Komplesowe uporządowanie gospodari wodno ścieowej w Żorach Główny Instytut Górnictwa Załad Ochrony Wód Żory, sierpień 2009r.
Loalizacja Projetu CZĘSTOCHOWA ŻORY GLIWICE KATOWICE RYBNIK ŻORY KRAKÓW OSTRAVA ŻORY BIELSKO-BIAŁA CZECHY Subregion zachodni województwa śląsiego SŁOWACJA
Tło Projetu Aglomeracja Żory: Zlewnia Odry (rzea Ruda) Liczba mieszańców 60 175 osób Wielość aglomeracji 64 702 RLM Stopień sanalizowania o. 80,38% Długość analizacji o. 77 m Oczyszczalnia ścieów Żory: Przepływ wg pozwolenia wodnoprawnego 8 716 m 3 /d Przepływ rzeczywisty średniodobowy 7 749 m 3 /d Równoważna Liczba Mieszańców 44 776 RLM Operator i właściciel istniejącego systemu: PWiK Żory Spóła z o.o. z 100 % udziałem Gminy Żory Wymagania w stosuu do aglomeracji zgodnie z KPOŚK: Aglomeracja Żory powinna spełnić do rou 2015 wymagania dotyczące osiągnięcia efetu eologicznego dla aglomeracji w zaresie objęcia zbiorczym systemem analizacji co najmniej 90 % mieszańców.
Komplesowe uporządowanie gospodari wodno ścieowej w Żorach Cel Projetu: Osiągnięcie norm jaościowych w zaresie dostawy wody pitnej, oczyszczania ścieów i poprawy stanu środowisa zgodnie z obowiązującymi przepisami. Beneficjent i Operator Projetu: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Żorach Sp. z o.o. Całowite oszty realizacji Projetu: o. 279 mln PLN (brutto) o. 80 mln EUR (brutto) Termin realizacji Projetu: rozpoczęcie Projetu 21.12.2006. r. zaończenie Projetu (przeazanie do użytowania) 31.12.2013 r. uzysanie efetu eologicznego 31.12.2015 r. potwierdzenie efetu eologicznego 31.12.2016 r.
Zares Projetu Lp. Wyszczególnienie Jednosta Wartość 1 Kanalizacja sanitarna grawitacyjna m 106 2 Kanalizacja sanitarna tłoczna m 11 3 Przepompownie ścieów szt. 21 4 Zbiornii retencyjne szt. 8 5 Kanalizacja deszczowa m 45 6 Urządzenia podczyszczające ściei deszczowe szt. 17 7 Sieć wodociągowa m 60 8 Pompownia wody szt. 1 9 Stacja Uzdatniania Wody m 3 /d 2 400 10 Oczyszczalnia ścieów m 3 /d 11 622 (70 000 RLM)
Rezultaty Projetu Aglomeracja Żory: Liczba mieszańców 59 685 osób Liczba mieszańców włączona do analizacji 13 116 osoby Przyrost RLM w wyniu realizacji projetu 13 500 RLM Stopień sanalizowania o. 99% Długość analizacji o. 194 m Oczyszczalnia ścieów Żory: Przepływ projetowany średniodobowy 11 622 m 3 /d RLM projetowe 70 000 RLM RLM rzeczywiste 63 600 RLM Operator i właściciel docelowego systemu: Spóła z 100 % udziałem Gminy Żory Realizacja KPOŚK: Aglomeracja Żory zostanie wyposażona w suteczny i efetywny system zbierania i oczyszczania ścieów omunalnych obsługujący o. 99 % mieszańców Gminy Żory, tj. 58 926 osób.
Podział Projetu na zadania inwestycyjne Lp. Nr zadania Jednosti struturalne miasta Zares zadania 1 Zad. A I.1. droga wojewódza DW 935 ul. Rybnica Kanalizacja sanitarna, deszczowa, sieć wodociągowa w pasie DW 935 2 Zad. A I.1a droga wojewódza DW 935 ul. Rybnica 3 Zad. I dz. Rowień i część dz. Zachód 4 Zad. A II 5 Zad. II (etap 1 i 2) 6 Zad. A III.1 7 Zad. A III.1a 8 Zad. III (etap 1 i 2) droga wojewódza DW 935 ul. Pszczyńsa dz. Kleszczów i część dz. Śródmieście droga wojewódza DW 932 ul. Wodzisławsa droga wojewódza DW 932 ul. Wodzisławsa dz. Rój, dz. Rogoźna i część dz. Zachód Kanalizacja sanitarna, analizacja deszczowa i sieć wodociągowa w pasie DW 935, zares wyraczający poza granicę pasa drogowego ul. Rybniciej Kanalizacja sanitarna, przepompownie ścieów, analizacja deszczowa, sieć wodociągowa Kanalizacja sanitarna, deszczowa i sieć wodociągowa w pasie DW 935 Kanalizacja sanitarna, przepompownie ścieów, analizacja deszczowa, sieć wodociągowa Kanalizacja sanitarna, deszczowa i sieć wodociągowa w pasie DW 932 Kanalizacja sanitarna, deszczowa i sieć wodociągowa w pasie drogowym DW 932 - ul. Wodzisławsa. Pompownia wody PW. Przepompownia ścieów P1, separatory SP1-SP5 Kanalizacja sanitarna, przepompownie ścieów, analizacja deszczowa, sieć wodociągowa 9 Zad. VI dz. Folwari Kanalizacja sanitarna 10 Zad. IV dz. Baranowice 11 Zad. V dz. Osiny 12 Zad. VII dz. Śródmieście, część dz. Zachód i część osiedlowa Kanalizacja sanitarna, przepompownie ścieów, analizacja deszczowa, sieć wodociągowa Kanalizacja sanitarna, przepompownie ścieów, analizacja deszczowa, sieć wodociągowa Kanalizacja sanitarna, analizacja deszczowa, sieć wodociągowa, liwidacja analizacji ogólnospławnej 13 Zad. VIII dz. Rój, os. Gwarów Budowa Stacji Uzdatniania Wody 14 Zad. IX dz. Śródmieście Oczyszczalnia ścieów OS Żory
Loalizacja Projetu Obszar Północny Zachód Zadania I, A.I.1, A.I.1a Zadanie IX Wsaźni oncentracji dla Projetu: WSK = 120,57 M / m Zadanie VIII Obszar Centrum Zadanie VII Obszar Zachód Zadania III, A.III.1, A.III.1a, VI Obszar Południe Zadanie V Obszar Wschód Zadania II, A.II Obszar Południe Zadanie IV
Kontraty Projetu Kontraty na Usługi: Kontrat 1 Kontrat 2 Kontrat 2A Kontrat 2B Pomoc techniczna Konsultant/ Kampania Promocyjna Inżynier Kontratu w zaresie dróg wojewódzich dla Kontratu nr 3 i 3A, 4 i 5 Inżynier Kontratu dla pozostałego zaresu robót budowlanych, tj. Kontraty 6, 6A, 7, 8A, 9, 10, 11, 12 Inżynier Kontratu dla pozostałego zaresu robót budowlanych, tj. Kontrat 8 Kontraty na Roboty: Kontrat 3 Zadanie A III.1. Kontrat 3A Kontrat 4 Kontrat 5 Zadanie A III.1.a Zadania A I.1. i A I.1a Zadanie A.II Kontrat 6 Zadanie III etap 1 Kontrat 6A Zadanie III etap 2 Kontrat 7 Zadanie I Kontrat 8 Zadanie II etap 1 Kontrat 8A Zadanie II etap 2 Kontrat 9 Kontrat 10 Kontrat 11 Kontrat 12 Zadania IV i V Zadania VI i VII Zadanie VIII Zadanie IX FIDIC "czerwona siąża" FIDIC żółta siąża
Strutura instytucjonalna Projetu MAO (Measure Authorising Officer) Zastępca MAO Jednosta Realizująca Projet (JRP) Kierowni Jednosti Realizującej Projet (JRP) Zastępca Kierownia Jednosti Realizującej Projet (JRP) ZESPÓŁ ds. FINANSOWO-ORGANIZACYJNYCH Specjalista ds. inwestycji i planowania Specjalista ds. organizacji i monitoringu procedur Specjalista ds. finansowych ZESPÓŁ ds. TECHNICZNYCH
Całowite oszty realizacji Projetu [PLN] Lp. Wydati Całowite oszty projetu 1 Projetowanie 5 585 293 2 Zaupy gruntów 700 000 3 Roboty budowlane, w tym: 192 765 347 3.1 Kanalizacja sanitarna 104 958 030 3.2 Kanalizacja deszczowa 52 081 952 3.3 Sieć wodociągowa 18 837 485 3.4 Stacja Uzdatniania Wody 3 000 000 3.5 Oczyszczalnia ścieów Żory 13 387 880 4 Pomoc techniczna + JRP 3 040 000 5 Promocja Projetu 250 000 6 Nadzór budowlany 10 165 000 7 Rezerwa na nieprzewidziane wydati 16 426 802 8 RAZEM NETTO 228 932 442 9 VAT 50 029 637 10 RAZEM BRUTTO, w tym: 278 962 079 10.1 WYDATKI KWALIFIKOWANE 174 546 640 10.2 WYDATKI NIEKWALIFIKOWANE 104 415 439
Źródła finansowania Projetu RODZAJ WYDATKÓW KWOTA (PLN) ŹRÓDŁA FINANSOWANIA DOTACJA INNE ŚRODKI ROZWOJOWA PUBLICZNE WYDATKI OGÓŁEM W TYM: 278 962 079,00 148 364 644,00 130 597 435,00 WYDATKI KWALIFIKOWANE 174 546 640,00 148 364 644,00 26 181 996,00 WYDATKI NIEKWALIFIKOWANE 104 415 439,00-104 415 439,00
Komplesowe uporządowanie gospodari wodno ścieowej w Żorach REALIZACJA PROJEKTU Żory, sierpień 2009r.
Powiązania Projetu PWiK Żory Komplesowe uporządowanie gospodari wodno ścieowej w Żorach Gmina Żory Poprawa waruów bezpieczeństwa ruchu na DW 932 i DW 935 na obszarze Miasta Żory Fundusz Spójności DW 935 ul. Rybnica PWiK Żory zadania A.I.1 i A.I.1a DW 932 ul. Wodzisławsa PWiK Żory zadania A.III.1 i A.III.1a DW 935 ul. Pszczyńsa PWiK Żory zadanie A.II Europejsi Fundusz Rozwoju Regionalnego o.64% osztów walifiowanych Całowita wartość projetu: o. 79,3 mln PLN Wysoość dofinansowania: o. 48,4 mln PLN Ores realizacji: 2004 2008
Realizacja Projetu Termin rozpoczęcia robót 21.12.2006 r. Kontrat 5 Modernizacja i przebudowa ul. Pszczyńsiej w Żorach Kontrat 3A Modernizacja i przebudowa ul. Wodzisławsiej w Żorach Kontrat 4 Modernizacja i przebudowa ul. Rybniciej w Żorach
Realizacja Projetu Zrealizowane ontraty na roboty: Kontrat 3 Modernizacja i przebudowa ul. Wodzisławsiej w Żorach. Zad. A III.1 Kontrat 3A Modernizacja i przebudowa ul. Wodzisławsiej w Żorach. Zad. A III.1a Kontrat 4 Modernizacja i przebudowa ul. Rybniciej w Żorach. Zad. A I.1. i A I.1a Kontrat 5 Modernizacja i przebudowa ul. Pszczyńsiej w Żorach. Zad. A II Kontrat 8 Budowa sieci wod-an. w dzielnicy Kleszczów i części dzielnicy Śródmieście w Żorach Obszar Wschód. Zad. II. Etap 1 Kontraty w tou: Kontrat 2 - Inżynier Kontratu w zaresie dróg wojewódzich dla Kontratu nr 3 i 3A Modernizacja i przebudowa ul. Wodzisławsiej, nr 4 Modernizacja i przebudowa ul. Rybniciej, nr 5 Modernizacja i przebudowa ul. Pszczyńsiej Kontrat 2B - Inżynier Kontratu dla zaresu robót w ramach Kontratu nr 8 Kontrat 3 Modernizacja i przebudowa ul. Wodzisławsiej w Żorach Finansowanie: Kredyt z linii EBI BGK Kredyt z linii CEB BOŚ S.A. Wydatowana wota redytu 34,5 mln PLN Finansowanie ontratów po 50% Kontrat 8 Budowa sieci wod-an. w dzielnicy Kleszczów i części dzielnicy Śródmieście w Żorach Obszar Wschód. Zad. II. Etap 1
Realizacja Projetu Wyonany zares rzeczowy: Kanalizacja sanitarna 16 885, 94 mb Kanalizacja deszczowa 15 111,36 mb Sieć wodociągowa 16 140,31 mb Pompownia wody 1 szt. Przepompownia ścieów 2 szt. Termin zaończenia projetu: 31.12.2013 Termin uzysania efetu eologicznego: 31.12.2015
Harmonogram realizacji 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 807 500,00 37 000,00 39 000,00 39 000,00 40 000,00 60 000,00 60 000,00 60 000,00 60 000,00 60 000,00 60 000,00 90 000,00 60 000,00 90 000,00 52 500,00 1-2-2010 29-11-2013 47 142 500,00 47 500,00 95 000,00 298 000,00 68 130,00 78 652,00 69 130,00 52 287,00 29 801,00 25-9-2007 31-12-2009 28 R E A L I Z A C J A ** Nr Zadania (ontratu/obietu/el ementu odrębnego odbioru/ elementu rozliczenia) Wyszczególnienie Wartość załadana (ontrat/obiet/element odrębnego ogółem* odbioru/ element rozliczenia) oraz nazwa zadania Począte Koniec Faza Wstępna (w zł) (Przygotowanie doumentów przetargowych, postępowanie przetargowe) Czas realizacji (w 2005-2007 m-cach) (Odbiory, rozliczenia, (Projetowanie/Wyonawstwo) usuwanie wad i ustere) Faza ońcowa (w zł) Faza realizacji (w zł) 2008 2009 2010 2012 2013 2011 2014 I wartał II wartał III wartał IV wartał I wartał II wartał III wartał IV wartał I wartał II wartał III wartał IV wartał I wartał II wartał III wartał IV wartał I wartał II wartał III wartał IV wartał I wartał II wartał III wartał IV wartał I wartał II wartał III wartał IV wartał Kontrat 1 Kontrat nr 1: Pomoc techniczna - Konsultant/Kampania Promocyjna Kontrat 2 Kontrat nr 2: Inżynier Kontratu w zaresie dróg wojewódzich dla Kontratów nr 3, 3A, 4 i 5 Kontrat 2A Kontrat nr 2A: Inżynier Kontratu Dla pozostałego zaresu robót budowlanych, tj. Kontraty 6, 6A, 7, 8A, 9, 10, 11, 12 8 283 250,00 580 000,00 580 000,00 580 000,00 597 000,00 580 000,00 580 000,00 610 000,00 580 000,00 580 000,00 580 000,00 597 000,00 580 000,00 580 000,00 580 000,00 99 250,00 18-12-2009 30-9-2014 58 1 524 750,00 543 950,00 980 800,00 Kontrat 2B Kontrat nr 2B: Inżynier Kontratu dla zaresu robót w ramach Kontratu nr 8 59 000,00 23 600,00 23 600,00 5 900,00 5 900,00 25-9-2008 31-5-2010 20 Zadanie A.III.1 Kontrat nr 3: Modernizacja i przebudowa ulicy Wodzisławsiej w Żorach. 14 752 756,00 10 463 720,00 3 212 154,00 612 738,00 464 144,00 16-3-2007 18-8-2008 17 7 514,00 2 404,00 5 110,00 Zadanie A.III.1.a Kontrat nr 3A: Modernizacja i przebudowa ulicy Wodzisławsiej w Żorach. 644 374,00 644 374,00 21-12-2006 12-11-2007 11 Zadanie A.I.1 oraz A.I.1.a Kontrat nr 4: Modernizacja i przebudowa ulicy Rybniciej w Żorach. 5 716 851,00 1 060 144,00 2 776 373,00 1 880 334,00 5-11-2007 6-8-2008 9 68 005,00 4 000,00 64 005,00 Zadanie A.II Kontrat nr 5: Modernizacja i przebudowa ulicy Pszczyńsiej w Żorach. 5 269 133,00 2 309 153,00 2 433 897,00 526 083,00 1-10-2007 20-8-2008 11 73 195,00 73 195,00 Zadanie III etap 1 Kontrat nr 6: Budowa sieci wod-an. w dzielnicy Rój, Rogoźna i części dzielnicy Zachód w Żorach - Obszar Zachód. 21 474 915,00 1 200 000,00 2 000 000,00 1 500 000,00 1 700 000,00 2 000 000,00 1 700 000,00 1 500 000,00 1 700 000,00 2 000 000,00 1 500 000,00 1 700 000,00 1 500 000,00 1 474 915,00 15-7-2010 20-6-2013 36 Zadanie III etap 2 Kontrat nr 6A: Budowa sieci wod-an. w dzielnicy Rój, Rogoźna i części dzielnicy Zachód w Żorach - Obszar Zachód. 23 191 383,00 600 000,00 1 900 000,00 1 500 000,00 2 400 000,00 2 400 000,00 2 000 000,00 1 500 000,00 2 400 000,00 2 400 000,00 1 500 000,00 1 700 000,00 1 700 000,00 1 191 383,00 2-8-2010 10-7-2013 36 Zadanie I Kontrat nr 7: Budowa sieci wod-an. w dzielnicy Rowień i części dzielnicy Zachód w żorach - Obszar Północny Zachód. 25 531 821,00 600 000,00 2 000 000,00 1 500 000,00 2 600 000,00 2 600 000,00 2 000 000,00 1 500 000,00 2 600 000,00 2 600 000,00 1 500 000,00 2 000 000,00 2 500 000,00 1 531 821,00 10-8-2010 9-8-2013 37 Zadanie II etap 1 Kontrat nr 8: Budowa sieci wod-an. w dzielnicy Kleszczów i części dzielnicy Śródmieście w Żorach - Obszar Wschód. Zadanie II etap 1 7 673 490,00 3 265 518,00 4 407 972,00 29-9-2008 9-6-2009 8 Zadanie II etap 2 Kontrat nr 8A: Budowa sieci wod-an. w dzielnicy Kleszczów i części dzielnicy Śródmieście w Żorach - Obszar Wschód. Zadanie II etap 2 17 962 895,00 1 800 000,00 1 800 000,00 1 800 000,00 1 400 000,00 2 000 000,00 3 000 000,00 2 000 000,00 1 400 000,00 1 800 000,00 962 895,00 15-3-2010 15-6-2012 27 11 341 731,00 1 200 000,00 1 200 000,00 1 500 000,00 1 000 000,00 1 000 000,00 1 100 000,00 1 500 000,00 1 000 000,00 1 000 000,00 841 731,00 Kontrat nr 9: Budowa Sieci wod-an. w dzielnicy Baranowice i Osiny w Żorach - Obszar Południe - zad. IV Zadanie IV oraz V 9-4-2010 30-5-2013 38 Kontrat nr 9: Budowa Sieci wod-an. w dzielnicy Baranowice i Osiny w Żorach - Obszar Południe - zad.v 12 185 686,00 1 200 000,00 1 200 000,00 1 500 000,00 1 500 000,00 1 000 000,00 1 500 000,00 1 600 000,00 1 000 000,00 1 000 000,00 685 686,00 Zadanie VI oraz VII Kontrat nr 10: Budowa sieci wod-an. w dzielnicy Śródmieście, Zachód, Folwari i część osiedlowa w Żorach - Obszar Śródmieście Centrum - zad. VI 471 854,00 300 000,00 171 854,00 1 574 839,00 328 146,00 400 000,00 500 000,00 346 693,00 1-6-2010 10-9-2013 40 Kontrat nr 10: Budowa sieci wod-an. w dzielnicy Śródmieście, Zachód, Folwari i część osiedlowa w Żorach - Obszar Śródmieście Centrum - zad. VII 28 085 739,00 1 200 000,00 1 200 000,00 1 500 000,00 3 000 000,00 3 100 000,00 2 000 000,00 1 500 000,00 3 000 000,00 3 000 000,00 1 500 000,00 3 000 000,00 3 000 000,00 1 085 739,00 Zadanie VIII Kontrat nr 11: Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Żorach. 1-7-2010 15-5-2013 35 3 000 000,00 400 000,00 400 000,00 500 000,00 400 000,00 400 000,00 500 000,00 400 000,00 Zadanie IX 18 Kontrat nr 12: Rozbudowa i przebudowa Oczyszczalni Ścieów w Żorach. Pozostałe wydati walifiowane w tym: - doumentacja projetowa - 1 010 753,00, - doumentacja przetargowa - 116 705,00, - wydati osobowe JRP - 1 296 250,00, - oszty ogólne JRP - 128 817,00, - nabycie nieruchomości - 595 000,00, - działanie informacyjno - promocyjne - 212 500,00, - niezbędne opłaty - 425 000,00 13 387 880,00 800 000,00 950 000,00 800 000,00 1 500 000,00 1 500 000,00 800 000,00 600 000,00 1 500 000,00 1 500 000,00 600 000,00 600 000,00 800 000,00 600 000,00 837 880,00 21-6-2010 10-10-2013 40 3 785 025,00 1 541 367,00 121 804,00 76 008,00 73 951,00 84 535,00 96 893,00 75 539,00 150 000,00 110 630,00 132 000,00 132 000,00 132 000,00 132 000,00 132 000,00 132 000,00 132 000,00 132 000,00 132 000,00 132 000,00 132 000,00 2 298,00 1-1-2007 31-12-2013 85 667 945,00 129 702,00 132 000,00 132 000,00 132 000,00 142 243,00 19 Rezerwa inwestycyjna wydatów walifiowanych 13 894 782,00 500 000,00 500 000,00 800 000,00 800 000,00 700 000,00 700 000,00 700 000,00 1 000 000,00 1 000 000,00 1 500 000,00 846 802,00 4 847 980,00 1-1-2007 31-12-2013 85 2 452 020,00 2 452 020,00 20 Pozostałe wydati niewalifiowane w tym: - doumentacja projetowa - 1 710 879,00, - uzgodnienia opinie - 376 163,00, - wydati pozostałe JRP - 2 516 567,00, 4 603 609,00 3-1-2005 31-1-2014 111 2 147 734,00 11 369,00 118 687,00 273 844,00 124 791,00 12 681,00 24 388,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 60 000,00 80 000,00 100 000,00 120 000,00 120 000,00 120 000,00 140 000,00 150 000,00 150 000,00 150 000,00 135 000,00 150 000,00 130 000,00 120 000,00 73 000,00 32 115,00 21 VAT 3-1-2005 31-1-2014 111 50 029 637,00 3 703 068,00 1 312 030,00 1 342 078,00 519 478,00 292 632,00 804 831,00 549 971,00 38 698,00 35 295,00 33 440,00 575 278,00 1 546 820,00 2 354 220,00 2 725 580,00 3 738 240,00 4 398 240,00 3 463 240,00 2 644 840,00 3 986 840,00 3 944 949,00 2 321 880,00 2 852 840,00 3 036 432,00 1 585 785,00 2 000 091,00 7 065,00 0,00 215 776,00 0,00
KOMPLEKSOWE UPORZĄDKOWANIE GOSPODARKI WODNO - ŚCIEKOWEJ W ŻORACH PODPISANIE UMOWY O DOFINANSOWANIE 28 sierpnia 2009 rou Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Żory Sp. z o.o. podpisało umowę o dofinansowanie dla Projetu pn.: Komplesowe uporządowanie gospodari wodno ścieowej w Żorach z Narodowym Funduszem Ochrony Środowisa i Gospodari Wodnej z siedzibą w Warszawie. Uroczyste złożenie podpisów odbyło się w Urzędzie Miasta Żory w obecności Podseretarza Stanu w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego Pana Adama Zdziebły oraz Prezydenta Miasta Żory Waldemara Sochy. Pod umową podpisy złożyli: Pani Małgorzata Sucha Zastępca Prezesa Zarządu z ramienia NFOŚiGW, Pan Janusz Topolsi Zastępca Głównego Księgowego Departament Księgowości i Rozliczeń również z NFOŚiGW oraz Prezes Zarządu Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Żory Sp. z o.o. od lewej: Prezydent Miasta Żory Pan Waldemar Socha, Z-ca Prezesa Zarządu NFOŚiGW Pani Małgorzata Sucha, Podseretarz Stanu w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego Pan Adam Zdziebło oraz Prezes Zarządu PWiK Żory Sp. z o.o. Pan Michał Pieczoa
Dzięuję za uwagę