Powierzchnia Space. 6 m PLN. 9 m PLN. Powierzchnia Space. 16 m PLN. 20 m PLN. 32 m PLN.

Transkrypt

1 MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE sp. z o. o. POZNAŃ INTERNATIONAL FAIR Ltd. ul. Głogowska 14, Poznań, Poland tel +48/ ; +48/61/ ; fax +48/ fashion@mtp.pl; Konto / Bank account: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. w Warszawie o/poznań Nr konta PLN: Nr konta EUR (IBAN): PL , SWIFT: BPKOPLPW Podatnik VAT czynny / Active VAT Payer, NIP / Tax ID: Sąd Rejonowy Poznań Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu / Poznan District Court VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego / 8th Division of National Court Register KRS / Registered number: Kapitał zakładowy / Share capital: ,00 PLN TARGI MODY POZNAŃ POZNAŃ FASHION FAIR OFERTA UCZESTNICTWA termin nadsyłania zgłoszeń THE OFFER application deadline Pakiet A zawiera The service package A includes Powierzchnia Space Cena netto * Unit net price * powierzchnie wystawienniczą / space lease stoisko wyposażone według projektu MTP zał. 1/ equipment according to the MTP project encl.1 6 m PLN 9 m PLN Pakiet B zawiera The service package B includes Powierzchnia Space Cena netto najmu w PLN * Unit net price in PLN * 16 m PLN powierzchnie wystawienniczą / space lease stoisko wyposażone według projektu MTP zał. 2/ equipment according to the MTP project encl m PLN 32 m PLN 40 m PLN OPŁATA ZA ZGŁOSZENIE WYSTAWCY / EXHIBITOR APPLICATION FEE STANDARD **1090 PLN netto / net * PREMIUM **1650 PLN netto / net * 12% rabatu od ceny stoiska za uczestnictwo w dwóch edycjach: wiosennej ( ) jesiennej ( ) 12% discount on a stand for participation in two editions: spring ( ) and autumn ( ) Należność z tytułu zamówienia powierzchni oraz opłaty rejestracyjnej uregulujemy zgodnie z zasadami płatności określonymi w Warunkach Uczestnictwa. * Opłata / cena netto nie uwzględnia podatku od towarów i usług (VAT). Podatek ten zostanie doliczony przy fakturowaniu zgodnie z obowiązującymi przepisami. ** Wykaz świadczeń objętych opłatą rejestracyjną, jest określony w załączniku. We ll pay the amount for the order of the space and the application fee in accordance with the payment rules specified in the Conditions of Participation. * Net prices do not include VAT. The value added tax will be included in the invoice if applicable.* Net prices do not include VAT. The value added tax will be included in the invoice if applicable.** Services covered by the exhibitor application fee have been listed in the appendix hereto.

2 WYPOSAŻENIE STOISK/ STANDS EQUIPMENT: Instalacja elektryczna: gniazdo 230V Nazwa firmy kolor czarny Stolik kwadratowy czarny Krzesła czarne tapicerowane Wysokość ścianek 1,5m Wykładzina i oświetlenie pawilonu Możliwość dodania zamykanej lady prostokątnej Electricity instalation: socket 230V The company name - color black. Black square table Fabric upholstered chair Height of the stand housing 1,5m Carpet and pavilion lightning Optional info counter Opcje wyposażenia/ Equipment options: półka prosta - płyta / shelf - flat półka skośna - płyta / shelf - slope drążek odzieżowy/ garment rack wieszak na skóry z haczykami / leather hanger with hooks Prosimy w STEFIE WYSTAWCÓW dokonując zamówienia stoiska w pozycji zamówienia komentarze wpisać potrzebną opcję np.: 5 półek prostych + 3 drążki lub wszystkie półki proste lub wieszak na skóry z haczykami Please write down in Exhibitor Zone required quantity of chosen equipment, e.g. 5 flat shelves + 5 germent racks. PAKIET A Z NISKĄ ZABUDOWĄ STANDARDOWĄ h-1,5 m STANDARD STAND CONSTRUCTION ZAŁĄCZNIK 1 / ENCLOSURE 1 Stoisko 6m 2 (3 x 2) / Stand 6m 2 (3 x 2) Półki laminowane - 10 szt. lub drążki odzieżowe. - 5 szt. Shelves - 10 pcs. or garment racks - 5 pcs. Stoisko 9m 2 (3 x 3) / Stand 9m 2 (3 x 3) Półki laminowane - 12 szt. lub drążki odzieżowe - 6 szt. Shelves - 12 pcs. or garment racks - 6 pcs.

3 WYPOSAŻENIE STOISK/ STANDS EQUIPMENT: Instalacja elektryczna: gniazdo 230V Nazwa firmy kolor czarny lub LOGO Stolik okrągły czarny Krzesła czarne tapicerowane Wysokość ścianek 1,5m Wykładzina i oświetlenie pawilonu Możliwość dodania lady prostokątnej lub trójkątnej Zaplecze (2m x 1m) Wieszak ścienny Szafka kuchenna Kosz na śmieci Electricity instalation: socket 230V The company name - color black or LOGO Black round table Fabric upholstered chair Height of the stand housing 1,5m Carpet and pavilion lightning Optional info counter Storage (2m x 1 m) Wall hanger Kitchen cupboard Dustbin PAKIET B Z ZABUDOWĄ STANDARDOWĄ h-1,5m z zapleczem h-2,5m STANDARD STAND CONSTRUCTION Półki szklane - 14 szt. lub drążki odzieżowe - 7 szt. Glass shelves - 14 pcs. or garment racks - 7 pcs. ZAŁĄCZNIK 2 / ENCLOSURE 2 Stoisko 16m 2 (4 x 4) / Stand 16m 2 (4 x 4) Stoisko 20m 2 (5 x 4) / Stand 20m 2 (5 x 4) Półki szklane - 16 szt. lub drążki odzieżowe - 8 szt. Glass shelves - 16 pcs. or garment racks - 8 pcs.

4 Stoisko 32m 2 (8 x 4) / Stand 32m 2 (8 x 4) Półki szklane 26 szt. lub drążki odzieżowe- 13 szt. Glass shelves 26 pcs. or garment racks 13 pcs. Stoisko 40m 2 (10 x 4)/ Stand 40m 2 (10 x 4) Półki szklane - 30szt. lub drążki odzieżowe 15 szt. Glass shelves -30pcs. or garment racks 15 pcs. MTP nie gwarantują wykonania zamówień złożonych później niż / All services ordered later then will be implemented by the facilities contractor according.

5 DODATKOWE USŁUGI PROMOCYJNE Po dokonaniu zgłoszenia uczestnictwa Wystawca może w Strefie Wystawców zamówić dodatkowe usługi promocyjne np: After the registration of participation, the Exhibitor may order additional promotional services in the Exhibitors' Zone, for example: DODATKOWE USŁUGI ADDITIONAL EQUIPMENT 1 sztuka 1 pc. Cena netto Price nett BANER WIELKOFORMATOWY: konstrukcja + 2 halogeny + wydruk reklamy BANNER: with the company graphics and logo + 2 halogens Wymiar / size 2m x 3m 480 PLN POKAZ MODY: zgłoszenie wzorów do handlowego pokazu FASHION SHOW: submission of 8 designs for a trade show 1 pokaz 8 wzorów 1 show 8 designs 1400 PLN Zgłoszenie dodatkowego wzoru do pokazu mody Submission of an additional design for the fashion show 1 wzór / 1 design 200 PLN

6 OPŁATA ZA ZGŁOSZENIE WYSTAWCY STANDARD i PREMIUM Opłata za zgłoszenie wystawcy jest obowiązkowa, stanowi warunek przyjęcia przez MTP zgłoszenia uczestnictwa w targach i związanego z nim zamówienia powierzchni. OPŁATA za zgłoszenie wystawcy pakiet świadczeń STANDARD PLN 1090 netto PREMIUM PLN 1650 netto udział dwóch przedstawicieli wystawcy w wieczorze branżowym przekazanie kart wystawcy uprawniających do wstępu na tereny targowe (przyznawane według zasad określonych w Postanowieniach Szczegółowych) przekazanie zaproszeń dla gości targowych min. 50 szt. bezprzewodowy dostęp do Internetu - Wi Fi na czas trwania targów oraz okresy montażu i demontażu ubezpieczenie OC wystawcy (deliktowe i kontraktowe) wpis wystawcy (nazwa i dane teleadresowe firmy) w Alfabetycznym spisie wystawców w katalogu (wersja elektroniczna w internecie) wpis wystawcy (nazwa firmy) do grup towarowych w Spisie wystawców wg zakresu tematycznego w katalogu (wersja elektroniczna w internecie) wpis produktowy: 5 produktów nazwa produktu i opis oraz maksymalnie 3 zdjęcia do każdego produktu. zamieszczenie tekstu oferty targowej wystawcy w katalogu (wersja elektroniczna w internecie) do 60 znaków do 480 znaków umieszczenie logotypu wystawcy w katalogu (wersja elektroniczna w internecie przekazanie karty wjazdu uprawniającej do wjazdu samochodem osobowym na tereny targowe raport gospodarczy Infocredit o 2 wybranych podmiotach krajowych * Cena netto nie uwzględnia podatku od towarów i usług (VAT). Podatek ten zostanie doliczony przy fakturowaniu zgodnie z obowiązującymi przepisami.

7 EXHIBITOR APPLICATION FEE: Exhibitor application fee is obligatory and constitutes MTP s requirement for accepting an application to participate in the fair and a space order related thereto. Covers handling costs of registering an exhibitor and ordering a space and the following package of additional services. A relevant fee / service package should be selected on-line. APPLICATION FEE package of additional services participation of two exhibitor s representatives in an evening meeting - party and in other open fair-accompanying events STANDARD PLN 1090 net* PREMIUM PLN 1650 net* exhibitor cards to enter fair premises (in compliance with the Specified Provisions) minimum 50 invitations for fair guests wireless access to the Internet WiFi during the fair and stand assembly/disassembly work exhibitor s liability insurance (tort and contract liability) exhibitor s entry (business name, address and contact details) in the Alphabetical Directory of Exhibitors in the catalogue ( electronic version on the Internet) exhibitor s entry (business name) in the Exhibitor Directory as per Thematic Scope in the catalogue (electronic version on the Internet) product entry exhibitor may enter 5 products - the product name and a description and post up to 3 photos for each product publishing the exhibitor s fair offer in the catalogue (electronic version on the Internet) up to 60 characters up to 480 characters publishing the exhibitor s logotype in the catalogue (electronic version on the Internet) vehicle entry pass for a passenger vehicle to enter fair premises Infocredit report about 2 companies from our database *Net prices do not include VAT. The value added tax will be included in the invoice if applicable.