BR-2817 STACJONARNY MOSTEK RLC

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI BR-817 STACJONARNY MOSTEK RLC SHANGHAI MCP CORP.

2 --

3 Spis treści Str. 1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA...4. CHARAKTERYSTYKA SPECYFIKACJA TECHNICZNA Pomiary Gniazda pomiarowe Częstotliwość testu Zakresy pomiarowe Dokładność pomiaru Współczynnik błędu szybkości k s Wartości minimalne i maksymalne dla poszczególnych zakresów pomiarowych Współczynnik błędu poziomu k v Współczynnik błędu częstotliwości k f OBSŁUGA Obsługa panelu przedniego Obsługa Struktura menu Funkcja komparatora SORT Funkcja zablokowania aktualnego zakresu pomiarowego HOLD Funkcja drukowania PRINT Prędkość pomiaru SPEED Rodzaj wskazania DISPLAY Układ zastępczy EQUAL UTRZYMANIE WYPOSAŻENIE OCHRONA ŚRODOWISKA

4 1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ostrzeżenia oraz zasady bezpieczeństwa, które muszą być przestrzegane przez użytkownika, w celu zachowania bezpieczeństwa oraz uniknięcia ryzyka wystąpienia wypadku lub ciężkich obrażeń. Producent i dystrybutor nie odpowiadają za uszkodzenia lub obrażenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia, niezgodnym z instrukcją obsługi. Przed podłączeniem miernika do gniazda zasilania należy upewnić się, że wartość napięcia w gniazdku sieciowym jest zgodna z wartością napięcia zasilającego miernik. Miernik należy podłączać wyłącznie do gniazdka sieciowego, które posiada bolec uziemiający. Nie należy umieszczać urządzenia na powierzchniach mokrych lub wilgotnych. Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie wolno narażać urządzenia na działanie wysokiej wilgotności lub wilgoci. Przepalone bezpieczniki należy wymieniać na nowe o takich samych parametrach znamionowych. Nie wolno zwierać metalowych zakończeń bezpiecznika ani oprawki bezpiecznika. Nie wolno przekraczać maksymalnych wartości wejściowych urządzenia. Podczas obsługi urządzenia należy mieć na sobie suche ubranie oraz obuwie z gumową podeszwą lub stać na gumowej macie izolującej. Należy przestrzegać znaków ostrzegawczych oraz informacji umieszczonych na obudowie urządzenia. Nie należy umieszczać żadnych metalowych elementów w otworach wentylacyjnych obudowy urządzenia. Nie wolno stawiać żadnych pojemników z płynami na obudowie urządzenia, gdyż może to spowodować ryzyko zwarcia w przypadku przewrócenia pojemnika. Nie należy używać urządzenia w pobliżu źródeł silnego pola elektromagnetycznego (np. silniki elektryczne, transformatory). Nie należy narażać urządzenia na silne wstrząsy lub wibracje. Urządzenie należy chronić przed wysokimi temperaturami pochodzącymi od gorących narzędzi lutowniczych. W przypadku wcześniejszego transportu urządzenia w niskiej temperaturze należy zostawić urządzenie wyłączone na czas, gdy jego temperatura wyrówna się z temperatura pokojową. Nie należy wprowadzać żadnych modyfikacji w budowie urządzenia. Nie należy kłaść urządzenia panelem przednim na blacie, gdyż może to spowodować uszkodzenie gniazd, pokręteł regulacji i przycisków sterujących. -4-

5 Otwieranie obudowy oraz naprawa urządzenia mogą być wykonywane tylko i wyłącznie przez osoby wykwalifikowane. Wszelkie prace serwisowe powinny przebiegać w obecności drugiej osoby, znającej zasady pierwszej pomocy. Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci.. CHARAKTERYSTYKA Stacjonarny mostek RLC BR-817 jest precyzyjnym urządzeniem wielozakresowym do pomiaru rezystancji R, indukcyjności L, pojemności C, impedancji Z, stratności D i dobroci Q. Mostek posiada sześć częstotliwości testu 50Hz, 100Hz, 10Hz, 1kHz, 10kHz i 100kHz oraz trzy poziomy napięcia testu 0,1V, 0,3V i 1,0V. Urządzenie to charakteryzuje doskonała funkcjonalność, wysoka jakość i prostota obsługi, dzięki czemu z powodzeniem może być ono stosowane zarówno w przemyśle jak i również do precyzyjnych pomiarów laboratoryjnych. Dzięki wyposażeniu miernika w złącze drukarki, wynik oraz parametry pomiaru mogą być drukowane bezpośrednio na drukarce. 3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA 3.1. Pomiary Miernik wykonuje pomiary: rezystancji R, indukcyjności L, pojemności C impedancji Z stratności D dobroci Q. Wyniki pomiarów są wyświetlane na dwóch 5-cyfrowych wyświetlaczach. Urządzenie posiada dwa równoważne obwody pomiarowe, dzięki czemu możliwy jest jednoczesny pomiar i wskazanie wyniku dwóch wielkości Z-D, C-D, R-D, L-Q, R-Q i Z-Q. 3.. Gniazda pomiarowe Miernik posiada cztery gniazda pomiarowe: HD, HS, LS i LD. Specjalny adapter dostarczany w komplecie umożliwia również pomiar dwuprzewodowy. -5-

6 3.3. Częstotliwość testu Miernik posiada sześć częstotliwości testu 50Hz, 100Hz, 10Hz, 1kHz, 10kHz i 100kHz. Dokładność nastawy częstotliwości testu wynosi 0,0% Zakresy pomiarowe L: 0,0001µH 39999H C: 0,0001pF 399,99mF Z/R: 0,0001Ω 399,99MΩ D/Q: 0, ,9 %: 0,01% 99999% 3.5. Dokładność pomiaru L: 0,05% (1+L x /L max + L min /L x ) (1+Q x ) (1+k s +k v +k f ) C: 0,05% (1+C x /C max + C min /C x ) (1+D x ) (1+k s +k v +k f ) Z: 0,05% (1+Z x /Z max + Z min /Z x ) (1+k s +k v +k f ) R: 0,05% (1+R x /R max + R min /R x ) (1+Q x ) (1+k s +k v +k f ) D: 0,0003 (1+Z x /Z max + Z min /Z x ) (1+D x ) (1+k s +k v +k f )+0,000 Q: 0,0005 (1+Z x /Z max + Z min /Z x ) (1+Q x ) (1+k s +k v +k f ) Objaśnienie: 1. D i Q - błąd bezwzględny. Indeks x dotyczy zakresu, na którym mierzony jest parametr, przy czym max oznacza największą a min najmniejszą mierzoną wartość na danym zakresie pomiarowym. 3. k s współczynnik błędu szybkości pomiaru 4. k v współczynnik błędu poziomu (zależny od napięcia testu) 5. k v współczynnik błędu częstotliwości (zależny od częstotliwości testu) W celu uzyskania wysokiej dokładności pomiaru należy dokonywać okresowej korekcji obciążenia dla obwodu zwartego i rozwartego, każdorazowo, gdy warunki pomiaru ulegają zmianie Współczynnik błędu szybkości k s Szybko: k s = 4 Umiarkowanie: k s = 1 Wolno: k s = Wartości minimalne i maksymalne dla poszczególnych zakresów pomiarowych Wielkość Zakresy Wybrany zakres (blokowany funkcją HOLD) mierzona Automatyczne Zakres 0 Zakres 1 Zakres Zakres 3 Zakres 4 C max 80µF/f 10nF/f 0,1µF/f 1µF/f 10µF/f 80µF/f C min 150pF/f 150pF/f 1,9nF/f 10nF/f 0,1µF/f 1µF/f L max 159H/f 159H/f 5,3H/f,53H/f 53mH/f 5,3mH/f L min,53h/f,53h/f 0,53H/f 5,3mH/f,53mH/f 0,3mH/f Z max, R max 1MΩ 1MΩ 159kΩ 15,9kΩ 1,59kΩ 159Ω Z min, R min 1,59Ω 15,9kΩ 1,59kΩ 159Ω 15,9Ω 1,59Ω Objaśnienie: -6-

7 1. f jest podana w khz.. Dla f>10khz zakres 0 nie może być wykorzystywany. 3. Dla f>10khz i wybranego automatycznego zakresu pomiarowego: C min =1000pF/f, L max =5,3H/f, Z max =159kΩ. 4. Podczas wyliczania wartości max i min mierzonych parametrów, częstotliwość f należy wstawiać w khz Współczynnik błędu poziomu k v Dla V=0,1V, k v = Dla V=0,3V, k v =1 Dla V=1,0V, k v = Współczynnik błędu częstotliwości k f Dla f<500hz, k f =50Hz/f (f należy wstawiać w Hz) Dla 500Hz<f<000Hz, k f =0 Dla 000Hz<f<100kHz, k f =f/40khz (f należy wstawiać w khz) 4. OBSŁUGA 4.1. Obsługa panelu przedniego RYS. 1: PANEL PRZEDNI MOSTKA BR POWER: przycisk uruchamiający urządzenie Urządzenie jest uruchomione, gdy przycisk jest wciśnięty a wyłączone, gdy wyciśnięty. 5 Przyciski funkcyjne Obsługa ustawień i parametrów pracy miernika. -7-

8 6. Gniazda pomiarowe HD (wyjście prądowe wysoki poziom): gniazdo wyjściowe sygnału testującego. Napięcie, częstotliwość i kształt tego sygnału mogą być pomierzone za pomocą woltomierza, częstościomierza i oscyloskopu. HS (wysokie napięcie): gniazdo do podłączenia obiektu testu o wysokim potencjale. LS (niskie napięcie): gniazdo do podłączenia obiektu testu o niskim potencjale. LD (wejście prądowe niski poziom): prąd płynący przez obiekt testu wpływa przez to gniazdo do układu pomiarowego miernika. Gniazda pomiarowe HD i HS powinny być podłączone do jednego wyprowadzenia mierzonego elementu a gniazda LD i LS do drugiego. 7. Wyświetlacz LCD Wskazanie wyniku pomiaru, ustawień i parametrów miernika Wskazanie komparatora Diody LED wskazują wynik porównania w komparatorze, gdy komparator jest włączony Wskazanie statusu funkcji miernika Diody LED wskazują uruchomienie lub zatrzymanie poszczególnych funkcji miernika: SORT (komparator), HOLD (zablokowanie aktualnego zakresu pomiarowego), PRINT (drukowanie z portu drukarki), SPEED (szybkość pomiaru), DISPLAY (rodzaj wskazania wyniku pomiaru), EQUAL (rodzaj układu zastępczego) 4.. Obsługa Struktura menu Miernik posiada tylko siedem przycisków do regulacji i wyboru parametrów. W zależności od sytuacji przyciski mogą posiadać różne funkcje. Wszystkie ustawienia miernika są realizowane w pięciopoziomowym menu, jak niżej Menu nr 1: zmiana rodzaju pomiaru, częstotliwości testu i poziomu napięcia testu -8-

9 Menu nr : zmiana wyzwalania pomiaru (TRIG), trybu komparatora (MODE), sygnalizacji dźwiękowej komparatora (RAGE) i czasu uśredniania (AVG) TRIG MODE RAGE AVG : INT : SEQ : OFF : 01 Menu nr 3: korekcja obciążenia CLR : OPEN OFF SHORT ON CLROFF Menu nr 4: ustawienia limitów komparatora DmaxORQmin: 0,00050 P1: 1.000µF µF P: 1.00µF µF P3: 1.300µF µF Menu nr 5: ustawienia wartości referencyjnej komparatora NOMINAL: 000.1µF Miernik posiada sześć funkcji, które są wybierane za pomocą przycisków i a wybór funkcji jest sygnalizowany podświetleniem czerwonej diody LED: SORT, HOLD, PRINT, SPEED, DISPLAY, EQUAL. Wciśnięcie przycisku lub na wybranej funkcji spowoduje jej uruchomienie/zatrzymanie (zapala się lub gaśnie zielona dioda odpowiadająca wybranej funkcji) lub zmianę jej parametrów (zapala się zielona dioda odpowiadająca wybranemu parametrowi dla wybranej funkcji). -9-

10 4... Funkcja komparatora SORT Miernik posiada trzy tryby komparatora: bezwzględny, względny i względny procentowy. Dostępne są 4 przedziały wyników: NG (oznacza zły wynik), P1, P i P3 (spełnione są wymogi odpowiednich przedziałów) Funkcja zablokowania aktualnego zakresu pomiarowego HOLD Podczas pomiarów kolejnych układów posiadających tą samą wartość nominalną istnieje możliwość zablokowania aktualnego zakresu pomiarowego w celu zwiększenia szybkości pomiaru. Wybór właściwego zakresu pomiarowego powinien przebiegać następująco: Upewnić się, czy funkcja blokowania zakresu pomiarowego HOLD jest wyłączona (zielona dioda LED pod funkcją HOLD powinna być zgaszona). W przeciwnym razie wyłączyć funkcję HOLD wybierając tą funkcję za pomocą przycisków i a następnie wciskając przycisk lub. Podłączyć mierzony układ do miernika. Za pomocą przycisków lub uruchomić funkcję blokowania aktualnego zakresu pomiarowego HOLD. Jeżeli wartość impedancji mierzonego układu nie mieści się w przedziale wybranego zakresu pomiarowego to dokładność pomiaru podana w specyfikacji nie zostanie zachowana. Należy, zatem w chwili uruchamiania funkcji HOLD upewnić się, że aktualny zakres pomiarowy jest prawidłowy Funkcja drukowania PRINT Miernik BR-817 posiada standardowe gniazdo równoległe drukarki. Pozwala ono na podłączenie dowolnej drukarki w tym standardzie i wydruk parametrów pomiaru, limitów komparatora, wyniku pomiaru i wyniku porównania w komparatorze Prędkość pomiaru SPEED Do wyboru są trzy opcje prędkości pomiaru: Szybki: 10 razy/s Umiarkowany: 5 razy/s Wolny: razy/s Prędkość pomiaru zależna jest od parametrów pomiaru takich jak częstotliwość testu, wartość mierzona, tryb pomiaru (bezwzględny,, % ), rodzaj układu zastępczego, wybór funkcji blokowania zakresu pomiarowego, czas średni itd. Uruchomienie niektórych funkcji wpływa na zmniejszenie prędkości pomiaru: a) Uruchomienie funkcji drukowania PRINT spowoduje zmniejszenie prędkości pomiaru do prędkości drukarki b) Uruchomienie funkcji komparatora SORT spowoduje zmniejszenie prędkości pomiaru o 5 8 ms -10-

11 4..6. Rodzaj wskazania DISPLAY Do wyboru są trzy rodzaje wskazania: Wynik pomiaru dla wybranej częstotliwości testu Wynik pomiaru dla czterech różnych wartości częstotliwości testu Wynik pomiaru rzeczywistego prądu płynącego przez mierzony obwód i spadku napięcia na obiekcie Układ zastępczy EQUAL Możliwość wyboru układu zastępczego równoległego lub szeregowego. Rzeczywisty elementy takie jak rezystory, kondensatory czy cewki nie są elementami idealnymi. Rzeczywisty element posiada jednocześnie charakter rezystancyjny i reaktancyjny. Powinien być rozpatrywany jako kombinacja idealnego rezystora i idealnej cewki lub kondensatora) w konfiguracji równoległej lub szeregowej. Miernik posiada możliwość konwersji pomiędzy dwoma różnymi układami zastępczymi zgodnie z poniższymi równaniami. Wyniki pomiarów dla obu układów zastępczych mogą być wzajemnie przekształcone za pomocą wzorów matematycznych i mogą się różnić dla różnych wartości dobroci Q (lub stratności D). Poniżej podano relacje matematyczne pomiędzy układem zastępczym równoległym i szeregowym. Dla określonej częstotliwości współczynniki stratności Q i dobroci D posiadają takie same wartości dla obu układów zastępczych. Pojemność Cp: konwersja z układu równoległego do szeregowego = Q 1 Stratność: 1 D= π fc R p p Szeregowo: C S =(1+D )*Cp RPD R S = (1+ D ) Pojemność Cs: konwersja z układu szeregowego do równoległego 1 Stratność: D= π fr S CS = Q 1 Równolegle: C P = (1+ D ) * C R S(1+ D ) R P = D S -11-

12 Indukcyjność Ls: konwersja z układu równoległego do szeregowego πfl Stratność: D= R Szeregowo: L S = P P = Q 1 1 (1+ D ) * L RPD R S = (1+ D ) P Indukcyjność Ls: konwersja z układu szeregowego do równoległego Stratność: D= RS πfl S = Q 1 Równolegle: L P = ( 1+ D ) * L R S(1+ D ) R P = D S L: indukcyjność, C: pojemność, f: częstotliwość, R: rezystancja, D: stratność, Q: dobroć Parametry z indeksem s oznaczają układ szeregowy a z parametrem p układ równoległy. D=1/Q Xs = 1 / ( π f Cs) lub Xs = π f Ls Z powyższych równań można wyciągnąć wniosek, że konwersja pomiędzy układem szeregowym i równoległym zależy od wartości parametrów D lub Q. Wartości parametrów D lub Q mają bezpośredni wpływ na wartość pojemności, indukcyjności i rezystancji po konwersji układu. Przykład: Trzy kondensatory mają tą samą pojemność szeregową: Cs=0,1µF, ale ich stratność różni się: D1=0,0100, D=0,1000, D3=1,0000. Odnoszą się do powyższych równań można obliczyć pojemność kondensatorów w układzie szeregowym: C P1 =0,09999 µf C P =0,09901 µf C P3 =0,05000 µf Widać, że gdy stratność D<0,01 różnica pomiędzy wartością pojemności C S i C P jest bardzo mała a gdy stratność D>0,01 różnica pomiędzy wartością pojemności C S i C P jest znacząca. Np. dla stratności D=0,1 różnica wynosi 1%, natomiast dla stratności D=1 różnica wynosi już prawie 50%. -1-

13 Obwód zastępczy rzeczywistego kondensatora: gdzie: Cx: idealny kondensator Rx: rezystancja wyprowadzeń Lo: indukcyjność wyprowadzeń Rp: rezystancja izolacji kondensatora Co: pojemność błądząca poprzeczna kondensatora Poniżej przedstawiono wskazówki pomocne przy wyborze układu zastępczego: 1. Rzeczywisty obwód zastępczy można wybierać w oparciu o zalecenia producenta. Jeżeli producent nie podaje żadnych zaleceń wówczas należy wybrać obwód zastępczy na podstawie zmian współczynnika stratności D dla dwóch różnych częstotliwości testu. Jeżeli współczynnik stratności kondensatora zwiększa się wraz ze wzrostem częstotliwości testu należy wybrać obwód zastępczy szeregowy. W przeciwnym wypadku należy wybrać obwód zastępczy równoległy. W przypadku cewki sposób wyboru układu zastępczego jest odwrotny. W rzeczywistości nie jest możliwe, aby wartość współczynnika D zmieniała się w tych samych relacjach wraz ze zwiększaniem częstotliwości. Z powyższego rysunku wynika, że R s i R p występują jednocześnie. Jeżeli R s jest znacznie większa od R p wybieramy układ zastępczy szeregowy. Jeżeli R p jest znacznie większe od R s wybieramy układ równoległy. Dla danej częstotliwości testu C s i C p powinny być wyliczane w odniesieniu do rysunku obwodu znajdującego się powyżej.. Wybór obwodu zastępczego może również wynikać ze specyfiki mierzonego obwodu. Jeżeli mierzony kondensator spełnia rolę sprzęgającą należy wybrać układ zastępczy szeregowy. Jeżeli natomiast kondensator jest elementem oscylatora LC należy wybrać układ zastępczy równoległy. 3. Na wybór układu zastępczego mogą mieć również wpływ inne czynniki: Elementy o małej impedancji (duży kondensator lub mała cewka) są zazwyczaj mierzone w układzie zastępczym szeregowym. Elementy o dużej impedancji (mały kondensator lub duża cewka) są zazwyczaj mierzone w układzie zastępczym równoległym. Jeżeli Z <10Ω należy wybrać układ zastępczy szeregowy. Jeżeli Z >10kΩ należy wybrać układ zastępczy równoległy. Jeżeli 10Ω< Z <10kΩ należy przy wyborze układu zastępczego zapoznać się z zaleceniami producenta. Domyślnie wybranym układem zastępczym, w chwili włączenia urządzenia, jest układ szeregowy. -13-

14 5. UTRZYMANIE Podczas wymiany bezpiecznika należy odłączyć przewód zasilający od gniazda zasilania znajdującego się na panelu tylnym generatora. W przypadku uszkodzenia urządzenia generatora należy zgłosić się do dystrybutora w celu usunięcia usterki. UWAGA Urządzenie należy utrzymywać w czystości. Po wyłączeniu należy umieścić je w suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu należy wtyczkę zasilania odłączyć od sieci zasilającej. Podczas wymiany bezpiecznika oraz innych prac związanych z utrzymaniem urządzenia należy wtyczkę zasilania odłączyć od sieci zasilającej 6. WYPOSAŻENIE Instrukcja obsługi w języku polskim Bezpiecznik ( szt.) Kabel zasilający z gniazdkiem sieciowym Dwa przewody zakończone krokodylkami i gniazdami BNC (pomiar czteroprzewodowy) Adapter do pomiarów dwuprzewodowych 7. OCHRONA ŚRODOWISKA Urządzenie podlega dyrektywie WEEE 00/96/EC. Symbol obok oznacza, że produkt musi być utylizowany oddzielnie i powinien być dostarczany do odpowiedniego punktu zbierającego odpady. Nie należy go wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z przedstawicielem przedsiębiorstwa lub lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za zarządzanie odpadami. -14-

15 -15-

16 BR 817 nr indeksu: STACJONARNY MOSTEK RLC Wyprodukowano w Chinach Importer: BIALL Sp. z o.o. Otomin, ul. Słoneczna GDAŃSK