Krem pomidorowy z serem Emilgrana 12,00 Tomato soup with Emilgrana cheese Tomaten-Cremesuppe mit Emilgrana Käse

Transkrypt

1 ZUPY soup Suppen Krem pomidorowy z serem Emilgrana 12,00 Tomato soup with Emilgrana cheese Tomaten-Cremesuppe mit Emilgrana Käse Żurek z białą kiełbasą i jajkiem 13,00 White borsch with egg Saure Mehlsuppe mit Wurst und Ei Kremowa zupa warzywna z kurkami 15,00 Vegetables soup with chanterelle mushrooms Gemüsesuppe mit Pfifferlingen SAŁATKA salad Salat Sałatka grecka z serem feta 15,00 Greek Salad with feta cheese Griechischer Salat mit Feta-Käse DANIA OBIADOWE main dishes Hauptspeisen Kacza pierś z nadzieniem wątróbkowo-rodzynkowym w sosie z migdałami, 44,00 kluski śląskie, buraczki Duck breast stuffed with liver and raisins, almond sauce, typical polish noodles, beets Entenbrust mit einer Leber-Rosinen-Füllung, schlesischen Klößen und Rote Bete in Mandelsoße Roladki drobiowe ze szpinakiem, ziemniaki, surówka z białej kapusty 38,00 Chicken roulade with spinach, potatoes, cabbage salad Geflügelrouladen mit Spinat, Kartoffeln und Salat Kotlet schabowy, ziemniaki, surówka z białej kapusty 32,00 Pork chop, potatoes, cabbage salad Schweinekotelett mit Kartoffeln und Salat Wszystkie dania z karty mogą zawierać substancje powodujące alergie lub reakcje nietolerancji. Lista alergenów dostępna w barze.

2 PIEROGI DOMOWE home made dumplings hausgemachte Piroggen (6 sztuk/ pieces/stück) Pierogi z mięsem serwowane z boczkiem i cebulą 21,00 Meat dumplings Piroggen mit Fleisch Pierogi ruskie serwowane z boczkiem i cebulą oraz jogurtem 20,00 Rusian-style dumplings with yogurt Russische Piroggen mit Speck, Zwiebeln und Joghurt Kapusta zasmażana 6,00 Fried cabbage Gebratener Kohl Pierogi z jagodami serwowane z kremowym jogurtem 22,00 Blueberries dumplings with yogurt Piroggen mit Heidelbeeren und Joghurt NALEŚNIKI pancakes Pfannkuchen (2 sztuki/ pieces/stück) Naleśniki z kurczakiem i warzywami 20,00 Chicken and vegetables pancakes Pfannkuchen mit Hähnchen und Gemüse Naleśniki z serem, owocami i bitą śmietaną 20,00 Cottage cheese, fruits and whipped cream pancakes Pfannkuchen mit Quark, Obst und Schlagsahne PLACKI cakes Kartoffelpuffer (3 sztuki/ pieces/ stück) Placki ziemniaczane z kremowym jogurtem 15,00 Potato pancakes with yogurt Kartoffelpuffer mit Joghurt Placki ziemniaczane z kurkami w śmietanie 25,00 Potato pancakes with fresh chanterelle mushrooms Kartoffelpuffer mit Pfifferlingen und Sahne

3 DESERY dessert Puchar lodowy z owocami i bitą śmietaną 20,00 Ice cream dessert with fruits and whipped cream Eis-Dessert mit Obst und Schlagsahne Lody cynamonowe z ciepłym sosem śliwkowym 20,00 Cinnamon ice-cream with warm plum sauce Zimt-Eis mit warmer Pflaumensoße Deser bezowy z kremem mascarpone, marakują i brzoskwiniami 18,00 Meringue dessert with mascarpone, passion fruit and peach Baiser-Dessert mit Mascarpone, Maracuja und Pfirsich Kulka lodów (wanilia, czekolada, truskawka) Ice cream (vanilla, chocolate, strawberry) 4,00 Eis (Vanille, Schokolade, Erdbeere) Pytaj o ciasto domowe (sernik, szarlotka) 12,00 Ask for home-made cake Frage nach unserem hausgemachtem Kuchen (KaseKuchen, ApfelKuchen) KAWY Coffee Kaffee Kawa Segafredo (czarna/biała) 7,00 Coffee Coffee Kaffee Espresso 7,00 Espresso dopio 10,00 Cappucino 9,00 Latte 12,00 Kawa mrożona z kulką lodów waniliowych (250ml) 15,00 Ice coffee Eis Kaffee

4 HERBATY Tea Tee Herbata liściasta, czarna, cynamonowa 9,00 Cinnamon black tea Schwarztee mit Zimt Herbata liściasta, zielona, chińska sencha 9,00 Pure green tea Grüner Tee Herbata liściasta, zielona z mango, płatkami bławatka, słonecznika i róży 9,00 Green tea with mango, cornflower, sunflower and rose petals Grüner Tee mit Mango, Kornblume, Sonnenblume und Roseblüten Herbata liściasta, zielona, jaśminowa 9,00 Green tea with jasmine Jasmin Grüntee Herbata owocowa (hibiskus, głóg, suszone wiśnie, banany, ananasy, winogrona) 9,00 Fruit tea with hibiscus, hawthorn, dried cherries, dried bananas, candied pineapple, grapes Obsttee mit Hibiskus, Hagedorn, getrockneten Kirschen, getrockneten Bananen, Ananas und Weintrauben Herbata rooibos z czarnymi porzeczkami, jagodami, truskawkami i wiśniami 9,00 Rooibos tea with red fruits Rooibos mit Obst Herbata czarna Dilmah, ekspresowa 7,00 Dilmah black tea Dilmah Schwarztee Herbata zielona, miętowa Dilmah, ekspresowa 7,00 Dilmah green mint tea Dilmah Minztee

5 PIWA beer Bier Piwo Tyskie (0,3l) 7,00 Piwo Tyskie (0,5l) 9,00 Sok do piwa 1,00 Grodziskie piwo pszeniczne z kwiatem z czarnego bzu (0,5l) 12,00 Piwo Bavaria-bezalkoholowe (but 0,33l) 8,00 Non-alcoholic beer Alkoholfreies Bier NAPOJE ZIMNE cold drinks kalte getränke Domowa lemoniada z czarnego bzu (250 ml) 12,00 Home-made elderflower lemonade Hausgemachte Limonade mit Holunder Sok jabłkowy 100%, naturalnie mętny (250 ml) 7,00 100% apple juice, naturally turbid 100% Apfelsaft, naturtrüb Sok pomarańczowy Cappy (butelka 300 ml) 6,00 Orange juice Orangensaft Woda mineralna gazowana/ niegazowana (butelka 500 ml) 5,00 Mineral sparkling/still water Mineralwasser still/sprudel Coca cola (puszka 330 ml/ can ) 7,00 Kwas chlebowy Obolon (250ml) 7,00 Kvass