15 stycznia 2014r. NEWS FROM IH KATOWICE In this Newsletter: English Vocabulary box: Books Co się wydarzyło? Wywiad z naszym lektorem na łamach "GW" Film z Christmas Kids' Club Podsumowanie Consultation Day Łamańce językowe angielskie i polskie December Star of the month Finał zbiórki słodkości dla dzieci Galeria prac grupy Post-flyers Co mamy w planach? Oferta na II semestr Conversation Club dla dorosłych Ferie zimowe Testy semestralne Zapisy na Mock Exam Zuza i jej plany na najbliŝsze miesiące Temat numeru: Biblioteka szkolna Propozycje czytelnicze dla najmłodszych Teacher Training Center IH Katowice: Kurs CELTA Facebook i YouTube
author - autor main character - główny bohater plot - wątek chapter - rozdział contents - spis treści summary - streszczenie paperback - ksiąŝka w miękkiej oprawie hardback - ksiąŝka w twardej oprawie novel - powieść biography novel - powieść biograficzna serialized novel - powieść w odcinkach lyrical novel - powieść poetycka poem - wiersz poetry - poezja memoirs - wspomnienia children's book - ksiąŝka dla dzieci fairy tale - bajka, baśń comic book - komiks cookery book - ksiąŝka kucharska thriller - dreszczowiec detective novel - powieść kryminalna Vocabulary Box: Books Co się wydarzyło? Wywiad z naszym lektorem Mattem na łamach "Gazety Wyborczej" "Katowice są trudne, ale do pokochania." Zachęcamy Państwa do lektury wywiadu z naszym nauczycielem Mattem, który na łamach "Gazety Wyborczej" opisał swoje spostrzeŝenia na temat zmian, jakie zaszły w Katowicach od momentu, kiedy przyjechał na Górny Śląsk. Wersja w języku polskim znajduje się na stronie internetowej, natomiast wersja angielska poniŝej:
"When Matt arrived in Poland he thought Katowice was a 'ghost town'. Now it is completely different and Matt says that Katowice is his new home. What does Matt think of our city? Matt came to Poland to work in an International House. When he moved to Katowice he lived in Zawodzie and then he moved to the centre. Magda his wonderfully talented fiance lives in Katowice with him. When he came to Poland it was -25 degrees celcius. This was traumatic for a person from the Lake District. "I also had problems, simply, buying things in the shop. Where I lived in Zawodzie most of the people who worked in the shop were older and they didn't understand me and I didn't understand them." The only time Matt had a problem was when he was walking down a street speaking English when a bloody big bugger leaned over and said "In Poland, speak Polish!". Despite the fact that Polish is difficult (and sounds like snakes communicating after visiting a dentist - my addition), Matt is learning Polish. Talking about the changes in the city (?). "Maybe some people will not like my opinion, but I think that the new shopping centre in the centre of the city is great. It is bringing life back to the city as when i moved here, at 15:00 on a Saturday the city centre was a 'ghost town'. It is moving people from the big mall on the edge of the city back to the centre." Matt also likes Mariacka street and talks about the fact that there are more places to go. He said that when he moved here there was only Polish food, pizza or terrible Asian food. But, now there are great restaurants like MAD MICK, Len Arte and Hurry Curry. While Mariacka is not perfect it is a lot safer than a British high street on a Friday or saturday night. Matt says that Katowice has a unique character. He observes a number of different styles from modernism to communist brutalism. He quotes a guide book that describes Katowice as "a difficult child to love". He thinks that it the character of the city is great and it reminds him of his mother's birthplace, Glasgow. He finds hidden beauty here almost every day."
Film z Christmas Kids' Club Zapraszamy do obejrzenia filmu z ostatniego Kids' Club, który odbył się w sobotę 14 grudnia 2013r. Na kolejne spotkanie zapraszamy 12 kwietnia 2014r. O szczegółach będziemy informować w kolejnych newsletterach. Summary of the 3 rd and 4 th IH Cambridge Exam Consultation Day The third of our sessions was focused on common mistakes made at FCE level. The session talked about the issues students have with the format of the exam ranging from not using time appropriately in the listening exam to not developing speaking tasks fully. Common linguistical problems were also explored, such as false friends, punctuation differences and other interferences from Polish. It gave all of the participants and Matt a great opportunity to share their experiences and discuss the best way to teach Polish students. A number of interesting issues were discussed at our fourth consultation day. The session focused on how to mark the written part of the CAE exam. We analysed the old and new mark schemes and worked together to ensure that we had a united and standardised grade for the sample answers we looked it. As well as this we also discussed many features of the English language and the differences between Polish and English. We thoroughly enjoyed the session and very much hope that those in attendance enjoyed it too.
Łamańce językowe angielskie i polskie UwaŜacie, Ŝe mówić po "polskiemu" jest łatwo? Znaleźliśmy wśród naszych nauczycieli śmiałków, którzy postanowili zmierzyć się z wyraŝeniami sprawiającymi trudności nawet Polakom:) Potem to samo zrobiliśmy z losowo wybranymi ochotnikami w języku angielskim. Zapraszamy do obejrzenia rezultatów. Grudniowe Gwiazdy Miesiąca To juŝ trzecia odsłona zwycięzców Star of the Month. W grudniu najbardziej wyróŝnili się: Jakub z grupy Pre-starters, Natalia i Michał z grupy Starters, Piotr z Pre-movers, Radek z Flyers oraz Alicja z grupy G4. Gratulujemy!!!
Finał zbiórki dla dzieci W tym roku naszą drugą akcją charytatywną, obok zbiórki darów dla zwierząt z katowickiego schroniska, była zbiórka słodyczy dla dzieci z Domu Dziecka "Zakątek." Przed samymi świętami dzięki Państwa hojności udało się przekazać sporo czekolad, batoników, ciastek i innych pyszności dla dzieciaków. Dziękujemy za zaangaŝowanie!!! Galeria prac grupy Post-flyers W grudniu słuchacze z grupy Post-flyers wraz z nauczycielami Zuzą i Rossem stworzyli historyjkę o bałwanie. Zapraszamy do lobby.
Co mamy w planach? Oferta nauki angielskiego w IH od II semestru Serdecznie zapraszamy osoby, które chciałyby rozpocząć naukę języka angielskiego w International House od nowego semestru. Oferta obowiązuje od 17 lutego br. 1 miesiąc nauki GRATIS. Podręcznik i ćwiczenia GRATIS. Carnival Conversation Club Zapraszamy naszych dorosłych Słuchaczy wraz z osobami towarzyszącymi na Carnival Conversation Club. Spotkanie odbędzie się 6 lutego br. (czwartek), tradycyjnie w pubie Geneza przy ul. Warszawskiej 66. Dobra zabawa gwarantowana! Oczywiście po angielsku. Zaczynamy od 21:00. Zapraszamy z osobami towarzyszącymi!
Testy semestralne Drodzy Słuchacze przerwa świąteczna juŝ za nami, a za chwilę kolejna, zimowa. Radzimy dobrze wypocząć i zebrać siły na drugi semestr! Informujemy, iŝ w dniach od 10 do 14 lutego 2014r. przeprowadzane będą w naszej Szkole testy semestralne dla kursantów z grup dziecięcych, młodzieŝowych oraz dorosłych (tylko kursy ogólnojęzykowe). Powodzenia!!! MOCK EXAM dla osób, które planują przystąpić do egzaminu w sesji letniej 2014 Mock Exam (Egzamin Próbny) do egzaminu Cambridge English odbędzie się: w sobotę 1 marca (FCE Mock Exam) w sobotę 8 marca (CAE i CPE Mock Exam) Kursanci grup przygotowujących się do sesji letniej 2014 uprawnieni są do bezpłatnego uczestnictwa. Pozostałe osoby zainteresowane mogą uczestniczyć po uiszczeniu opłaty w wysokości 100 zł (słuchacze z IH) lub 150 zł (pozostałe osoby). Zapraszamy do zapisu w Biurze Obsługi Słuchacza juŝ po feriach. Szczegółowy plan egzaminów i regulamin są dostępne w Biurze. REJESTRACJA W BIURZE SZKOŁY JEST OBOWIĄZKOWA!!! Serdecznie zapraszamy!
Ferie zimowe Ferie zimowe w International House Integra będzie trwać od 20 stycznia do 1 lutego 2014r. Zajęcia ponownie rozpoczynamy 3 lutego. śyczymy wszystkim udanego wypoczynku! Zuza i jej plany na najbliŝsze miesiące Why does it take a minute to say hello and forever to say goodbye? Author Unknown Hopefully my goodbyes won t be THAT long. Goodbyes are hard, no matter with whom. They are to me, anyway. I had an amazing time with IH Katowice for the last year and a half, but now I really do need to leave (temporarily, hopefully!). The reasons are apparent:... I d like to thank all my amazing students and colleagues, you have literally made every minute of the effort totally worth it. I m excited about the new chapter in my life, but I will miss working with you. I will miss it a lot indeed. I d like to with you all the best for the next term, I ll keep my fingers crossed for your exam results and hopefully we will meet at some point again. Have fun guys! And work hard. I definitely will Zuzi
JuŜ w marcu Pani Zuzie przybędzie nieco więcej obowiązków... Chcielibyśmy serdecznie podziękować za wysiłek i zaangaŝowanie. śyczymy duŝo cierpliwości i choć kilku w pełni przespanych nocy. Do zobaczenia wkrótce! Po feriach grupy, które uczyła Pani Zuza będą teraz w rękach nowego nauczyciela, Irlandczyka Declana Cunney. Jego postać przybliŝymy w kolejnym newsleterze. Temat numeru: Biblioteka szkolna Przypominamy i zapraszamy wszystkich Słuchaczy do korzystania z zasobów naszej szkolnej biblioteczki, która znajduje się w lobby na parterze. Zasoby te obejmują ksiąŝki zarówno dla dzieci, młodzieŝy jak i dla dorosłych. KsiąŜki zgromadzone w poczekalni w lewym regale są ułoŝone wg. poziomów trudności. Te po prawej stronie to pozycje bardziej zaawansowane językowo. Dodatkowo w recepcji jest kilka ksiąŝek większych formatowo, które nie zmieściły się w lobby oraz płyty DVD z filmami z serii National Geographic. Polecamy Państwu Penguin Readers, serię lektur w języku angielskim, dostępną na siedmiu poziomach zaawansowania. Największy wybór dzieł klasyki literatury, współczesnej prozy, fantastyki, romansów, biografii i hitów kinowych. PoniŜej przedstawiamy poziomy trudności: Easystarters (początkujący) Poziom 1 (początkujący) Poziom 2 (podstawowy) Poziom 3 (niŝszy średnio zaawansowany) Poziom 4 (średnio zaawansowany) Poziom 5 (wyŝszy średnio zaawansowany) Poziom 7 (zaawansowany) A1 200 słów A1 300 słów A2 600 słów A2 1200 słów B1 1700 słów B2 2300 słów C1 3000 słów Zachęcamy Państwa, aby w wolnej chwili wypoŝyczyć sobie ksiąŝkę. Jadąc autobusem, tramwajem, czekając w szkole na dziecko, gdzieś w kolejce lub w domu przy ciepłym rozgrzewającym napoju moŝna zagłębić się w inny..., czasem bajkowy świat. Aby wypoŝyczyć ksiąŝkę naleŝy zgłosić się do recepcji. Ilość wypoŝyczeń nieograniczona. Osoby chętne mogą dodatkowo napisać krótkie streszczenie, które potem zostanie umieszczone na tablicy informacyjnej nad biblioteką w lobby. Zachęcamy.
Propozycje czytelnicze dla najmłodszych "I really recommend these graded reader books which are available to borrow from our school library for reading to or with your child. The writers take a popular children s story but adjust the language so it is not overly complicated. Which book should you choose? That depends on your child s level and interests. The books are graded on difficulty from 1 to 4: you can see this on the back cover. If you re not sure what level to go for, start with something fairly easy. Reading a lower level book and then choosing a higher level one next time is much more motivating than having to go back for a lower level because the book was too difficult. You can also let your child choose which book he or she would like to read. Reading the book should be an enjoyable experience for them and they are more likely to feel this way if they have selected the book for themselves. If you are reading the book to your child, use the pictures in the book and your voice/gestures to help convey the meaning of the words (e.g. happy voice and thumbs up for he was a good boy ). Feel free to read the same book over again: this is good reinforcement and younger children can enjoy a story they are familiar with even more than a new one. Happy reading, everyone." Katie (Director of Studies) W kolejnych numerach Newsletterów będziemy przedstawiali recenzje ciekawych ksiąŝek zaproponowane przez naszych Słuchaczy. Zachęcamy do lektury. Teacher Training Center International House Katowice Uwaga nauczyciele!!! KURS CELTA (Certificate in English Language Teaching To Adults) w tym roku kalendarzowym odbędzie się w okresie od 4 do 29 sierpnia. Jest to intensywny kurs 4 tygodniowy. Certyfikat CELTA jest najbardziej znanym i najpopularniejszym certyfikatem dla nauczycieli - co roku ponad 10 000 osób zdobywa to świadectwo. Jest uznawany przez szkoły językowe na całym świecie i umoŝliwia nauczanie angielskiego w Polsce i za granicą. CELTA jest adresowana do osób, które chcą rozpocząć karierę nauczyciela języka angielskiego lub uczą juŝ tego języka i chcą rozwijać się zawodowo. Kurs uczy zasad efektywnego nauczania języka angielskiego osób dorosłych, wyposaŝa w szereg technik poprzez bezpośrednią praktykę w zakresie nauczania. Więcej o zapisach i samym certyfikacie.
Facebook i YouTube Pamiętajcie, Ŝe jesteśmy na Facebooku i YouTube.