(Początek obowiązywania: od 2013 r.) Zasady dotyczące przejazdów chorych w regionie Skåne Odpowiedzialność przedsiębiorstwa Skånetrafiken Skånetrafiken jest działającym w regionie Skåne przedsiębiorstwem publicznym, które odpowiada za transport zbiorowy na jego obszarze. Skånetrafiken jest także odpowiedzialne za przejazdy chorych w tym regionie. Zarządzamy przejazdami chorych, rozpatrujemy wnioski o zwrot kosztów przejazdów i udzielamy informacji. Przejazdy chorych w regionie Skåne W przypadku choroby i konieczności zasięgnięcia porady lekarskiej w placówce opieki zdrowotnej masz do wyboru kilka możliwości. W wielu przypadkach dobrą alternatywą jest przejazd autobusem czy pociągiem, jednak Twój stan zdrowia może uprawniać Cię do podróży taksówką. W niniejszej broszurze podajemy zasady dotyczące przejazdów chorych w regionie Skåne. Transport zbiorowy dla wszystkich! Skånetrafiken dąży do zapewnienia wszystkim dostępu do transportu zbiorowego. Dostosowujemy miedzy innymi autobusy, pociągi, stacje i przystanki w taki sposób, aby umożliwić przejazdy również osobom niepełnosprawnym. Na stronie www.skanetrafiken.se znajdziesz więcej informacji na temat organizowanego przez nas transportu zbiorowego, a także tego, w jaki sposób z niego korzystać. Linie obsługujące przejazdy chorych Uruchamiamy specjalne linie, które obsługują przejazdy chorych między większymi szpitalami w regionie Skåne. Pojazdy kursujące na jednej z nich, między Lund a Helsingborg, są wyposażone w toaletę pokładową. Więcej informacji na temat linii uzyskasz w centrali przyjmowania zamówień. Przejazd chorego Jeżeli podróżujesz między swoim adresem zameldowania a placówką opieki zdrowotnej w regionie Skåne, możesz otrzymać zwrot kosztów za przejazd chorego. Jeżeli korzystasz z autobusu, pociągu lub prywatnego samochodu, wniosek o zwrot kosztów przejazdu możesz złożyć po jego zakończeniu. Jeżeli podróżujesz taksówką, region Skåne dotuje koszty Twojego
przejazdu. Niezależnie od środka transportu, z jakiego korzystasz, zawsze musisz uiścić opłatę własną. Sposoby przejazdu Możesz otrzymać zwrot kosztów przejazdu najtańszym środkiem transportu, na skorzystanie z którego pozwala Ci stan zdrowia. Do najtańszych środków transportu zalicza się autobus, pociąg (druga klasa) i prywatny samochód. Autobus i pociąg Jeżeli korzystasz z autobusów i pociągów należących do przedsiębiorstwa Skånetrafiken, uiszczasz zwykła opłatę za przejazd środkami transportu zbiorowego. Zawsze pamiętaj o tym, aby zachować swój bilet na wypadek przekroczenia górnej granicy kosztów! Więcej informacji znajduje się w części zatytułowanej Ochrona przed przekroczeniem górnej granicy kosztów. Prywatny samochód Jeżeli korzystasz z prywatnego samochodu, zwrot kosztów przejazdu wynosi 1,70 kr/km. W przypadku pojedynczej podróży zwrot jest dokonywany wyłącznie wówczas, gdy pokonana odległość przekracza 73 km. W przypadku kilku krótszych podróży przebyte odległości są sumowane do momentu osiągnięcia górnej granicy kosztów. Następnie dokonywany jest zwrot kosztów. Opłata własna przypadająca na samochód zostaje potrącona. Opłaty parkingowe nie podlegają zwrotowi. Taksówka Jeżeli ze względu na stan zdrowia nie możesz podróżować autobusem, pociągiem ani prywatnym samochodem, personel służby zdrowia regionu Skåne może potwierdzić konieczność przejazdu taksówką, wystawiając zaświadczenie o przejeździe chorego. Wyjątek stanowią osoby w wieku powyżej 85 lat, które mają prawo przejazdu taksówką do placówki opieki zdrowotnej bez konieczności uzyskania zaświadczenia o przejeździe chorego. Zaświadczenie o przejeździe chorego należy przesłać z odpowiednim wyprzedzeniem przed planowanym przejazdem do działu ds. przejazdów chorych w przedsiębiorstwie Skånetrafiken (Skånetrafiken Sjukresor). Następnie możesz zamówić przejazd chorego za pośrednictwem centrali przyjmowania zamówień przejazdów specjalnych. Jeżeli wymagasz transportu w specjalnych warunkach, możesz zamówić taksówkę przystosowaną do przewozu wózka inwalidzkiego lub noszy. Opłatę własną za przejazdy uiszcza się, regulując fakturę wystawioną przez region Skåne. Faktura taka jest przesyłana na Twój adres domowy raz w miesiącu.
Współpasażerowie Możesz zabrać ze sobą maksymalnie trzech współpasażerów jako osoby towarzyszące Ci w podróży, przy czym musisz to zgłosić przy rezerwacji swojego przejazdu. Osoby te uiszczają wówczas opłatę własną jako pasażerow ie. Pamiętaj, że koszty podróży współpasażer ów są uwzględniane na Twojej fakturze. Przejazdy chorych odbywane taksówka są zawsze koordynowane z innymi pasażerami. Podróż powietrzna Jeżeli ze względu na swój stan zdrowia musisz odbyć podróż powietrzną, możesz otrzymać za nią zwrot kosztów. Wniosek o zwrot kosztów należy złożyć po zakończeniu podróży, uwzględniając potrącenie opłaty własnej. Wniosek należy potwierdzić zaświadczeniem o przejeździe chorego. Jeżeli przejazd przysługuje Ci jako osobie niepełnosprawnej Jeżeli prawo do przejazdu przysługuje Ci jako osobie niepełnosprawnej, możesz udać się do placówki opieki zdrowotnej na tych samych zasadach. Jeżeli musisz odbyć podróż w inny sposób, świadczeniodawca opieki zdrowotnej jest zobowiązany potwierdzić to zaświadczeniem o przejeździe chorego. Podczas przejazdu musisz pokazać kierowcy swoją kartę upoważniającą do przejazdów specjalnych/kartę osoby niepełnosprawnej. Przejazd chorego poza granice regionu Skåne Opieka specjalistyczna i gwarancja usług zdrowotnych Otrzymasz zwrot kosztów przejazdu chorego, który jest związany z gwarancją usług zdrowotnych i opieką specjalistyczną. Do formularza Wniosek o zwrot kosztów przejazdu ( Begäran om reseersättning ) musisz załączyć skierowanie na konsultację/zobowiązanie do pokrycia kosztów potwierdzające, że przysługuje Ci prawo do takiego przejazdu. Swobodny wybór opieki zdrowotnej Nie otrzymasz zwrotu kosztów przejazdu chorego, jeżeli skierowanie na konsultację/zobowiązanie do pokrycia kosztów zostało wystawione na Twoje własne życzenie leczenia w placówce opieki zdrowotnej nienależącej do regionu Skåne. Zwrot kosztów przejazdu chorego Wniosek o zwrot kosztów przejazdu składa się, przesyłając formularz Wniosek o zwrot kosztów przejazdu ( Begäran om reseersättning ) wraz z pokwitowaniem dla pacjenta/zaświadczeniem o wykonanej usłudze medycznej, a także wraz z ewentualnymi biletami i zaświadczeniem dotyczącym opiekuna. Wszystkie te dokumenty muszą być załączone
w oryginale. Wniosek musi zostać złożony w ciągu jednego roku od zakończenia podróży. Formularze można otrzymać w placówkach opieki zdrowotnej, w przedsiębiorstwie Skånetrafiken lub pobrać ze strony internetowej www.skanetrafiken.se/sjukresor. Ochrona przed przekroczeniem górnej granicy kosztów Jeżeli podczas okresu trwającego dwanaście miesięcy uiszczono tytułem opłat własnych za przejazdy chorego kwotę 1980 koron, przez czas pozostały do zakończenia tego okresu nie ma potrzeby uiszczania opłaty własnej. Powyższy okres liczy się od dnia pierwszego przejazdu. Dlatego zawsze pamiętaj o tym, aby zachować wszystkie pokwitowania dla pacjenta i potwierdzenia przejazdów! Dzieci do 18 roku życia należące do jednej rodziny (do tego samego gospodarstwa domowego) są objęte wspólną ochroną przed przekroczeniem górnej granicy kosztów. Wniosek o ochronę przed przekroczeniem górnej granicy kosztów należy złożyć na osobnym formularzu. Rozłożenie na raty opłat za przejazd chorego Już od pierwszego przejazdu możesz zdecydować o regulowaniu swoich opłat za przejazdy w ratach. Płacisz wtedy 300 koron miesięcznie, aż do osiągnięcia kwoty stanowiącej górną granicę kosztów. W takim przypadku musisz złożyć osobny wniosek. Skontaktuj się z działem ds. przejazdów chorych w przedsiębiorstwie Skånetrafiken. Jeżeli potrzebujesz opiekuna Wszyscy podróżujący chorzy w wieku poniżej 18 lat i powyżej 85 lat zawsze mają prawo do bezpłatnego zabrania ze sobą w podróż opiekuna. W przypadku pozostałych osób to świadczeniodawca opieki zdrowotnej ocenia, czy z medycznego punktu widzenia uzasadnione jest towarzystwo opiekuna, a jeżeli tak, należy to zaznaczyć na zaświadczeniu o przejeździe chorego. Jeżeli podróżujesz autobusem lub pociągiem, wniosek o zwrot kosztów przejazdu opiekuna składany jest po zakończeniu podróży. Więcej informacji o przejazdach chorych W sprawach związanych z przejazdem chorych kontaktuj się w pierwszej kolejności ze swoim świadczeniodawcą opieki zdrowotnej. Możesz zwrócić się również do referenta ds. przejazdów chorych w przedsiębiorstwie Skånetrafiken lub odwiedzić stronę www.skanetrafiken.se/sjukresor.
Jak się z nami skontaktować? Dział ds. przejazdów chorych przedsiębiorstwa Skånetrafiken Adres: Skånetrafiken Sjukresor, 281 83 HÄSSLEHOLM Telefon: 0771-77 80 90 Faks: 0771-77 80 91 E-mail: sjukresor@skanetrafiken.se Strona internetowa: www.skanetrafiken.se/sjukresor Kontakt z centralą przyjmowania zamówień przejazdów specjalnych Jeżeli ze względu na stan zdrowia nie jesteś w stanie skorzystać ze środków publicznego transportu zbiorowego, a dysponujesz zaświadczeniem o konieczności zrealizowania przejazdu chorego wystawionym przez swojego świadczeniodawcę opieki zdrowotnej, zadzwoń na numer 0771-77 44 11 i zarezerwuj transport. Jeżeli mieszkasz w Malmö, zadzwoń na numer 040-34 55 20. Jesteśmy do Twojej dyspozycji przez całą dobę!
Koszt przejazdu Jeżeli podróżujesz do placówki opieki zdrowotnej autobusem lub pociągiem należącym do przedsiębiorstwa Skånetrafiken, opłatę własną stanowi zwykła opłata za przejazd środkami transportu zbiorowego. Jeżeli odbywasz podróż w inny sposób (taksówką, prywatnym samochodem lub statkiem powietrznym), o wysokości opłaty własnej decyduje odległość; patrz tabela poniżej. Opłata nie przekracza jednak nigdy kwoty 124 koron za przejazd w jedną stronę. Dzieci w wieku poniżej siedmiu lat podróżują bezpłatnie. Do dnia ukończenia 20 lat obowiązuje taryfa dla dzieci/młodzieży. Odległość Opłata własna Opłata własna do dorosły dzieci/młodzież 8 km 26 kr 16 kr 12 km 33 kr 20 kr 16 km 40 kr 24 kr 20 km 46 kr 28 kr 24 km 52 kr 31 kr 28 km 58 kr 35 kr 32 km 64 kr 39 kr 36 km 70 kr 42 kr 40 km 76 kr 46 kr 44 km 82 kr 49 kr 48 km 88 kr 53 kr 52 km 94 kr 57 kr 56 km 100 kr 60 kr 60 km 106 kr 63 kr 64 km 112 kr 66 kr 68 km 118 kr 69 kr Powyżej 68 km 124 kr 72 kr Jeżeli możesz, podróżuj autobusem i pociągiem; z przejazdów specjalnych korzystaj wówczas, gdy tego potrzebujesz. Jak się z nami skontaktować? Dział ds. przejazdów chorych przedsiębiorstwa Skånetrafiken Adres: Skånetrafiken Sjukresor, 281 83 HÄSSLEHOLM Telefon: 0771-77 80 90 Faks: 0771-77 80 91 E-mail: sjukresor@skanetrafiken.se Strona internetowa: www.skanetrafiken.se/sjukresor Kontakt z centralą przyjmowania zamówień przejazdów specjalnych Jeżeli ze względu na stan zdrowia nie jesteś w stanie skorzystać ze środków publicznego transportu zbiorowego, a dysponujesz zaświadczeniem o konieczności zrealizowania przejazdu chorego wystawionym przez swojego świadczeniodawcę opieki zdrowotnej, zadzwoń na numer 0771-77 44 11 i zarezerwuj transport.
Jeżeli mieszkasz w Malmö, zadzwoń na numer 040-34 55 20. Jesteśmy do Twojej dyspozycji przez całą dobę! W niniejszej broszurze przedstawiono w skrócie zasady dotyczące przejazdów chorych. Pełny regulamin zawierający informacje na temat obowiązujących taryf, warunki przewozów specjalnych oraz informacje o możliwości rozłożenia na raty opłat za przejazdy chorych znajdziesz na stronie internetowej www.skanetrafiken.se/sjukresor. Gromadzimy na niej wszystkie informacje; możesz stamtąd pobrać także najnowsze wersje materiałów informacyjnych i formularzy. Możesz również poprosić o przesłanie informacji na swój adres domowy. Skontaktuj się z działem ds. przejazdów chorych w przedsiębiorstwie Skånetrafiken.