennych - poszukuje zatrudnienia. Tel [ ] Maintenance man z dużym doświadczeniem poszukuje pracy na cały etat lub na part-time. Tel [ ] Szukam pracy na podłogach. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny. Tel [ ] Mężczyzna szuka pracy przy malowaniu lub innych pracach zewnętrznych, najlepiej w Chicago. Tel [ ] Malarz z narzędziami poszukuje pracy. Nie posiadam samochodu. Tel [ ] Mężczyzna szuka pracy przy płytkach wszelkiego rodzaju. Tel [ ] Szukam pracy jako pomocnik malarza lub innych prac wykończeniowych. 28 lat, Palatine. Tel [ ] Poszukuję pracy na wnętrzach. Tel [ ] UBEZPIECZENIA dla KON- TRAKTORÓW (Liability) już od $300 rocznie. Po więcej informacji dzwoń do Wojtka. Tel [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektry - cy, hydraulicy, malarze. Lia bility na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Przyjmę pracę na hydraulikę, przyjmę też zlecenia. Bardzo tanio i z gwarancją. Tel [ ] Szukam pracy na elektrykę, wykonuję wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor i niedrogo. Tel [ ] Wykonam roboty stolarskie, drzwi i okna. Tel [ ] Szukam pracy hydraulicznej - wymiana bojlerów, rur i przeróbki. Tanio i z gwarancją. Tel [ ] Szukam zlecenia lub na godzinę roboty hydrauliczne. Daję gwarancję, wysoką jakość roboty. Tel [ ] Szukam pracy, wykonam wszystkie roboty elektry cz - ne, zapłata może być na godzinę. Tanio materiał. Tel [ ] Młody szuka pracy w okolicach Palatine. Tel [ ] Doświadczony malarz szuka pracy, dorywczej i stałej. Włas ny sprzęt, samochód, faux painting. Tel [ ] Szukam pracy przy wnętrzach, malowanie, peciowanie, drywall, basementy, łazienki. Jarek. Tel [ ] Handyman szuka pracy-malowanie, remonty, naprawy, wewnątrz i na zewnątrz budynku. Tel [ ] Szukam pracy jako malarz. Tel [ ] Malarz szuka pracy. Doś - wiadczenie, narzędzia, samochód. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Kierowcy 1260 Szukam pracy jako kierowca. Tel [ ] Kierowca kategorii C, obywatel, szuka stałej pracy. Tel [ ] Mam 5 wielkich TROKÓW. Ubezpieczyłem je u JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. i oszczędziłem $8,800. Jestem teraz w Las Vegas. Goście znają się na fachu. Też tam zadzwoń. Tel [ ] Uwaga Towingowcy!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na towingi. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Szuka pracy dobry kierowca z własnym mini vanem. Może wozić ludzi lub cargo. Wojtek Tel [ ] Szukam pracy jako kierowca. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Różna 1280 Nauczycielka języka polskiego poszukuje pracy w sobotniej polskiej szkole. Tel [ ] Mężczyzna szuka pracy na part time na środę, czwartek, piątek. Tel [ ]