SERIA TRS. Wiertła z węglika z chłodzeniem wewnętrznym, 3 ostrzowe TRS-HO-3D TRS-HO-5D TRS-HO-10D

Transkrypt

1 ERIA TR Wiertła z węglika z chłodzeniem wewnętrznym, 3 ostrzowe TR-HO-3D TR-HO-5D TR-HO-10D

2 TR redefiniuje znaczenie wysokiej prędkości wiercenia 1 3 ostrza 2 Chłodzenie wewnętrzne 3 Posuw może przekroczyć 10% średnicy wiertła 4 przyrost rozmiarów 3D i 5D co 0,1

3 Trzy koncepcje odróżniają serię TR od wierteł dwu-ostrzowych i tradycyjnych 1 Wyższa precyzja Lepszy proces gwintowania dzięki ulepszonym otworom wstępnym Rozwiercanie -zmiejszenie obciążenia pracą Istnieją 2 klucze do wysokoprecyzyjnego wiercenia 1. Dobre właściwości wierła aby zminimalizować ugięcie 2. tabilne prowadzenie do utrzymania prostego procesu wiercenia wiertło 2 ostrzowe TR Ten centralny punkt ustala wejścia wiertła wiertło 2 ostrzowe TR Nie ma głównego punktu 2 kierunki kontra 3 kierunki! 2 Ulepszona wartośc posuwu Im wyższa prędkość posuwu, tym większa wydajność Redukcja kosztów w przeliczeniu na sztukę Jeśli musieliśmy wywiercić otwór przelotowy 10 mm... TR zakończy proces w 10 obrotów z posuwem 1 mm / obr. Conventional Drill Z drugiej strony wiertło konwencjonalne będzie wymagać 100 obrotów przy posuwie 0,1 mm / obr. 10 obrotów = 10mm 10 obrotów = 1.0mm 3

4 Trzy koncepcje odróżniają serię TR od 2-ostrzowych i tradycyjnych wierteł 3 Zmniejszone utwardzenie materiału Optymalne warunki do gwintowania Zwiększona trwałość kolejnych narzędzi skrawających Przyczyną wielu problemów obróbczych jest utwardzanie się matariału UTWARDZENIE WARTWA Utwardzanie może powodować: 1. Niestabilna jakości gwintowania zarówno nacinania jak i formowania gwintów 2. Zwiększone obciążenia maszyny często powodują zmniejszoną trwałośi narzędzii - wierteł i kolejnych narzędzi skrawających. 4

5 Powłoka WDI jest skuteczna przy wierceniu z wysokimi posuwami Porównanie wartości utwardzenia w porównaniu do posuwu na obrót w stali węglowej. 300 Porównanie wartości utwardzenia TR-HO-5D 2-ostrzowe 12 Porównanie głębokości warstwy utwardzenia TR-HO-5D 2-ostrzowe Work hardening layer depth comparison 12 TR-HO-5D 6 Work hardening layer depth comparison 12 TR-HO-5D 10 Competitor A Two-lute 10 Competitor A Two-lute ,22 0,32 0,43 0,65 eed Rate (mm/rev) 2 0 0,22 0,32 0,43 0,65 eed Rate (mm/rev) 0,22 0,32 0,43 0,65 0,22 0,32 0,43 0,65 Wartośc posuwu (mm/obr.) Wartośc posuwu (mm/obr.) Narzędzie TR-HO-5D ø10,8 TR-HO-5D Competitor A Two-lute Material obrabiany 50c (DIN CK50) (AII 1050) Poziom utwardzenia Głebokość utwardzenia Głebokość utwardzenia Głebokość utwardzenia Prędkość wiercenia 100m/min (2.950min -1 ) Wartośc posuwu (Hv0,1) (μm) (Hv0,1) (μm) Posuw Zmienna (zob. wykres) f=0,22mm/rev Głębokość otworu 25mm (otw. przelotowy) f=0,32mm/rev Chłodziwo Rozpuszczalne w wodzie f=0,43mm/rev 185 6, Maszyna Centrum poziome f=0,65mm/rev Te wykresy pokazują poziom i głębokośćutwardzenia w stali węglowej przy porównywaniu wiertła Mega Muscle do wiertła 2-ostrzowego. Wielkość posuwu na obrót wynosi od 0,22 do 0,65 mm / obr. Niezależnie od liczby ostrzy, utwardzanie ma tendencję do zwiększania się ze wzrostem szybkości posuwu. Można zauważyć, kiedy ta sama wartość posuwu jest stosowana do obu wierteł, typ 3-ostrzowy ma znacznie mniejszy efekt utwardzenia. 3 ostrzowe wiertła zawsze osiągają niższe wartości utwardzenia w porównaniu do wierteł 2-ostrzowych. Dlatego też najlepiej jest, aby utrzymać utwardzenie na możliwie niskim poziomie, gdy są wymagane takie operacje, jak gwintowanie lub rozwiercanie. Wiertło Mega Muscle zapewnia tę stabilność procesu, zmniejszenie obciążeń gwintowników i rozwiertaków, zwiększając żywotność narzędzia. 5

6 Niezrównana efektywność procesu Wratości posuwu = 1480 mm / min uzyskano w aplikacji na wale korbowym (stal węglowa) Narzędzie TR-HO-3D ø 10,3 Materiał obrabiany Prędkośc wiercenia Posuw Głębokośc otworu Chłodziwo Maszyna 50C (DIN CK50 - AII 1050) 100m/min (2.950min -1 ) 1.480mm/min (0,5mm/rev) 24mm (otwór ślepy) 560mm/min 0,19mm/rev Rozpuszcalne w wodzie Centrum poziome TR-HO-3D (otworów) (otworów) Liczba otworów Zużycie Kontunuacja 1,5 razy większa trwałość narzędzia 2,7 razy większa produktywność Przykład obróbki otworu w stali stopowej. Przy wysokim posuwie maszynowym 0.47mm / obr, wiertło konkurenta A zostało uznane za niestabilne pod względem wielkości otworu, jak również zbyt niskiej żywotności narzędzia. Jednak TR Wiertło przekroczyło 2200 otworów (długość skrawania 110 m) trwałości narzędzia, ograniczone przez normalne zużycie, tym samym zmniejszając ogólny osprzęt i części kosztów na sztukę. Porównując wartości ekspancji otworu, u konkurenta A stwierdzono duże wahania do 25μm. Podczas gdy Mega Muscle Wiertło miało do 11μm. Wartości posuwu = 1.480mm / min uzyskano z ogólnej długości skrawania 166m. Narzędzie TR-HO-3D ø 10,3 Materiał obrabiany Prędkośc wiercenia Posuw Głębokośc otworu 50C (DIN CK50 - AII 1050) 100m/min (3.090 min -1 ) 1.480mm/min (0,48mm/rev) 32mm (otw. przelotowy) TR-HO-3D Liczba otworów (otworów) Kontunuacja (otworów) Zużycie (otworów) Abnormal Wear 397 (otworów) Breakage Chłodziwo Maszyna Rozpuszczalne w wodzie Centrum poziome Porównanie zużycia narzędzi TR-HO-3D 0,035 0,03 Zmiany w ilości otworów ponadwymiarowych TR-HO-3D Oversize (mm) 0,025 0,02 0,015 0,01 15μm 6μm 0,005 Liczba otworów Przykład wiercenia dla otworów mocujących na kole zamachowym wału korbowego. TR Wiertło osiągnęło 1,5-krotnie większą żywotność narzędzia i 2,7-krotnie wydajność od 2-ostrzowego wiertła konkurenta A. Dzięki możliwości kontrolowania utwardzenia, po pierwsze ma możliwość przedłużenia żywotności narzędzia na procesach wtórnych, takich jak gwintowanie, tym samym zmniejszając ogólną liczbę osprzętu i części kosztów na jednostkę. Na przykład, przez zmniejszenie prędkości skrawania do 80 m / min, żywotność wiertła i wszystkich wtórnych narzędzi technologicznych może być przedłużony

7 Wiercenie przy posuwie przekraczającym mm / min Wartości posuwu = 1.140mm / min uzyskano, przy długościach całkowitych Narzędzie TR-HO-5D ø 10,5 Materiał obrabiany Prędkośc wiercenia Posuw Głębokośc otworu CM440 (Alloy teel) 80m/min (2.430min -1 ) 1.140mm/min (0,47mm/rev) 50mm (otw. przelotowy) TR-HO-5D (Holes) (Holes) Liczba otworów (Holes) (Holes) Zużycie Zużycie Breakage Breakage Chłodziwo Maszyna Rozpuszcalne w wodzie Centrum poziome Wartości posuwu = 1010mm / min uzyskano w stali stowpowej o twradości 30HRC. Narzędzie TR-HO-5D ø 10,8 Materiał obrabiany Prędkośc wiercenia Posuw CM440 (30HRC) (Alloy teel) 70m/min (2.060min -1 ) 1.010mm/min (0,49mm/rev) TR-HO-5D (otworów) (otworów) 174 (otworów) 300 (otworów) Liczba otworów Zużycie Zużycie Breakage Abnormal Wear Głębokośc otworu Chłodziwo Maszyna 50mm (otw. przelotowy) Rozpuszcalne w wodzie Centrum poziome Porównanie zużycia narzędzi TR-HO-5D 0,05 Zmiany w ilości otworów ponadwymiarowych 25μm 0,04 0,03 11μm Oversize (mm) 0,02 0,01 TR-HO-5D Competitor A Number of Holes Przykład obróbki otworu w stali stopowej. Przy wysokim posuwie maszynowym 0.47mm / obr, wiertło konkurenta A zostało uznane za niestabilne pod względem wielkości otworu, jak również zbyt niskiej żywotności narzędzia. Jednak TR Wiertło przekroczyło 2200 otworów (długość skrawania 110 m) trwałości narzędzia, ograniczone przez normalne zużycie, tym samym zmniejszając ogólny osprzęt i części kosztów na sztukę. Porównując wartości ekspancji otworu, u konkurenta A stwierdzono duże wahania do 25μm. Podczas gdy Mega Muscle Wiertło miało do 11μm. 7

8 140 TR-HO-3D CARBIDE WDI 30 HRINK IT h8 140 P.11 Coolant through, 3 flutes, high feed drilling, for 3XD drilling Innenkühlung, 3 chneiden, Hochleistungsbohrer, 3xD Alta prestazione Con foro di lubrificazione, 3 eliche, alto avanzamento, 3 D Haute performance Arrosage interne, 3 lèvres, perçage haute vitesse, perçage 3D Yüksek performans İçten soğutmalı, 3 ağızlı, yüksek kesme hızlı delme, 3D boy Indvendig køling, 3 skær, high feed boring, 3D Kylkanalsborr med 3-skär, hög matning, 3xD Altas prestaciones Refrigeración interna, 3 labios, para gran avance, tipo 3D Высокая производительность Трехзубые сверла с внутренними каналами и высокой подачей, 3D Wysoka wydajność Do wysokich posuwów wiercenia, trójostrzowe, chłodzenie wenętrzne, 3D D p I L EDP D L l d Cena EDP D L l d Cena , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Applications - Anwendungen - Applicazioni - Applications - Applikation - Applikation - Aplicaciones - Применение - Uygulama - Zastosowania C 0.2% 0.25<C 0.4% C 0.45% CM ~35 HRC 35~45 HRC 45~50 HRC 50~70 HRC U KD GG GGG Cu Al AC Ti Tiall Inc 8

9 140 TR-HO-5D CARBIDE WDI 30 HRINK IT h8 140 P.11 Coolant through, 3 flutes, high feed drilling, for 5XD drilling Innenkühlung, 3 chneiden, Hochleistungsbohrer, 5xD Alta prestazione Con foro di lubrificazione, 3 eliche, alto avanzamento, 5 D Haute performance Arrosage interne, 3 lèvres, perçage haute vitesse, perçage 5D Yüksek performans İçten soğutmalı, 3 ağızlı, yüksek kesme hızlı delme, 5D boy Indvendig køling, 3 skær, high feed boring, 5D Kylkanalsborr med 3-skär, hög matning, 5xD Altas prestaciones Refrigeración interna, 3 labios, para gran avance, tipo 5D Высокая производительность Трехзубые сверла с внутренними каналами и высокой подачей, 5D Wysoka wydajność Do wysokich posuwów wiercenia, trójostrzowe, chłodzenie wenętrzne, 5D D p I L EDP D L l d Cena EDP D L l d Cena , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Applications - Anwendungen - Applicazioni - Applications - Applikation - Applikation - Aplicaciones - Применение - Uygulama - Zastosowania C 0.2% 0.25<C 0.4% C 0.45% CM ~35 HRC 35~45 HRC 45~50 HRC 50~70 HRC U KD GG GGG Cu Al AC Ti Tiall Inc 9

10 140 TR-HO-10D CARBIDE WDI 30 HRINK IT h8 140 P.11 Coolant through, 3 flutes, high feed drilling, for 10XD drilling Innenkühlung, 3 chneiden, Hochleistungsbohrer, 10xD Alta prestazione Con foro di lubrificazione, 3 eliche, alto avanzamento, 10 D Haute performance Arrosage interne, 3 lèvres, perçage haute vitesse, perçage 10D Yüksek performans İçten soğutmalı, 3 ağızlı, yüksek kesme hızlı delme, 10D boy Indvendig køling, 3 skær, high feed boring, 10D Kylkanalsborr med 3-skär, hög matning, 10xD Altas prestaciones Refrigeración interna, 3 labios, para gran avance, tipo 10D Высокая производительность Трехзубые сверла с внутренними каналами и высокой подачей, 10D Wysoka wydajność Do wysokich posuwów wiercenia, trójostrzowe, chłodzenie wenętrzne, 10D D d l L EDP D L l d Cena EDP D L l d Cena , , , , Applications - Anwendungen - Applicazioni - Applications - Applikation - Applikation - Aplicaciones - Применение - Uygulama - Zastosowania C 0.2% 0.25<C 0.4% C 0.45% CM ~35 HRC 35~45 HRC 45~50 HRC 50~70 HRC U KD GG GGG Cu Al AC Ti Tiall Inc 10

11 Warunki TR-HO-3D/5D tal niskowęglowa tal węglowa tal stopowa C ~150HB ~500 N/mm 2 35C 50C ~210HB ~710 N/mm 2 CM Cr NCM 16~28HRC 710~900 N/mm 2 Vc 80 ~ 120 m/min 80 ~ 120 m/min 60 ~ 90 m/min Ø ,18 ~ 0, ,18 ~ 0, ,18 ~ 0, ,21 ~ 0, ,21 ~ 0, ,21 ~ 0, ,25 ~ 0, ,25 ~ 0, ,25 ~ 0, ,28 ~ 0, ,28 ~ 0, ,28 ~ 0, ,32 ~ 0, ,32 ~ 0, ,32 ~ 0, ,35 ~ 0, ,35 ~ 0, ,35 ~ 0, ,39 ~ 0, ,39 ~ 0, ,39 ~ 0, ,42 ~ 0, ,42 ~ 0, ,42 ~ 0, ,46 ~ 0, ,46 ~ 0, ,46 ~ 0, ,49 ~ 0, ,49 ~ 0, ,49 ~ 0, ,48 ~ 0, ,48 ~ 0, ,48 ~ 0, ,54 ~ 0, ,54 ~ 0, ,54 ~ 0,72 TR-HO-3D/5D tal stopowa Żeliwo Żeliwo sferoidalne CM Cr NCM 28~35HRC 900~1100 N/mm 2 C250 ~350 N/mm 2 CD450 CD ~600 N/mm 2 Vc 60 ~ 90 m/min 80 ~ 120 m/min 60 ~ 100 m/min Ø ,18 ~ 0, ,18 ~ 0, ,18 ~ 0, ,21 ~ 0, ,21 ~ 0, ,21 ~ 0, ,25 ~ 0, ,25 ~ 0, ,25 ~ 0, ,28 ~ 0, ,28 ~ 0, ,28 ~ 0, ,32 ~ 0, ,32 ~ 0, ,32 ~ 0, ,35 ~ 0, ,35 ~ 0, ,35 ~ 0, ,39 ~ 0, ,39 ~ 0, ,39 ~ 0, ,42 ~ 0, ,42 ~ 0, ,42 ~ 0, ,46 ~ 0, ,46 ~ 0, ,46 ~ 0, ,49 ~ 0, ,49 ~ 0, ,49 ~ 0, ,48 ~ 0, ,56 ~ 0, ,48 ~ 0, ,54 ~ 0, ,63 ~ 0, ,54 ~ 0,81 TR-HO-10D tal niskowęglowa tal węglowa tal stopowa Żeliwo Żeliwo sferoidalne C ~150HB ~500 N/mm 2 35C 50C ~210HB ~710 N/mm 2 CM Cr NCM 28~35HRC 900~1100 N/mm 2 C250 ~350 N/mm 2 CD450 CD ~600 N/mm 2 Vc 80 ~ 120 m/min 80 ~ 120 m/min 60 ~ 120 m/min 80 ~ 120 m/min 60 ~ 100 m/min Ø ,18 ~ 0, ,18 ~ 0, ,18 ~ 0, ,18 ~ 0, ,18 ~ 0, ,21 ~ 0, ,21 ~ 0, ,21 ~ 0, ,21 ~ 0, ,21 ~ 0, ,25 ~ 0, ,25 ~ 0, ,25 ~ 0, ,25 ~ 0, ,25 ~ 0, ,28 ~ 0, ,28 ~ 0, ,28 ~ 0, ,28 ~ 0, ,28 ~ 0, ,32 ~ 0, ,32 ~ 0, ,32 ~ 0, ,32 ~ 0, ,32 ~ 0, ,35 ~ 0, ,35 ~ 0, ,35 ~ 0, ,35 ~ 0, ,35 ~ 0, ,39 ~ 0, ,39 ~ 0, ,39 ~ 0, ,39 ~ 0, ,39 ~ 0, ,42 ~ 0, ,42 ~ 0, ,42 ~ 0, ,42 ~ 0, ,42 ~ 0,60 11

12 OG EUROPE LOGITIC Avenue Lavoisier 1 B-1300 Z.I. Wavre - Nord Belgium Tel.: ax: info@osgeurope.com OG BELUX Avenue Lavoisier 1 B-1300 Z.I. Wavre - Nord Belgium Tel.: ax: info@osg-belgium.com OG RANCE Parc Icade, Paris Nord 2 Immeuble Le Rimbaud 22 Avenue des Nations C Villepinte rance Tel.: ax: sales@osg-france.com OG NETHERLAND Bedrijfsweg MG Harmelen Postbus DB Harmelen The Netherlands Tel.: ax: info@osg-nl.com OG UK helton house, 5 Bentalls Pipps Hill Ind Est, Basildon Essex 14 3BY United Kingdom Tel.: ax: sales@osg-uk.com LOVAKIA Branch office of OG Europe Logistics s.a. Tel (K) Tel (BE) ax (BE) sales-osgsvk@osgeurope.com OG POLAND p. z.o.o. ul. półdzielcza Halinów Poland Tel: ax: osg@osg-poland.com OG GERMANY Karl-Ehmann-tr. 25 D Göppingen Germany Tel.: ax: info@osg-germany.de OG CANDINAVIA (or candinavian countries) Langebjergvaenget Roskilde Denmark Tel.: ax: osg@osg-scandinavia.com WEDEN Branch office of OG CANDINAVIA Abrahams Gränd Bromölla weden Tel: ax: osg@osg-scandinavia.com OG COMAHER Bekolarra 4 E Vitoria-Gasteiz pain Tel.: ax: osg-comaher@osg-comaher.com OG ITALIA Via Cirenaica n. 52 int. 61/63 I Torino Italy Tel.: ax: info@osg-italia.it OG TURKEY Rami Kişla Cad.No:56 Eyüp Istanbul Turkey Tel ax: info@osg-turkey.com ROMAN INTERNATIONAL CO. RL Reprezentant Exclusiv OG 23-25, Nerva Traian treet Bucuresti România Tel.: ax: romsan.int@romsan.ro OG EUROPE LOGITIC.A. 09/ All rights reserved. OG Europe The contents of this catalogue are provided to you for viewing only. They are not intended for reproduction either in part or in whole in this or other medium. They cannot be copied, used to create derivation work or used for any reason, by means without the express, written permission of the copyright owner. If Cenas are stated, they are netto unit-cenas and any eventual tax(es) have to be added. The company is not responsable for any printing error in technical, Cena and/or any other data. Tool specifications subject to change without notice.