I PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2004;1(4) SPIS TREŚCI/CONTENTS 253 Perspektywy terapii choroby Alzheimera The Prespectives of treatment of Alzheimer s disease Jerzy Vetulani 279 Frontotemporal dementia Differentiation from Alzheimer s disease Diagnostyka różnicowa otępienia czołowo-skroniowego i choroby Alzheimera Lars Gustafson, Christina Elfgren, Ulla Passant 293 Efektywność badań przesiewowych w kierunku otępienia Effectiveness of screening for detecting dementia Tomasz Sobów, Radosław Magierski, Marcin Wojtera, Iwona Karlińska, Marcin Flirski, Marcin Gorczowski, Rafał Rydz, Iwona Kłoszewska 301 Farmakoterapia zaburzeń zachowania w stanach uwarunkowanych organicznie Pharmacotherapy for behavioral symptoms due to organic disorder Leszek Bidzan 311 Rehabilitacja poznawcza wczesnej fazy choroby Alzheimera Cognitive rehabilitation in early phase of Alzheimer s disease Agnieszka Gorzkowska, Grzegorz Opala 321 I Kongres Polskiego Towarzystwa Psychogeriatrycznego (PTPG): Otępienie nauka i praktyka 323 Powitanie od organizatorów 325 Greetings from the organizers 329 Program naukowy 333 Scientific programme 337 Streszczenia Abstracts 356 Indeks autorów Index of authors Zawiadomienia Announcements
II Redaktor Naczelny/Editor-in-Chief Jerzy Leszek (Wrocław, Poland) Poprzedni Redaktor Naczelny i Założyciel/Founding Editor and Past Editor in Chief Adam Bilikiewicz (Gdańsk, Poland) Redaktor Naukowy/Scientific Editor Andrzej Kiejna (Wrocław, Poland) Redaktor Międzynarodowy/International Editor Ralf Ihl (Düsseldorf, Germany) Rada Naukowa/Editorial Board Aleksander Araszkiewicz (Bydgoszcz, Poland) Stavros Baloyannis (Thessaloniki, Greece) Leszek Bidzan (Gdańsk, Poland) Adam Bilikiewicz (Gdańsk, Poland) Jason Brown (New York, USA) Pasquale Calabrese (Bochum, Germany) Salvatore DiMauro (New York, USA) Knut Engedal (Oslo, Norway) Tomasz Gabryelewicz (Warszawa, Poland) Andrzej Górski (Wrocław, Poland) Lars Gustafson (Lund, Sweden) Marek Jarema (Warszawa, Poland) Marek Jutel (Wrocław, Poland) Thomas Kallert (Dresden, Germany) Siegfried Kanowski (Berlin, Germany) Cornelius Katona (London, Great Britain) Iwona Kłoszewska (Łódź, Poland) Raimundo Mateos (Santiago de Compostela, Spain) Konrad Maurer (Frankfurt/Main, Germany) Carlos Augusto de Mendonça Lima (Prilly, Switzerland) Bruce Duncan MacQueen (Bydgoszcz, Poland) Janusz Moryś (Gdańsk, Poland) Grzegorz Opala (Katowice, Poland) Tadeusz Parnowski (Warszawa, Poland) Maria Pąchalska (Kraków, Poland) Michael Philpot (London, Great Britain) Ryszard Podemski (Wrocław, Poland) Martin Prince (London, Great Britain) Stanisław Pużyński (Warszawa, Poland) Jiři Raboch (Prague, Czech Republic) Jarl Risberg (Lund, Sweden) Joanna Rymaszewska (Wrocław, Poland) Johannes Schröder (Heidelberg, Germany) Andrzej Szczudlik (Kraków, Poland) Nicoleta Tataru (Oradea, Romania) Stanisław Wolfarth (Kraków, Poland) Jerzy Vetulani (Kraków, Poland) Kolegium Redakcyjne/Executive Board Jerzy Leszek, Andrzej Kiejna, Ralf Ihl, Joanna Rymaszewska, Aleksandra Zawadzka, Tomasz Adamowski Sekretarz Redakcyjny/Editorial Secretary Aleksandra Zawadzka e-mail: sekretariat@psychogeriatria.fozp.org.pl Adres Korespondencyjny Redakcji/Correspondence Address PSYCHOGERIATRIA POLSKA 50-119 Wrocław, ul. Nożownicza 4/8, Poland tel. (+48) (71) 343 21 52; fax (+48) (71) 343 21 55 Dział Reklamy i Marketingu/Advertising and Marketing Section Tomasz Adamowski e-mail: reklama@psychogeriatria.fozp.org.pl Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam Projekt graficzny/design: Paweł Jaszczuk Skład i druk/press: Mediacom sp. z o.o., www.mediacom.com.pl Wydawca/Publisher FUNDACJA OCHRONY ZDROWIA PSYCHICZNEGO FOUNDATION OF MENTAL HEALTH 50-119 Wrocław, ul. Nożownicza 4/8, Poland http://www.fozp.org.pl nakład 1000 egz. Copyright 2004 Fundacja Ochrony Zdrowia Psychicznego
III PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2004;1(4) Od Redakcji Drodzy Czytelnicy, Szanowne Koleżanki i Koledzy! Zachęcamy Was do lektury czwartego, ostatniego w tym roku numeru Psychogeriatrii Polskiej. Jak zapewne dostrzegli Państwo, w kolejnych wydaniach czasopisma następowały zmiany w jego szacie graficznej i stronie edytorskiej. Także w bieżącym numerze pisma dokonaliśmy zamiany podtytułu angielskiego na Polish Journal of Geriatric Psychiatry dostosowując się do międzynarodowej nomenklatury przyjętej dla wydawnictw z dziedziny psychogeriatrii. Dążąc do uzyskania wysokiej rangi naukowej czasopisma staramy się zamieszczać na jego łamach jak najwięcej artykułów oryginalnych, chociaż nie zamierzamy rezygnować z publikacji o charakterze typowo edukacyjnym. Cieszymy się, że w pierwszym roku obecności na rynku prasy medycznej spotkaliśmy się z życzliwym przyjęciem przez czytelników w Polsce i zagranicą o czym świadczy m.in. sukcesywny wzrost liczby prenumeratorów oraz zainteresowanie jak wzbudził nasz kwartalnik podczas 32 Kongresu EAGP w Oslo, będący jednocześnie publikacją abstraktów konferencyjnych. Także czwarty numer Psychogeriatrii Polskiej składa się z dwóch części. Część pierwsza o typowym układzie, która między innymi zawiera artykuły współpracujących z pismem prof. Larsa Gustafsona, wieloletniego przewodniczącego EAGP, na temat demencji czołowo-skroniowej oraz prof. Jerzego Vetulaniego na temat perspektywy leczenia choroby Alzheimera. Druga część obejmuje program Pierwszego Kongresu Polskiego Towarzystwa Psychogeriatrycznego wraz ze streszczeniami zgłoszonych referatów. Życzę naszym Czytelnikom przyjemnej lektury. Mam tez nadzieję że spotkamy się 10-11 grudnia 2004 we Wrocławiu podczas 1 Kongresu PTPG oraz na łamach kolejnych numerów pisma. Jako że zbliża się okres świąteczny chciałbym z tej okazji przekazać Wszystkim Czytelnikom Psychogeriatrii Polskiej najlepsze życzenia. Prof. dr hab. med. Andrzej Kiejna Redaktor Naukowy
IV PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2004;1(4) From the Editor Dear Readers, It is a pleasure to present this fourth issue of Psychogeriatria Polska, rounding out our first year of publication. As you have doubtless already noticed, with each successive issue of our fledgling journal there are changes in the graphic layout and the editorial pages. For this issue, then, we have changed the English subtitle to the Polish Journal of Geriatric Psychiatry, consistent with the international nomenclature generally accepted for publications in the field known in Polish as psychogeriatrics. In the aspiration to achieve a high ranking for scientific value of our periodical, we will continue trying to publish as much original research as possible, but it is certainly not our intention to give up printing articles of a more educational nature as well. We are genuinely pleased that during our first year on the medical press market our journal has met with such a positive reception from readers in Poland and abroad, as indicated (among other things) by the steady increase in the number of subscriptions, and by the interest shown in PJGP during the 32 nd Congress of the European Association of Geriatric Psychiatry in Oslo, where we had the honor of serving as the official publication. This fourth issue of the Polish Journal of Geriatric Psychiatry also consists of two parts. This first part includes of articles on frontotemporal dementia and on the prospects for effective treatment of Alzheimer s Disease, contributed by two authors who have been very important to the establishment and growth our journal: Prof. Lars Gustafson, for many years the chairman of the EAGP, and Prof. Jerzy Vetulani. The second part consists of the program for the First Congress of the Polish Association of Geriatric Psychiatry, along with abstracts of the papers. I sincerely hope that all our readers will find something of interest and utility in this issue. I also hope to be able to greet many of you in person on December 10-11, 2004, in Wroclaw, for the PTPG Congress, and on the pages of subsequent issues. Allow me to take this opportunity to pass along my best wishes for the Christmas holidays, and all the very best in 2005. Prof. Andrzej Kiejna, MD, PhD Scientific Editor
PAŹDZIERNIK GRUDZIEŃ 2004 VOL 1 NO 4 Organ naukowy Sekcji Psychogeriatrii i Choroby Alzheimera Polskiego Towarzystwa Psychiatrycznego oraz Polskiego Towarzystwa Psychogeriatrycznego An official journal of the Old Age Psychiatry and Alzheimer s Section of the Polish Psychiatric Association and of the Polish Association of Geriatric Psychiatry I.C. 3,63 pkt KBN 3 pkt Indexed in