MAY 14TH, 2017 2600 N. SAYRE AVENUE, CHICAGO, IL 60707 PHONE: 773-637-6565 SAINTWILLIAMPARISH.ORG 1
SUNDAY- MAY 14-5 TH SUNDAY OF EASTER. MOTHER`S DAY. 7:30AM 9:00AM 10:30AM - MASS IN POLISH 12:00PM 2:00PM -MASS IN POLISH MONDAY - MAY 15 - EASTER WEEKDAY. ST.ISIDORE. 8:15AM Olivia Cappy TUESDAY - MAY 16 - EASTER WEEKDAY. 8:15AM Angie Ricchio Birthday Remembrance WEDNESDAY - MAY 17 - EASTER WEEKDAY. 8:15AM Lia Martinello Michael Kross Angie Ricchio Birthday Remembrance Luba & Aleksander Myronenko & Family 7:00PM -MASS IN POLISH THURSDAY - MAY 18- EASTER WEEKDAY. ST.JOHN I. 8:15AM 12:00PM Steve & Theresa Banoul FRIDAY - MAY 19 - EASTER WEEKDAY. 8:15AM Joseph Healy For the Priests & Sisters working at St.William Parish 7:00PM - MASS IN POLISH Anna & Józef Łojek o dar zdrowia SATURDAY- MAY 20 - EASTER WEEKDAY. ST. BERNARDINE OF SIENA 8:15AM John & Bernadine Janicek Family 4:30PM Rosemary Carluccio Birthday Remembrance Martin & Dorothy Kubalanza Natalina Morotti Ronald Schultz Maria Beltran William Adams Sr. Ron & Loretta Catalano -60th Wedding Anniversary SUNDAY - MAY 14 WEEK AT GLANCE 10:45am-1:00pm RelEd -School Library, Tea Lnge, Lobby, Rm#300, 301, 303, 310, 312 12:00pm-1:30pm May Crowning in Church 1:00pm-3:00pm Youth Group in Rm 209 MONDAY- MAY 15 10:00am-2:00pm Seniors Group - LH TUESDAY - MAY 16 6:30pm-8:30pm Coin Club -Rm 315 & 316 6:00pm-8:00pm St. William Choir -Church WEDNESDAY - MAY 17 7:00pm-8:30pm Mass in Spanish -School Library THURSDAY - MAY 18 7:00pm-8:00pm Girl Scouts- Rm. 315 & 316 7:30pm-9:00pm Boy Scouts- LH FRIDAY - MAY 19 6:00pm-9:30pm Cub Scout - LH SATURDAY - MAY 20 8:30am-3:00pm Polish School -Rm 300, 301, 302, 303, 304 & LH 4:00pm - 8:30pm Athletic Committee-LH We are in the process of updating our list of sick parishioners who have requested prayers for themselves & their families. To be added to the list, call the Parish Office or send us an e-mail notice. Please remember that you need to be a parishioner in order to be place on St.William sick list. Your name will be on the list for a month. If you need to place your request again, you will need to contact parish office. Thank you. WEEKLY COLLECTIONS : BUDGET FOR WEEKLY COLLECTION.$7000.00 WEEKEND COLLECTION-MAY 7....$7185.00 THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! PLEASE REMEMBER ST. WILLIAMS IN YOUR WILL 2
HOT TOPICS St. Celestine, St. Cyprian and St. William Parishes join together for a third year to host a series of lectures to discuss Hot Topics in today s challenging society. Please mark your calendars. We hope you can join us for what we feel will be very attentiongrabbing discussion! TUESDAY, MAY 16, 2017 @ 7:00 PM Topic: Why Mother Mary? Presented by: Willie Cobb, M.Div. HOSTING PARISH: ST. CYPRIAN, 2601 Clinton St., River Grove, IL About the Topic: This workshop will cover the history, the spiritual and emotional impact, and the support that Mother Mary has had on the life of Jesus and the Church. It will also cover ways in which an individual and communities can reach out to Mother Mary for support and help in building people s faith and evangelization within a Catholic Christian Community. About The Speaker: Willie Cobb has 35 years of ministry, 17 years teaching theology, 5 years of chaplaincy at Community First Medical Center. Willie is a Doctoral Candidate in Ministry at the Catholic Theological Union in Hyde Park and holds a Master's in Divinity from Loyola's Institute of Pastoral Studies. He is a motivational speaker and workshop presenter, and is passionate about helping people understand the impact of the pain in their lives and how to recover from pain and suffering. A small reception will follow discussion! MAY CROWNING - SUNDAY, MAY 14 Catholics have long honored the Blessed Mother by placing a crown on her image. Crowning a statue of the Lord's Mother is symbolic of the honor we give her as the one chosen by God to bear His Son, our Salvation. We will crown Our Blessed Mother in song and prayer on Sunday, May 14 immediately following the 12:00 mass. Please join us as we process through and around the Church in song and pray and Crown our Lady to celebrate this beautiful tradition. 3
Dear Parishioners and Friends of St. William, First, I want to say thank you to the Raising the Roof Group: Jeff Kwit, all the musicians, light and sound technicians, organizers and volunteers for two great evening of food, fun, and coming together as family of St William Church. I am so grateful for your generous donation and of your time and talent. I hope this event will continue next year and be even bigger. I give the Rising the Roof Group a lot of credit for hard work and dedication for so many years here at St. William Parish. Nice job. As you know last weekend 39 kids of our School and Religious Program received their First Holy Communion. I want to say thank you to our Parents, Catechist, Teachers and everyone who were involved in this ceremony. Thank you and Congratulation. Today we celebrate the Mothers Day. On behalf of all the members of our parish staff, I would like to extend a HAPPY MOTHER`S DAY to the mothers of our parish family. Thank you for sharing your many gifts with us. On Mother's Day, we celebrate the women - mothers, grandmothers, aunts, friends- who have loved and cared for us. It is through their unconditional love and compassion that we begin to understand the way in which God cares for us: and the command of Christ to love our neighbors as we love ourselves comes alive. Mother's day is also a day to remember and support the thousands of people who struggle with poverty and receive the love and compassionate help of Catholic Charities. The Catholic Charities Collection on Mother's day gives us the opportunity to participate in the Gospel mission to love and serve the poor. It provides us with an extraordinary chance to support a mission of the Church- the care of our hungry, homeless and hurting brothers and sisters, many of whom may live right to close to you and you Families or parish community. Today also we celebrate the Crowning of Mary. After 12:00 PM mass we have a special procession outside of the church. Crowning a statue of the Lord's Mother is symbolic of the honor we give her as the one chosen by God to bear His Son, Our Salvation. Please join us to celebrate this beautiful tradition. Next weekend we celebrate the Polish Piknik here in our parking lot after polish mass at 10:30 AM. Please come to taste Polish food and drinks. Everyone is welcome to come and have Fun. Do not forget to Register for our School of St. William for next year of 2017-18. Any questions you have, please call school office. Our School is the best in our neighborhood. We have many great programs: Music,EDP, sports, etc. Great week to everyone, Ytà{xÜ eéuxüà 4
RUMMAGE / GARAGE SALE St. William Parish will be hosting a Rummage/Garage Sale on Friday, June 2 9:00 am to 5:00 pm Saturday, June 3 8:00 am to 5:00 pm Sunday, June 4 8:30 am to 2:00 pm Located on the Convent grounds. Houseware items, clothing, furniture, collectibles, holiday and seasonal items, etc. If interested in donating items, volunteering to work the sale or questions, please call 773-637-6565 ext. 50. Proceeds from the sale will fund renovations to our convent building. Thank you AN INVITATION TO SENIORS, You are invited to join the St. William Senior Club. The Club welcomes adults 55 years and up; you can also bring your spouse or a friend, if you wish. Meetings usually are the first and third Mondays of the month at 10 am to 1pm in Liebrich Hall. Enter through the parking lot; door opens at 9:30am. We have various activities and time for socializing. Dues are $7 per year. Service charge at every meeting is $1, which entitles you to coffee or tea and a sweet or hard roll. You are welcome to visit us for free at two meetings before you decide about becoming a member. Our next meeting is Monday, May 15th, starting at 10am in Liebrich Hall. Give us a try, you will enjoy it! Thank you, Grace Kross and St. William Seniors CONGRATULATIONS ON YOUR WEDDING: Rafal Borawski & Sylwia Wysocka Sławomir Gaj & Patrycja Zając Newly Baptized AMELIA MARYLA SKARBEK CHRISTOPHER LUBEN NANEV MAJA STOPYRA ALEXANDER NOWICKI ARMAND KRISTIAN DAVID WNOROWSKI Tabernacle lights KATIA & CASEY PIETRZYK From Deacon Ed: Without a MOTHER!!! We would not be here. HAPPY MOTHER'S DAY TO ALL MOTHERS!!! MOTHER`S DAY PRAYER & OFFERING ENVELOPES Loving Father, help all mothers to follow the example of Mary in doing Your will. Aid in seeing human life as a precious gift from You and a manifestation of Your will. Give a generous spirit to be willing to sacrifice for the sake of their children grow, and give them strength and consolation when they see them suffer. Help mothers to be examples of faith, hope, and charity, so their children will grow to Christian maturity. Help them know that their children are Yours. Amen. Daily Mass will be offered for month of May for those whose names are listed on the special envelopes- Mother`s Day offering envelopes. To participate, please pick up a Mother s Day envelope as you leave church. They will be placed on the table at the entrances of the church. Write the names of those you wish to be remembered on the envelope or a separate sheet of paper and put it in the envelope, along with your offering. Please make sure that you write a sign by the deceased. Drop the envelope in the collection basket, or drop it off at the rectory.thank you. KOPERTKI NA DZIEŃ MATKI W miesiącu maju obchodzimy święto Dnia Matki. W Stanach Zjednoczonych wypada ten dzień zawsze w drugą niedzielę maja(14 maja). Zachęcamy aby każdy uczcił swoją mamę modlitwą. Kopertki na Dzień Matki będą rozłożone na stole przy wyjściu z kościoła. Prosimy o zabranie kopertki,wypisanie imienia Matki ( przy osobie zmarłej wpisujemy znak ). Prosimy o zwrot kopertek do biura parafialnego lub o wrzucenie do koszyka podczas kolekty. Msze Święte w intencji wypisanych na kopertach Matek, będą odprawiane codziennie przez cały maj. 5
MINISTRY SCHEDULE FOR THE WEEKEND OF MAY 20 & 21 4:30pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 2:00pm Priest Fr. Jarek Fr. Robert Fr. Jarek Fr. Robert Fr. Jarek Fr. Robert Deacon J.Ponce de Leon E. Simola Lectors School M.T. Oliver K. Walsh A. Storto Eucharistic Ministers Priest School School J.Ponce de Leon HPonce de Leon P.Peraino E. Simola J. Peraino D. DeSalvo Priest B. Hosek K. Klinicki Altar Servers R. Konrath I. Armenta S. Medina M. Gallagher A. Perez T. Vacarro J. Gomez L. Ruiz A. Burgos D. Padua J. Martinez L. Hernandez A. Hernandez G. Herba K. Lygan B. Skorski D. Jackson C. Jurczyk S. Chora J. Sanchez A. Kostrzeski A. Kostrzeski K. Kowalkowski M. Przybylak K. Lach Każdy z nas ma 2 Mamy: tę, która zrodziła Syna Bożego i tę, która dała nam życie tu na ziemi. Dzisiaj chcemy okazać wdzięczność tym naszym Matkom. Najpierw Maryi, że powiedziała "tak", a potem naszym drogim mamom, że też zgodziły się na przyjęcie daru życia każdego z nas. Oby nigdy nie było tak, jak to w liście napisała pewna matka : "Przez 12 lat byłam służącą w domu swego syna inżyniera. Mieszkałam w kuchni, bo nie było dla mnie lepszego pokoju. Wstawałam pierwsza: sprzątanie, gotowanie, zakupy, pranie, zmywanie, tak do późna w nocy. Kładłam się spać ostatnia. W ubiegłym roku skończyłam 71 lat. Zapadłam na zdrowiu. Kiedy musiałam położyć się do łóżka, bo byłam chora, syn nie wchodził do kuchni, bo mówił, że nie ma zwyczaju wchodzić do kuchni. Synowa wchodziła, ale okazywała swoja złość trzaskając garnkami. Cierpiałam i milczałam, tylko w nocy gorzkim płaczem dawałam upust mojemu żalowi. Pewnego dnia syn powiedział, że załatwił dla mnie miejsce w domu starców, że musiał użyć wielkiej protekcji i będzie za mnie co miesiąc płacił. Kilka dni później zadzwonił do mnie z pracy, abym przygotowała swoje rzeczy. Odwiózł mnie do domu starców samochodem. Potem odwiedził mnie tylko raz, mówił, że ma dużo pracy. Kilka razy była u mnie wnuczka. Ja do nich nie jeżdżę. Nie mam do kogo. Miałam jednego syna, wyrzucił mnie na starość. 6
POZNAJ NIEZWYKŁĄ ŚWIĘTĄ Świeta Rita była żoną, wdową ( zamordowano jej męża), matką ( straciła dwóch synów), osobą samotną, w końcu - zakonnicą. Jak nikt poznał wszystkie problemy trapiące ludzi, a zwłaszcza te, które dotykają rodzin. Dlatego od czasu wyniesienia do chwały świetych cieszy się wielką popularnością jako patronka rodzin, spraw trudnych, spraw beznadziejnych, patronka małżeństw, które przeżywaja różnego rodzaju problemy. Serdecznie zapraszamy wszystkich czcicieli Świętej Rity i nie tylko, zapraszamy całą Polonie na specjalną msze świętą i nabożeństwo przez jej wstawiennictwo 20 maja 2017 roku o godzinie 7-mej wieczorem do parafii Świętego Williama. Lukas Andrikonis Filip Krystian Broniec Maya Gabryjela Chlanda Paul Joseph Cieciwa Adam Dudek Maya Violetta Gabryś David Andrew Gofron Esmee Mercedes Harbuz Emily Kolodziejczyk Mateusz Andrzej Kruczek Aleksandra Malara Viktoria Barbara Moczydlowski Aurelia Lily Pajor David Jozef Pawlikowski Dylan Alex Roy Kordian Mateusz Soja Lily Nia Spiewak Adrian Stankiewicz Jacob Paul Strzalka Olivier Gabriel Suk Yulie Rose Wnorowska Amy Woroniecki Jacob Ryan Zajac 7