Elektryczny Pomiar Temperatury Powierzchniowy termometr rezystancyjny Model TR50 Karta katalogowa WIKA TE 60.50 inne zatwierdzenia patrz strona 9 Zastosowanie Do pomiaru temperatur powierzchniowych na powierzchniach płaskich lub przewodach rurowych w laboratoriach i zastosowaniach przemysłowych Specjalne właściwości Zakresy stosowania max. do 250 C (opcja: 600 C) Łatwo wymienialne, brak konieczności stosowania osłony termometrycznej Do przykręcenia, przyspawania lub do montażu opaską zaciskową Kabel z PCV, silikonu lub PTFE Ochrona przeciwwybuchowa, wersja Ex-i, Ex-n i NAMUR NE24 Opis Termometr rezystancyjny Rys. na górze: model TR50-O powierzchniowy Rys. na dole: model TR50-Q opaskowy Czujnik W przypadku termometrów rezystancyjnych do powierzchni płaskich, sonda jest montowana w bloku stykowym, który może być przykręcany lub przyspawany do powierzchni zbiornika. Termometr przeznaczony do przewodów rurowych zostanie zamocowany opaską zaciskową. Kabel Różne materiały izolacyjne dają możliwość zastosowania w różnych warunkach środowiska. Przewody można podłączyć bezpośrednio do instalacji lub za pomocą wtyczek, jak również obudowy polowej. Karta katalogowa WIKA TE 60.50 05/2013 Strona 1 z 9 Karta katalogowa podobnego produktu: Termopary powierzchniowe; model TC50; patrz karta katalogowa TE 65.50
Sensor Sposób przełączenia sensorów 2-przewodowy 3-przewodowy 4-przewodowy Błąd graniczny sensora Klasa B Klasa A Klasa AA Kombinacja 2- przewodowa nie jest dopuszczalna w klasie A lub AA Dokładna specyfikacja czujnika Pt100, patrz informacja techniczna IN 00.17 na stronie www.wikapolska.pl Czujnik metalowy Średnica: 3 mm lub 6 mm Długość: do wyboru Niezależnie od konstrukcji, końcówkę czujnika nie można odchylać na pierwszych 60 mm. Powierzchniowe termometry rezystancyjne mogą mieć dwie konstrukcje: Konstrukcja cylindryczna Konstrukcja cylindryczna charakteryzuje się sztywną budową metalowej końcówki czujnika, dlatego też konstrukcje te nie mogą być zginane. Rezystor pomiarowy jest wewnątrz podłączony bezpośrednio do izolowanej żyły, tak więc TR50 o konstrukcji cylindrycznej może być wykorzystywany do wartości temperatur określonych dla przewodu ( patrz temperatury robocze). Konstrukcja z płaszczem W przypadku termometrów rezystancyjnych z płaszczem miękka część czujnika jest wykonana z kabla o izolacji mineralnej (kabel MI). Zbudowana jest z osłony zewnętrznej ze stali nierdzewnej z żyłą wewnątrz, izolowanej mocno sprasowanym proszkiem ceramicznym. Przejścia W zależności od konstrukcji, złącze między częścią metalową termometru rezystancyjnego a kablem lub przewodem łączącym jest zaciskane, walcowane lub odlewane. Złącze nie powinno być zanurzane w płynie procesowym i nie może być zginane. Zaciski mocujące nie powinny być przymocowane do przejścia. Typ i wymiary przejścia zależą głównie od połączenia pomiędzy żyłami wejściowymi a metalowym czujnikiem oraz wymogów dotyczących uszczelnienia. Wymiar T oznacza długość przejścia. Kryterium Wymiary T w mm Ø przejścia w mm Czujnik Ø = przejścia Ø nie dotyczy taka sama jak czujnik Ø 2... 4,5 mm z przejściem zaciskanym 45 6 Ø 6 mm z przejściem zaciskanym 45 7 Ø 6 mm z przejściem zaciskanym 1) 45 8 Ø 8 mm z przejściem zaciskanym 45 10 1) Przy dużej liczbie przewodów (np. 2- lub 3- przewodowe i ekranowane) Przyłącze kablowe Rozmaite materiały izolacyjne mogą być dostosowane do różnych panujących warunków. Końcówka kabla może być dostarczona w stanie gotowym do podłączenia, opcjonalnie z przymocowaną wtyczką, a także z podłączoną obudową polową. Przyłącze kablowe (standardowe) Materiał przewodu: Cu (skrętki) Przekrój przewodu: ok. 0,22 mm² (wersja standardowa) Liczba przewodów: w zależności od sposobu podłączenia Materiał izolacyjny: PCV, silikon, PTFE lub włókno szklane Ekranowanie (opcjonalne) Rezystor pomiarowy jest podłączony bezpośrednio do wewnętrznych żył osłoniętego kabla, dlatego też jest odpowiedni do stosowania w wyższych temperaturach. Ze względu na elastyczność i niewielkie średnice termometry rezystancyjne z płaszczem mogą być wykorzystywane w trudno dostępnych miejscach. Poza końcówką czujnika i przejściem do kabla łączącego, osłona może być zginana do 3-krotnej średnicy promienia. Strona 2 z 9 Karta katalogowa WIKA TE 60.50 05/2013
Maksymalne temperatury pracy Maksymalna temperatura pracy tych termometrów jest ograniczona przez wiele parametrów. Jeżeli temperatura mierzona w środku zakresu pomiarowego czujnika jest wyższa niż dopuszczalna temperatura na kablu podłączeniowym, wtyczka lub punkt przejściowy, metalowa część sensora (kabel z izolacją mineralną) musi być wystarczająco długi aby przenieść elementy krytyczne poza gorącą strefę. Musi być przestrzegana najniższa maksymalna temperatura przyłącza kablowego, kabli oraz wtyczek. Czujnik (rezystor pomiarowy) Podane zakresy pomiarowe znajdują się w zasięgu działania rezystor pomiarowy. Zakresy pomiarowe zależą od wyboru klasy dokładności (B, A lub AA) i wykonania rezystora pomiarowego (cienkowarstwowy lub nieosłonięte przewody). Klasa Zakres pomiarowy, wykonanie B -50... +500 C, cienkowarstowe B -200... +600 C, nieosłonęte przewody A -30... +300 C, cienkowarstowe, (-50 +500 C klasa B) A -100... +450 C, nieosłonęte przewody, (-200 +600 C klasa B) AA 0... +150 C, cienkowarstwowe, (-30 +300 C klasa A) AA -50... +250 C, nieosłonięte przewody, (-100 +450 C klasa A) Praca poza zakresem pomiarowym określonym dla danej klasy i konstrukcji może doprowadzić do uszkodzenia rezystora pomiarowego. Przyłącze kablowe i przewody jednożyłowe Maksymalna dopuszczalna temperatura w każdym punkcie kabla przyłączeniowego jest równa temperaturze określonej dla kabla przyłączeniowego. Sam czujnik może być poddany działaniu wyższych temperatur. W przypadku tradycyjnych kabli łączących obowiązują następujące temperatury graniczne: PVC -20 C +100 C Silikon -50 C +200 C PTFE -50 C +250 C Włókno szklane -50 C +400 C Ponieważ kabel izolowany jest również przymocowany wewnątrz metalowej sondy o konstrukcji cylindrycznej, stosuje się limity robocze złącza przewodu. Przejścia Temperatura przy przejściu jest dodatkowo ograniczana przez użycie masy uszczelniającej w obudowie. Maksymalna temperatura masy: 150 C Opcja: 250 C (Inne wersje na zapytanie). Wtyczki Maksymalna dopuszczalna temperatura przy wtyczce wynosi 85 C. Stopień ochrony Stopień ochrony IP Stopień ochrony powierzchniowego termometru rezystancyjnego wynosi wartość do IP 65 ( w zależności od powierzchni materiału osłony i liczby przewodów). Na zamówienie, w przypadku konstrukcji specjalnych, dostępny jest również IP 67. W przypadku złącza z osłoną z włókna szklanego wyklucza się połączenie z ochroną przeciwwybuchową. Ochrona przeciwwybuchowa (opcjonalnie) Powierzchniowe termometry rezystancyjne model TR50 są dostępne z certyfikatem badania typu WE dotyczącym iskrobezpieczeństwa Ex-i. Urządzenia te odpowiadają wymaganiom dyrektywy 94/9/ WE (ATEX) dotyczącej gazów i pyłów. Dostępne są również deklaracje producenta wg NAMUR NE24. Klasyfikacja / przydatność urządzenia (dopuszczalna moc Pmax i dopuszczalna temperatura otoczenia) do odpowiedniej kategorii jest podana w certyfikacie badania typu WE i instrukcji obsługi. Indukcyjność wewnętrzna (Li) oraz pojemność (CI) dla czujników kablowych znajdują się na etykiecie produktu i powinny być one brane pod uwagę przy podłączeniu do iskrobezpiecznego zasilania. Przyłącze procesowe TR50-O: z metalowym blokiem stykowym Konstrukcja: blok stykowy do przykręcenia lub przyspawania do płaskiej powierzchni Wymiary: patrz rysunek Inne wersje na zapytanie TR50-P: ze spoiną na arkuszu blachy Konstrukcja: spoina na arkuszu Wymiary: patrz rysunek Inne wersje na na zapytanie TR50-Q: z opaską zaciskową Konstrukcja: opaska zaciskowa Wymiary: patrz rysunek Inne wersje na zapytanie TR50-T: z podkładką Konstrukcja: podkładka z centrycznym otworem Wymiary: patrz rysunek Inne wersje na zapytanie Karta katalogowa WIKA TE 60.50 05/2013 Strona 3 z 9
Wimiary w mm Model TR50-O, blok stykowy z otworem 11362600.01 Model TR50-T, podkładka 11362626.01 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Model TR50-Q, opaska zaciskowa 11362597.03 Model TR50-P, przyspawana blaszka 11362618.02 1 2 Kierunek gięcia (przewód MI) 1 Wersja standardowa prosta 2 Wersja standardowa kąt 90 3 Wersja standardowa kąt 45 4 Opcjonalnie (zapytanie o czas dostawy) 5 Opcjonalnie (zapytanie o czas dostawy) 3 4 5 1 2 3 Uwaga: Długość całkowita A każdego rozwiązania jest przedstawiona na rysunkach na stronie 5 i 6. 4 5 Przyłącze procesowe Wymiary w mm Szer. x dł. x wys. (B x L x H) Ø zew. x Ø wew. x grubość (AD x ID x d) Blok stykowy z otworem d = 6,5 mm 30 x 40 x 8 - Podkładka - 38,1 x 19,1 x 9,5 Przyspawana blaszka 25 x 25 x 3,0 - Opaska zaciskowa - 11... 15-13... 25-23... 62-60... 93-91... 125-123... 158 Strona 4 z 9 Karta katalogowa WIKA TE 60.50 05/2013
Czujniki kątowe Powierzchniowe termometry rezystancyjne z płaszczem mogą być dostarczane już wstępnie zagięte. W tym przypadku miejsce zagięcia jest wskazane dodatkowym wymiarem. Wymiar X to odległość zagięcia od dolnej krawędzi przejścia. Inne kąty gięcia na zapytanie Pętle do mocowania kabla dostępne na zapytanie 11360828.01 11360801.01 Strona 5 z 9 Karta katalogowa WIKA TE 60.50 05/2013
Konstrukcja końcówki kabla Wymiar A określa długość czujnika, wymiar W - długość przewodu połączeniowego, L długość wolnych pojedynczych żył, a wymiar T przejście (jeśli występuje). T jest zawsze odpowiednio częścią długości W i L ( patrz tabela, strona 3). Złącze z przewodami jednożyłowymi Długość żyły 150 mm, inne długości dostępne na zapytanie, oplot CU 0,22 mm², izolowane PTFE lub włóknem szklanym, liczba żył zależna od liczby czujników i sposobu podłączenia czujnika, przewody z żyłami bez izolacji, inne wersje na zapytanie. Z przyłączem kablowym Kabel i sonda są ze sobą mocno połączone. Długość kabla i materiały izolacyjne zgodnie ze wskazaniami technicznymi klienta. Żyły CU 0,22 mm2, liczba przewodów zgodna z liczbą czujników i sposobem podłączenia czujnika, przewody z żyłami bez izolacji Z wtyczką podłączoną do przyłącza kablowego Opcjonalna wtyczka złącza jest przymocowana do elastycznego kabla łączącego. 11360781.01 11360771.01 11360763.01 Konstrukcje z nieosłoniętymi przewodami łączącymi Wystają wewnętrzne żyły kabla z izolacją mineralną. L = 20 mm (standardowo). Długość wolnych przewodów może być dostosowana do wymagań klienta. Przewody wewnętrzne są wykonane z drutu, tak więc nie są odpowiednie do montażu na dłuższych odległościach. 11360755.01 Wersja z wtyczką przymocowaną bezpośrednio do czujnika Wersja ta jest oparta na konstrukcji z nieosłoniętymi przewodami łączącymi. Wtyczka przymocowana bezpośrednio do metalowego czujnika. 11360799.01 Wersja z obudową polową Dławik kabla (z plastiku) łączy kabel złącza z obudową polową (z plastiku, ABS) Drugi dławik kabla jest przymocowany do wolnego przewodu. Opcjonalnie dostępna jest aluminiowa obudowa. 11360799.01 Temperatura otoczenia dla obudowy -40...+80 C Materiał przyłącza kablowego Tworzywo sztuczne ( standard) Metal ( opcjonalnie) Karta katalogowa WIKA TE 60.50 05/2013 Strona 6 z 9
Wtyczka (opcjonalnie) Powierzchniowe termometry rezystancyjne mogą być dostarczone z przymocowanymi wtyczkami. Dostępne są poniższe opcje: Końcówki kablowe widełkowe płaskie (nieodpowiednia do wersji z nieosłoniętymi przewodami łączącymi) Wtyczka wkręcana, Binder (zew.) 11355728.01 Wtyczka Lemosa rozmiar 1 S (zew.) Wtyczka Lemosa rozmiar 2 S (zew.) Wtyczka wkręcana, Binder (wew.) Wtyczka Lemosa rozmiar 1 S (wew.) Wtyczka Lemosa rozmiar 2 S (wew.) Inne wersje (rozmiary) wtyczek na zapytanie. Pozostałe opcje Ochrona przed zgięciem Ochrona przed zgięciem (sprężyna zapobiegająca odkształceniom lub rurka kurczliwa) służąca do ochrony przejścia w miejscu gdzie łączą się sztywna sonda i elastyczny kabel złącza. Powinny być stosowane zawsze, gdy kabel złącza może przesunąć się względem punktu montażowego termometru. Ochrona przed zgięciem jest obowiązkowa w przypadku instalacji zgodnych z Ex-n. Standardowa długość sprężyny zapobiegającej odkształceniom wynosi 60 mm. Strona 7 z 9 Karta katalogowa WIKA TE 60.50 05/2013
Przyłącze elektryczne Bez wtyczki 1 x Pt100 2-przewodowy 3160629.06 2 x Pt100 2-przewodowy czarny 3160629.06 1 x Pt100 3-przewodowy żółty 1 x Pt100 4-przewodowy 2 x Pt100 3-przewodowy czarny czarny zółty Wtyczka Lemos Wtyczka wkręcana Binder Wtyczka (zew.) Wtyczka (wew.) Wtyczka (zew.) Wtyczka (wew.) Widok z przodu Widok z przodu Widok styków wtyczki Widok styków wtyczki 3366036.02 3366142.02 Karta katalogowa WIKA TE 60.50 05/2013 Strona 8 z 9
Instrukcje montażowe Podstawowe wymagania zapewniające idealne wyniki pomiarów to zachowanie przepływu ciepła pomiędzy sondą a ścianką zewnętrzną zbiornika lub rury. Istotna jest nawet minimalna utrata ciepła do otoczenia z czujnika i punktu pomiarowego. Czujnik powinna być wyposażony w prosty styk metalowy z punktem pomiarowym i mocno stykać się z punktem pomiarowym. Aby uniknąć błędów z powodu utraty ciepła, w miejscu zamontowania sondy musi być stosowana izolacja cieplna. Izolacja cieplna musi być dostatecznie odporna na temperaturę i nie jest dostarczona z czujnikiem. Izolacja cieplna Izolacja cieplna 3231178.02 Dane do zamówienia Model / Przyłącze procesowe / Wykonanie czujnika / Ochrona przeciwwybuchowa / Materiał przyłącza / Średnica czujnika/ Przyłącze kablowe, płaszcz/ Końcówka kabla / Akcesoria dla połączenia kablowego / Element pomiarowy / Metoda połączenia / Zakres temperaturowy / Certyfikaty / Opcjonalnie Specyfikacje i wymiary podane w niniejszej karcie przedstawiają stan konstrukcyjny aktualny w momencie wydruku. Istnieje możliwość wprowadzenia modyfikacji i zmian specyfikacji materiałowej bez wcześniejszego powiadomienia. Strona 9 z 9 Karta katalogowa WIKA TE 60.50 05/2013 WIKA Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. Ul. Łęgska 29/35, 87-800 Włocławek Tel.: (+48) 54 23 01 100 Fax: (+48) 54 23 01 101 E-mail: info@wikapolska.pl www.wikapolska.pl 05/2013 PL based on 05/2013 GB