ŁOŻYSKA DLA PRZEMYSŁU PETROCHEMICZNEGO

Podobne dokumenty
ŁOŻYSKA DLA PRZEMYSŁU PETROCHEMICZNEGO

AUTORYZOWANA DYSTRYBUCJA

ŁOŻYSKA DLA PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO I NAPOJÓW

ŁOŻYSKA KULKOWE POPRZECZNE

RHP ŁOŻYSKA O WYSOKIEJ NIEZAWODNOŚCI DO OGÓLNYCH ZASTOSOWAŃ PRZEMYSŁOWYCH

ŁOŻYSKA MOLDED-OILTM

MONITOROWANIE WARUNKÓW PRACY

ŁOŻYSKA DO POMP I SPRĘŻAREK

ŁOŻYSKA DLA PRZEMYSŁU CEMENTOWEGO

AIP PROGRAM WARTOŚCI DODANEJ

Cylindryczne łożyska wałeczkowe Seria EW

ŁOŻYSKA KULKOWE POPRZECZNE

ŁOŻYSKA MOLDED-OIL SUBSKRYBUJ BIULETYN NSK

ŁOŻYSKA DLA PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO I NAPOJÓW

HPS TM Łożyska baryłkowe

Innovation Centre. NICe. nikken-world.com

ŁOŻYSKA DO POMP I SPRĘŻAREK

ŁOŻYSKA BARYŁKOWE: NOWY TYP ROVSX DO MASZYN WIBRACYJNYCH

Łożyska i Obudowy HFB.

Łożysko stożkowe CX

Karta charakterystyki online ACS36-L1K0-K01 ACS/ACM36 ENKODER ABSOLUTNY

DZIELONE ŁOŻYSKA TOCZNE

ŁOŻYSKA DLA PRZEMYSŁU WYDOBYWCZEGO

Komputerowe projektowanie konstrukcji mechanicznych

K ATA L O G produktów

1000 powodów by wybrać kompletny serwis. 10 niepodważalnych przyczyn dominacji koloru żółtego.

ANDRITZ Pompy odśrodkowe Seria S

GAMA ŁOŻYSK. SUPER PRECYZYJNYCH PEŁNE BEZPIECZEŃSTWO, japońska doskonałość dla Twoich wrzecion! * Japońska technologia

Łożyska Klasy Premium Najwyższa Jakość, Nowe Możliwości

Energooszczędne łożyska SKF

S P I S T R E S C I :

Energooszczędne łożyska SKF Zmniejszone tarcie, dla zmniejszenia zużycia energii

Katalog produktów 2009 / Systemowe rozwiązania Hilti. Hilti. Doskonałość. Niezawodność.

Silnik Podwozie Serwis. Elementy napędów paskowych

ŁOŻYSKA DLA ROLNICTWA

ŁOŻYSKA KULKOWE WZDŁUŻNE JEDNO I DWUKIERUNKOWE

Wolnoobrotowe, wysokomomentowe napędy Hägglunds to jedna z grup produktowych oferowanych przez firmę Bosch Rexroth.

Napędza nas automatyzacja

SPIE Polska. SPIE, z pasją pomagamy osiągać sukces

WYTRZYMA TRZYKROTNIE DŁUŻSZĄ EKSPLOATACJĘ* NIŻ TWÓJ OBECNY ŁAŃCUCH JEŚLI NIE, KOLEJNY ŁAŃCUCH OFERUJEMY BEZPŁATNIE.

Uszczelnione. łożyska baryłkowe Wydajność - Oszczędność - Ochrona środowiska.

USZCZELNIONE ŁOŻYSKA BARYŁKOWE

NSK - części niezależne, ale oryginalne

Napędza nas automatyzacja

Silniki i generatory. Oprawy łożyskowe Grip Tight

COMPACT MSL seria 2,2-15 kw. Proste i kompletne rozwiązanie odpowiadające podstawowym wymogom.

Cena netto (zł) za osobę. Czas trwania. Kod. Nazwa szkolenia Zakres tematyczny. Terminy

Silniki i generatory. Oprawy łożyskowe ISN Dodge

Łożyska - zasady doboru

100% obsługi klienta

RUCH WYMAGA PRECYZJI ŁOŻYSKA TOCZNE, KOMPONENTY LINIOWE, PRODUKTY MOTORYZACYJNE

Oczekuj wyższych standardów

ABERLE LIFE CYCLE SERVICE S24

Cylindryczne łożyska wałeczkowe Seria EM

Serwis rozdzielnic niskich napięć MService Klucz do optymalnej wydajności instalacji

Forum Wiedzy o Przetwórstwie Tworzyw Sztucznych 2019

Dobór łożyska. Nośności. Żywotność łożysk

KOMPONENTY PRECYZYJNE ZAAWANSOWANA TECHNOLOGIA NSK

Siłownik liniowy z serwonapędem

ANDRITZ Pompy odśrodkowe Seria S

ANDRITZ Pompy z dzielonym korpusem Najwyższa sprawność i wytrzymała konstrukcja

TIMKEN ŁOŻYSKA WALCOWE

ANDRITZ Pompy z dzielonym korpusem Najwyższa sprawność i wytrzymała konstrukcja

Zielono-żółci górą. Filtry do kompresorów

PRZEŁOM W ŁOŻYSKACH BARYŁKOWYCH

Zielono-żółte bezpieczeństwo. Filtry do pomp próżniowych

\PQTOCNK\QYCPC RQORC EJGOKE\PC Y UYQLGL MNCUKG

Global Power with Local Energy INFORMACJA O FIRMIE

Technika termostatowania i chłodzenia First Choice in Temperature Control

Płynna produkcja większa rentowność

Karta charakterystyki online. L230-P580C2S00000 Lincoder L230 PRODUKTY

ANDRITZ Pompy odśrodkowe Seria ACP/ARE

ŁOŻYSKA KULKOWE ZWYKŁE JEDNORZĘDOWE

A&S. To wiecej niż łáncuch.

Karta charakterystyki online MVM-04M-2MC-MKLB TTK70 ENKODERY LINIOWE

Wzrost produktywności i zrównoważony rozwój

PREZENTACJA FIRMY. Johannes Lübbering GmbH Industriestraße Herzebrock Niemcy

SPRZĘGŁA JEDNOKIERUNKOWE ALTERNATORÓW SPOKOJNA PRACA WYDŁUŻA ŻYWOTNOŚĆ.

ANDRITZ Pompy odśrodkowe Seria ACP/ARE

Łożyska baryłkowe do zastosowań przemysłowych

Karta charakterystyki online DKV60-A2K02000 DKV60 ENKODER Z KOŁEM POMIAROWYM

[+48] stepgroup-industry.eu ŁOŻYSKA WIEŃCOWE OFERTA: ŁOŻYSKA WIEŃCOWE


D-Link Assist: Najlepsza obsługa serwisowa

OBECNOŚĆ NA CAŁYM ŚWIECIE

Łożyska do aplikacji ekstremalnych OSZCZĘDNE - DOSTĘPNE - GOTOWE DO PRACY. With You

Kompleksowe. wsparcie Twojej produkcji. Produkty. Produkty. Maty termoizolacyjne. Układ zapobiegający zalewaniu grzałek

safetyiq BEZPIECZEŃSTWO W NOWYCH WYMIARACH INTELIGENTNA OCHRONA ZWIĘKSZAJĄCEGO WYDAJNOŚĆ

Systemy transporterów i automatyzacji produkcji

The reliable brand! niezawodne systemy rozdrabniania dla bezpiecznego niszczenia dokumentów i danych

PRODUKTY WYSOKIEJ JAKOŚCI

Technologie Oszczędzania Energii. w kooperacji z OSZCZĘDNOŚĆ TO NAJLEPSZY SPOSÓB NA ZARABIANIE PIENIĘDZY

SYSTEMY PRZESUWU I PROWADZENIA LINIOWEGO. hepcomotion.com

Seria SPINN 2,2-15 kw. Air. Anytime. Anywhere.

Marzec Maa 2011 Wydanie 75

OBSZERNA WIEDZA NA TEMAT APLIKACJI I ZASTOSOWAŃ KORZYŚCI DLA KLIENTA: BLISKO CIEBIE! Rozwój oferty produktowej. Proces sprzedaży. Logistyka.

ANDRITZ Pompy odśrodkowe Seria ISO

POLITYKA JAKOŚCI I ŚRODOWISKOWA

Informacja prasowa. Systemy bezpieczeństwa w przemyśle PI

Transkrypt:

ŁOŻYSKA DLA PRZEMYSŁU PETROCHEMICZNEGO

Jako jeden z wiodących światowych producentów łożysk tocznych, komponentów technologii liniowej i układów kierowniczych, jesteśmy obecni prawie na każdym kontynencie w zakładach produkcyjnych, biurach sprzedaży i centrach technologicznych ponieważ nasi klienci doceniają krótkie kanały decyzyjne, sprawne dostawy i lokalny dostęp do naszych usług. Europa Azja Ameryka Afryka Oceania Firma NSK NSK rozpoczęła swoją działalność w 1916 r. jako pierwszy japoński producent łożysk tocznych. Od tamtego czasu stale rozbudowujemy i ulepszamy nie tylko gamę naszych produktów, lecz również zakres usług dla różnych sektorów przemysłu. Z myślą o nich rozwijamy technologie w dziedzinie łożysk tocznych, systemów liniowych, komponentów dla branży motoryzacyjnej i systemów mechatronicznych. Nasze ośrodki badawcze i produkcyjne w Europie, Ameryce i Azji są ze sobą powiązane w globalnej sieci technologicznej. Koncentrujemy się nie tylko na rozwoju nowych technologii, ale również na stałej optymalizacji jakości na każdym etapie procesów. Nasze działania badawcze obejmują m.in. projektowanie produktu, aplikacje symulacyjne z wykorzystaniem różnorodnych systemów analitycznych, a także opracowywanie nowych typów stali i środków smarnych dla naszych łożysk tocznych. 2

Partnerstwo oparte na zaufaniu, zaufanie oparte na jakości Kompleksowa Jakość NSK: współdziałanie naszej globalnej sieci Centrów Technologicznych NSK. Oto jeden z przykładów na to, jak spełniamy wymagania wysokiej jakości. NSK jest jedną z czołowych firm szczycących się długą tradycją opatentowanych rozwiązań dla części mechanicznych. W naszych centrach badawczych na całym świecie skupiamy się nie tylko na rozwijaniu nowych technologii, ale także na stałym ulepszaniu jakości w oparciu o zintegrowaną platformę technologiczną: trybologii, technologii materiałowej, analizy i mechatroniki. Więcej o NSK na stronie internetowej www.nskeurope.pl lub pod numerem telefonu +48 22 645 15 25 ŁOŻYSKA DLA PRZEMYSŁU PETROCHEMICZNEGO 3

4 Utrzymujemy maszyny produkcyjne na najwyższym poziomie wydajności i niezawodności

Firmy z branży petrochemicznej potrzebują łożysk, które są w stanie wydłużać średni czas bezawaryjnej pracy MTBF (ang. Mean Time Between Failures), minimalizować kosztowny czas przestoju oraz ograniczać straty produktywności. Komponenty maszyn stosowanych w tym sektorze, takich jak pompy, sprężarki, silniki elektryczne i wentylatory, są wyjątkowo wrażliwe. Jako globalny dostawca dla wiodących światowych producentów w tych branżach, NSK posiada doświadczenie i fachową wiedzę, dzięki którym pomaga swoim klientom w zarządzaniu kosztami i poprawianiu wydajności produkcji. Poniżej klika przykładów strategicznego sprzętu, w którym nie można tolerować przedwczesnych awarii łożysk: Pompy odśrodkowe Dobór łożyska Łożyska walcowe Łożyska kulkowe skośne Łożyska kulkowe skośne dwurzędowe Łożyska kulkowe poprzeczne specjalne: seria HR Warunki pracy Prędkość: 1500 min 1 3000 min 1 Obciążenia osiowe i promieniowe Wymagania wobec łożysk Długa żywotność w wysokich obciążeniach osiowych Mały luz osiowy Pompa Rootsa Dobór łożyska Łożyska walcowe Łożyska kulkowe skośne Łożyska kulkowe skośne dwurzędowe Łożyska kulkowe poprzeczne Warunki pracy Bezolejowe Temperatura średnia do wysokiej Wibracje Wymagania wobec łożysk Długa żywotność Odporność termiczna ŁOŻYSKA DLA PRZEMYSŁU PETROCHEMICZNEGO 5

Konkretne potrzeby wymagają precyzyjnych rozwiązań Aby zwiększyć średni czas bezawaryjnej pracy (MTBF), NSK wprowadza nową serię łożysk. Seria ta pozwala ograniczyć koszty operacyjne dzięki wydłużeniu żywotności łożysk do bardzo wrażliwego sprzętu, takiego jak np. pompy. Nomenklatura łożyska Przykład: HR 6203 C3 Konstrukcja o wysokiej nośności Numer podstawowy łożyska Luz promieniowy Większe elementy toczne: zwiększona nośność Standard Konstrukcja HR Łożyska kulkowe poprzeczne o wysokiej nośności Seria łożysk kulkowych poprzecznych o wysokiej nośności HR cechuje się specjalną konstrukcją wewnętrzną umożliwiającą zastosowanie większych elementów tocznych niż w standardowych łożyskach kulkowych poprzecznych. Mimo to wymiary zewnętrzne pozostają takie same, zgodne ze standardem ISO. Nowe łożyska zwiększają parametry nośności dynamicznej o 7 do 19 procent (w zależności od rozmiaru), co skutkuje 22- do 68-procentowym wydłużeniem żywotności według ISO. W ten sposób seria HR poprawi żywotność maszyn i zminimalizuje ilość kosztownych przestojów, z którymi w przeciwnym razie musieliby się Państwo zmierzyć. 6

Cost Saving Rafineria petrochemiczna Dzięki stosowaniu łożysk kulkowych poprzecznych HR rafineria oszczędza ponad 27 000 rocznie Rafineria petrochemiczna doświadczała powtarzających się awarii łożysk walcowych w pompie odśrodkowej o krytycznym znaczeniu. W przypadku tej pompy przejście z napędu pasowego na bezpośredni powodowało niewytłumaczalne awarie łożyska, skutkujące kosztownymi przestojami. Dzięki zastosowaniu naszego programu usprawniania aktywów AIP (ang. Asset Improvement Programme) problem udało się przeanalizować i zidentyfikować. Oprócz dostarczania wysokiej jakości produktów, naszym obowiązkiem jest również pomoc w zwiększaniu niezawodności maszyn poprzez szeroki zakres usług stanowiących wartość dodaną: technicznych i analitycznych, konsultacji oraz usług handlowych. Inżynierowie NSK zbadali warunki zastosowania i pracy znajdując przyczyny powtarzających się awarii łożyska. Odkryli, że przejście od konfiguracji z napędem pasowym do konfiguracji z napędem bezpośrednim drastycznie obniżyło obciążenie promieniowe łożyska, co doprowadziło do poślizgu wałeczków na bieżni wewnętrznej. Łożysko zostało z powodzeniem zastąpione łożyskiem kulkowym poprzecznym HR, ponieważ w jego przypadku minimalne obciążenie promieniowe było niższe niż w przypadku łożyska walcowego, natomiast nośność była wystarczająca, aby spełnić wymagania tego zastosowania. Dzięki programowi AIP niezawodność maszyn w rafinerii poprawiła się, a nasz klient zaoszczędził ponad 27 000 w skali roku. ŁOŻYSKA DLA PRZEMYSŁU PETROCHEMICZNEGO 7

Innowacyjne produkty zwiększające wydajność Łożyska walcowe z koszykiem L-PPS Zoptymalizowana konstrukcja wewnętrzna Koszyk L-PPS o doskonałej odporności na temperaturę i zużycie Wysoka nośność Poprawiony przepływ środka smarnego Łożyska kulkowe skośne HPS z koszykiem L-PPS Wysoka nośność Wysoka prędkość obrotowa Wysoka dokładność: Dokładność obrotu P5 (Klasa 5 wg ISO) Możliwość uniwersalnego zestawiania w układy Wąska tolerancja luzu osiowego / napięcia wstępnego Kąt działania 40 Koszyk L-PPS o doskonałej odporności na temperaturę i zużycie Łożyska bez efektu pełzania Zapobieganie pełzaniu Brak potrzeby specjalnej obróbki maszynowej obudowy Łatwy montaż Obudowa wielokrotnego użytku 8

Łożyska do pomp LNG Możliwość pracy w zanurzeniu w skroplonym gazie ziemnym do 162 C przy prędkościach do 3600 min 1 Koszyk samosmarujący Pierścień wewnętrzny i zewnętrzny ze stali nierdzewnej Elementy toczne ze stali nierdzewnej Wydłużenie okresów między przeglądami Łożysko kulkowe poprzeczne jednorzędowe uszczelnione do wysokich temperatur Uszczelki z materiału Viton Praca w temperaturach do 150 C Niski poziom szumu Pierścienie stabilizowane cieplnie Łożyska kulkowe poprzeczne o wysokiej nośności (Seria HR) Specjalna konstrukcja wewnętrzna Większe elementy toczne Zwiększona nośność dynamiczna Przedłużona żywotność Wymienialność łożysk z asortymentem standardowym Powyższy przegląd łożysk firmy NSK stosowanych w przemyśle petrochemicznym nie jest wyczerpujący. Jeżeli potrzebują Państwo innych łożysk, prosimy o kontakt z NSK. ŁOŻYSKA DLA PRZEMYSŁU PETROCHEMICZNEGO 9

Standardowy asortyment łożysk Łożyska kulkowe skośne HPS z koszykiem mosiężnym Zoptymalizowana konstrukcja wewnętrzna Koszyk mosiężny prowadzony na kulkach o wysokiej nośności Wysoka dokładność obrotu P5 (Klasa 5 wg ISO) Wysokie nośności Możliwość uniwersalnego zestawiania w układy w standardzie Kąt działania 40 Łożyska walcowe jednorzędowe z koszykiem mosiężnym, koszykiem stalowym lub koszykiem poliamidowym Seria z koszykiem stalowym tłoczonym: EW Seria z koszykiem poliamidowym: ET Seria z koszykiem mosiężnym obrabianym maszynowo: EM Łożyska kulkowe skośne dwurzędowe Dostępne zakresy: serie 3200 3300 / 5200 5300 Koszyk stalowy lub poliamidowy Otwarte Z blaszkami ZZ lub 2Z Z uszczelkami DDU lub 2RS Łożyska kulkowe ppoprzeczne jednorzędowe Dostępne zakresy: serie 600, 6800, 6900, 16000, 16100, 6000, 6200, 6300, 6400 Zastosowania standardowe i specjalne Koszyk stalowy, mosiężny lub poliamidowy Niski poziom szumu Pełny zakres uszczelnień Szeroki asortyment smarów Stal standardowa lub specjalna 10

Łożyska stożkowe Wymiary w systemie calowym i metrycznym Stal standardowa / stal nawęglana / obróbka HTF Zestawy specjalne na zamówienie z pierścieniami dystansowymi Łożyska baryłkowe HPS Wysoka nośność Wysoka prędkość graniczna Koszyk stalowy lub mosiężny o wysokiej nośności Niski poziom szumu i wibracji Oprawy dzielone W celu zapewnienia skutecznego uszczelnienia oprawy dzielone są dostępne z różnymi specjalnymi opcjami uszczelnienia i pokrywami zamykającymi. Korzyści obejmują łatwość montażu i demontażu wstępnie zmontowanych wałów. ŁOŻYSKA DLA PRZEMYSŁU PETROCHEMICZNEGO 11

Dotrzeć do sedna usług Cykl wartości AIP (Asset Improvement Program) Krok 1 Analiza sytuacji Ocena niezbędnych działań, jakie należy podjąć i związanych z nimi kosztów. Krok 2 Oferta wartości Opracowanie potencjalnych rozwiązań i objaśnienie odnośnych kosztów. Wyjaśnienie dodatkowych pytań dotyczących np. terminów realizacji czy przeprojektowania. Krok 3 Wdrażanie wartości Ustalenie terminów wykonania. Definicja poszczególnych etapów projektu. Wyznaczenie osób odpowiedzialnych za realizację projektu. Krok 4 Pomiar wartości Sprawdzenie, czy udało się osiągnąć szacowane oszczędności. Krok 5 Wymiana doświadczeń Sprawdzenie, czy doświadczenie nabyte w innych branżach można wykorzystać do dalszego zwiększenia potencjału oszczędności. 12

Dziś nie wystarczy tylko być producentem i dystrybutorem dobrych produktów. Wierzymy, że ważniejsze jest, aby być aktywnym partnerem z szeroką gamą usług wspierających naszych klientów. Nasz bardzo doświadczony personel jest do Państwa dyspozycji. Dzięki bezpośredniej współpracy z klientem, nasi eksperci będą w stanie wypracować indywidualne rozwiązania, dzięki którym procesy produkcyjne w Państwa firmie staną się bezawaryjne, wydajne i zyskowne. Większa zyskowność dzięki AIP Mniej przerw w działaniu urządzeń i zakładu. Zmniejszenie kosztów przy jednoczesnym zachowaniu jakości. Dzięki AIP, sprawdzonemu programowi usprawniania aktywów, pomożemy Państwu zidentyfikować i wykorzystać potencjalne możliwości zwiększenia zysków. Program łączy Państwa istniejącą wiedzę branżową i procesy korporacyjne z najnowszą technologią NSK. Ponadto oferujemy szkolenia, specjalistyczne usługi i naprawy w Centrach Serwisowych NSK oraz stale usprawniamy aplikacje on-line na naszej bezpiecznej stronie klienta. Wspólnie rozpoczynamy od analizy sytuacji, tworzymy strukturalny katalog środków i wspieramy Państwa w jego wdrażaniu. Pomiar wartości zapewnia uzyskanie pożądanych korzyści w uzgodnionym terminie. Zakres usług NSK Wsparcie techniczne Szkolenia Serwis analityczny Usługi wartości dodanej Przeglądy zastosowań Wstęp do technologii łożysk (część 1 i 2) Analiza uszkodzeń Podejście NSK do obniżki kosztów Wsparcie inżynierskie Najlepsza praktyka w zakresie montażu i demontażu łożysk (część 1 i 2) Analiza materiałowa Planowanie konserwacji Doradztwo w zakresie konstrukcji maszyn Diagnostyka łożysk Zamiana części OEM Przeglądy produkcji i magazynów Ekspertyzy łożysk Zastosowanie łożysk Standardyzacja i racjonalizacja Audyty narzędzi konserwacyjnych Diagnostyka i analiza drgań Specyfikacja sektorów Żywność i napoje, Pompy i sprężarki Przemysł wydobywczy Budownictwo Przemysł papierniczy Metalowy i stalowy Obrabiarkowy, Kolejowy Serwis inspekcyjny na miejscu Pakiet serwisowy łożysk superprecyzyjnych ŁOŻYSKA DLA PRZEMYSŁU PETROCHEMICZNEGO 13

14 Notatki

ŁOŻYSKA DLA PRZEMYSŁU PETROCHEMICZNEGO 15

Europejskie biura sprzedaży NSK Polska i Europa Środkowo-Wschodnia NSK Polska Sp. z o.o. Warsaw Branch Ul. Migdałowa 4/73 02-796 Warszawa Tel. +48 22 645 15 25 Fax +48 22 645 15 29 info-pl@nsk.com Francja NSK France S.A.S. Quartier de l europe 2 rue Georges Guynemer 78283 Guyancourt, Cedex Tel. +33 (0) 1 30 57 39 39 Fax +33 (0) 1 30 57 00 01 info-fr@nsk.com Hiszpania NSK Spain, S.A. C/ Tarragona, 161 Cuerpo Bajo 2 a Planta, 08014 Barcelona Tel. +34 932 89 27 63 Fax +34 934 33 57 76 info-es@nsk.com Niemcy NSK Deutschland GmbH Harkortstraße 15 40880 Ratingen Tel. +49 (0) 2102 4810 Fax +49 (0) 2102 4812290 info-de@nsk.com Norwegia Norweskie Biuro Sprzedaży NSK Europe Norwegian Branch NUF Østre Kullerød 5N-3241 Sandefjord Tel. +47 3329 3160 Fax +47 3342 9002 info-n@nsk.com Szwecja NSK Sweden Office Karolinen Företagscenter Våxnäsgatan 10 SE-65340 Karlstad Tel. +46 5410 3545 Fax +46 5410 3544 info-de@nsk.com Turcja NSK Rulmanlari Orta Doğu Tic. Ltd. Şti 19 Mayis Mah. Atatürk Cad. Ulya Engın İş Merkezi No: 68 Kat. 6 P.K.: 34734 - Kozyataği - İstanbul Tel. +90 216 3550398 Fax +90 216 3550399 turkey@nsk.com Wielka Brytania NSK UK LTD. Northern Road, Newark Nottinghamshire NG24 2JF Tel. +44 (0) 1636 605123 Fax +44 (0) 1636 602775 info-uk@nsk.com Włochy NSK Italia S.p.A. Via Garibaldi 215 - C.P. 103 20024 Garbagnate Milanese (MI) Tel. +39 02 995191 Fax +39 02 99025778 info-it@nsk.com Zapraszamy na naszą stronę internetową: www.nskeurope.pl Global NSK: www.nsk.com Dołożono wszelkich starań by zapewnić dokładność danych zawartych w tej publikacji, ale nie możemy przyjąć odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy czy pominięcia. Prawa autorskie NSK 2010. Zawartość niniejszej publikacji jest chroniona prawami autorskimi wydawców. Wydrukowano w Polsce. Ref: PTR/A/PL/01.11